Pioneer VSX-923-K, VSX-923-S, VSX-1123-K User manual

FORSIGTIG

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 40 cm ovenover, 10 cm bagtil og 20 cm til hver side).

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-1_B1_Da

D3-4-2-1-3_A1_Da

D3-4-2-1-7a_A1_Da

D3-4-2-1-7b*_A1_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).

FORSIGTIG

STANDBY/ON

Knappen  strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.

ADVARSEL

Opbevar små dele uden for børns rækkevidde. Hvis de synkes, skal du straks kontakte en læge.

slukker ikke fuldstændig for

D3-4-2-1-7c*_A1_Da

D3-4-2-2-2a*_A1_Da

K041_A1_Da

D41-6-4_A1_Da

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Symbol for

udstyr

Symboleksempler

for batterier

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, skal du aflevere dem på de indsamlingspladser, som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå på grund af upassende håndtering af affald.

For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, skal du kontakte din kommune, dit affaldshåndteringsselskab eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun i EU.

For lande uden for EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, skal du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning om korrekt håndtering af affald.

K058a_A1_Da

Tak for dit køb af dette Pioneer-produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt.

Indhold

01 Før du starter

Kontroller, hvad der er i kassen .........................................................................................................................................7

Installation af receiver ........................................................................................................................................................7

Isætning af batterier ...........................................................................................................................................................7

Betjeningsområde for fjernbetjeningsenhed ...................................................................................................................7

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom).............................................................................................................8

02 Betjeninger og display

Fjernbetjening ...................................................................................................................................................................11

Visning ...............................................................................................................................................................................13

Frontpanel .........................................................................................................................................................................14

03 Tilslutning af udstyr

Tilslutning af udstyr ..........................................................................................................................................................16

Bagpanel ...........................................................................................................................................................................16

Højttalerapplikation ..........................................................................................................................................................17

Placering af højttalerne ....................................................................................................................................................18

Tilslutning af højttalerne ..................................................................................................................................................19

Installation af højttalersystem .........................................................................................................................................19

Valg af højttalersystem .....................................................................................................................................................21

Om lydtilslutning ..............................................................................................................................................................21

Om videokonverteren .......................................................................................................................................................22

Om HDMI ..........................................................................................................................................................................22

Sådan tilsluttes dit tv og afspilningsenheder .................................................................................................................23

Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilder .............................................................................25

Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boks ....................................................................................26

Tilslutning af andre lydkomponenter ..............................................................................................................................27

Tilslutning af yderligere forstærkere ...............................................................................................................................27

Tilslutning af AM/FM-antenner .......................................................................................................................................28

MULTI-ZONE-opsætning ..................................................................................................................................................29

Tilslutning til netværket gennem LAN-grænseflade .....................................................................................................30

Tilslutning af valgfri Bluetooth ADAPTER.......................................................................................................................31

Tilslutning af iPod .............................................................................................................................................................31

Tilslutning af USB-enhed .................................................................................................................................................32

Tilslutning af MHL-kompatibel enhed ............................................................................................................................32

Sådan tilsluttes en enhed udstyret med HDMI til frontpanelindgangen ....................................................................32

Tilslutning til trådløst LAN ...............................................................................................................................................32

Sådan tilsluttes en IR-receiver .........................................................................................................................................33

Tilslutning af receiveren ...................................................................................................................................................33

04 Grundopsætning

Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (fuldautomatisk MCACC) ...................................................................35

Input Setup-menu .............................................................................................................................................................36

Opsætning af driftstilstand ..............................................................................................................................................37

Sådan ændres sprog for skærmvisninger......................................................................................................................38

Vis Home Menu ................................................................................................................................................................38

05 Almindelig afspilning

Afspilning af kilde .............................................................................................................................................................40

Sådan afspilles en iPod ....................................................................................................................................................41

Sådan afspilles en USB-enhed ........................................................................................................................................42

Afspilning af MHL-kompatibel enhed .............................................................................................................................43

Lytte til radio ......................................................................................................................................................................44

Bluetooth ADAPTER til trådløs musiknydelse ...............................................................................................................45

06 Lyt til dit system

Brug af forskellige typer afspilning ved hjælp af lyttetilstande ....................................................................................49

Valg af forudindstillinger for MCACC .............................................................................................................................51

Valg af indgangssignal .....................................................................................................................................................51

Bedre lyd ved hjælp af Phase Control .............................................................................................................................51

07 Afspilning med funktionen NETWORK (netværk)

Indledning .........................................................................................................................................................................53

Afspilning med netværksfunktioner ...............................................................................................................................54

Om netværksafspilning ....................................................................................................................................................56

Om filformater, der kan afspilles .....................................................................................................................................57

08 Funktionen Control med HDMI

Om funktionen Control med HDMI .................................................................................................................................59

Sådan laves Control med HDMI-tilslutninger ................................................................................................................59

HDMI-opsætning ..............................................................................................................................................................59

Før synkronisering anvendes ...........................................................................................................................................60

Om synkroniserede betjeninger ......................................................................................................................................60

