Pioneer VSX-C300 User Manual [da]
AUDIO/VIDEO
FLER-KANAL MODTAGER
VSX-C300
VSX-C300-S
Brugsanvisning
IMPORTANT 1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes laese denne brugsanvisning, så De kan betjene
Deres model korrekt. Når De er faerdig med at laese
brugsanvisningen, bør De gemme den på et sikkert sted,
hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller regioner kan faconen på strømstikket eller
strømudgangen muligvis vaere anderledes end den, der ses
på de forklarende tegninger. Måden hvormed enheden
tilsluttes og drives er imidlertid den samme.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
FORSIGTIG:
STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET
SEKUNDÆRT OG AFBRYDERDERFOR IKKE STRØMMEN FRA
ENHEDEN I STANDBY-TILSTAND. ENHEDEN BØRDERFOR
INSTALLERES PÅ EGNEDE STEDER, HVOR DET ER NEMT ET
TRÆKKESTRØMSTIKKET UD I TILFÆLDE AF ET UHELD.
ENHEDENS STRØMSTIK BØR TRÆKKES UD AFSTIKDÅSEN,
HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE.
Produktet er beregnet til hjemmebrug. Hvis produktet
bruges i erhvervsmæssig sammenhæng (f.eks. i en
restaurant eller ombord på et skib) omfattes det ikke
af garantien.
K041_Da
H017BDa
Driftsmiljø H045 Da
Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); mindre end 85% relativ
luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret)
Må ikke installeres på følgende steder:
• Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt
kunstigt lys
• Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt
ventilerede steder
VENTILATION: Ved installation af denne enhed skal man sørge for, at der er plads nok rundt om apparatet, så varmen
kan ventileres bort (mindst 20 cm øverst, 50 cm bagerst og 10 cm til hver side).
ADVARSEL: Sprækker og åbninger i kabinettetskal sørge for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet. Forat beskytte
produktet mod overophedning og for at undgå brandfare mååbningerne aldrig blokeres eller tildækkes med emner som f.eks.
aviser,duge, gardiner osv. Placér ikke apparatet på et tykt tæppe, enseng, en sofa eller stoffer med tyk luv.
H040 Da
2
<VSX-C300-Da>
Egenskaber
Tilpasning til systemet af hjemme
biograf
Dolby Digital, DTS lyddekodere
Disse højtudviklede flerekanalet lydbærere udgør hjertet
af hjemmebiografets system. De giver virkelige
flerekanalet lydvirkning, som tryller stuen om til et
teater, gengivet biografens originale lyd. VSX-C300/
C300-S fortolker alle tegn fleksibelt.
MPEG-2 Dekoder
MPEG-2 lydbærer fremkom som et vigtigt middel til
virkningsmåde af flerkanalet lydkanaler, især på
musikalsk område, og VSX-C300/C300-S er fuldstændig
udstyret til at håndtere disce med MPEG-2 format.
Dolby Pro Logic Dekoder
Det var den første flerkanalet lydbærer og der findes
mange videoer og andre medier i Pro Logic systemet.
VSX-C300/C300-S gengiver dette format med udmærket
klarhed. Hermed kan der opnås flerkanalet Surround
lydvirkning fra endnu to kanaler og Dolby Surround
kilder også. Endvidere kan De også bruge denne
dekoder på 5 D -teater-måde for at opnå stærkere
Surround lydvirkning.
Hjemme biograf lytningsmåde
Forbrugerens Planlagte Lytningsmåde (side 30)
Disse måder øger lydkilderne af film og musik ved TVog viedospillene for at opnå en endnu mere dramatisk
virkning. Disse blev planlagt på den måde, at de
accentuerer den særlige lydkvalitet, og tilbyder lytteren
bredere muligheder.
Stille Måde (side 30)
Den Stille måde giver en god lydvirkning ved at udelade
kanalens skarpe toner. Det opnås ved at formindske bass
og soprantoner.
Nemt Brugbare Fjernbetjening
Denne nye fjernbetjening er meget nemt at bruge. Den
ene knap har opgave at styre modtagerapparatet, uden at
sammenblænde kanpperne. Endvidere kan det også
bruges til at lade virke andre dele med den ved at
indkalde de tilsvarende indstillingskoder.
Enkel indstilling til Hurtig
Hjemmebrug
Modtagerapparatets egenskab er en automatisk
indstillingsfunktion, som sanser, hvilket lydvæg der er
tilkoblet og indstiller modtagerapparatet automatisk til
den tilsvarende surround klang. Så kan De med det
samme automatisk nyde hjemme biografen efter at have
tilsluttet lydvæggene og det andet apparatur uden at
blive nervøs pga. de komplicerede indstillingsmanøvre.
Energi Sparende Design
Dette apparat blev planlagt på den måde, at det
forbruger i parat tilstand mindre end 1 W energi.
Virtuale Lytningsmåde (side 30)
Disse blev planlagt kun for to lydkanaler, men det giver
mulighed for at opnå surround lydvirkning med kun to
lydvægge også.
Hovedtelefoner Surround Måde (side 30)
Denne nye måde med hovedtelefoner tillader
forbrugeren, at opnå Surround-lignende lydvirkning,
mens man lytter med hovedtelefoner, der tilpasser sig til
denne teknologi.
Midnight Lytnings Måde (side 32)
Denne Natlige lytningsmåde giver mulighed for at den
udmærkede Surround virkning kan forblive, selvom
man lytter med mindre lydstyrke, som ikke har været
mulig før.
Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Fortrolige, ikke udgivne værker. Copyright 19921997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder
forbeholdes.
“DTS” og “DTS Digital Surround” er
varemærker af Digital Theater Systems, Inc.
TruSurround og tegnet
mærke af SRS Labs, Inc. TruSurround
teknologien er indregistreret med tilladelse af
SRS Labs,Inc.
®
er beskyttende
<VSX-C300-Da>
3
Indhold
Til lykke med deres nye Pioneer-produkt.
Læs venligst denne brugsanvisning, så De bliver fortrolig med den korrekte betjening af Deres anlæg. Når De er
færdig med at læse anvisningerne, skal de opbevares et sikkert sted til senere brug.
Indhold 4
Vejleder til et Hurtig Start 5
01 Indførende Informationer 9
Kontrol af de Anvendte Apparater 9
Installation af Modtageren 9
Når vi Laver Ledningernes Tilslutning 9
Placering af Batterierne 10
Rækkefølge af Fjernbetjeningens Brug 10
Pleje af Ydre Flader 10
02 Apparates Tilslutning 11
Tilslutning af DVD Afspiller & TV 11
Audio/Video Ledninger 11
Optiske Ledninger 11
Tilslutning af den Digital Tuner/Set
Top Boksz 12
Tilslutning af TV med Indre Digital Tuner 12
Tilslutning af Video-Dele 13
Lydvæggenes Tilslutning 14
Henvisninger til Lydvæggets Placering 15
Tilslutning af Antennerne 16
Ydre Antenners Brug 16
Funktion af andet Pioneer Udstyr med denne
Sanseenhed 17
Tilslutning i Modtageren 17
03 Displayer/Styringer 18
Forreste Panel 18
Bageste Panel 19
Fjernbetjening 20
04 Grundlæggende Tilbagespolinger 22
Automatisk Tilslutning mellem Analog og Digitale
Signaler 22
Indstillingernes Kontrol på DVD (eller andre)
Afspiller 22
Afspilning af en Kilde 23
05 Finjustering af Surround Lydvirkningen 24
Indstilling af Pladsen 24
Surround Klangens Individualisering 25
Indstilling af alle Kanalers Lydstyrke 29
06 Lyd Måder 30
Lytnings Måder 30
Udvælgelse af Lytningsmåden 31
Lydfarve Virkninger 32
MIDNIGHT Lytnings Måde 32
07 Brug af Tuneren 33
Søgning af Station 33
Lige Indtuning på en Station 34
Stationernes Gemning 34
Navngivning til de Gemte Stationer 35
Fremkalde Gemte Stationer 35
Vejledning til RDS 36
Søgning af RDS Programme 37
08 Brug af andre Funktioner 38
Indstilling af Lyden 38
Brug af Hovedtelefoner 38
Forandring af Displaystyrken 38
Indstillingernees Kontrol 39
Analog Indkommende Måde 39
Systemets Indstilling Påny 39
Modtagerapparatets Fabriksindstillinger 40
09 Styring af det Resterende System 41
Forandring af Fjernbetjenings Måden 41
Indstillede Koders Tilbagekald 42
Sletning af Indstillede Koder 43
Direkt Udvalg 43
Styring af CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD
Recoreder/Cassette Recoreder 44
Styring af Kabel TV/Satellit TV/Digital TV/TV 45
Indstillede Koders Liste 46
10 Yderligere Informationer 49
Fejlsøgning 49
11 Techno Virkning 52
Forståelse af DVD Pakken 52
Digitale Lytnings Former 52
Optagelses Formate 53
Afspillerens Format 54
4
<VSX-C300-Da>
Vejleder til et Hurtig Start
Hjemme Biograf: det Grundlæggende
De fleste forbruger bruger stereoapparat for at lytte til musik, men mange mennesker bruger ikke hjemme biografsystem, som giver mange flere muligheder ved lytningen. I virkeligheden er hjemme biografen slet ikke så
kompliceret og denne lille vejledning giver hjælp til at forstå det grundlæggende.
Hovedgrunden, hvorfor det virker så indviklet, er at ud fra tre forskellige dele afgør hjemme biografen og de andre
hver især, hvilken slags klang vi får.
Disse dele er følgende:
1) Apparaturet, som De bruger til hjemme biografets indstilling. Især vigtigt er højtalernes antal. Det kaldes lydvægkonfiguration. I de fleste tilfælde kan fabriksindstillingen være god nok.
2) Den brugte “kilde” material. Det er i virkeligheden produktet (som en DVD) eller en formidler (som en kabel-tv),
som De ser eller lytter til. Det kalder vi kilden.
3) Den sidste del er den valgte lytningsmåde på den VSX-C300/C300-S modtagerapparat. Det bliver forklaret senere,
men selve fabriksindstillingen kan også være udmærket.
Vi starter med den til rådighed stående hjemme biografets indstilling.
Deres System Hjemme
Hjertet på deres system er det VSX-C300/C300-S modtagerapparat og det er meget fleksibelt med hensyn til at opnå
en surround lydvirkning i hjemme biograf. De kan bruge den hvor som helst med to til fem lydvægge (første venstre,
første højre, midterste, rundt om venstre og højre) og med underlydvæg for at opnå hjemme biografens surround
lydvirkning. Der rådes tilrådes brug af fem lydvægge. Hvis der er kun mulighed for at vælge to, så er det bedst at
bruge den Lytningsmåde, som byder surround lydvirkning til indstillingen af hjemme biograf. Til hjemme biografen
er der også brug for en DVD-afspiller og der skal kobles kabelkanalen eller satelliten også til og der skal vælges ud fra
programmerne den hjemme biograf lydvirkning.
