Pioneer VSX-930 User Manual

Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver

Register your product at

http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

VSX-1130-K

Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер

VSX-930-K/-S

English

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to
allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM ( ).

What’s in the box

STANDBY/ON

RECEIVER

MAIN

USB ADPT ROKU

iPod

TUNER

TV

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP
MENU

HOME
MENU

LISTENING MODE

MPX

PRESET TUNE

13

D.ACCESS

CLR

DIMMER SLEEP

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

Z2 Z3 HDZ

SOURCE CONTROL

SAT

DVDBD

BT

MHL

TV

CD

VOL

OUT P.

ENTER

SURRAUTO

ADV

BAND PTY

2

546

8079

CLASS

ENTER

SOURCE

Remote Control

HDMI

NET

ALL

VOLUME

MUTE

TOOLS

MENU

RETURN

CH LV.

AUDIO

Fav

DISP

CH

CH

RCU SETUP

FM wire antenna

AM loop antenna

VSX-1130-K
VSX-930-K/-S
VSX-830-K/-S

CD-ROM

Power cord

Safety Brochure

Warranty sheet

These quick start guide

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 40 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm at each
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
hazard, the openings should never be blocked or
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

CAUTION

・Do not use or store batteries in direct sunlight or

otherexcessively hot place, such as inside a car
or near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also
reduce the life or performance of batteries.

・

When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or
environmental public institution’s rules that
apply in your country/area.

RECEIVER

Setup microphoneAAA size IEC R03 dry cell batteries x2

2

Connection and initial setup

Perform connection and initial settings in any of the ways listed below.

Use

“Start-up Navi”

app to perform

connection and initial settings

• Use a smartphone/tablet.

• Network connection is required.

LAN

Download and start “Start-up Navi” app.

1

Proceed along with the app guidance to

2

perform connection and initial settings.

Follow the guidance of the built-in
AVNavigator to perform connection
and initial settings

• Use a Mac/PC.

• Network connection is required.

LAN

Please read the booklet “If you have a Mac/

1

PC”.
Follow the guidance of the AVNavigator

2

built into the receiver to proceed with the
connection and initial settings.

Follow the instructions in the
booklet to perform connection
and initial settings

1

Read the booklet in the order of



Follow the instructions of each step to

2

proceed.

.



Download “Start-up Navi” app from here.

If you have an iPhone or iPad

Please search for “Start-up Navi” app in the App
Store.

If you have an Android device

Please search for “Start-up Navi” app in Google
Play.

Regarding WIRELESS indicator flashing

• Flashes when using WAC Mode. (Mode where network
settings can be changed by iPhone, iPad and iPod
touch, when this receiver is being used as a Wi-Fi
Access point)
When switching on the unit after network setup or a
LAN cable is connected, the WIRELESS indicator will
not flash.

• When not making a network connection, there is no
problem using it as is.

3

If you have a Mac/PC

Connecting to the network through LAN interface

Internet

Computer

LAN cable (sold separately)

NETWORK

Modem

1

NETWORK

Router

WAN

LAN

Plugging in the receiver

After connecting to a LAN, connect the power cord of the
receiver to a power outlet.

Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the

1

back of the receiver.
Plug the other end into a power outlet.

2

Turning the power on

Press
computer.

1

2

3

Wait a few minutes after turning the power on before
performing the following operation.

STANDBY/ON



to switch on the receiver and your

When connecting this receiver to a wireless LAN router by Wi-Fi, refer to the “Setting network connection” in the CD-ROM’s
operating instructions.

4

Launching the built-in AVNavigator

Operate AVNavigator by following the screen prompts of your
computer.

Using Mac

launch Safari and click <VSX-1130> or <VSX-930> displayed

Bonjour

in ‘

’ on the Bookmarks bar.

Enter number in 2 above in the field in

3

Internet Explorer shown below and then press
the ENTER key.

(Example Input Format) 192.168.0.124

• With a Windows PC, you can use the following method to
launch AVNavigator.
Launch Explorer and then right-click <VSX-1130> or

’.

Network

’ folder, then click

<VSX-930> displayed in the ‘

View device webpage

‘

Operating environment

• AVNavigator can be used in the following environments.
–Windows PC: Microsoft

Windows

–Mac: OS X v 10.9 or 10.8

• Some AVNavigator functions use an Internet browser. The
following browsers are supported:

–Windows PC: Internet Explorer
–Mac OS: Safari 6.0, 7.0

• Depending on the computer network setting or security
setting, AVNavigator may not operate.

®

8/Windows® 8.1

®

Windows Vista®/Windows® 7/

®

8, 9, 10, 11

Bonjour

• If ‘

the Favorites bar

the Safari ‘

’ is not displayed, tick the ‘

Preferences...

’ check box on the ‘

’ menu.

Include Bonjour in
Advanced

’ tab in

Using Windows PC

Start up Internet Explorer on your PC (open

1

any random Internet page).
Press STATUS on the remote control and check

2

the front panel display on the receiver (the IP
address of the receiver will appear).

(Example Text Display)

If 0.0.0.0 or 169.254.112.202 appears in the address, it
indicates that the receiver is not connected to the network.
Check to make sure that the receiver and router are
properly connected.

About using Wiring Navi

Wiring Navi starts when ‘
AVNavigator screen.