Sådan indstilles PQLS-funktionen ..................................................................................................................................60

Om Sound Retriever Link og Stream Smoother Link ....................................................................................................60

Advarsler vedrørende funktionen Control med HDMI ..................................................................................................61

09 Anvendelse af andre funktioner

Sådan indstilles lydfunktionerne .....................................................................................................................................63

Sådan indstilles videofunktionerne ................................................................................................................................65

Ændring af højttalerterminaler ........................................................................................................................................67

Brug af MULTI-ZONE-funktioner .....................................................................................................................................67

Netværksindstillinger fra en webbrowser ......................................................................................................................68

Anvendelse af sleep-timer ...............................................................................................................................................68

Dæmpning af display .......................................................................................................................................................68

Ændring af HDMI-udgang ...............................................................................................................................................68

Kontroller systemindstillingerne .....................................................................................................................................68

Gendannelse af fabriksindstillinger ................................................................................................................................69

Dansk

10 Betjening af resten af systemet

Om menuen fjernindstilling ............................................................................................................................................71

Sådan betjenes flere receivere ........................................................................................................................................71

Indstilling af fjernbetjening til betjening af andre enheder ..........................................................................................71

Vælge kode direkte ...........................................................................................................................................................71

Programmeringssignaler fra andre fjernbetjeninger ....................................................................................................72

Slette en indstilling for en knap på fjernbetjeningen ....................................................................................................72

Slette alle indlærte indstillinger, som er i en indgangsfunktion ..................................................................................73

Direkte funktion ................................................................................................................................................................73

Om funktionerne ALL ZONE STBY (Alle zoner standby) og DISCRETE ON (Diskret til) .............................................73

Nulstilling af fjernbetjeningens indstillinger .................................................................................................................73

Betjening af enheder ........................................................................................................................................................74

11 Den avancerede MCACC-menu

Sådan laves receiverindstillinger i den avancerede MCACC-menu ............................................................................77

Automatisk MCACC (ekspert) .........................................................................................................................................77

Manuel MCACC-opsætning ............................................................................................................................................78

Sådan kontrolleres MCACC-data ....................................................................................................................................81

Datastyring ........................................................................................................................................................................81

12 Systemopsætning og andre opsætningsmenuer

Lave receiverindstillinger i menuen for systemopsætning...........................................................................................84

Manuel højttaleropsætning .............................................................................................................................................84

Netværksopsætningsmenu .............................................................................................................................................86

Kontrol af netværksoplysninger ......................................................................................................................................87

MHL-opsætning ................................................................................................................................................................87

Menu for anden opsætning .............................................................................................................................................87

Lav netværksindstillinger ved hjælp af Safari ................................................................................................................89

Brug af Safari for at indstille et brugervenligt navn .......................................................................................................89

Brug af Safari for at opdatere firmwaren ........................................................................................................................90

13 FAQ (hyppigt stillede spørgsmål)

Fejlafhjælpning .................................................................................................................................................................92

Tænd/sluk ..........................................................................................................................................................................92

Ingen lyd ............................................................................................................................................................................92

Andre lydproblemer ..........................................................................................................................................................93

ADAPTER PORT-terminal ................................................................................................................................................94

Video ..................................................................................................................................................................................94

Indstillinger .......................................................................................................................................................................94

Grafik af professionel kalibrering EQ ..............................................................................................................................95

Visning ...............................................................................................................................................................................95

Fjernbetjening ...................................................................................................................................................................95

HDMI ..................................................................................................................................................................................96

MHL....................................................................................................................................................................................96

AVNavigator ......................................................................................................................................................................96

USB-interface ....................................................................................................................................................................97

iPod ....................................................................................................................................................................................97

Netværk .............................................................................................................................................................................98

Webbetjening ....................................................................................................................................................................99

Trådløst LAN ......................................................................................................................................................................99

14 Yderligere informationer

Surroundsoundformater ................................................................................................................................................101

HTC Connect ...................................................................................................................................................................101

Om iPod ...........................................................................................................................................................................101

Windows 7 .......................................................................................................................................................................101

MHL..................................................................................................................................................................................101

Bemærkning om softwarelicens ...................................................................................................................................102

Automatisk surround, ALC og Stream Direct med forskellige indgangssignalformater ........................................102

Guide til indstilling af højttalere ....................................................................................................................................103

Om meddelelser, som vises, når netværksfunktionerne bruges ...............................................................................104

Vigtige informationer vedrørende HDMI-tilslutning ....................................................................................................104

Rengøring af enheden....................................................................................................................................................104

Ordliste ............................................................................................................................................................................105

Indeks over funktioner ....................................................................................................................................................108

Forvalgskoder ..................................................................................................................................................................109

Indstillingsrækkefølge på receiveren

Tilslutnings- og indstillingsrækkefølge på receiveren

Denne enhed er en helt igennem komplet AV-receiver med en overflod af funktioner og terminaler. Den kan nemt bruges, hvis du følger fremgangsmåden for tilslutninger og indstillinger nedenfor.