Kilde Material
Hjemme biografens grundlæggende kilde er blevet DVD-erne, fordi disse tilbyder udmærkedt lyd- og billedekvalitet,
og giver forbrugeren mulighed for at vælge en film, som han gerne vil og kan lagre nemt, osv. Med andre kilder kan
man også nyde hjemme biografen, som f.eks. med satellit-kanaler, kabel-tv og VHS casetter. Her er den vigtigste del,
at hver kilde har en fikseret lydspor med forskellige teknologier (det kaldes lydkodning). Hjemme biografens kilder
er fikserede (kodede) med mange lydkanaler, som er adskilte dele for hver tone. CD-er (som er stereokilder) virker på
samme måde, men disse har kun to lydkanaler, højre og venstre.
Disse to kanaler udfører to forskellige opgaver og når de virker sammen, hører De nydelig stereo lydvirkning.
Lignende ide kan der bruges i hjemme biograf-systemet, undtagen det flerekanalet hjemme biograf-system, som har
flere end to kanaler. F.eks. det Dolby Pro Logic system har fire fikserede kanaler (første venstre, første højre, midterste
og en til begge rundlydvægge), Dolby Digital, DTS og MPEG-2 system har almindeligvis seks fikserede kanaler (første
venstre, første højre, rundt venstre, rundt højre og en til op over ledningen). Da den op over ledningen er kun til bas
toner, kaldes denne flerekanalet indstilling 5,1-er kanal-klang. Disse flerkanalet systemer danner den surround
lydvirkning og giver den virkning, som om De sad i teater eller i bograf. Det er vigtigt, at konrollere håndbogen til
DVD, for at være sikker på, at der er surround udgang og at det andet apparatur er tilsvarende til hjemme biografens
system.
Lytnings Måder
Modtagerapparate har mange forskellige slags lytningsmåder og er planlagt således, at de passer til alle typer af
lydvæg og system. Almindeligvis, hvis De følger vejledningen og har tilsluttet fem lydvægge, er i de fleste tilfælde den
AUTO lytnings måde den mest enkelte for at opnå hjemme biograf lydvirkning. Det er fabriksindstillingen, så De
behøver ikke at gøre noget som helst. I andre tilfælde (som f.eks. lytning af stereo CD med 5 lydvægge eller
anvendelse af stereo kilde med surround lignende Lydvirkning) giver vi mere forklaring i Lytnings Måderne (side
30).
Der er tre grunddele, som er ansvarlig for hjemme-biografens lydvirkning. Det nemmeste er, hvis De tilkobler 5
lydvægge og bruger DVD afspiller simpelt på AUTO måde. Det giver en virkelig nydbar hjemme biograf lydvirkning.
<VSX-C300-Da>
5
Vejleder til et Hurtig Start
Ingen Ekstra Opstillinger
Apparatet blev planlagt med de simpleste indstillingsmuligheder, så hvis De tilslutter apparatet og vil nyde den
hjemme biograf-kvalitet, så følg de følgende fire skridte og brug disse enkelte endstillinger på VSX-C300/C300-S
apparat.
Fabriksindstillinger:
• Indstilling af lydvæg: modtagerapparatet sanser automatisk
• Indgående indstilling: DVD
• Valg af Analog/Digital Signal : den Digitale har fortrin, men den analoge vil spille automatisk, hvis kun denne signal er.
• Lytnings Måde: AUTO
1) Tilslut DVD-afspilleren, lydvægget, underlydvægget og TV.
Undersøg først bagsiden af DVD afspilleren og se efter, om der er en synlig udgang (Hvis De ikke er sikker , så se efter
i håndbogen, som hører til DVD-en). Hvis modtagerapparatet tilslutter til DVD afspilleren med denne digitale
tilslutning. Hvis DVD-en ikke har en synlig digitale udgang, tilslut til den analoge udgang. Bagefter kan De tilslutte de
ønskede lydvægge til modtagerapparatet. Dette modtagerapparat kan bruges også med to lydvægge, men det er bedre
at have 5 lydvægge for at opnå den tilsvarende surround virkning. Se side 14 for detaillerne for tilslutning af
lydvægge. Bagefter kan De tilslutte underlydvægget, hvis der er. Vær sikker på, i forhold til hvert lydvæg, om De har
tilsluttet det til den positive(+) og negative (–) udgang og om til de tilsvarende lydvægge (positiv til positiv, negativ til
negativ).
Før De tilslutter lydvæggene, placer de
kulørte klistermærker med den
tilsvarende benævnelse (f.eks. “første
højre”) på lydvæggens ledning, så De
altid ved, hvilken lydvægs ledning De
har tilsluttet.
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
AUDIO AUDIO
VIDEO
1
MONITOR
OUT
2
VCR
OUT
AM LOOP
RL
Optisk ledning
(gives ekstra,
ledningen må ikke
Audio ledning
(gives ekstra)
klemmes eller rulles
stærkt)
DIGITAL OUT
DVD PLAYER
Î
8
¡¢41
STANDBY/ON
7
0
3
LINE LEVEL
DVD afspiller
(DV-444, osv.)
Når De tilslutter
underlydvægget, vær
sikker på, at det ikke er
tilsluttet til strømmen.
ANTENNA
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
FORRESTE
HØJRE
(FR)
Underlydvæg
tilsluttet nettet
(SW)
Mens De trykker
lydvæggens låg ned, tryk
lydvæggens ledning ind i
udgangen og slip lydvægudgangens låg.