• When connection navigation is finished, proceed to

Interactive Operation Guide

Wiring Navi

.

’ is pressed on the

5

Follow the booklet instructions to perform connection and initial settings

Connecting up

Placing the Speakers

L

– Front Left

C

– Center

TMdL TMdR

R

– Front Right

SL

– Surround Left

SR

– Surround Right

SBL

– Surround back Left

SBR

– Surround back Right

L

C

R

TMdL
TMdR
SW

SW

SBL

6

SBR

SRSL

– Top middle Left

– Top middle Right

– Subwoofer

Notes

• There are also other speaker connection
patterns (front wide, etc.). For details, see
“Connecting your equipment” of the operating
instructions.

• To play Dolby Atmos, you need to connect the
speaker of either the Top middle, Surround
back, or Front wide.

• The sound is produced from one of the Top
middle and Surround back speakers depending
on the listening mode, etc.

• The Dolby Enabled Speaker can be used in
place of the Top middle speaker. Refer to the
operating instructions for details.

Connecting up

12 3

Connecting the speakers

Be sure to complete all connections before

1

connecting this unit to the AC power source.
You can use speakers with a nominal

2

impedance between 6 Ω and 16 Ω.
Connecting the speakers.

3

Bare wire connections

Twist exposed wire strands together.

1

Loosen terminal and insert exposed wire.

2

Tighten terminal.

3

10 mm

Front Right

(R)

Subwoofer

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

AUDIO OUT

1

SUBWOOFER

PRE OUT

2

FRONT

RL

A

5.2ch

5.2.2ch

CENTER

Center

(C)

SURROUND

RL

HDZONE / BI-AMP

7.2ch

SURROUND BACK

(

Single

)

Front Left

(L)

SPEAKER B

TOP MIDDLE

RLRL

B

5.2.2ch

Top middle Right

TMdR

(

)

Surround Right

(SR)

Surround back Right

SBR

(

)

Surround back Left

SBL

(

)

Surround Left

(SL)

CAUTION

• These speaker terminals carry
disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

HAZARDOUS LIVE voltage

. To prevent the risk of electric shock when connecting or

Top middle Left

TMdL

(

)

7

AC

A

Connecting up

Connecting a TV and playback components

Connecting using HDMI

DVD player,

HDD/DVD recorder

HDMI OUT HDMI OUT

NETWORK

CONTROL

IR

IN

OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL
75

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

VIDEO

DVD

SAT/
CBL

MONITOR OUT

You will not be
able to view the
setting screen from
the TV unless this
cable is connected.

• If the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the TV is input to the receiver via the HDMI
terminal, so there is no need to connect an optical digital cable (

see “HDMI Setup” of the operating instructions.

8

• Please refer to the TV’s operation manual for directions on connections and setup for the TV.

Blu-ray Disc player,

Blu-ray Disc recorder

HDMI

OUT

HDMI OUT

12

HDZONE/MAIN

ARCCONTROL

SELECTABLE

AUDIO OUT

SUBWOOFER

(SAT/CBL)

1

P

R

P

B

Y

ANALOG

SAT/CBL

AUDIO IN

HDMI IN

1

MAIN

(

)(

DVD

DVD IN

RL

A

BD IN

SAT/CBL IN

FRONT

5.2.2ch

1

PRE OUT

2

L

DVD

R

L

R

ASSIGNABLE

1

(CD)

HDMI/DVI-compatible TV

Set-top box

HDMI OUT

HDMI IN

SAT/CBL

)

ASSIGNABLE

4321

GAME IN

5.2ch

SURROUND

CENTER

RL

). In this case, set

16-

6

/MHLBD

(

OUTPUT 5 V

)

0.9 A MAX

7.2ch

SURROUND BACK

(

)

Single

HDZONE / BI-AMP

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

ARC

at

HDMI/DVI-compatible components

Game console

OPTICAL
IN1 (TV)

DIGITAL IN

OPTICAL

(TV)

1

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

SAT/CBL

ASSIGNABLE

SPEAKER B

TOP MIDDLE

RLRL

B

5.2.2ch

A

HDMI Setup

to ON. For details,

Connecting antennas

21

ANTENNA

AM LOOP

AM loop antenna

FM wire antenna

FM UNBAL
75

Plugging in the receiver

Only plug in after you have connected all your components to
this receiver, including the speakers.

CAUTION

• Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug
by tugging the cord and never touch the power cord when
your hands are wet as this could cause a short circuit or
electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture,
etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make
a knot in the cord or tie it with other cords. The power
cords should be routed such that they are not likely to be
stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give
you an electrical shock. Check the power cord once in a
while. When you find it damaged, ask your nearest Pioneer
authorized service center or your dealer for a replacement.

• The receiver should be disconnected by removing the
mains plug from the wall socket when not in regular use,
e.g., when on vacation.

Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the

1

back of the receiver.
Plug the other end into a power outlet.

2

Initial Setup

Before you start

Put the batteries in the remote control.

1

Switch on the receiver and your TV.

2

STANDBY/ON

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

RECEIVER

MAIN

SOURCE CONTROL

Turn the subwoofer on and turn up the

3

volume.

CAUTION

• When inserting the batteries, make sure not to damage
the springs on the battery’s * terminals. This can cause
batteries to leak or overheat.