Punkt, som skal indstilles: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 Indstilling efter behov: 6, 8, 10, 11, 12

Vigtigt

Receiverens grundindstillinger kan laves på computeren ved hjælp af Wiring Navi på cd-rommen AVNavigator, som følger med receiveren. I dette tilfælde kan de samme tilslutninger og indstillinger som i trin 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8 virtuelt laves interaktivt. Se Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) på side 8 for instruktioner om, hvordan AVNavigator bruges.

1 Før du starter

 Kontroller, hvad der er i kassen på side 7  Isætning af batterier på side 7



2 Højttalerapplikation (side 17)

 7.2-kanals-surroundsystem (fronthøjde)  7.2-kanals-surroundsystem (frontbredde)  7.2-kanals-surroundsystem & højttaler B-tilslutning  5.2-kanals-surroundsystem & front-Bi-amping-tilslutning (førsteklasses surround)  5.2-kanals-surroundsystem & ZONE 2-tilslutning (flere zoner)



3 Tilslutning af højttalerne

 Placering af højttalerne på side 18  Tilslutning af højttalerne på side 19  Installation af højttalersystem på side 19  Bi-amping af højttalerne på side 20



4 Tilslutning af enheder

 Om lydtilslutning på side 21  Om videokonverteren på side 22  Sådan tilsluttes dit tv og afspilningsenheder på side 23  Tilslutning af AM/FM-antenner på side 28  Tilslutning af receiveren på side 33



5 Tænd



6 Sådan ændres sprog for skærmvisninger (side 38)



7 MCACC-højttalerindstillinger

 Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (fuldautomatisk MCACC) på side 35



8 Input Setup-menu (side 36)

(Hvis du laver andre tilslutninger end de anbefalede tilslutninger) 

9 Almindelig afspilning (side 39)



10 Justering af lyd- og billedkvalitet efter ønske

 Brug af de forskellige lyttetilstande (side 48)  Bedre lyd ved hjælp af Phase Control (side 51)  Måling af alle-EQ-type (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (side 77)  Ændring af kanalniveau under brug (side 85)  Aktivere/deaktivere akustisk kalibrering EQ, automatisk sound retriever eller dialogforbedring (side 63)  Sådan indstilles PQLS-funktionen (side 60)  Sådan indstilles lydfunktionerne (side 63)  Sådan indstilles videofunktionerne (side 65)



11 Andre valgfrie justeringer og indstillinger

 Funktionen Control med HDMI (side 58)  Den avancerede MCACC-menu (side 76)  Systemopsætning og andre opsætningsmenuer (side 83)



12 Maksimal brug af fjernbetjening

 Sådan betjenes flere receivere (side 71)  Indstilling af fjernbetjening til betjening af andre enheder (side 71)

Dansk

Før du starter

Kontroller, hvad der er i kassen ..................................................................................................... 7

Installation af receiver..................................................................................................................... 7

Isætning af batterier .......................................................................................................................7

Betjeningsområde for fjernbetjeningsenhed ................................................................................ 7

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom) ......................................................................... 8

Kontroller, hvad der er i kassen

Kontroller, at du har modtaget følgende tilbehør:

 Opsætningsmikrofon (kabel: 5 m)  Fjernbetjeningsenhed  2 styk IEC R03-tørbatterier størrelse AAA (for at bekræfte systembetjening)  AM-rammeantenne  FM-kabelantenne  Netledning  Cd-rom  Lynguide  Brochure om sikkerhed  Garantibevis

Installation af receiver

 Sørg for at stille enheden på en jævn og stabil overflade, når den skal installeres.  Enheden må ikke installeres følgende steder:

— På et farvefjernsyn (skærmbilledet kan forvrænges) — I nærheden af et kasettedeck (eller tæt på en enhed, som har et magnetisk felt). Det kan påvirke lyden. — I direkte sollys — I fugtige eller våde omgivelser — I ekstremt varme eller kolde omgivelser — På steder, hvor der er vibrationer eller anden bevægelse — På steder med meget støv — På steder, hvor der er varm røg eller olier (såsom et køkken)

 Du må ikke røre ved receiverens bundplade, mens receiveren er tændt, eller lige efter, at den er slukket.

Bundpladen bliver varm, når receiveren er tændt (eller lige efter, at den er slukket), og kan give forbrændinger.

Isætning af batterier

Batterierne, som følger med enheden, kan bruges til at kontrollere grundlæggende betjeninger; de holder muligvis ikke i særlig lang tid. Vi anbefaler, at du bruger alkaliske batterier med en længere levetid.

FORSIGTIG

Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som lækage og sågar sprængning. Følg derfor følgende forholdsregler:

 Brug aldrig nye og gamle batterier sammen.  Sæt batterierne i, så plus- og minuspolerne svarer til polaritetsmærkningen inden i batterirummet.  Når du sætter batterierne i, skal du passe på ikke at ødelægge fjedrene på batteriets (–)-terminaler. Det kan

medføre, at batterierne lækker eller bliver overophedet.

 Batterier med samme form kan have forskellige spændinger. Brug ikke forskellige batterier sammen.  Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljøregler.