FRONT
RL
CENTER
SPEAKERS
SURROUND
RL
IN
CONTROL
OUT
Lydvæg ledning
(gives ekstra)
FORRESTE
VENSTR
(FL)
MIDTERSTE
(C)
SURROUND
HØJRE
(SR)
Hvis De kun har tilsluttet to lydvægge, indstil Lytnings
måden på den ene tokanalet udgang.
AC IN
SURROUND
VENSTRE
(SL)
6
<VSX-C300-Da>
Vejleder til et Hurtig Start
Video ledning
(gives ekstra)
DIGITAL
(OPTICAL)
VIDEO OUT
STANDBY/ON
0
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
VCR
IN
RL
AUDIO AUDIO
S
Î
8
¡¢41
7
3
MONITOR
VIDEO
DVD PLAYER
Video ledning
(gives ekstra)
ANTENNA
AM LOOP
1
OUT
2
VCR
OUT
FM UNBAL 75Ω
RL
DVD afspiller
(DV-444, osv.)
SUB
WOOFER
OUT
MONITOR IN
FRONT
SPEAKERS
RL
TV
SURROUND
CENTER
RL
IN
CONTROL
OUT
Til sidst tilslut DVD afspilleren til DVD IN VIDEO og TV-et til MONITOR OUT VIDEO udgangen efter de oven
beskrevne.
Automatisk indstilling af lydvæg (modtagerapparatet indstiller automatisk Første, Midterste Surround
lydvægge og undervægge)
Når de ovennævnte først er indstillet, vil modtagerapparatet automatisk sanse, hvilket lydvæg den har tilsluttet og vil
forme indstillingerne af lydvæg efter det. De behøver ikke at gøre noget. Denne indstilling angiver målet og
omformningen til lydvægsystemet, som er tilsluttet og det er den nemmeste måde for at indstille lydvæggene for at
opnå den ønskede surround lydvirkning. Hvis De ikka har surround lydvæg eller De heller vil have en mere præcise
indstilling af lydvæggene, så blad til side 25.
Den automatiske indstilling af lydvæg sikrer en acceptabel surround lydvirkning.
FORRESTE MMIDTERSTE SURROUND UNDERLYDVÆG
S (LILLE) S (LILLE) S (LILLE) IND
L (STOR) S (LILLE) S (LILLE) UD
S (LILLE) _ (INGENTING) S (LILLE) IND
L (STOR) _ (INGENTING) S (LILLE) UD
Display 1
B
Display 2
d
B
d
B
d
B
d
2) Tænd for modtagerapparatet, DVD afspilleren, den under strøm stående
subwoofer og TV.
• Vær sikker på,at TV-et er tilsluttet modtagerapparatet. Hvis ikke, kontroller om indgangens stik er tilsluttet til
Deres TV og se efter i håndbogen til TV-et og find den tilsvarende TV-indstilling.
• Kontoroller, at “DVD” fremkommer på Deres modtagerapparatets navigator og viser, at modtagerapparatet er
tilsluttet til DVD udgangen. Hvis ikke, tryk DVD knappen, for at indstille modtagerapparatet til DVD udgangen.
3) Bekræft indstillingen på Deres DVD afspiller, om de er tilsvarende for at
afspille den af Dem valgte kilde.
Forviss Dem om, at Deres DVD afspiller er tilsluttet til et digital signal og valg lydkanalen (Dolby Digital, DTS, osv.),
som De vil lytte til. Hvis De er usikker på brugen af DVD afspillerens indstilling, se efter på side 22 for videre
information og/eller se efter i DVD håndbogen, der er tilføjet.
4) Afspil en kilde (som en DVD) og indstil lydstyrken efter behag.
B
d
B
d
B
d
B
d
Nu er alt parat, for at De kan nyde hjemme biografen med den nye surround lydsystem.
7
<VSX-C300-Da>
Vejleder til et Hurtig Start
Avancerede/Forbruger Indstillinger
Hvis De vil indstille Deres hjemme biograf svarende til deres omgivelser, apparater eller Deres personlige smag, kan
De anvende mange slags indstillinger. Den ene mest vigtige, avancerede indstilling kaldes RoomSetup, som begrunder
af afstanden mellem lydvæggene og den normale lytningssted (såsom lydstyrke, osv.). Med denne indstilling kan De
gøre surround lydvirkningen mere fuldkomment. Forklaringer om Room Indstillingen kan De finde på side 24.
Bagefter kan De fortsætte indstillingen af den tilsvarende surround klang for at opnå den maximale kvalitet. Disse
indstillinger findes på side 25.
VSX-C300/C300-S har mange forskellige lytnings måder, som er tilpasset til forskellige kilder, lydvægtyper og
lydvirkninger. Afprøv disse egenskaber og find dem, der svarer til Deres smag. Lytningsmådernes forklaringer og
indstillinger findes på side 30.
Det ovenstående er en hurtig vejledning til at kunne starte på hjemme biografens indstilling og nogle
indstillingstilbud. Men det er en god ide, at læse håndbogen først i sin helhed og forstå, hvad De kan gøre med VSXC300/C300-S og i det hele taget med hjemme biografen. Muligvis finder De megen vejledning i disse forklaringer,
som hjælper at opnå en bedre klang og i håndtering af Deres apparat.
