Pioneer VSX-C300 User Manual [tr]

AUDIO/VIDEO

MULTI-KANAL MOTTAKER

VSX-C300

VSX-C300-S

Bruksanvisning

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så laerer du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuell senere bruk. I noen land eller regioner kan utseendet på stikkkontakter og strøm-uttak variere noe fra det som er vist på illustrasjonene. Måten sammenkobling og bruk av produktet gjøres på vil imidlertid vaere den samme.

FORSIKTIG:

—OFF/_ON-BRYTEREN ER KOBLET INN PÅSEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBY-STILLINGEN. INSTALLER DERFOR ENHETEN ET EGNET STED SLIK AT DET ER LETT Å TREKKE UT STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN VED UHELL. STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN BØR TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN NÅR APPARATET STÅR UBENYTTET I LENGRE TID. H017BNo

Dette produktet er beregnet på vanlig hjemmebruk. Garantien gjelder ikke for reparasjoner av feil som skyldes bruk utenfor hjemmet (som lengre tids bruk i en restaurant, eller ved bruk i en bil eller båt). Slike reparasjoner tas det altså full betaling for, selv under garantiperioden.

K041_No

Driftsmiljø H045 No

Temperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); lavere enn 85%RH (ventilasjonsåpninger ikke blokkert) Må ikke installeres i følgende omgivelser

• Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig kunstlys

• Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller i dårlig ventilerte lokaler

VENTILASJON: Pass på ved installering av apparatet at det er tilstrekkelig plass rundt for god luftsirkulasjon for varmen

(minst 20 cm øverst, 50 cm bak og 10 cm på hver side).

ADVARSEL: Spalter og åpninger i kabinettet er beregnet til ventilasjon og for å sikre produktets driftssikkerhet og beskytte

det mot overoppheting samt forebygge brannfare. Åpningene må derfor aldri blokkeres eller tildekkes med ting som aviser, duker, gardiner e.l. Sett heller ikke apparatet på et tykt teppe, en seng, sofa eller på stoff med tykk lo. H040 No

<VSX-C300-No>

Egenskaper

Kompatibilitet med Hjemteaterformater

Dolby Digital, DTS Lyddekodere

Disse høyt utviklede multikanallydformater danner kjernen av hjemteatret. De sikrer realistisk multikanallyd som kan endre hvilken som helst stue til et teater og reprodusere alle lydeffekter av den originale filmen. VSX-C300/C300-S har fleksibiliteten til å kunne dekode alle disse formater.

MPEG-2 dekoder

MPEG-2 lydformat er kjent som et viktig middel til å sende multikanal-lydspor, særlig musikk og VSX-C300/ C300-S er utstyrt med alt som skal til for å håndtere plater i MPEG-2 format.

Dolby Pro Logic dekoder

Dette var det første multikanal-lydformatet og mange videoer og annen media bruker fortsatt Pro Logic. VSXC300/C300-S reproduserer dette formatet med framragende klarhet som har vært i bruk i lenge. Ved dette kan du få multikanal-surroundlyd selv fra to kanaler og Dolby Surround-kilder. I tillegg kan du bruke denne dekoderen sammen med 5-D teatermodus for å ha en kraftigere lydeffekt.

Hjemteater-lyttemodus

Stille-modus (s. 30)

Stille-modus sikrer veldig god lyd ved å dempe de skjærende støyene i lydsporet. Dette kan skje ved redusering av bass og diskant.

Fjernkontroll som er lett å bruke

Denne nye fjernkontrollen er ekstremt behagelig å bruke. En knapp er bestemt for en ting i mottakerens styring, slik at forvirrende knapper med uklar funksjon elimineres. I tillegg kan denne fjernkontrollen brukes ganske enkelt ved en rekke andre komponenter ved bruk av den tilsvarende oppsettkoden.

Enkelt oppsett for behagelig hjembruk

Denne mottakeren er utstyrt med en automatisk oppsettfunksjon som identifiserer høyttalerne du har tilkoplet og stiller inn mottakeren automatisk for å sikre klar surroundlyd. På denne måten kan du nyte ditt hjemteater rett etter å ha tilkoplet høyttalerne uten å trenge å bry deg om vanskelige oppsettsprosedyrer.

Energisparende design

Dette anlegget er designet slik at det bruker mindre enn 1 W energi når mottakeren er i klarmodus.

Lyttemodi av vanlig design (s. 30)

Disse modiene framhever lyden av kilder fra filmer og musikk helt til TV- og videospill for å få en mer dramatisk effekt. Disse er designet slik at de framhever spesielle lydkvaliteter og tilbyr lytteren en rekke ulike muligheter.

Virtuell lyttemodus (s. 30)

Denne spesielt utformete lyttemodusen bruker bare to kanaler men ved hjelp av lydimaging imiterer den en hel surroundlyd. Den gjør det mulig å prøve deg fram med surroundlyd med bare to kanaler.

Lyttemodus ved øretelefoner (s. 30)

Denne nye øretelefon-modus gjør det mulig at brukeren får en surround-aktig lyd ved bruk av øretelefoner som er spesielt designet for å tilsvare denne teknologien.