Betjeningsområde for fjernbetjeningsenhed

Fjernbetjeningen fungerer måske ikke som den skal under følgende omstændigheder:

 Hvis der står noget mellem fjernbetjeningen og receiverens fjernbetjeningssensor.  Hvis direkte sollys eller lys fra lysstofrør lyser på fjernbetjeningssensoren.  Hvis receiveren står for tæt på en enhed, som udsender infrarøde stråler.  Hvis receiveren betjenes samtidigt med en anden enhed, som ligeledes anvender infrarøde stråler.

30°

7 m

Dansk

ADVARSEL

 Brug ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i

nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brænde. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse.

Om brug af AVNavigator (medfølgende cd-rom)

Den medfølgende cd-rom AVNavigator indeholder Wiring Navi, som gør det muligt for dig nemt at lave receiverens tilslutninger og grundindstillinger i dialogfacon. Meget præcise grundindstillinger kan nemt udføres ved ganske enkelt at følge instruktionerne på skærmen for at lave tilslutningerne og indstillingerne. Der er også andre funktioner, som gør det muligt nemt at bruge forskellige funktioner, inklusiv en interaktiv vejledning, som fungerer sammen med receiveren, opdatering af forskellige typer software og MCACCprogrammet, hvormed du kan kontrollere MCACC-målingsresultaterne på 3D-grafer.

 Mac OS-versionen af AVNavigator kan downloades fra http://www.pioneer.eu/.  iPad-versionen af AVNavigator kan downloades fra App Store.  Den medfølgende cd-rom indeholder Windows-versionen af AVNavigator.

Installation af AVNavigator til Windows

1 Åbn skrivebordet fra startskærmen (kun for Windows 8). 2 Indsæt den medfølgende cd-rom i computerens cd-drev.

Cd-rommens hovedmenu vises.

 En skærm til valg af cd-rommens funktioner (”Open with Explorer” (Åbn med Stifinder), ”Launch ’MAIN_

MENU.exe’” (Start ”MAIN_MENU.exe”) osv.) vises muligvis. Når start af ”MAIN_MENU.exe” udføres, vises menuen AVNavigator. En advarsel om sikkerhed vises muligvis ved denne handling, men der er ikke noget sikkerhedsproblem, så fortsæt handlingen.

 Hvis cd-rommens hovedmenu ikke vises, dobbeltklikkes på ”MAIN_MENU.exe” på cd-rommen. Når dette

gøres, vises en advarsel om sikkerhed, men der er ikke noget sikkerhedsproblem, så fortsæt handlingen.

3 Klik på ”AVNavigator” i menuen ”Installing Software”. 4 Følg vejledningen på skærmen for at installere.

Når ”Finish” (afslut) vælges, er installationen gennemført.

5 Fjern den medfølgende cd-rom fra computerens cd-drev.

Håndtering af cd-rommen

Driftsmiljø

 AVNavigator kan bruges med Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8.  Til tider bruges en browser til AVNavigator-funktioner. Den understøttede browser er Microsoft Internet

Explorer 8, 9 eller 10.  Adobe Flash Player 10 skal være installeret for at kunne bruge nogle funktioner i AVNavigator. Se http://www.adobe.com/downloads/ for detaljer.

Forholdsregler ved brug

 Denne cd-rom kan bruges i en pc. Den kan ikke bruges i en dvd-afspiller eller cd-afspiller. Hvis du prøver at

afspille denne cd-rom i en dvd-afspiller eller cd-afspiller, kan højttalerne blive ødelagt, eller det kan medføre

høreskader på grund af den høje lydstyrke.

Licens

 Du skal acceptere ”Betingelserne for brug” nedenfor, før du bruger denne cd-rom. Du skal ikke bruge den, hvis

du ikke kan acceptere betingelserne for at bruge den.

Betingelser for brug

 Ophavsretten til data på denne cd-rom tilhører PIONEER CORPORATION. Uautoriseret overførsel, kopiering,

udsendelse, offentlig transmission, oversættelse, salg, udlejning eller eller andet, som ligger uden for

rammerne af ”personlig brug” eller ”omtale”, som er defineret i loven om ophavsret kan medføre strafansvar.

Tilladelse til at bruge denne cd-rom gives under licens af PIONEER CORPORATION.

Generel ansvarsfraskrivelse

 PIONEER CORPORATION garanterer ikke denne cd-roms funktion med hensyn til pc’er, som bruger et af

de gældende operativsystemer. Derudover er PIONEER CORPORATION ikke ansvarlig for skader, som er opstået på grund af brugen af denne cd-rom, og er ikke ansvarlig for nogen kompensation. Navnene på private selskaber, produkter og andre enheder, som beskrives heri, er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Brug af AVNavigator til Windows

1 Klik på [AVNavigator 2013.I] på skrivebordet for at starte AVNavigator.

AVNavigator startes, og Wiring Navi starter op. Skærmen til valg af sprog vises. Følg instruktionerne på skærmen for at lave tilslutningerne og de automatiske indstillinger.