Automatisk Tilslutning mellem Signalerne Analog & Digital
Dette apparat er forsynet med sådan en mulighed, som automatisk udvælger de digitale eller analoge tegn afhængigt
af hvilket signal der kommer ind. Hvis både det digitale og det analoge signal kommer ind, vil apparatet give første
ret til det digitale. Den DIGITAL navigator lyser (se side 18), når VSX-C300/C300-S modtager et digital signal. Hvis
den har tilveje bragt en digital forbindelse (se ovenpå) og spiller fra en digital kilde, men den DIGITAL navigator ikke
lyser, betyder det, at modtagerapparatet afspiller ikke digitale signaler og dette problem kan have utællige grunde.
Kontroller den nede følgende liste og prøv at finde fejlens grund:
• Afspilleren, der giver signalet, er lukket.
• Afspillerens digitale udgang, som har afgivet signalet, er lukket (henvisning til det, der er skrevet i håndbogen til
afspilleren).
• Softwaren eller kilden, De afspiller (almindeligvis en DVD disk), som De afspiller giver ikke et optisk signal.
(henvisning til det, der er skrevet i håndbogen til afspilleren).
• Analog indgangsmåde er valgt (se side 39).
Bemærkning:
Der er også mulighed for at vælge analog indgang, ligemeget om der er digital indgang eller ej. For at gøre det, se “
Analog Indkommende Måde” på side 39.
8
<VSX-C300-Da>
Indførende Informationer
01
Kontrol af de Anvendte
Apparater
Kontrolle af Supplerende Tilbehør:
• AM sløjfe antenne
• FM tråd antenne
• Strømledning fra nettet
• Tørbatterier (AA mål/IEC R6P) x 2
• Fjernstyrer-enhed
• Brugsanvisning
• Klistermærker til lydvæg-ledningen
Installation af Modtageren
• Når De placerer denne enhed, vær sikker på, at den er
sikker og er placeret på et tilsvarende sikkert plan.
• Placer den ikke på følgende steder:
– ovenpå et farveTV (skærmen vil muligvis blive
forvrænget)
– i nærheden af en casetterecorder (eller i nærheden af
apparate, der frembringer magnetisk feltkraft) Disse vil
muligvis forstyrre lyden
– i stærkt solskin
– på fugtigt eller vådt sted
– på meget varmt eller meget koldt sted
– på et sted, hvor der er vibration eller bevægelse
– på meget støvet sted
– på et sted, hvor der varm damp eller olie (f.eks. i
køkkenet)
Udluftning
• Når De placerer denne enhed, vær sikker på, at De
har ladet plads nok omkring apparatet til udluftning,
eller beskyttelse af damp (mindst 20 cm ovenpå, 50
cm bag og 10 cm på begge sider). Hvis der ikke er
plads nok mellem vægget og enheden eller andre
apparater, opvarmes de, og kan tage indflydelse på
udsendelsen og/eller beskadige dem.
• Hvis De bruger en stativ, vær sikker på, at for- og
bagsiden af den er åben.
• Hvis De bruger et skab med glasdøre, så lad
glasdørene åben, når De ikke bruger apparatet.
• Placer det ikke på tykke tæpper, senge, sofaer eller
stoffe, som har tykke knuder. Dæk ikke enheden til
med stof eller andre dækker. Noget som helst, som
kan hindre udluftningen, forøger den indre
temperatur, som kan forårsage beskadigelse eller ild.
• Placer ingenting ovenpå enheden undtagen en
Pioneer DV-444 eller 545 DVD afspiller. Hvis De
placerer nogen af disse apparater ovenpå
modtagerapparatet, vær sikker på, at De har ladet
plads nok til udluftning efter beskrivelsen.
• Apparatet kan blive opvarmet under brugen, pas godt
på.
Når vi Laver Ledningernes
Tilslutning
Placer ledningerne på en måde, så De ikke ruller
ledningerne sammen ovenpå enheden. Hvis De placerer
ledningerne ovenpå enheden, frembringer
transformatoren en elektrisk felt i denheden, som afgiver
en summende lyd fra lydvæggene.
Placering af casetterecorderen
Afhængigt af, hvor casetterecorderen befinder sig, kan
der opstå støj ved cassettens tilbagespoling, som opstår
pga. tilbagespolingen fra transformeren til
modtagerapparatet. Hvis De observerer støj, placer
casetterecorderen længere væk fra modtagerapparatet.
Lagring af den Optiske Ledning
Når vi lagrer den optiske ledning, gør vi som følgende
nede. Ledningen kan beskadiges, hvis det rulles op ved
skarpe hjørner.
mere
+ end =
(15 cm)
<VSX-C300-Da>
9
Indførende Informationer
9
(
(
9
Placering af Batterierne
Fjernbetjeningen virker med to AA batterier (gives til).
(
9
9
(
ADVARSEL:
Ikke tilsvarende brug af batterierne giver mulighed for
udsivning eller eksplodering. Undersøg de nede
følgende forebygninger:
• Brug aldrig nye og brugte batterier sammen.
• Placer batterierne i batteriboksen efter de angivne
plus og minustegning.
• Batterier med samme skikkelse kan have forskellig
ladning. Brug ikke forskellige batterieer sammen.
• Ved bortskaffelse af brugte batterier skal De tage
hensyn til de nationale bestemmelser og
miljøbestemmelser, der gælder i det pågældende land
eller område.
Rækkefølge af
Fjernbetjeningens Brug
Pleje af Ydre Flader
• Brug en støvklude eller tørt stof til at viske støv og
snavs væk.
• Hvis kassen er snavset, visk den af med en blød
klude, som De har dyppet i fem eller seks gange
fortyndet vand eller med noget neutralt
rengøringsmiddel, vræng det godt ud og visk efter
sidst med en tør klude. Brug ikke møbelrensemiddel
eller møbelpolitur.
