Pioneer VSX-AX5Ai-S User manual [es]

RECEPTOR MULTICANAL
DE AUDIO/VÍDEO

VSX-AX5Ai-S
VSX-AX5Ai-G

Advanced MCACC
PC Software de aplicación

Sobre este manual

Estas son las instrucciones de funcionamiento del software de
aplicación para PC, que muestra en su PC las características de
frecuencia de reverberación de su sala medidas mediante
la función Advanced MCACC de su VSX-AX5Ai.
Aquí se explica todo lo necesario para saber utilizar la aplicación,
desde su instalación hasta la solución de problemas. Deberá
utilizar el receptor conjuntamente con esta aplicación, así que
onsulte también el manual de instrucciones suministrado con el
receptor.

Manual de instrucciones

Sobre la aplicación Advanced MCACC

El software de aplicación Advanced MCACC le permite visualizar gráficos de las características de
reverberación de su entorno de audición en un PC. Funciona del mismo modo que “Reverb View” en la
función “Acoustic Cal EQ Professional” del receptor (consulte la página 92 del manual de instrucciones del
receptor), pero los gráficos son más atractivos y fáciles de comprender utilizando un PC.

Requisitos para la utilización de la aplicación en su PC

•El sistema operativo debe ser Microsoft® Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Millennium
Edition, Windows® 98 Second Edition o Windows NT® 4.0 (Service pack 6).

• La CPU debe ser al menos Pentium 3 / 300MHz o AMD K6 / 300MHz (o equivalente) con al menos
128MB de memoria, y su monitor debe ser capaz de mostrar una resolución mínima de 800x600.

• Se necesita un puerto de conexión RS-232C para la salida gráfica. Consulte el manual de
instrucciones del PC y/o al fabricante del PC si desea más información sobre cómo realizar los
ajustes de puerto adecuados.

Microsoft, Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows 98 y Windows NT son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

Características principales de la aplicación

1. Muestra gráficos en 3D de las características de frecuencia de reverberación de su sala.

La calibración acústica mediante MCACC efectuada en el mismo receptor no se refleja en estos gráficos.

2. Le permite visualizar gráficos en varios formatos.

3. Le permite guardar los datos medidos de las características de reverberación en su PC.

4. Le permite realizar anotaciones sobre las condiciones de su sala al realizar las mediciones.

5. Le permite imprimir gráficos.

Lo que puede conseguir con esta aplicación

1. Advanced EQ Setup, al que puede acceder desde la función Manual Pro del receptor (consulte la

página 92 del manual de instrucciones del receptor), le permite seleccionar el óptimo periodo de
tiempo para la configuración de la ecualización automática. Puede utilizar los gráficos mostrados
por la aplicación como guía a la hora de seleccionar el mejor periodo de tiempo para su sala.
Si desea más información, consulte

2. Las características de frecuencia de reverberación sesgadas en su sala de audición pueden evitar

que disfrute de un campo de sonido preciso. Los gráficos mostrados por esta aplicación son una
herramienta potente porque le permiten comprobar estas características de frecuencia de
reverberación con sólo echar un vistazo. También puede comprobar la eficacia de los pasos que
ha realizado para mejorar la acústica de su sala de audición, por ejemplo, la instalación de
material de insonorización.
Si desea más información, consulte

Cómo interpretar los gráficos

Cómo interpretar los gráficos

2

(página 14).

(página 14).

Instalación de la aplicación

Instale esta aplicación en su PC utilizando el instalador descargado.

Encontrará el instalador en la carpeta que especificó al descargar la aplicación.

1 Haga doble clic en el archivo “PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*.exe” .

El número después de “ver” en el nombre de archivo indica el número de versión del instalador.

2 Haga clic en “Next”.

3 Haga clic en “Yes” (si está de acuerdo con los términos del contrato de licencia).

Aparece la pantalla de selección de destino del instalador.

ContinúaContinúa

Solución de problemas

Si se produce un error cuando hace doble clic en y no puede continuar con la instalación.

3

Instalación de la aplicación (continuación)

4 Haga clic en “Next”.

La aplicación se instala en la carpeta indicada y se crea un icono de acceso directo en el
escritorio. Para seleccionar una carpeta diferente para instalar la aplicación, haga clic en “Browse”.

5 Haga clic en “Finish”.

La instalación se ha completado. Sale automáticamente del instalador.

4

Ajustes del receptor y conexión de cables

Para visualizar las características de reverberación medidas con el receptor en su PC, debe conectar el
receptor al PC.

1 Conecte el receptor a su PC con un cable RS-232C.

Precaución

Antes de efectuar o modificar las conexiones, apague la unidad y desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente. La conexión de componentes debe ser la última conexión
que realice con su sistema.