Wiring Navi starter kun op automatisk, første gang AVNavigator startes.

2 Vælg og brug den ønskede funktion.

AVNavigator omfatter følgende funktioner:

 Wiring Navi – Leder dig igennem tilslutningerne og grundindstillingerne i dialogfacon. Meget præcise

grundindstillinger kan nemt laves.

 Operation Guide – Beskriver receiverens afspilningsfunktioner ved hjælp af videoer og illustrationer, og

hvordan forskellige funktioner bruges.

 Interactive Manual – Viser automatisk siderne, som forklarer funktionerne, som er blevet brugt på denne

receiver. Det er også muligt at betjene receiveren fra den interaktive vejledning.

 Glossary – Viser siderne med ordlisten.  MCACC Appli – Viser avancerede MCACC-måleresultater levende på computeren.

Der er specielle betjeningsvejledninger for MCACC-programmet. Disse instruktioner er indeholdt i

AVNavigator Interactive Manual menuer. Brug dem, når du bruger MCACC-programmet.

 Software Update – Gør det muligt at opdatere forskellige typer software.  Settings – Bruges for at lave forskellige AVNavigator-indstillinger.  Detection – Bruges for at registrere receiveren. Tryk på Detection for at bruge Interactive Manual,

MCACC Appli og Software Update for at slutte receiveren til netværket.

Sådan slettes AVNavigator

Du kan bruge følgende metode for at afinstallere (slette) AVNavigator fra din pc.

 Slet fra pc’ens kontrolpanel.

 Med Windows XP/Windows Vista/Windows 7 kan AVNavigator afinstalleres ved hjælp af følgende handling.

I startmenuen skal du klikke på ”Program” (Programmer)  ”PIONEER CORPORATION”  ”AVNavigator

2013.I”  ”Uninstall AVNavigator 2013.I” (afinstaller AVNavigator 2012.I).

Installation af AVNavigator til Mac

1 Download af ”AVNavigator 2013.pkg” fra http://www.pioneer.eu/. 2 Start ”AVNavigator 2013.pkg” fra mappen ”Downloads”. 3 Følg vejledningen på skærmen for at installere.

Driftsmiljø

 AVNavigator til Mac kan bruges med Mac OS X (10.7 eller 10.8).  Til tider bruges en browser til AVNavigator til Mac-funktioner. Den understøttede browser er Safari 6.0.

Brug af AVNavigator til Mac

1 Start ”AVNavigator 2013”.

Filen ligger i mappen ”Applications” lige under harddisken (Macintosh HD).

2 Vælg og brug den ønskede funktion.

Se Brug af AVNavigator til Windows på side 8 for detaljer. Mac OS-versionen indeholder de samme typer funktioner.

Sådan slettes AVNavigator

Du kan bruge følgende metode for at afinstallere (slette) AVNavigator fra din Mac.

1 Slet ”AVNavigator 2013”.

Filen ligger i mappen ”Applications” lige under harddisken (Macintosh HD).

2 Slet mappen ”jp.co.pioneer.AVNavigator 2013”.

Mappen ligger på harddisken (Macintosh HD)  mappen ”Library”  mappen ”Application Support”.

Dansk

Betjeninger og display

Fjernbetjening ................................................................................................................................11

Visning ............................................................................................................................................ 13

Frontpanel ...................................................................................................................................... 14

Fjernbetjening

I dette afsnit forklares, hvordan fjernbetjeningen til receiveren betjenes.

ALL ZONE STBY DISCRETE ON

RCU SETUP

BDR

NET

CDTV

SAT TUNERMHL

STATUS

SELECT

INPUT

VOL

ENTER

FEATURES

P.CTRL

PQLS

BAND PTY

STANDARD ADV SURR

MCACC

CH LEVEL

546

DIMMER SLEEP

8079

HDMI OUT

CLASS

ENTER / CLR

HD ZONE

RECEIVER

SOURCE

HDMI

ADPT

RECEIVER

VOLUME

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS

RETURN

ECO

+Favorite

AUDIO

AUTO

S.RTRV

DISP

OPTION

2,3

STANDBY/ON

PARAMETER

TOP MENU

iPod CTRL

SIGNAL SEL

BD DVD DVR

USB CBL

iPod

INPUT

TV CONTROL

AUDIO

HOME MENU

PHASE

MPX

PRESET TUNE

AUTO/ALC/ DIRECT

SPEAKERS

D.ACCESS

ZONE 2 ZONE 3

Z2 Z3 HDZ

Fjernbetjeningen er bekvemt blevet farvekodet i overensstemmelse med komponentfunktionerne ved hjælp af følgende system:

 Hvid – Betjening af receiver, betjening af tv  Blå – Øvrige funktioner (se side 41, 42, 44, 45 og 74).

1  STANDBY/ON

Skifter mellem standby og tændt for denne receiver.

2 ALL ZONE STBY DISCRETE ON

Brug denne knap for at udføre flere betjeninger (side 73).

3 RCU SETUP

Bruges for at indtaste den forudindstillede kode, når der laves fjernbetjeningsindstillinger, og for at indstille fjernbetjeningstilstanden (side 71).