SOURCE

Z2 Z3 HDZ

Automatically setting up for surround sound (MCACC)

Press MAIN RECEIVER on the remote control,

The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup
uses the supplied setup microphone to measure and analyze
the test tone that is outputted by the speakers.

Important

• Measure in a quiet environment.

Connect the supplied setup microphone.

1

• Set to ear height when using a tripod etc., for the
microphone.

Setup microphone

Tripod

2

then press the ENTER button.

• Automatic measuring will start.

• Measuring will take about 3 to 12 minutes.

Follow the instructions on-screen.

3

• Automatic setting is complete when the Home Menu
screen appears.

HOME MENU

Network,

Bluetooth

Reverse Phase

• If

is displayed, the speaker’s wiring (+ and –)
may be inverted. Check the speaker connections.
Even if the connections are correct,
displayed, depending on the speakers and the surrounding
environment. This does not affect measurements, however,
so select

• If

Go Next

ERR

is displayed, check that speaker is properly connected.

.

• When the power turns off, refer to the “Frequently asked
questions” in the booklet.

Make sure the setup microphone is

4

disconnected.

MCACC

PRO

Exit

System

Setup

Reverse Phase

may be

Full Auto MCACC

The

screen appears on your TV.

2a.Full Auto MCACC

Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
Dolby Enabled Speaker

SP to ceiling : – – –

Measurement Type : Expert

START

: NO

Exit

Return

9

Basic playback

2

5

Switch on the playback component.

Multichannel playback

STANDBY/ON

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

RECEIVER

MAIN

SOURCE CONTROL

DVDBD

USB ADPTROKU

BT

iPod

TV

TUNER

TV

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP
MENU

HOME
MENU

LISTENING MODE

3

SURRAUTO

MPX

PRESET TUNE

2

13

546

8

79

D.ACCESS

CLR

0

DIMMER SLEEP

SOURCE

Z2 Z3 HDZ

HDMI

SAT

NET

MHL

ALL

CD

VOLUME

VOL

MUTE

OUT P.

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CH LV.

ADV

BAND PTY

AUDIO

DISP

CH

CLASS

ENTER

CH

RCU SETUP

Fav

1

E.g.) Turn the Blu-ray Disc player connected to the

BD IN

terminal on.

Switch the input of the receiver.

2

E.g.) Press BD to select the BD input.

Press AUTO to select ’AUTO SURROUND’.

3

Also press

SURR

your preferred listening mode.

Start the playback component’s playback.

4

E.g.) Start playback of the Blu-ray Disc player.

Use VOLUME +/– to adjust the volume level.

5

• When no sound is emitted, increase the volume to
approximately –30 dB.

Notes

• When the sound is not produced from the center speaker,
rear speaker and subwoofer, refer to “Frequently asked
questions” in the booklet.

• When the remote control does not work, refer to the
“Frequently asked questions” in the booklet.

or

ADV

for multichannel playback. Select

HDMI

To enjoy the many functions of the

unit to the fullest extent

Load the CD-ROM into your computer and see
the “Operating Instructions” (PDF) from the
menu screen to read.

Notes

• This unit supports AirPlay. For details, see “Using AirPlay
on iPod touch, iPhone, iPad, and iTunes” of the operating
instructions and the Apple website (http://www.apple.
com).

• This unit’s software can be updated (“Software Update”
of the operating instructions). With Mac OS, it can
be updated using Safari (“Using Safari to update the
firmware” of the operating instructions).

10

RECEIVER

Frequently asked questions

The center speaker or rear speaker does not produce sound

Cause Solution

AUTO SURROUND (mode
that outputs the number
of input channels as it is)
is selected upon 2-channel
audio input such as TV,
music, etc.

To play a stereo sound source in multichannel, press the

SURR

button or the

Example) Press the

STEREO

].

ADV

button to select your favorite mode.

SURR

button several times to select [

The subwoofer does not produce sound

Cause Solution

The front speaker is set to
LARGE.
(The low frequency
component will be produced
from the front speaker
instead of the subwoofer
when 2-channel audio input
such as TV, music, etc.)

To produce output from the subwoofer, change the speaker
setting. (There are two ways.)

Method 1
Change the front speaker to SMALL.

• The low frequency component will be produced from
the subwoofer instead of the front speaker. When the
front speaker has a high capability to play low frequency
components, we recommend not to change.

Method 2
Change the subwoofer to PLUS.

• The low frequency component of the front speaker will be
produced from both the front speaker and the subwoofer.
Therefore, the bass sound may be too powerful. In that case,
we recommend not to change or to change using Method 1.

For the procedure to change, refer to the “Speaker Setting” in the
CD-ROM’s operating instructions.

HDMI, network, etc. operations become unresponsive

Cause Solution

The operations of this
receiver and connecting
devices are unresponsive.

Try resetting. To reset, turn off the power, and press down

STANDBY/ON

the
or more. (The power turns off in 5 seconds after the power is
turned on. The receiver’s setting will be maintained.)
Also try replugging the power cord of the connecting devices.

button on the front panel for 5 seconds

EXT.

To produce sound from TV

Refer to page 8 of the booklet to perform connection and setting.
To play, press the TV button to switch to TV input.

The remote control does not work

Cause Solution

The operation mode of
the remote control is not
switched.