RS-232CRS-232C

VSX-AX5Ai

Cable cruzado
hembra-hembra

PC

Nota

El tipo de cable que debe utilizar es un cable cruzado hembra-hembra. Los distintos fabricantes
utilizan varios nombres para referirse a este tipo de cable. A veces se le llama cable de “interconexión”
o cable “inverso”. Consulte el siguiente diagrama de conexiones y confirme el tipo de cable que se ha
de comprar.

Diagrama de clavijas del cable RS-232C para conectar el receptor y el PC

2
3
4
5
6
7
8

Conector hembra 9 clavijas Conector hembra 9 clavijas

2
3
4
5
6
7
8

2
3
4
5
6
7
8

Conector hembra 9 clavijas Conector hembra 9 clavijas

3
2
6
5
4
8
7

ContinúaContinúa

5

Ajustes del receptor y conexión de cables (continuación)

2 En el receptor, seleccione “Acoustic Cal EQ Professional” y, a continuación,

“Reverb Measurement” y mida las características de reverberación de su sala.

(Si desea más información, consulte las páginas 92 y 79 del manual de instrucciones del receptor).
Las características de reverberación también pueden medirse con “Auto Pro.”, pero se tarda más
tiempo que con “Reverb Measurement” porque todos los pasos hasta EQ Setup se llevan a cabo
automáticamente.

Nota

Al recibir los datos que ya ha medido con “Reverb Measurement” o “Auto Pro.,” no es necesario volver
a medir los datos en este paso.

3 En la visualización en pantalla, seleccione “PC Output”.

Aparece el mensaje “Operate a PC” y el receptor entra en modo de espera de la transmisión. Está
preparado para enviar datos a su PC.

Esto completa los preparativos para enviar los datos de medición a su PC.
(Para enviar los datos, pase a la siguiente sección

Funciones de la aplicación

.)

6

Funciones de la aplicación

Esta sección explica las funciones de la aplicación, desde la recepción de datos de medición hasta la
visualización de gráficos y el almacenamiento de datos.

Recepción de datos de medición

1 Haga doble clic en el icono de acceso directo de la aplicación situado en el

escritorio del PC.

También puede iniciar la aplicación seleccionando “Program” = “Pioneer Corporation” = “Advanced
MCACC” en el menú “Start”.
La aplicación se inicia.

2 Seleccione “Receive” dentro de “File” en la barra de menú.

3 Seleccione el número del puerto COM al que está conectado el cable RS-232C y

haga clic en “OK”.

Si no sabe qué número de puerto seleccionar, pruebe seleccionando cada puerto, empezando con “COM1”.

Cuadro de selección del
puerto COM

Se inicia la transmisión de datos. (Debe finalizar en aproximadamente10 segundos).

Cuando finaliza la recepción, aparecen los gráficos de los datos recibidos.

Notas

Consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC si desea más información sobre los ajustes del puerto COM.

•

• Para evitar problemas de funcionamiento, una vez finalizada la transmisión de datos, desconecte el
cable RS-232C que conecta el PC al receptor.

ContinúaContinúa

Solución de problemas

Si se produce un error cuando selecciona “Receive” y no envía ningún dato.

7

Funciones de la aplicación (continuación)

Visualización de gráficos (nombres y funciones de las partes)

Cuando se reciben datos, la primera visualización que aparece muestra los gráficos para todos los
canales (visualización ALL).
Esta sección explica las partes mostradas en la visualización ALL y en la visualización individual.

Visualización ALL

Visualización individual (Ejemplo: canal frontal izquierdo)

ContinúaContinúa

8

Funciones de la aplicación (continuación)

1 Barra de menú e iconos de menú

Puede seleccionar los siguientes comandos de los menús de la aplicación.

File

Open Abre un fichero que ha sido guardado en el PC (consulte la página 13).

Close Cierra un archivo.

Save

Save As

Receive Recibe los datos de mediciones (consulte la página 7).

Print Imprime el gráfico individual actual.

Preview Muestra una pantalla de vista previa donde se ve cuál será el aspecto de la página

Other Amp
Parameters

Exit Sale de la aplicación.

Display

Graph Cambia entre 2D (gráficos bidimensionales) y 3D (gráficos tridimensionales).

Demo Muestra gráficos 3D con rotación.*

* Para terminar, vuelva a seleccionar la casilla y desactívela.

Window

Cascade Archivos en cascada.*

Guarda los datos de mediciones en un archivo (consulte la página 12).

impresa.

Recibe diversos datos (consulte la página 19).

Tile Archivos en mosaico.*

Arrange Ordena los iconos minimizados.*

*Disponible cuando se abren dos o más archivos.

Help

Version Info Muestra la versión de la aplicación.

9

ContinúaContinúa