Midnatt-lyttemodus (s. 32)

Midnatt-lyttemodus gjør deg mulig å bruke framragende surroundlyd-effekter selv ved lav lydstyrke, noe som tidligere var helt umulig.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det doble D-symbolet

“DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerte varemerker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

TruSurround og symbolet ® er varemerker av SRS Labs, Inc. TruSurround-teknologien er brukt med samtykke av SRS Labs, Inc.

<VSX-C300-No>

Innhold

Vi gratulerer deg med kjøp av dette Pioneer-produktet. Vennligst les gjennom denne brukerveiledningen slik at du vet hvordan du styrer din modell på riktig måte. Etter at du har lest veiledningen, lagre den på et sikkert sted for senere bruk.

Innhold 4

Veiledning for hurtigstart 5

01 Innledningsinformasjoner 9

Kontroller medfølgende tilbehør 9 Installering av mottakeren 9 Gjøre kabeltilkoplinger 9 Innsetting av batteriene 10 Bruksavstanden av fjernkontrollen 10 Rensing av eksterne overflater 10

02 Tilkopling av anlegget 11

Tilkopling av en DVD-spiller og en TV 11 Audio/Videokabler 11 Optiske kabler 11 Tilkopling av digital tuner/set top boks 12 Tilkopling av en TV med intern digital tuner 12 Tilkopling av videokomponenter 13 Tilkopling av høyttalerne 14 Forslag til plassering av høyttalerne 15 Tilkopling av antenner 16 Bruk av eksterne antenner 16 Bruk av andre Pioneer-komponenter med

sensoren av dette anlegget 17 Tilkopling av mottakeren 17

03 Skjermer og kontroller 18

Forsidepanelet 18 Baksidepanelet 19 Fjernkontrollen 20

04 Grunnleggende avspilling 22

Bytte automatisk mellom analoge og digitale signaler 22

Kontrollere innstillingene for din DVD (eller annen)-spiller 22

Avspilling av en kilde 23

05 Fininnstilling av surroundlyden 24

Romoppsett 24 Personalisering av surroundlyden 25 Innstilling av lydstyrkenivået av hver kanal 29

06 Lydmodi 30

Lyttemodi 30 Valg av lyttemodus 31 Lydeffekter 32 MIDNIGHT lyttemodus 32

07 Bruk av tuneren 33

Innstilling av sendere 33 Direkte innstilling av sendere 34 Lagring av senderinnstillinger 34 Gi navn til innstilte sendere 35 Lytte til innstilte sendere 35 Innledning i bruk av RDS 36 Søk etter RDS-programmer 37

08 Bruk av andre Funksjoner 38

Forstumming av lyden 38 Bruk av øretelefoner 38 Endring av lyshetsnivået på skjermen 38 Kontrollering av innstillingene 39 Analog Inngangsmodus 39 Tilbakestilling av de opprinnelige innstillingene av

systemet 39 Forsømmete innstilliger for mottakeren 40

09 Styre resten av system 41

Endring av fjernkontrollmodus 41 Kalle inn innstillingskoder 42 Sletting av innstillingskoder 43 Direkte valg 43 Kontroller av CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-

opptaker/kassettdeck 44 Kontroller av kabel-TV/Satellitt-TV/Digital TV/TV

45 Liste over Innstillingskoder 46

10 Tilleggsinformasjoner 49

Feilsøking 49

11 Teknologi Know How 52

Forstå DVD-omslag 52 Digitale audioformater 52 Opptaksformater 53 Avspillingsformater 54

<VSX-C300-No>

Veiledning for hurtigstart

Hjemteater: Grunnlag

De fleste forbrukerene er vant til å bruke stereoanlegg til å lytte til musikk men mange kjenner ikke hjemteatersystemene som tilbyr en rekke andre muligheter under lytting av lydspor. Hjemteatret er egentlig ikke komplisert og denne lille veiledningen vil gi deg en liten innføring i grunnlagene. Hovedgrunnene til at systemet virker så vanskelig er at det finnes tre ulike faktorer som spiller en rolle i hjemteatret og hver av dem har en virkning på hva slags lyd du får. Disse faktorene er følgende:

1) Anlegget du bruker til oppsett av hjemteatret. Særlig viktig er antall av høyttalere du kan bruke. Dette kalles som vanlig din høyttalerkonfigurasjon. De forsømmete innstillingene er i de fleste tilfellene passende.

2) ’Kildematerialet’ du bruker. Dette er det aktuelle produktet (f. eks. en DVD) eller en sender (f. eks. kabel-TV) du lytter til/ser på. Dette kalles kilden.

3) Den siste faktoren er lyttemodus du velger for mottakeren VSX-C300/C300-S. Disse forklares nedenfor og i de følgende kapitlene, men som vanlig vil de forsømmete innstillingene være passende. La oss starte med oppsett av hjemteatret i ditt hjem.

Ditt system hjemme

Kjernen av ditt system er mottakeren VSX-C300/C300-S og den er veldig fleksibel når det gjelder utforming av teateraktig surroundlyd. Du kan bruke denne mottakeren med hvilke som helst to til fem høyttalere (forside venstre, forside høyre, sentrum, surround venstre og høyre) og en basshøyttaler for å lage en surroundlyd for hjemteatret. Vi anbefaler likevel å bruke fem høyttalere. Hvis du bare har to høyttalere, velg ut lyttemodusen som sikrer surroundlyd for ditt hjemoppsett. For å kunne bruke hjemteatret er det også nødvendig med en DVD-spiller og du kan også kople satellitt- eller kabel-TV-tuner til denne mottakeren og få en hjemteateraktig lyd fra de programmene.