• Brug aldrig benzin, fortynder, skadedyr spray eller
andre kemikalier på enheden eller ved siden af den,
da disse beskadiger beklædningen.
Fjernbetjeningen virker ikke hensynsmæssigt, hvis:
• Der er forhindring mellem fjernbetjeningens og
modtagerapparatets sensor.
• Hvis der kommer stærkt solskin eller fluorescerende
lys på fjernsenssoren.
• Modtagerapparatet står ved siden af et udstyr, som
udgiver infrarøde stråler.
• Modtagerapparatet virker paralell med en infra
fjernbetjeningsenhed.
30
30
7m
10
<VSX-C300-Da>
Apparates Tilslutning
Før De forandrer tilslutningen, sluk for den og træk ledningen ud fra AC væggens udgang.
Tilslutning af DVD Afspiller & TV
02
For at kunne afspille PCM/
22
2 Digital/DTS/MPEG med flerkanalet lydbærer, skal De lave den digital audio
22
tilslutning.
Tilslut Deres DVD afspiller efter de nede følgende.
DVD afspiller (DV-444, osv.)
DVD Player (DV-444, etc.)
STANDBY/ON
DIGITAL OUT
¡¢41
0
ANALOG OUT
Optisk ledning (solgt
adskilt, du må ikke
klemme eller bøje
hårdt)
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
AUDIO AUDIO
VIDEO
Hvorfor har De brug for både analog tilslutning
og digital tilslutning også:
• Hvis der ikke er optisk udgang på Deres DVD
afspiller, har De brug for analog tilslutning efter de
ned følgende.
• Hvis signalen ikke kommer over fra den optiske
udgang, har De brug for analog tilslutning.
• Hvis De vil have audio signal fra VCR, har De brug
for analog tilslutning.
• Hvis De vil bruge Deres DVD afspiller for karaoke,
har De brug for analog tilslutning.
DVD PLAYER
Î
8
7
3
LR S
ANTENNA
AM LOOP
1
MONITOR
OUT
2
RL
VCR
OUT
VIDEO OUT
FM UNBAL 75Ω
Video ledning
(gives ekstra)
SUB
WOOFER
OUT
Video ledning (gives ekstra)
MONITOR IN
TV
FRONT
SPEAKERS
RL
SURROUND
CENTER
RL
Audio/Video Ledninger
Brug audio/video ledninger (leveres ikke med), for at
kunne skabe analog audio og video forbindelse.
Tilslut den røde stik til R (højre), den hvide stik til L
(venstre) og den gule stik til VIDEO udgangen.
Vær sikker på, at De har sæt den helt ind.
R
L
VIDEO
Optiske Ledninger
Der kan fås optiske ledninger i handelen, som kan
bruges til digital tilslutning af denne modtagerapparat.
Da De indsætter den, tilpas udgangen og stikproppen.
Hvis De ikke indsætter den passende, kan lågen ikke
lukkes. Kontroller, om lågen kan lukkes, efter De har
indsæt den optiske ledning. Forviss Dem om, at De har
placeret den helt ind.
Optisk ledning
11
<VSX-C300-Da>
Apparates Tilslutning
Før De forandrer tilslutningen, sluk for den og træk ledningen ud fra AC væggens udgang.
Tilslutning af den Digital Tuner/Set Top Boksz
Hvis De har en ydre tuner (af set top boksz satellit eller af TV), skal De tilslutte den og Deres TV med stikproppene
efter de nede følgende, for at skulle kunne afspille MPEG signaler (som de fleste digitale satellit-stråler bruger). Vær
sikker på, at De har brugt både digital og analog tilslutning også for satellittens stemmende audio klang, som billedet
hernede viser.
Optisk ledning (solgt
adskilt, du må ikke
klemme eller bøje
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
MONITOR
AUDIO AUDIO
VIDEO
1
OUT
2
VCR
OUT
ANTENNA
AM LOOP
RL
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKERS
RL
SURROUND
CENTER
RL
hårdt)
Video ledning (gives ekstra)
Audio ledning
(gives ekstra)
Tilpas udgangen
med den optiske
stikprop.
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
LR
Hvorfor har De brug for både analog tilslutning og
digital tilslutning også:
• Hvis De ikke har optisk udgang på TV, skal De bruge
analog tilslutning.
• Hvis det program, som De vil se ikke kommer fra en
optisk udgang, har De brug for analog tilslutning.
Digital indstiller top boksz
Digital Set Top Box
• Hvis De heller vil fange signaler fra videocasetteafspiller end fra TV, har De brug for analog tilslutning.
Tilslutning af TV med Indre Digital Tuner
Hvis De har et TV, som har indre digital stemmer, tilslut den med stikproppene efter de ned følgende, for at kunne
afspille MPEG signaler (disse bruges af de fleste satellit-stråler). Vær sikker på, at De bruger digital tilslutning ,
ligeledes analog for at afspille audio, som der vises på billedet nede.
Tilpas udgangen
med den optiske
stikprop.
Optisk ledning (solgt
adskilt, du må ikke
klemme eller bøje
hårdt)
12
<VSX-C300-Da>
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
DIGITAL OUT
1
MONITOR
OUT
2
RL
VCR
OUT
AUDIO AUDIO
VIDEO
Audio ledning
(gives ekstra)
ANALOG OUT
AM LOOP
ANTENNA
FM UNBAL 75Ω
FRONT
RL
SUB
WOOFER
OUT
Video ledning
(gives ekstra)
MONITOR IN
TV with an
TV med indre
internal digital tuner
digital stemmer
CENTER
SPEAKERS
SURROUND
RL
Apparates Tilslutning
Før De forandrer tilslutningen, sluk for den og træk ledningen ud fra AC væggens udgang.