When setting initial settings for the HOME MENU and
AUDIO PARAMETER etc. and when performing replay
settings

• Start the operation after pressing the
button.

To operate functions such as network and iPod

• Start the operation after pressing the button of each function

NET, iPod

(

• If still not working, press the
then press the button of each function.

, etc.).

MAIN RECEIVER

MAIN RECEIVER

button first and

2 TVs (projector) are connected but video and audio are sometimes
interrupted or not produced

Cause Solution

They may be interrupted or
not produced when affected
by the TV in power standby.

Press the
output connected with that TV is not selected. Refer to
“Switching the HDMI output” in the CD-ROM’s operating
instructions for details.

OUT P.

button and

button so that HDMI

/

The power suddenly turns off and the WIRELESS indicator flashes

Cause Solution

The conductive wire of the
speaker cord is contacting
the rear panel, or positive and
negative of the conductive
wire are contacting and
the protection circuit is
activated.

Twist the conductive wire of the speaker cord once again, and
connect it so that it will not stick out from the speaker terminal
on the amplifier or speaker side.

© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.

All rights reserved.

11

Français

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de
base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au
“Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Contenu du carton d’emballage

STANDBY/ON

RECEIVER

MAIN

USB ADPT ROKU

iPod

TUNER

TV

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP
MENU

HOME
MENU

LISTENING MODE

MPX

PRESET TUNE

13

D.ACCESS

CLR

DIMMER SLEEP

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

Z2 Z3 HDZ

SOURCE CONTROL

SAT

DVDBD

BT

MHL

TV

CD

VOL

OUT P.

ENTER

SURRAUTO

ADV

BAND PTY

2

546

8079

CLASS

ENTER

SOURCE

Télécommande

HDMI

NET

ALL

VOLUME

MUTE

TOOLS

MENU

RETURN

CH LV.

AUDIO

Fav

DISP

CH

CH

RCU SETUP

Antenne filaire FM

Antenne cadre AM

VSX-1130-K
VSX-930-K/-S
VSX-830-K/-S

CD-ROM

Cordon d’alimentation

Brochure sur la Sécurité

Feuille de garantie

Le présent Guide rapide

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un
espace suffisant autour de ses parois de manière à
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur
le dessus, 10 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les
risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et
ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes
ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis
épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

ATTENTION

・N’utilisez ni ne conservez les piles sous la

lumière directe du soleil ou dans un endroit
excessivement chaud, comme une voiture ou à
proximité d’un appareil de chauffage. Les piles
risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou
de s’enflammer. Leur durée de vie et/ou leur
performance pourrait également être réduite.

・Lorsque vous jetez des piles usagées, veuillez

vous conformer aux normes et/ou aux
règlements gouvernementaux et environnemen­taux en vigueur dans votre pays ou région.

RECEIVER

Microphone de configurationPiles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

2

Raccordement et configuration initiale

Procédez à la connexion et aux réglages initiaux selon l’une des méthodes énumérées ci-dessous.

Utilisez l’application “Start-up Navi”
pour effectuer la connexion et les
réglages initiaux

• Utilisez un smartphone ou une tablette.

• Une connexion réseau est
nécessaire.

LAN

Téléchargez et démarrez l’application “Start-up

1

Navi”.
Continuez avec les directives de l’app pour

2

procéder à la connexion et aux réglages
initiaux.

Suivez les directives du AVNavigator
intégré pour procéder à la connexion et
aux réglages initiaux

• Utilisez un Mac ou un PC.

• Une connexion réseau est nécessaire.

LAN

Lisez le livret “Si vous avez un Mac ou un PC”.

1

Suivez les directives du AVNavigator intégré

2

dans le récepteur pour procéder à la connexion
et aux réglages initiaux.

Suivez les instructions dans le livret
pour procéder à la connexion et aux
réglages initiaux

1

Lisez le livret dans l’ordre

.

Suivez les instructions de chaque étape pour

2

continuer.

 

Téléchargez l’application “Start-up Navi”
à partir d’ici.

Si vous avez un iPhone ou un iPad

Se il vous plaît rechercher l’application “Start-up
Navi” sur l’App Store.

Si vous avez un appareil Android

Se il vous plaît rechercher l’application “Start-up
Navi” sur Google Play.

Concernant le voyant WIRELESS clignotant

• Clignote lors de l’utilisation du Mode WAC. (Mode
selon lequel les paramètres réseau peuvent être
modifiés par iPhone, iPad et iPod touch lorsque ce
récepteur est utilisé en tant que point d’accès Wi-Fi)
Lorsque l’appareil est mis sous tension après avoir
configuré le réseau ou branché un câble LAN, le voyant
WIRELESS ne clignote pas.

• Si vous ne procédez pas à une connexion réseau,
l’utiliser en l’état ne pose pas de problème.

3

Si vous avez un Mac ou un PC

Raccordement au réseau par l’interface LAN

Internet

Ordinateur

Câble LAN (vendu séparément)

NETWORK

Modem

1

NETWORK

Routeur

WAN

LAN

Branchement du récepteur

Après la connexion à un réseau LAN, branchez le cordon
d’alimentation du récepteur à une prise électrique.

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN

1

située à l’arrière du récepteur.
Branchez l’autre extrémité sur une prise électrique.