Kildematerialet

DVD-ene er blitt det grunnleggende materialet for hjemteatret fordi di tilbyr framragende lyd- og bildekvalitet, muliggjør at brukerne velger filmene de ønsker og er enkle å lagre, osv. Du kan også nyte av hjemteatret ved andre kilder, slik som digital satellitt-TV, kabel-TV og VHS-videokassetter. Det viktige her er at alle disse kildene inneholder lydspor som er tatt opp ved hjelp av ulike teknologier (dette kalles lydkoding). Kildene for hjemteatret er tatt opp (kodet) med mange lydkanaler som er diskrete deler av hovedlyden. CD-er (som er stereokilder) virker på den samme måten, men de er bare utstyrt med to kanaler: den venstre kanalen og den høyre kanalen. Disse to kanalene bærer ulike deler av lydsporet og blandes sammen når du lytter til dem for å yte en herlig stereolyd. Den samme idéen gjelder for hjemteaterkildene med den forskjellen at hjemteaterkildene er tatt opp med multikanaler, det vil si flere enn to kanaler. Dolby Pro Logic for eksempel er kodet på fire kanaler (forside venstre, forside høyre, sentrum og en enkelt kanal for begge surroundhøyttalere), Dolby Digital, DTS og MPEG-2 koding skjer som vanlig på seks kanaler (forside venstre, forside høyre, sentrum, surround venstre og høyre og en kanal for basshøyttaleren). Ettersom basshøyttalerkanalen bare brukes for basslydene, dette multikanalsoppsettet er blitt oppkalt 5,1 kanal-lyd. Disse multiple kanalene er det som lager surroundlydeffekten og gir deg muligheten til opplevelsen av et filmteater. Det er viktig at du studerer veiledningen som følger med din DVD-spiller og forvisser deg om at spilleren sender ut et surround-lydspor og alle andre innstillinger tilsvarer hjemteatret.

Lyttemodi

Denne mottakeren er utstyrt med mange ulike lyttemodi og de er designet slik at de dekker alle høyttalerkonfigurasjonene og kildetyper du kan bruke. Generelt kan vi si at hvis du følger de anbefalte stegene og har fem høyttalere tilkoplet, er AUTO-lyttemodus den enkleste måten å få en realistisk hjemteaterlyd. Denne er den forsømmete innstillingen slik at du ikke behøver å gjøre noe for å velge den. Andre muligheter (slik som lytte til en stereo CD med alle fem høyttalere, eller omvendt, ta en stereokilde og gjøre det om til en multikanals hjemteaterlyd) forklares i Lyttemodi (side 30).

Det er tre grunnleggende faktorer som bidrar til ditt hjemteaters lyd. Det enkleste en kan gjøre er å kople til fem høyttalere og avspille DVD-ene enkelt i AUTO-modus. Dette vil yte realistisk og herlig lyd av hjemteatret.

<VSX-C300-No>

Veiledning for hurtigstart

Ingen dikkedarer -oppsett

Denne mottakeren er designet ved å bruke det enklest mulige oppsettet slik at hvis du bare vil tilkople tilbehørene og nyte av kvalitetsfilmer på hjemteatret, følg de fire stegene nedenfor og bruk disse enkle innstillingene på VSX-C300/ C300-S. I de fleste tilfeller kan du la mottakeren bruke de forsømmete innstillingene.

Forsømmete innstillinger:

• Høyttalerinnstilling: Sanses automatisk av mottakeren

• Inngangsinnstilling: DVD

• Analog/Digitalt Signalvalg: Digitalt prioriteres, men analog spilles automatisk hvis det er det eneste signalet

• Lyttemodus: AUTO

1) Kople til din DVD-spiller, høyttalere, basshøyttaler og TV.

Først se på baksiden av din DVD-spiller og finn ut om den er utstyrt med en optisk utgang (om du ikke er sikker på det, kan du se veiledningen som følger med DVD-spilleren). Hvis det er det, kople din DVD-spiller til mottakeren ved hjelp avde digitale terminalene. Hvis DVD-spilleren ikke er utstyrt med optisk digital utgang, kople til spilleren ved hjelp av de analog terminalene. Etter dette kople til høyttalerne du ønsker å bruke sammen med denne mottakeren. Denne mottakeren kan også brukes med bare to høyttalere, men det er best å bruke fem høyttalere for å få en passende surroundlyd. Se side 14 for mere detaljer om tilkopling av høyttalerne. Etter dette, kople til den strømdrevne basshøyttaleren om du har noen. Ved alle høyttalerne bør du forvisse deg om at de positive (+) og de negative (–) terminalene av mottakeren og høyttalerne tilkoples med det samme trådet (positivt til positivt, negativt til negativt).

Før du kopler til høyttalerne, lim den fargekodete etiketten med det tilsvarende navnet (for eksempel “forside høyre”) på høyttalerkabelen slik at du alltid vet hvilken høyttaler trådet er tilkoplet.

DVD

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

AUDIO AUDIO

VIDEO

MONITOR

OUT

VCR

OUT

Optisk kabel (selges separat, vennligst ikke klyp eller bøy

Audiokabel (selges separat)

kabelen for skarpt)

DIGITAL OUT

DVD PLAYER

¡¢41

STANDBY/ON

LINE LEVEL

DVD-spiller

(DV-444, osv.)