Tilslutning af Video-Dele
Tilslut viedeo delene efter de nede følgende. Hver videocasette har analog tilslutning. Hvis De vil optage programme,
er det nødvendigt at tilslutte VCR til IN udgangen efter de nede stående.
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
MONITOR
AUDIO AUDIO
VIDEO
Audio/video ledning
(gives ekstra)
1
OUT
2
VCR
OUT
ANTENNA
AM LOOP
RL
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
IN 1 IN 2
OUT 1 OUT 2
VCR (osv.)
VCR (etc.)
FRONT
RL
CENTER
SPEAKERS
SURROUND
RL
IN
CONTROL
Audio/video ledning
(gives ekstra)
OUT
De kan kun optage audio signaler fra videoen, som er tilsluttet analog.
Hvis den indgående del og modtagerapparatet er tilsluttet kun med optisk kabel (der er kun til video), skal De
tilslutte video og audio ledninger, for at kunne optage video programme med lydspor.
Forreste Panel
De forreste video tilslutninger
kommer ind gennem den
forreste panel indgang, som
“FRONT” udvalg.
STANDBY
OFF ON
PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN
FRONT INPUT
LR
AV-IN/OUT AV-IN/OUT
INPUT SIGNAL
h
DIGITAL
MULTI c
2
DIGITAL
2
PROLOGIC DTS MPEG
Tilpas udgangen med den
optiske stikprop.
COLOR BRIGHT MONITOR
Bærbar DVD afspiller, osv.
PHONES
HOLDON/OFF
DIGITAL OUT (OPTICAL)
VIRTUAL
PHONES SURR.
STEREO
DVD TV/SAT
13
<VSX-C300-Da>
ª
·
Apparates Tilslutning
Før De forandrer tilslutningen, sluk for den og træk ledningen ud fra AC væggens udgang.
Lydvæggenes Tilslutning
Tilslutningen af de fem lydvæg kan ses nede, selvfølgelig er hjemmeindstillingen for alle forskelligt. Den enkle
tilslutning skal De udføre som følgende.Modtagerapparatet vil også fungere med to lydvæg (på billedet vises det som
“forreste” lydvæg), men det er ønskeligt at bruge fem lydvæg. Hvis De ikke har tilsluttet surround lydvæg, så indstil
på Lytnings Måder (se side 30).
Kontroller, om De har tilsluttet det højre lydvæg til den højre udgang, det venstre lydvæg til den venstre udgang. Vær
sikker på, at de positive og negative (+/-) udgange på modtagerapparatet passer til lydvæggene.
Bemærkning:
• Påmindelse Brug 6 Ω og 16 Ω lydvægge.
Før De tilslutter lydvæggene,
placer et farvet klisterbånd
forsynet med det tilsvarende navn
(f.eks. “forreste højre”) på
lydvæggets ledning, så vil De
altid vide, hvilken ledning
tilhører hvad.
Imens De nedtrykker
lågen af lydvægget, tryk
ledvæggets ledning ind i
udgangen og sgiv slip på
lydvæggets låg.
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
MONITOR
AUDIO AUDIO
VIDEO
1
OUT
2
VCR
OUT
ANTENNA
AM LOOP
RL
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKERS
RL
CENTER
Audio ledning
(gives ekstra)
ANALOG IN
Mens De tilslutter
lydvæggene, vær
sikker på, at
ledningen ikke står
under strøm.
Underlydvæg tilsluttet
nettet (SW)
FORRESTE
HØJRE
(FR)
FORRESTE
VENSTR
(FL)
MIDTERSTE
Lydvæg Udgange
Brug lydvægsledning med god kvalitet til tilslutningen af modtagerapparatet.
1 En ca. 10 mm bare sammenvævet ledning rulles sammen.
2 Tryk lågen af lydvæggets udgang og placer ledningen.
3 Giv slip på lågen af lydvæggets udgang, og hold lydvæggets ledning sikkert.
SURROUND
RL
Lydvæg ledning
(gives ekstra)
SURROUND
(C)
IN
OUT
CONTROL
HØJRE
(SR)
AC IN
SURROUND
VENSTRE
(SL)
Advarsel:
10 mm
Vær sikker på, at alle ledninger af under lydvæg er sammenvævet og at De har placeret dem i lydvæggets udgang.
Hvis nogen af ledningerne af det underlydvæg berører den bageste panel, kan give muligvis strømudfald, som
sikkerhedsbeskyttelse.
14
<VSX-C300-Da>
Apparates Tilslutning
Henvisninger til Lydvæggets
Placering
Man tænker med hensyn til lydvæggets placering
almindeligvis på bestemte steder.Nogle tænker på, az
placere dem på gulvet, mens andre på en hylde for at
opnå bedre klang. Endnu andre placerer dem tæt til
vægget, og endnu aandre langt væk fra væggene. Følg
vejledningerne med hensymn til placeringen, som gives
af fabrikanten.
• Placer den højre og venstre forreste lydvæg på lige
afstand fra TV-et.
• Når man placerer lydvæggene i nærheden af TV-et, er
det tilrådeligt at forsyne lydvæggene med magnetisk
beskyttelse, for at forudgå for den mulige interferens,
der lader forsvinde TV-ets farver. Hvis lydvæggene er
ikke forsynet med magnetisk beskyttelse eller De
bemærker farvernes forsvinden på TV -skærmen,
placer lydvæggene længer væk fra TV-et.