2

Mise en marche

Appuyez sur
votre ordinateur.

1

2

3

Après la mise en marche, patientez quelques minutes avant
d’effectuer l’opération suivante.

STANDBY/ON



pour allumer le récepteur et

Lors de la connexion de ce récepteur à un routeur de réseau sans fil par Wi-Fi, reportez-vous à “Réglage du raccordement au
réseau” dans le mode d’emploi du CD-ROM.

4

Lancement de l’AVNavigator
intégré

Utilisez AVNavigator en suivant les invites sur l’écran de votre
ordinateur.

Utilisation d’un Mac

Lancez Safari et cliquez sur <VSX-1130> ou <VSX-930> affichés
dans ‘Bonjour’ sur la barre des Signets.

Bonjour

• Si ‘

Include Bonjour in the Favorites bar

‘

Advanced

‘

’ n’apparaît pas, cochez la case à cocher

’ de l’onglet

’ dans le menu ‘

Preferences...

’ de Safari.

Saisissez le numéro de l’étape 2 ci-dessus

3

dans le champ d’Internet Explorer indiqué ci­dessous, puis appuyez sur la touche ENTER.

(Exemple de format d’entrée) 192.168.0.124

• Avec un PC sous Windows, vous pouvez utiliser la
méthode suivante pour lancer AVNavigator.
Lancez l’explorateur puis faites un clic droit sur
<VSX-1130> ou <VSX-930> qui s’affiche dans le dossier

Network

‘

’, puis cliquez sur ‘

View device webpage

Environnement d’exploitation

• L’AVNavigator peut être utilisé dans les environnements
suivants.

–PC sous Windows: Microsoft

7/Windows

–Mac: OS X v 10.9 or 10.8

• Certaines fonctions de l’AVNavigator emploient un
navigateur Internet. Les navigateurs suivants sont pris en
charge :

–PC sous Windows: Internet Explorer

’.

–Mac OS: Safari 6.0, 7.0

• AVNavigator risque de ne pas fonctionner avec certains
paramétrages du réseau informatique ou de la sécurité.

®

8/Windows® 8.1

®

Windows Vista®/Windows®

®

8, 9, 10, 11

Utilisation d’un PC sous Windows

Démarrez Internet Explorer sur votre ordinateur

1

(ouvrez n’importe quelle page Internet).
Appuyez sur STATUS de la télécommande et

2

vérifiez l’afficheur du panneau avant sur le
récepteur (l’adresse IP du récepteur apparaîtra).

(Exemple d’affichage de texte)

Si 0.0.0.0 ou 169.254.112.202 apparaît dans l’adresse,
cela signifie que le récepteur n’est pas raccordé au
réseau. Assurez-vous que le récepteur et le routeur sont
correctement raccordés.

À propos de l’utilisation de Wiring
Navi

Wiring Navi démarre lorsque vous appuyez sur ‘
sur l’écran d’AVNavigator.

• Lorsque la navigation de connexion est terminée, passez

Interactive Operation Guide

au

.

Wiring Navi

’

5

Suivez les instructions dans le livret pour procéder à la connexion et aux réglages initiaux

Raccordement

Installation des enceintes

L

– Avant Gauche

C

– Centre

TMdL TMdR

R

– Avant Droite

SL

– Surround Gauche

SBL

L

C

SW

R

SBR

SR

– Surround Droite

SBL

– Surround arrière Gauche

SBR

– Surround arrière Droite

TMdL
TMdR
SW

SRSL

– Moyen haut Gauche

– Moyen haut Droit

– Caisson de grave

Remarques

• Il existe aussi d’autres modes de connexion
des enceintes (avant en position large, etc.).
Pour les détails, voir “Raccordement de votre
équipement” dans le mode d’emploi.

• Pour lire Dolby Atmos, vous devez connecter
l’enceinte Moyen haut, Surround arrière, ou
Avant large.

• Le son est produit à partir de l’une des
enceintes Moyen haut et Surround arrière selon
le mode d’écoute, etc.

• L’enceinte compatible avec Dolby peut être
utilisée à la place de l’enceinte Moyen haut.
Reportez-vous au mode d’emploi pour les
détails.

6

Raccordement

12 3

Raccordement des enceintes

Assurez-vous que tous les branchements ont

1

été effectués correctement avant de raccorder
cet appareil au secteur.

Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une

2

impédance nominale comprise entre 6 Ω et 16 Ω.
Raccordement des enceintes.

3

Raccordement des ls dénudés

Torsadez les fils ensemble.

1

Dévissez la borne et insérez la partie dénudée des fils.

2

Serrez la borne.