Hvis du tilkopler basshøyttaleren, forviss deg om at strømkabelen er koplet fra stikkontakten.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

FORSIDE H

(FR)

Strømdrevet basshøyttaler (SW)

Mens du trykker ned høyttalerklaffen, skyv inn høyttalerkabelen i terminalen, så løs ut terminalklaffen på høyttaleren.

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

CONTROL

OUT

Høyttalerkabel (selges separat)

FORSIDE V

(FL)

SENTRUM

(C)

SURROUND

H (SR)

Hvis du bare tilkopler to høyttalere, still Lyttemodus på en av modiene for to kanalers utgang.

AC IN

SURROUND

V (SL)

<VSX-C300-No>

Veiledning for hurtigstart

Videokabel (selges separat)

DIGITAL

(OPTICAL)

VIDEO OUT

STANDBY/ON

DVD

TV/ SAT

VCR

AUDIO AUDIO

¡¢41

VIDEO

DVD PLAYER

Videokabel (selges separat)

ANTENNA

AM LOOP

MONITOR

OUT

VCR

OUT

FM UNBAL 75Ω

DVD-spiller

(DV-444, osv.)

SUB

WOOFER

OUT

MONITOR IN

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

CONTROL

OUT

Sist, kople DVD-spilleren til DVD IN VIDEO –inngangen og TV-en til MONITOR OUT VIDEO –terminalene som det er vist ovenfor.

Automatisk høyttaleroppsett (mottaker konfigurerer forside-, sentrum-, surroundhøyttalerne og basshøyttalerne)

Etter å ha utført stegene ovenfor, mottakeren identifiserer automatisk hvilke høyttalerne du har tilkoplet og konfigurerer høyttaleroppsettet ifølge det. Du trenger ikke å gjøre noe. Dette oppsettet skaper størrelsen og konfigurasjonen av høyttalersystemet du har tilkoplet og er en enkel måte å sette opp høyttalerne for surroundlyd. Hvis du ikke har surroundhøyttalerne eller ønsker å ha finere innstillinger for høyttalerne, bla til side 25.

Det automatiske høyttaleroppsettet vil yte tilfredsstillende surroundlyd.

FORSIDE SENTRUM SURROUND

BASSHØYTTALER

S (LITEN) S (LITEN) S (LITEN) PÅ

L (STOR) S (LITEN) S (LITEN) AV

S (LITEN) _ (INGEN) S (LITEN) PÅ

L (STOR) _ (INGEN) S (LITEN) AV

Skjerm 1

Skjerm 2

2) Slå på din mottaker, DVD-spiller, strømdrevne basshøyttaler og TV.

• Forviss deg om at din TV er stilt inn i samsvar med mottakeren. Om ikke, kontroller inngangskontakten på TV-en denne mottakeren er koplet til og se veiledningen som følger med TV-en for å finne ut hva som er riktig innstilling for TV-en.

• Forviss deg om at det dukker opp “DVD” på mottakerens skjerm, som indikerer at mottakeren er stilt inn i samsvar med DVD-inngangen. Om ikke, trykk DVD for å stille inn mottakeren i overensstemmelse med DVDinngangen.

3) Kontroller at innstillingene for din DVD-spiller er is samsvar med kilden

du ønsker å avspille.

Forviss deg om at DVD-spilleren sender ut et digitalt signal og velg ut lydsporet (Dolby Digital, DTS, osv.) du ønsker å høre. Om du ikke er sikker på innstillingene for DVD-spilleren, se side 22 for mere informasjoner og/eller se veiledningen som følger med din DVD-spiller.

4) Spill kilden (slik som en DVD) og juster lydstyrken etter behov.

Nå er du klar til å oppleve hjemteatret med ditt nye surroundlydsystem.

<VSX-C300-No>

Veiledning for hurtigstart

Avanserte/Tilpassete innstillinger

Hvis du vil tilpasse ditt hjemteater til ditt miljø, anlegg eller personlig smak, er mange innstillinger tilgjengelige. En av de viktigste avanserte innstillingene som heter Romoppsett bestemmer avstandene mellom dine høyttalere og din vanlige lytteposisjon (samt lydstyrkenivåer, osv.). Ved å utføre denne innstillingen kan du forbedre surroundlyden. Romoppsett forklares på side 24. Etter dette kan du fortsette med fininnstilling av surroundlyden for å oppnå maksimal lydkvalitet. Forklaring av disse innstillingene starter på side 25.

VSX-C300/C300-S er forsynt med mange ulike lyttemodi for å tilpasse ytelsen til mange ulike kildetyper, høyttalerkonfigurasjoner og lydreproduksjon. Prøv deg fram med disse egenskapene for å finne ut hva som faller best i din smak. Forklaringen av lyttemodiene begynner på side 30.

Ovenfor har du fått en hurtig veiledning om å komme igang med å bruke ditt hjemteatersystem og noen råd om oppsett. Det er imidlertid god idé å lese hele denne veiledningen slik at du forstår hva du kan gjøre med VSX-C300/ C300-S og mulighetene av hjemteatret generelt. Du kan finne mange gode tips innenfor disse forklaringene som kan hjelpe deg å få bedre lyd og la deg bruke alle dine anlegg mer behagelig.