• Placer det midterste lydvæg under TV-et eller ovenpå
det, for at lyden af den midterste kanal skal falde på
TV skærmen.
ADVARSEL!
Hvis De beslutter Dem, at placere det midterste
lydvæg ovenpå TV-et, vær sikker på, at have gjort
det sikkert med den tilsvarende midler, for at
formindske risikoen for beskadigelse, som kan ske
pga. nogle ydre påvirkninger, som f.eks.
jordrystelser.
Lydvæggenes placering set oppefra
Forreste
venstre (FL)
Surround venstre
(SL)
Midterste
(C)
Lytte-position
Forreste
højre (FR)
Underlydvæg
(SW)
Surround højre
(SR)
3-D (tredimensionalt) billede af lydvæggenes
placering
• Hvis muligt, så placer surround lydvæggene i ørernes
højde.
• Prøv at placere surround lydvæggene ikke længer
væk fra hørevidden end det forreste og det midterste
lydvæg. Ellers kan det formindske surround
lydvirkningen.
• Placer underlydvægget på samme plan, som de
forreste lydvægge.
For at nå den bedst mulige surround lydvirkning placer
lydvæggene efter tegningen på højre side. Forviss Dem
om, at hvert lydvæg er placeret sikkert, forebyggende
ulykker og sikrende god lydkvalitet.
15
<VSX-C300-Da>
Apparates Tilslutning
R
Før De forandrer tilslutningen, sluk for den og træk ledningen ud fra AC væggens udgang.
Tilslutning af Antennerne
Tilslutning af AM sløjfeantenne og FM trådantenne efter de nede følgende. For at sikre modtagelse og god kvalitet
tilslut ydre antenner (Se Ydre Antenners Brug, nedenstående).
RL
DIGITAL
(OPTICAL)
DVD
IN
TV/
SAT
IN
VCR
IN
RL
AUDIO AUDIO
VIDEO
MONITOR
1
OUT
2
VCR
OUT
AM LOOP
RL
AM sløjfe antenne
Saml antennen og tilslut den til modtagerapparatet.
Monter den til vægget, osv. (hvis De ønsker det) og
placer den i retningen, som sikrer bedste modtagelse.
Ydre Antenners Brug
ANTENNA
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
RL
FM tråd antenne
Tilslut FM tråd antennen og træk den lodret fuldstændig
ud til vinduesrammen eller andet tilsvarende sted.
Antenne stikke
Rul de samhørende ledninger sammen og tryk lågen
tilbage, placer den i åbningen og lad stikken springe
tilbage.
10mm
CENTER
SPEAKERS
SU
R
For at sikre FM modtagelse
Tilslut en ydre FM antenne.
16
<VSX-C300-Da>
75 Ω koax ledning
PAL stik
For at sikre AM modtagelse
Tilslut en 5-6 m lang snor til AM antennes udgangseffekt uden
at fjerne AM rammeantennen.
Modtagelsen er bedst, når antennen er trukket vandrettet ud.
Udtrukket antenne
Indre antenne
(Ledning med
plastik-hylster)
5–6m
Apparates Tilslutning
S
Funktion af andet Pioneer Udstyr med denne Sanseenhed
Ved at tilslutte kontrolledningen til CONTROL udgangen, kan De bruge utælligt Pioneer udstyr med en fjernsensor.
På den følgende diagram kan De se, at en ene del tilsluttes til CONTROL OUT udganden og på den anden ende i
CONTROL IN indgangen tilsluttes et andet udstyr. Det udstyr, der er på den anden ende (det, som er tilsluttet kun til
CONTROL OUT udgangen) er det apparat, som bruger sensoren. Ret fjernbetjeningen på sensoren, hvis De vil
fremstille forbindelse af systemet med nogen af de andre apparater, for at sætte dem i funktion. I det nede følgende
eksempel rettes fjernbetjeningen på sensoren af apparatet til venstre.
Bemærkning:
• De kan også styre Pioneer aparater, hvis De retter modtagerens fjernbetjening lige på apparatet. Denne
funktionstype behøver ikke styrende ledning. For mere information se side 41.
• For at bruge en fjernbetjening af den slags behøves en styrende ledning til tilslutningen. Og det er nødvendigt at
forbinde apparatet og modtageren med RCA audio/video ledning også. (se sider 11-13).
Ret fjernbetjeningen på
apparates fjernsensor, som er
kun forbundet med
Apparat, der er
forsynet med
tegnet Î
CONTROL OUT udgangen
med en ledning
RL
DVD
IN
TV/
SAT
IN
DIGITAL
(OPTICAL)
VCR
IN
RL
1
MONITOR
OUT
2
RL
VCR
OUT
AUDIO AUDIO
VIDEO
ANTENNA
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
SUB
WOOFER
OUT
Mono mini stik
(efter behag)
FRONT
RL
CENTER
SPEAKERS
SURROUND
RL
Mono mini stik
(efter behag)
IN
CONTROL
Tilslutning i Modtageren
Efter De har tilsluttet hvert udstyr, indforstået lydvæggene også, sæt modtageren i vægudgangen.
SURROUND
CENTER
PEAKERS
RL
IN
CONTROL
OUT
AC IN
Apparat, der er
forsynet med
tegnet Î
OUT
AC IN
Vægudgang
Bemærkning:
• Netledningen kan tages ud fra apparatet ved lagringen.
17
<VSX-C300-Da>
Loading...