3

10 mm

Avant Droite

(R)

Caisson de grave

(SW)

LINE LEVEL

INPUT

AUDIO OUT

1

SUBWOOFER

PRE OUT

2

FRONT

RL

A

5.2ch

5.2.2ch

CENTER

Centre

(C)

SURROUND

RL

HDZONE / BI-AMP

7.2ch

SURROUND BACK

(

Single

)

Avant Gauche

(L)

SPEAKER B

TOP MIDDLE

RLRL

B

5.2.2ch

Moyen haut Droit

TMdR

(

)

Surround Droite

(SR)

Surround arrière

Droite

SBR

(

)

Surround arrière

Gauche

SBL

(

)

Surround Gauche

(SL)

Moyen haut Gauche

TMdL

(

)

ATTENTION

• Les bornes des haut-parleurs sont sous une
lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher
des parties non isolées.

tension ACTIVE DANGEREUSE

. Pour éviter tout risque de décharge électrique

7

AC

A

Raccordement

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Connexion au moyen de l’interface HDMI

Lecteur DVD,

enregistreur HDD/DVD

Lecteur de Blu-ray Disc,

enregistreur de Blu-ray Disc

Boîtier décodeur

Équipements compatibles HDMI/DVI

Console de jeu

Raccordement des antennes

21

ANTENNA

HDMI OUT HDMI OUT

HDMI OUT

AM LOOP

Antenne cadre AM

Antenne FM à fil

FM UNBAL
75

CONTROL

IR

IN

OUT

NETWORK

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL
75

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

(SAT/CBL)

VIDEO

1

DVD

SAT/
CBL

MONITOR OUT

HDMI

OUT

HDMI OUT

HDZONE/MAIN

SELECTABLE

P

R

P

B

Y

SAT/CBL

AUDIO IN

12

MAIN

ARCCONTROL

AUDIO OUT

1

SUBWOOFER

PRE OUT

2

L

DVD

R

L

R

ASSIGNABLE

ANALOG

1

1

(

)(

DVD

DVD IN

A

(CD)

HDMI IN

SAT/CBL

BD IN

SAT/CBL IN

FRONT

RL

5.2.2ch

5.2ch

CENTER

)

GAME IN

SURROUND

RL

ASSIGNABLE

4321

16-

6

/MHLBD

(

OUTPUT 5 V

)

0.9 A MAX

7.2ch

SURROUND BACK

(

Single

HDZONE / BI-AMP

)

OPTICAL
IN1 (TV)

DIGITAL IN

(TV)

1

(

1

SAT/CBL

SPEAKER B

TOP MIDDLE

RLRL

5.2.2ch

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

B

Branchement du récepteur

N’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les
composants au récepteur, y compris les enceintes.

ATTENTION

• Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas
toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne
pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

ll est nécessaire
de connecter ce
câble pour pouvoir
afficher l

’

écran de

configuration sur le

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

A

OPTICAL

téléviseur.

Téléviseur compatible HDMI/DVI

• Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le récepteur via
la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire de connecter un câble optique numérique (

ARC

dans le menu de configuration

HDMI Setup

. Pour les détails, voir “Réglage de l’HDMI” dans le mode d’emploi.

). Dans ce cas, activez (ON) l’option

• Veuillez vous reporter au Guide d’utilisation du téléviseur pour consulter les instructions concernant les connexions et la

8

configuration du téléviseur.

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un
câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un
choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps
en temps. Contacter le service après-vente Pioneer le plus
proche ou le revendeur pour un remplacement.

• Lorsque le récepteur n’est pas utilisé régulièrement
(pendant les vacances, par exemple), il doit être débranché
de la prise d’alimentation murale.

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN

1

située à l’arrière du récepteur.
Branchez l’autre extrémité sur une prise électrique.

2

Configuration initiale

Préparatifs

Insérez les piles dans la télécommande.

1

Allumez le récepteur et votre téléviseur.

2

STANDBY/ON

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

RECEIVER

MAIN

SOURCE CONTROL

Mettez le caisson de basse sous tension et

3

augmentez le volume.

ATTENTION

• Lors de l’installation des piles, veillez à ne pas
endommager les ressorts situés en face des bornes *
des piles. Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer.

SOURCE

Z2 Z3 HDZ

Confi guration automatique du son surround (MCACC)

Appuyez sur MAIN RECEIVER de la télécommande,

Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi­Channel ACoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone
de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité de
test émise par les enceintes.

Important

• La procédure doit être effectuée dans un environnement
calme.

Raccordez le microphone de configuration fourni.

1

• Régler à hauteur d’oreille lors de l’utilisation d’un trépied,
etc. pour le microphone.

Microphone de
configuration

Trépied

2

puis appuyez sur la touche ENTER.

• La mesure automatique commence.

• La mesure dure de 3 à 12 minutes.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

3

• Le réglage automatique est terminé lorsque la page Home
Menu apparaît.

HOME MENU

Network,

Bluetooth

Reverse Phase

• Si

s’affiche, les fils du cordon d’enceinte
(+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez les liaisons des
enceintes.
Même si les liaisons sont correctes,
peut s’afficher, selon les enceintes et l’environnement
surround. Ceci n’a cependant aucun effet sur les mesures,
et vous pouvez sélectionner

ERR

• Si

s’affiche, vérifiez si l’enceinte est bien raccordée.

• Lorsque l’alimentation est coupée, reportez-vous à la “Foire
aux questions” dans le livret.

Assurez-vous de débrancher le microphone de

4

configuration.

MCACC

PRO

System

Setup

Go Next

Exit

Reverse Phase

.

L’écran

Full Auto MCACC

2a.Full Auto MCACC

Speaker System : 7.2ch/5.2.2ch
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
Dolby Enabled Speaker

SP to ceiling : – – –

Measurement Type : Expert

START

: NO

apparaît sur votre téléviseur.

Exit

Return

9

Lecture de base

2

5

Allumez le lecteur.