Bytte automatisk mellom analoge og digitale signaler

Mottakeren er utstyrt med evnen å automatisk velge ut digitalt eller analog signal avhengig av hva som kommer inn. Hvis både digitalt og analog signal kommer inn, vil mottakeren prioritere det digitale. Indikatoren DIGITAL vil lyse (se side 18) når VSX-C300/C300-S mottar digitalt signal. Hvis du har laget en digital tilkopling (se ovenfor) og avspiller en digital kilde mens DIGITAL-indikatoren ikke lyser – noe som tyder på at mottakeren ikke avspiller digitalt signal –, er det en rekke ting som kan være grunnen til problemet. Kontroller listen nedenfor for å prøve å finne grunnen.

• Strømmen av spilleren som sender ut signalet er slått av.

• Den digitale utgangen av spilleren som sender ut signalet er slått av (se brukerveiledningen som følger med

spilleren).

• Softwaren eller kilden (som vanlig en DVD-plate) du spiller sender ikke ut optisk signal (se brukerveiledningen

som følger med spilleren).

• Analog inngangsmodus er valgt (side 39).

HUSK:

Det finnes også en måte å velge ut en analog inngang både når digitalt signal sendes og når ikke. Om dette se “Analog inngangsmodus” på side 39.

<VSX-C300-No>

Innledningsinformasjoner

Kontroller medfølgende tilbehør

Vennlist kontroller at du har mottatt følgende tilbehør med anlegget:

• AM-ringantenne

• FM-trådantenne

• Strømkabel

• Tørrbatterier (AA størrelse/ IEC R6P) x2

• Fjernkontroll

• Bruksanvisning

• Høyttalerkabler

Installering av mottakeren

• Ved installering av anlegget, husk å plassere det på en sikker, flat og stabil overflate.

• Unngå å plassere anlegget på steder som:

- på en farge-TV (skjermen kan forvrenges)

- nært kassettspiller (eller nært apparater som

inneholder magnetisk felt). Dette kan interferere med lyden.

- i direkte sollys

- på dampete eller våte steder

- i ekstremt varmt eller kaldt miljø

- på steder som vibrerer eller gjør annen type bevegelser

- på veldig støvete steder

- på steder der det er varme gasser eller oljer (som på

kjøkkenet)

Ventilasjon

Gjøre kabeltilkoplinger

Vennligst forviss deg om at du ikke plasserer kablene på slik måte at kabler bøyer seg over dette anlegget. Hvis kablene ligger på toppen av dette anlegget, kan det magnetiske feltet som produseres av transformerne forårsake summende støy fra høyttalerne.

Plassering av kassettdecken

Avhengig av hvor kassettdecken er plassert, kan det oppstå støy under avspilling av din kassettdeck, noe som kan føres tilbake til flussmiddelets lekkasje fra transformeren i mottakeren. Hvis du oppdager støy, flytt kassettdecken litt lenger bort fra mottakeren.

Lagring av optiske kabler

Ved lagring av optiske kabler kveil dem løst opp slik det er vist nedenfor. Kabelen kan ødelegges ved bøying rundt skarpe hjørner.

• Ved installasjon av anlegget, forviss deg om at det er nok plass rundt anlegget for ventilasjonen som sprer varmen (minst 20 cm over toppen, 50 cm ved baksiden og 10 cm på hver side). Hvis det ikke er nok plass mellom anlegget og veggene eller annet utstyr, vil varmen bli igjen på innsiden og interferere med ytelsen og/eller forårsake funksjonsfeil.

• Hvis du bruker et stativ til å holde mottakeren, forviss deg om at baksiden og den venstre siden på stativet er åpne.

• Også når du bruker skap med glassdør, la glassdøren være åpen når du bruker mottakeren.

• Vennligst ikke plasser anlegget på tykke tepper, seng, sofa eller tøy med tykke loer. Ikke dekk mottakeren med tøy eller annen liknende gjenstand. Noe som helst som blokkerer ventilasjonen vil føre til at den interne temperaturen stiger, noe som kan resultere i driftsforstyrrelser eller brannfare.

• Plasser ikke noe på toppen av mottakeren unntatt DVD-spiller Pioneer DV-444 eller 545. Hvis du plasserer en av disse apparatene på toppen av mottakeren, kontroller at det er nok plass for ventilasjonen som beskrevet ovenfor.

• Mottakeren kan bli varm under bruk, vennligst hold orden rundt den.

mere

+ enn =

(15 cm)

<VSX-C300-No>

Innledningsinformasjoner

(

Innsetting av batteriene

Fjernkontrollen bruker to AA batterier (følger med).

(

VARSEL:

Ukorrekt bruk av batterier kan resultere i farer for lekkasje og bristing. Husk følgende varsler:

• Aldri bland nye og gamle batterier.

• Sett i batterienes positive og negative poler i samsvar

med merkene i batterirommet.

• Batterier av samme størrelse kan ha ulik spenning.

Vennligst unngå å bruke ulike batterityper sammen.

• Ved deponering av brukte batterier bes lover og

offentlige miljøveiledninger som gjelder i ditt land eller område følges.

Bruksavstanden av fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan virke upålitelig når:

• Det er forstyrrende gjenstander mellom

fjernkontrollen og mottakerens fjernkontrollsensor.