4 Knapper for indgangsfunktion

Tryk for at kunne betjene andre enheder (side 71). Brug INPUT SELECT /  for at vælge indgangsfunktion (side 40).

5 Knapper til betjening af receiver

Tryk på for at få adgang:

 STATUS – Tryk for at kontrollere de valgte receiverindstillinger (side 68).  AUTO/ALC/DIRECT – Skifter mellem tilstanden automatisk surround (side 49), automatisk niveaukontrol og

Stream Direct (side 50).

 STANDARD – Tryk for standardkodning og for at skifte mellem forskellige tilstande (2 Pro Logic, Neo:X osv.)

(side 49).

 ADV SURR – Tryk for at skifte mellem de forskellige surroundtilstande (side 50).  SIGNAL SEL – Tryk for at vælge indgangssignalkilde (side 51).  MCACC – Tryk for at skifte mellem forudindstillingerne for MCACC (side 51).  CH LEVEL – Tryk flere gange for at vælge en kanal, brug så / for at justere niveauet (side 40 og 85).  AUTO S.RTRV – Tryk for at gendanne lyd med cd-kvalitet til komprimerede lydkilder (side 63).  SPEAKERS – Tryk for at ændre højttalerterminal (side 67).  DIMMER – Tryk for at gøre displayet lysere eller mørkere (side 68).  SLEEP – Tryk for at bringe receiveren i sovetilstand og vælge et tidsinterval, før receiveren går i sovetilstand

(side 68).

 HDMI OUT – Skift HDMI-udgangsterminal. (side 68).

6 Knapperne TV CONTROL

Disse knapper kan bruges til at udføre funktioner på tv’et, hvortil knappen TV CONTROL INPUT er tildelt. Tv’et kan betjenes med disse knapper, uanset hvilken indgang der er indstillet for fjernbetjeningens betjeningstilstand (side 71).

7 Indstillingsknapper på receiver

Tryk på for at få adgang:

 AUDIO PARAMETER – Tryk for at få adgang til lydfunktionerne (side 63).  VIDEO PARAMETER – Tryk for at få adgang til videofunktionerne (side 65).  HOME MENU – Tryk for at få adgang til Home Menu (side 36, 38, 59, 77 og 84).  RETURN – Tryk for at bekræfte og afslutte det aktuelle skærmbillede.

8 ////ENTER

Brug pilknapperne ved opsætning af surroundsoundsystemet (se side 77) og lyd- eller videofunktionerne (side 63 eller 65).

9 Knapperne FEATURES

Med disse kan receiverens funktioner betjenes direkte.

 PHASE – Tryk for at tænde/slukke Phase Control (side 51).  P.CTRL+ – Bruges for at ændre indstilling for funktionen Auto Phase Control Plus (side 63).  PQLS – Tryk for at vælge PQLS-indstilling (side 60).  ECO – Bruges for at ændre tilstanden Øko (side 50).

Dansk

10 Knapper til valg af MULTI-ZONE

Skift for at udføre funktioner i ZONE 2 og HDZONE (side 67).

 Knappen ZONE 3 bruges ikke med denne enhed.

11 Lysdiode på fjernbetjening

Lyser, når der sendes en kommando fra fjernbetjeningen.

Skifter, så fjernbetjeningen betjener receiveren (bruges til at vælge hvide kommandoer). Skifter, så du kan betjene i hovedzonen. Denne knap anvendes ligeledes til opsætning af surroundsound.

13 VOLUME +/–

Bruges for at indstille lydstyrken.

14 MUTE

Gør lyden lydløs eller genskaber lyden, hvis den har været i lydløs tilstand (at justere lydstyrken genskaber ligeledes lyden).

15 OPTION

Ønskede enheders forudindstillede koder kan registreres i fjernbetjeningen, og knapfunktioner kan registreres ved hjælp af læretilstanden.

Visning

21 3 10 118654 129 13 14 15

LFE

DIGITAL PLUS

TrueHD

DTS HD ES 96/24

MSTR

AUTO

L C R

SL SR

HDMI

XL XR

DIGITAL ANALOG

AUTO SURROUND STREAM DIRECT

PROLOGIC x

ADV.SURROUND

STANDARD

SP AB

1 Signalindikatorer

Lyser for at angive det aktuelt valgte indgangssignal. AUTO lyser, hvis receiveren er indstillet til automatisk at vælge indgangssignal (side 51).

2 Indikatorer for programformat

Lyser for kanaler med digitale indgangssignaler.

 L/R – Venstre front-/højre frontkanal  C – Centerkanal  SL/SR – Venstre surround-/højre surroundkanal  LFE – Kanal for lavfrekvenseffekt ((( )) indikatorerne lyser, hver der udsendes et LFE-signal)  XL/XR – To andre kanaler end dem ovenfor  XC – En anden kanal end dem ovenfor, monosurroundkanal eller matrixkode-flag

3 Indikatorer for digitalt format

Lyser, når et signal kodet i et tilsvarende format opdages.