Lecture multicanaux

STANDBY/ON

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

RECEIVER

MAIN

SOURCE CONTROL

DVDBD

USB ADPTROKU

BT

iPod

TV

TUNER

TV

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP
MENU

HOME
MENU

LISTENING MODE

3

SURRAUTO

MPX

PRESET TUNE

2

13

546

8

79

D.ACCESS

CLR

0

DIMMER SLEEP

SOURCE

Z2 Z3 HDZ

HDMI

SAT

NET

MHL

ALL

CD

VOLUME

VOL

MUTE

OUT P.

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CH LV.

ADV

BAND PTY

AUDIO

DISP

CH

CLASS

ENTER

CH

RCU SETUP

Fav

1

Ex.) Allumez le lecteur de disque Blu-ray raccordé à la

HDMI BD IN

prise

Sélectionnez l’entrée du récepteur.

2

Ex.) Appuyez sur BD pour sélectionner l’entrée BD.

Appuyez sur AUTO pour sélectionner ‘AUTO

3

SURROUND’.

Appuyez aussi sur
multicanaux. Sélectionnez votre mode d’écoute préférée.

Démarrez la lecture sur le lecteur.

4

Ex.) Démarrez la lecture sur le lecteur de disque Blu-ray.

Utilisez VOLUME +/– pour régler le volume.

5

• Si aucun son n’est émis, augmentez le volume à environ
–30 dB.

Remarques

• Lorsque le son ne provient pas de l’enceinte centrale, de
l’enceinte arrière et du caisson de grave, reportez-vous à la
“Foire aux questions” dans le livret.

• Lorsque la télécommande ne fonctionne pas, reportez­vous à la “Foire aux questions” dans le livret.

.

SURR

ou

ADV

pour la lecture

Pour proter au maximum des

nombreuses fonctions de l’appareil

Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et
consultez le “Mode d'emploi” (PDF) dans l'écran
de menu.

Remarques

• Cet appareil prend en charge AirPlay. Pour les détails,
reportez-vous à la rubrique “Utilisation d’AirPlay sur un
iPod touch, iPhone, iPad et iTunes” du mode d’emploi et
au site d’Apple (http://www.apple.com).

• Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour (“Mise à
jour du logiciel” dans le mode d’emploi). Avec Mac OS, il
peut être mis à jour avec Safari (“Utilisation de Safari pour
mettre à jour le micrologiciel” dans le mode d’emploi).

10

RECEIVER

Foire aux questions

L'enceinte centrale ou arrière ne produit pas de son

Cause Solution

AUTO SURROUND (mode
qui émet le nombre de
canaux en entrée tel qu’il
est) est sélectionné sur
entrée audio 2 canaux
comme TV, musique, etc.

Pour lire une source de son stéréo en mode multi-canaux,
appuyez sur le bouton
mode favori.
Exemple) Appuyez sur le bouton
sélectionner [

EXT.STEREO

SURR

].

Le caisson de grave ne produit pas de son

Cause Solution

L’enceinte avant est réglée
sur LARGE.
(La composante basse
fréquence sera produite à
partir de l’enceinte avant au
lieu du caisson de grave en
mode entrée audio 2 canaux
comme TV, musique, etc.)

Pour produire une sortie du caisson de grave, modifiez le
réglage de l’enceinte. (Deux méthodes possibles.)

Méthode 1
Faites passer l’enceinte avant sur SMALL.

• La composante basse fréquence sera produite à partir
du caisson de grave au lieu de l’enceinte avant. Lorsque
l’enceinte avant a une forte capacité de diffuser les
composantes basse fréquence, nous recommandons de ne
rien changer.

Méthode 2
Faites passer le caisson de grave sur PLUS.

• La composante basse fréquence de l’enceinte avant sera
produite depuis l’enceinte avant et le caisson de grave. Par
conséquent, les graves seront trop puissantes. Dans ce cas,
nous recommandons de ne rien changer ou d’utiliser la
Méthode 1.

Pour que la procédure change, reportez-vous à “Réglage des
enceintes” dans le mode d’emploi du CD-ROM.

Le HDMI, le réseau, etc. ne fonctionnent plus

Cause Solution

Le récepteur et les appareils
connectés ne fonctionnent
plus.

Essayez de réinitialiser. Pour réinitialiser, coupez l’alimentation,
et appuyez sur le bouton
pendant 5 secondes ou plus. (L’alimentation s’interrompt
5 secondes après la mise sous tension. Les réglages du
récepteur seront conservés.)
Essayez également de rebrancher le cordon d’alimentation des
appareils connectés.

STANDBY/ON

ou

ADV

pour sélectionner votre

SURR

plusieurs fois pour

sur le panneau avant

Pour produire du son à partir du téléviseur

Reportez-vous à la page 8 du livret pour procéder à la connexion et au réglage.
Pour lire, appuyez sur le bouton TV pour passer en mode entrée TV.

La télécommande ne fonctionne pas

Cause Solution

Le mode de fonctionnement
de la télécommande n’est
pas activé.

Lors de la définition des réglages initiaux pour le HOME
MENU et AUDIO PARAMETER etc. et lors de l’exécution
des réglages de relecture

• Démarrez l’opération après avoir appuyé sur le bouton

RECEIVER

Pour utiliser des fonctions telles que réseau et iPod

• Démarrez l’opération après avoir appuyé sur le bouton de
chaque fonction (

• Si cela ne fonctionne toujours pas, appuyez d’abord sur
le bouton
chaque fonction.