• Direkte sollys eller fluorescerende lys virker på

fjernkontrollens sensor.

• Mottakeren er plassert nært apparater som sender ut

infrarøde stråler.

• Mottakeren brukes samtidig med andre infrarøde

fjernkontroller.

Rensing av eksterne overflater

• Bruk et poleringstøy eller en tørr klut til å fjerne støv og smuss.

• Når overflatene er skitne, tørk dem av med en myk klut fuktet i et lett vaskemiddel laget av en del rensemiddel og 5-6 deler vann. Vri kluten vel og tørk bort smusset med den tørre kluten. Vennligst unngå å bruke møbelvoks eller -rensere.

• Bruk ikke tynner, bensin, insektmiddelspray eller andre kjemikalier på eller nært dette anlegget, for disse vil korrodere overflaten.

<VSX-C300-No>

Tilkopling av anlegget

Før du starter med å lage eller endre sammenkoplinger, kontroller at anlegget er slått av og støpslet er koplet ut av AC-stikkontakten.

Tilkopling av en DVD-spiller og en TV

For å kunne avspille PCM/2 Digital/DTS/MPEG multikanal-lydspor trenger du å lage digitale audiotilkoplinger.

Kople til din DVD-spiller som vist nedenfor.

DVD Player (DV-444, etc.)

DVD-spiller (DV-444, osv.)

¡¢41

STANDBY/ON

DVD PLAYER

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

Optisk kabel (selges separat, vennligst ikke klyp eller bøy kabelen skarpt)

DVD

TV/ SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

AUDIO AUDIO

VIDEO

Hvorfor du trenger både analog og digital tilkopling:

• Hvis du ikke har optisk utgang på din DVD-spiller, vil du trenge å bruke den analoge tilkoplingen som er vist her.

• Hvis signalet ikke får utgang fra det optiske terminalet, trenger du en analog tilkopling.

• Hvis du vil ha et audiosignal fra VCR ut, trenger du en analog tilkopling.

• Hvis du vil bruke din DVD-spiller for karaoke, trenger du en analog tilkopling.

LR S

ANTENNA

AM LOOP

MONITOR

OUT

VCR

OUT

VIDEO OUT

FM UNBAL 75Ω

Videokabel (selges separat)

SUB

WOOFER

OUT

Videokabel (selges separat)

MONITOR IN

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

Audio/Videokabler

Bruk audio/videokabler (følger ikke med) for å lage analoge audio- og videotilkoplinger. Kople de røde pluggene til R (høyre), de hvite pluggene til L (venstre), og de gule pluggene til VIDEO. Forviss deg om at du kopler til ledningene riktig.

VIDEO

Optiske kabler

Optiske kabler som fås i butikkene er brukt til å kople digitale komponenter til denne mottakeren. Når du lager tilkoplingen, finn tilsvarende utforming av terminalene og pluggene. Hvis du har tilkoplet noe ukorrekt, er det ikke mulig lukke dekslet. Forviss deg om at dekslet kan lukkes etter at du har tilkoplet den optiske kabelen. Forviss deg om at du kopler til ledningene riktig.

Optisk kabel

<VSX-C300-No>

Tilkopling av anlegget

Før du starter med å lage eller endre sammenkoplinger, kontroller at anlegget er slått av og støpslet er koplet ut av AC-stikkontakten.

Tilkopling av digital tuner/set top boks

Hvis du har en ekstern digital tuner (som en set top boks for satellitt- eller kabel-TV), trenger du å kople til den og din TV til kontaktene som er vist nedenfor, for å kunne avspille MPEG-signaler (som brukes av de fleste digitale satellittsenderne). Forviss deg om at du bruker en digital tilkopling og en analog en for audioen på satellitt-tuneren slik som det er vist på bildet nedenfor.

Optisk kabel (selges separat, vennligst ikke klyp eller bøy kabelen

DVD

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

MONITOR

AUDIO AUDIO

VIDEO

OUT

VCR

OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

skarpt)

Videokabel (selges separat)

Audiokabel (selges separat)

Finn de tilsvarende størrelsene for terminalet og den optiske pluggen.

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Hvorfor du trenger både analog og digital tilkopling:

• Hvis du ikke har optisk utgang på din TV tuner, vil du trenge en analog tilkopling.

• Hvis programmet du ønsker å se på ikke er sendt ut fra det optiske terminalet, trenger du en analog tilkopling.

Digital set top boks

Digital Set Top Box

• Hvis du vil få et signal fra en videodeck istedenfor en TV tuner, trenger du en analog tilkopling.

Tilkopling av en TV med intern digital tuner

Hvis du har en TV med en intern digital tuner, trenger du å kople den til kontaktene som er vist nedenfor for å kunne avspille MPEG-signaler (som brukes av de fleste digitale satellittsenderne). Forviss deg om at du bruker en digital tilkopling en analog en for audioen på satellitt-tuneren slik som det er vist på bildet nedenfor.

Finn de tilsvarende størrelsene for terminalet og den optiske pluggen.