 2 DIGITAL – Lyser ved Dolby Digital-dekodning.  2 DIGITAL PLUS – Lyser ved Dolby Digital Plus-dekodning.  2 TrueHD – Lyser ved Dolby TrueHD-dekodning.  DTS – Lyser ved DTS-dekodning.  DTS HD – Lyser ved DTS-HD-dekodning.  96/24 – Lyser ved DTS 96/24-dekodning.  DSD – Lyser, når en SACD eller en fils DSD-signaler afspilles.  PCM – Lyser under afspilning af PCM-signaler.  MSTR – Lyser under afspilning af DTS-HD Master lydsignaler.

4 MULTI-ZONE

Lyser, når funktionen for MULTI-ZONE (flere zoner) er aktiv (side 67).

5 SOUND

Lyser, når funktionerne DIALOG E (dialogforbedring) eller TONE (tonefunktioner) vælges (side 63).

6 PQLS

Lyser, når funktionen for PQLS er aktiv (side 60).

7 S.RTRV

Lyser, når funktionen Automatisk Sound Retriever er aktiv (side 63).

SLEEP

DSD PCM MULTI-ZONE S.RTRV SOUND UP MIX

TUNER

iPod

PQLS

DVD

TUNED RDS

DVR

20 2117 18 19

STEREO

ALC

ATT

MONO

OVER

VIDEO

[ 2 ]

HDMI

USB

[ 3 ]

[ 4 ]

8 Indikatorer for lyttetilstand

 AUTO SURROUND – Lyser, hvis funktionen for automatisk surround er tændt (side 49).  ALC – Lyser, når tilstanden ALC (automatisk niveaukontrol) er valgt (side 49).

 STREAM DIRECT – Lyser, når Direct/Pure Direct er valgt (side 50).  ADV.SURROUND – Lyser, hvis en af tilstandene for avanceret surround er blevet valgt (side 50).  STANDARD – Lyser, når en af standardsurroundtilstandene er valgt (side 49).

9 (PHASE CONTROL)

Lyser, når fasestyring er tændt (side 51).

10 ATT

Lyser, når indgangssignalniveauet sænkes for at reducere forvrængning (side 63).

11 OVER

Lyser, når usædvanlig mange analoge signaler modtages.

12 Tuner-indikatorer

 TUNED – Lyser, når der modtages en udsendelse.  STEREO – Lyser, hvis en stereo-FM-udsendelse modtages i automatisk stereotilstand.  MONO – Lyser, hvis monotilstand er indstillet ved hjælp af MPX.  RDS – Lyser, når der modtages en RDS-udsendelse.

Lyser, når lyden er gjort lydløs.

14 Lydstyrkeniveau

Angiver det samlede lydstyrkeniveau. ”---” angiver det mindste niveau, og ”+12dB” angiver det maksimale niveau.

15 Indikatorer for indgangsfunktion

Lyser for at angive, hvilken indgangskilde du har valgt.

16 Scroll-indikatorer

Lyser, når der kan vælges flere punkter ved forskellige indstillinger.

17 Højttalerindikatorer

Lyser for at angive det aktuelle højttalersystem ved hjælp af SPEAKERS (side 67).

18 SLEEP

Lyser, når receiveren er i sovetilstand (side 68).

19 Indikatorer for matrix-kodningsformat

 2PRO LOGIC IIx – Lyser for at angive 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx-dekodning (side 49).

20 Tegndisplay

Viser forskellige systeminformationer.

21 Indikator for fjernbetjeningstilstand

Lyser for at angive receiverens indstilling af fjernbetjeningstilstand (vises ikke ved indstilling til 1) (side 88).

Dansk

Frontpanel

1 2 5334678

ADVANCED

MCACC

FL OFF

INPUT SELECTOR

STANDBY/ON

SPEAKERS CONTROL – MULTI-ZONE – ON / OFF BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER

MCACC

PHONES

SETUP MIC

AUTO SURR/ALC/

STREAM DIRECT

STANDARD SURROUND

10 119 12

1  STANDBY/ON

Skifter mellem standby og tændt for denne receiver.

2 INPUT SELECTOR-drejeknap

Bruges for at vælge indgangsfunktion.

3 Indikatorer

 ADVANCED MCACC – Lyser, når EQ er indstillet til ON i menuen AUDIO PARAMETER (side 63).  FL OFF – Lyser, når ”off” (intet vises) vælges med displayets dæmpningsjustering (side 68).  HDMI – Blinker, når der tilsluttes en enhed udstyret med HDMI; lyser, når enheden er tilsluttet (side 23).  iPod iPhone iPad – Lyser, fordi iPod/iPhone/iPad er tilsluttet (side 31).

4 MULTI-ZONE-funktioner

Hvis du har lavet tilslutninger for flere zoner (side 29), bruges disse knapper for at betjene underzonen fra hovedzonen af (side 67).

5 Tegndisplay

Se Display på side 13.

6 TUNER-funktioner

 BAND – Skifter mellem AM- og FM-radiobånd (side 44).  TUNER EDIT – Bruges sammen med TUNE /, PRESET / og ENTER for at gemme og navngive

stationer, så de kan genfindes (side 44).