.

NET, iPod

MAIN RECEIVER

, etc.).

puis appuyez sur le bouton de

MAIN

2 téléviseurs (projecteur) sont connectés mais la vidéo et l'audio sont parfois
interrompus ou non générés

Cause Solution

Ils peuvent être interrompus
ou non générés lorsqu’ils
sont affectés par le téléviseur
en mode veille.

Appuyez sur le bouton
sortie HDMI connectée à ce téléviseur ne soit pas sélectionnée.
Reportez-vous à “Commutation de la sortie HDMI” dans le
mode d’emploi du CD-ROM pour les détails.

OUT P.

et le bouton

/

afin que la

L'alimentation est brusquement interrompue et le témoin WIRELESS clignote

Cause Solution

Le fil conducteur du cordon
de l’enceinte est en contact
avec le panneau arrière, ou
le fil conducteur positif et
négatif sont en contact et
le circuit de protection est
activé.

Tordez une fois de plus le fil conducteur du cordon de l’enceinte,
et connectez-le de sorte qu’il ne dépasse pas de le borne de
l’enceinte du côte de l’amplificateur ou de l’enceinte.

© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

11

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindun­gen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der
„Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Lieferumfang

STANDBY/ON

RECEIVER

MAIN

USB ADPT ROKU

iPod

TUNER

TV

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP
MENU

HOME
MENU

LISTENING MODE

MPX

PRESET TUNE

13

D.ACCESS

CLR

DIMMER SLEEP

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

Z2 Z3 HDZ

SOURCE CONTROL

SAT

DVDBD

BT

MHL

TV

CD

VOL

OUT P.

ENTER

SURRAUTO

ADV

BAND PTY

2

546

8079

CLASS

ENTER

RECEIVER

SOURCE

Fernbedienung

HDMI

NET

ALL

VOLUME

MUTE

TOOLS

MENU

RETURN

CH LV.

AUDIO

Fav

DISP

CH

CH

RCU SETUP

UKW-Drahtantenne

MW-Rahmenantenne

VSX-1130-K
VSX-930-K/-S
VSX-830-K/-S

CD-ROM

Netzkabel

Sicherheritsbroshüre

Garantieblatt

Diese Kurzanleitung

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter
dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere
Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine
Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen
zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen
auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.
Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt
werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf
einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

ACHTUNG

・Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in

direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten
wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe
von Heizkörpern. Dadurch können Batterien leck
werden, sich überhitzen oder in Brand geraten.
Außerdem kann die Lebensdauer oder Leistung
von Batterien beeinträchtigt werden.

・Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter

Batterien und Akkus die gesetzlichen und
umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres
Wohnortes.

Mikrofon für die EinstellungAAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

2

Anschluss und Anfangseinstellungen

Anschluss und Grundeinstellungen in der nachfolgend aufgeführten Weise vornehmen.

Verwenden Sie zum Einrichten
von Verbindung und
Grundeinstellungen die App „Start­up Navi“

• Ein Smartphone/Tablet verwenden.

• Netzwerkverbindung erforderlich.

LAN

Laden Sie die App „Start-up Navi“ herunter,

1

und starten Sie die Anwendung.
Entsprechend den Anweisungen in der

2

App vorgehen, um den Anschluss und die
Grundeinstellungen vorzunehmen.

Befolgen Sie die Anweisungen
des integrierten AVNavigator,
um den Anschluss und die
Grundeinstellungen vorzunehmen

• Verwenden Sie einen Mac/PC.

• Netzwerkverbindung erforderlich.

LAN

Lesen Sie bitte das Heft „Wenn Sie einen Mac/

1

PC haben“.
Befolgen Sie die Anweisungen des im

2

Receiver eingebauten AVNavigator, um mit
dem Anschluss und der Grundeinstellungen
fortzufahren.

Befolgen Sie die Anweisungen in
der Broschüre, um den Anschluss
und die Grundeinstellungen
vorzunehmen

Lesen Sie die Anweisungen in der Broschüre

1

in folgender Reihenfolge:

.

Befolgen Sie die Anweisungen eines jeden

2

Schrittes, um fortzufahren.

 

Laden Sie die App „Start-up Navi“
von hier herunter.

Falls Sie ein iPhone oder einen iPad

haben

Bitte suchen Sie nach der App „Start-up Navi“ im
App Store.

Falls Sie ein Android Gerät haben

Bitte suchen Sie nach der App „Start-up Navi“ in
Google Play.

Wenn die Anzeige WIRELESS blinkt

• Blinkt im WAC-Modus. (In diesem Modus können
Netzwerkeinstellungen per iPhone, iPad und iPod
touch geändert werden, wenn der Receiver als Wi-Fi­Zugangspunkt genutzt wird)
Wenn beim Einschalten des Geräts ein Netzwerk
eingerichtet ist oder ein LAN-Kabel verbunden ist, blinkt
die WIRELESS-Anzeige nicht.

• Wenn keine Netzwerkverbindung aufgebaut wird, kann
der Modus im bestehenden Status verwendet werden.

3