Optisk kabel (selges separat, vennligst ikke klyp eller bøy kabelen skarpt)

<VSX-C300-No>

DVD

TV/ SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

DIGITAL OUT

MONITOR

OUT

VCR

OUT

AUDIO AUDIO

VIDEO

Audiokabel (selges separat)

ANALOG OUT

AM LOOP

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

Videokabel (selges separat)

MONITOR IN

TV med en intern

TV with an

digital tuner

internal digital tuner

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

Tilkopling av anlegget

Før du starter med å lage eller endre sammenkoplinger, kontroller at anlegget er slått av og støpslet er koplet ut av AC-stikkontakten.

Tilkopling av videokomponenter

Kople til dine videokomponenter til kontaktene som det er vist nedenfor. Alle videodecker er koplet til med analoge tilkoplinger. Hvis du vil ta opp programmer, er det nødvendig å kople til IN-terminalene på din VCR slik som det er vist nedenfor.

DVD

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

MONITOR

AUDIO AUDIO

VIDEO

Audio/videokabel (selges separat)

OUT

VCR

OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

VIDEO

AUDIO

IN 1 IN 2

OUT 1 OUT 2

VCR (osv.)

VCR (etc.)

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

Audio/videokabel (selges separat)

CONTROL

OUT

Du kan bare ta opp audiosignaler fra videokomponenter som er koplet til med analoge tilkoplinger.

Hvis inngangskomponenten og mottakeren bare er tilkoplet ved hjelp av en optisk digital kabel (som er audio), må du kople til analoge video- og audiokabler for å kunne lage opptak av videoprogrammer med lydspor.

Forside

Forsidens videotilkoplinger gjøres ved forsidepanelets inngangsselektor “FRONT”.

STANDBY

OFF ON

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

AV-IN/OUT AV-IN/OUT

INPUT SIGNAL

DIGITAL

MULTI c

DIGITAL

PROLOGIC DTS MPEG

Finn de tilsvarende størrelsene for terminalet og den optiske pluggen.

COLOR BRIGHT MONITOR

Bærbar DVD-spiller (osv.)

PHONES

HOLDON/OFF

DIGITAL OUT (OPTICAL)

VIRTUAL

PHONES SURR.

STEREO

DVD TV/SAT

<VSX-C300-No>

Tilkopling av anlegget

Før du starter med å lage eller endre sammenkoplinger, kontroller at anlegget er slått av og støpslet er koplet ut av AC-stikkontakten.

Tilkopling av høyttalerne

Her vises det et helt sett av fem høyttalere, men selvsagt er hjemoppsettet hos hver enkelt bruker være forskjellig. Kople til dine høyttalere på den måten som er beskrevet nedenfor. Mottakeren kan virke med bare to stereohøyttalere (som kalles “forside” høyttalere på bildet), men vi anbefaler at du bruker fem høyttalere. Hvis du ikke tilkopler surroundhøyttalere, trenger du å justere innstillingene for Lyttemodi (se side 30). Forviss deg om at du kopler den høyre høyttaleren til det høyre terminalet og den venstre til det venstre terminalet. Forviss deg også om at de positive og negative (+/–) terminalene på mottakeren tilsvarer merkene på høyttalerne.

HUSK:

• Bruk høyttalere med nominal impedans på 6 Ω til 16 Ω.

Før tilkopling av dine høyttalere lim de fargekodete etikettene med tilsvarende navn (for eksempel, “forside høyre”) på høyttalerkabelen slik at du alltid vet hvilken høyttaler kabelen er koplet til.

Skyv inn høyttalerkabelen mens du trykker ned klaffen av høyttalerterminalene, så løs ut høyttalerterminalets klaff.

DVD

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

MONITOR

AUDIO AUDIO

VIDEO

OUT

VCR

OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

SPEAKERS

Audiokabel (selges separat)

ANALOG IN

Ved tilkopling av din basshøyttaler bør du kontrollere at dens strømkabel er koplet fra strømmen.

Strømdrevet basshøyttaler (SW)

FORSIDE H

(FR)

FORSIDE V

(FL)

Høyttalerterminaler

Bruk høyttalerkabler av god kvalitet til å kople høyttalerne til mottakeren. 1 Flett sammen omtrent 10 mm av de bare trådene. 2 Trykk ned høyttalerterminalets klaff og sett i trådet. 3 Løs ut høyttalerterminalets klaff, den må holde fast på høyttalerkabelen.

SURROUND

CENTER

Høyttalerkabel (selges separat)

SENTRUM

(C)

OUT

CONTROL

SURROUND

H (SR)

AC IN

SURROUND

V (SL)

Varsel:

Forviss deg om at den hele bare delen av høyttalerkabelener flettet sammen og satt helt inn i høyttalerterminalet. Hvis noen av de bare høyttalerkablene berører baksidepanelet, kan det forårsake strømbrudd som et sikkerhetstiltak.

<VSX-C300-No>

10 mm

Tilkopling av anlegget

Forslag til plassering av høyttalerne

Høyttalerne er som vanlig designet med hensyn til en bestemt posisjon. Enkelte er designet slik at de står på gulvet, mens andre skal plasseres på stativer for å ha best ytelse. Noen av dem skal plasseres nært vegger; mens andre bør plasseres langt fra veggene. Følg veiledningen om plassering som produsenten av høyttaleren legger ved dine høyttalere for å få ut det meste av dem.

• Plasser forsidehøyttalerne høyre og venstre på samme avstand fra TV-en.

• Når du plasserer høyttalerne nært TV-en, anbefaler vi å bruke magnetisk beskyttede høyttalere for å unngå eventuell interferens, slik som fargeforstyrrelser av bildet når TV er slått på. Hvis du ikke har magnetisk beskyttede høyttalere og legger merke til at fargene forsvinner fra TV-en, flytt høyttalerne lenger bort fra TV-en.

• Installer sentrumhøyttaleren over eller under TV-en slik at lyden av sentrumkanalen stedfestes på TVskjermen.

VARSEL!

Hvis du velger å installere sentrumhøyttaleren på toppen av TV-en, husk å sikre den på passende måter for å redusere faren for skader eller personskader som kan føres tilbake til at høyttaleren detter ned fra TV-en i tilfelle av eksterne påvirkninger slik som jordskjelvinger.

Syn av høyttaleroppsettet ovenfra

Forside Venstre (FL)

Surround Venstre (SL)

Sentrum

(C)

Lytteposisjon

3-D bilde av høyttaleroppsettet

Forside Høyre (FR)

Basshøyttaler (SW)

Surround Høyre (SR)

• Om det er mulig, installer surroundhøyttalerne litt over ørehøyden.

• Prøv ikke å installere surroundhøyttalerne lenger borte fra lytteposisjonen enn forside- og sentrumhøyttalerne. Hvis du gjør det, kan effekten av surroundlyden svekkes.

• Installer basshøyttaleren på samme høyde som forsidehøyttalerne.

For å få den best mulige surroundlyden, installer dine høyttalere slik som det er vist til høyre. Kontroller at alle høyttalere er blitt installert sikkert for å forhindre ulykker og forbedre lydkvaliteten.

<VSX-C300-No>

Tilkopling av anlegget

Før du starter med å lage eller endre sammenkoplinger, kontroller at anlegget er slått av og støpslet er koplet ut av AC-stikkontakten.

Tilkopling av antenner

Kople til AM-ringantennen og FM-antennen slik som det er vist nedenfor. For å forbedre mottaket og lydkvaliteten, kople til eksterne antenner (se Bruk av eksterne antenner nedenfor).

DIGITAL

(OPTICAL)

DVD

TV/

SAT

VCR

AUDIO AUDIO

VIDEO

MONITOR

OUT

VCR

OUT

ANTENNA

AM LOOP

AM-ringantenne

Sett sammen antennen og kople den til mottakeren. Fikser til en vegg, osv. (om nødvendig) og pek med den i den retningen som yter best mottak.

Bruk av eksterne antenner

FRONT

SPEAKERS

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

FM-antenne

Kople til FM-antennen og strekk den helt ut loddrett langs vinduskarmen eller andre passende steder.

Antennekontakt

Flett de utstående trådene sammen, skyv klaffen tilbake, sett inn trådet i hullet og løs ut kontakten.

10mm

CENTER

Forbedring av FM-mottak

Kople til en ekstern FM-antenne.

75 Ω koaksialkabel

<VSX-C300-No>

PAL-kontakt

Forbedring av AM-mottak

Kople til en 5-6 m lang vinylisolert kabel til AM-antennens terminal uten å frakople den medfølgende AM-ringantennen. For å oppnå best mottak, strekk den vannrett helt ut ute.

Ekstern antenne

Intern antenne (vinylisolert kabel)

5–6m

Tilkopling av anlegget

Bruk av andre Pioneer-komponenter med sensoren av dette anlegget

Ved å kople til en kontrollkabel til CONTROL terminalene av de respektive utstyrene, kan du styre flere Pioneerkomponenter ved hjelp av bare en fjernkontrollsensor. Ved å følge bildet nedenfor vil du se at den ene komponenten føder CONTROL OUT –terminalet, mens på den andre enden en annen komponent er koplet til CONTROL IN terminalet. Komponenten som er endepunktet (den som bare har en kabel koplet til CONTROL OUT) er komponenten hvis sensor du vil bruke. Pek med fjernkontrollen mot den sensoren hvis du vil styre noen av utstyret som er koplet til dette systemet. I eksemplet nedenfor vil du peke med fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren av utstyret til venstre.

HUSK:

• Du kan også styre Pioneer-komponenter ved å peke med mottakerens fjernkontroll direkte mot komponenten. Denne operasjonen krever ingen kontrollkabler i tillegg. Se side 41 for mere informasjoner.

• For å kunne bruke denne slags fjernkontroll må du ha tilkoplet en kontrollkabel og og ha tilkoplet komponenten og mottakeren ved hjelp av analoge RCA-audio/videokabler også (se side 11-13).

Pek med fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren av

med et Î merke

komponenten som bare har en kabel tilkoplet til CONTROL OUT -terminalet.

Komponenter

DVD

TV/ SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

VCR

MONITOR

OUT

VCR

OUT

AUDIO AUDIO

VIDEO

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

SUB

WOOFER

OUT

Mono miniplugg (opsjonell)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND

Mono miniplugg (opsjonell)

CONTROL

Tilkopling av mottakeren

Etter at du har tilkoplet alle komponenter samt høyttalerne, kople mottakeren til et strømuttak.

SURROUND

CENTER

PEAKERS

Komponenter med et Î merke

OUT

AC IN

OUT

CONTROL

AC IN

til strømuttak

HUSK:

• Strømkabelen kan tas ut fra hovedanlegget for lagring.

<VSX-C300-No>

+ 39 hidden pages