 TUNE / – Find radiofrekvenser (side 44).  PRESET / – Find forudindstillede stationer (side 44).

7 Fjernbetjeningssensor

Modtager signalerne fra fjernbetjeningen (side 7).

iPod iPhone iPad

ADVANCED

DIRECT

SURROUND

13 14 1615

8 MASTER VOLUME-drejeknap 9 PHONES-stik

Bruges til tilslutning af høretelefoner. Når høretelefonerne er tilsluttet, kommer der ingen lyd ud af højttalerne.

10 MCACC SETUP MIC-tilslutning

Tryk for at tilslutte den medfølgende mikrofon (side 35).

iPod iPhone iPadHDMI

CONTROLECO

11 SPEAKERS

Tryk for at ændre højttalerterminal (side 67).

12 Knapper for lyttetilstand

 AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Skifter mellem tilstanden automatisk surround (side 49), automatisk

niveaukontrol og Stream Direct (side 50).

 STANDARD SURROUND – Tryk for standardkodning og for at skifte mellem forskellige tilstande

(2 Pro Logic, Neo:X, Stereo osv.) (side 49).

 ADVANCED SURROUND – Anvendes for at skifte mellem de forskellige surroundtilstande (side 50).

13 ECO

Bruges for at ændre tilstanden Øko (page 50).

14 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

MASTER VOLUME

Skifter receiverens indgang til iPod og aktiverer iPod-betjening på din iPod (side 41).

with USB

HDMI 5 INPUT/

MHL (5V 0.9 A)

5V 2.1 A

15 iPod/iPhone/iPad-terminaler

Tryk for at tilslutte din Apple iPod/iPhone/iPad som en lyd- og videokilde (side 31) eller for at tilslutte en USBenhed til lyd- og fotoafspilning (side 32).

16 HDMI-indgang/MHL-indgangsstik

Bruges for at tilslutte til en kompatibel HDMI-enhed (videokamera osv.) (side 32). En MHL-kompatibel mobil enhed kan også tilsluttes her ved hjælp af MHL-kablet (side 32).

Tilslutning af udstyr

Tilslutning af udstyr ......................................................................................................................16

Bagpanel.........................................................................................................................................16

Højttalerapplikation ...................................................................................................................... 17

Placering af højttalerne ................................................................................................................. 18

Tilslutning af højttalerne ..............................................................................................................19

Installation af højttalersystem .....................................................................................................19

Valg af højttalersystem ................................................................................................................. 21

Om lydtilslutning ........................................................................................................................... 21

Om videokonverteren ................................................................................................................... 22

Om HDMI ........................................................................................................................................ 22

Sådan tilsluttes dit tv og afspilningsenheder .............................................................................23

Tilslutning af HDD/dvd-optager, BD-optager og andre videokilder ......................................... 25

Tilslutning af satellit/kabelmodtager eller anden set-top-boks ................................................ 26

Tilslutning af andre lydkomponenter .......................................................................................... 27

Tilslutning af yderligere forstærkere ........................................................................................... 27

Tilslutning af AM/FM-antenner .................................................................................................... 28

MULTI-ZONE-opsætning ............................................................................................................... 29

Tilslutning til netværket gennem LAN-grænseflade .................................................................. 30

Tilslutning af valgfri Bluetooth ADAPTER ...................................................................................31

Tilslutning af iPod .......................................................................................................................... 31

Tilslutning af USB-enhed .............................................................................................................. 32

Tilslutning af MHL-kompatibel enhed ......................................................................................... 32

Sådan tilsluttes en enhed udstyret med HDMI til frontpanelindgangen .................................32

Tilslutning til trådløst LAN ............................................................................................................ 32

Sådan tilsluttes en IR-receiver ......................................................................................................33

Tilslutning af receiveren ............................................................................................................... 33

Dansk

Tilslutning af udstyr

Denne receiver giver dig mange tilslutningsmuligheder, men det behøver ikke at være vanskeligt. I dette kapitel forklares, hvilke typer komponenter du kan tilslutte for at lave dit hjemmebiografsystem.

FORSIGTIG

 Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen og strømkablet trækkes ud af stikkontakten. At

sætte stikket i, bør være det sidste trin.

 Ved tilslutning skal strømkablerne på enhederne, som tilsluttes, heller ikke være sluttet til stikkontakten.  Afhængigt af enheden, som tilsluttes (forstærker, receiver osv.), kan tilslutningsmetoderne og terminalnavne

variere i forhold til forklaringerne i denne vejledning. Se også betjeningsvejledningen for de forskellige

enheder.

Vigtigt

Illustrationen viser VSX-1123, tilslutninger for VSX-923 er dog det samme, undtagen hvis der står noget andet.

Bagpanel

VSX-1123

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT

AM LOOP

VSX-923

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT

AM LOOP

(HDZONE)

FM UNBAL 75

ANTENNA

(HDZONE)

FM UNBAL 75

ANTENNA

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

SAT/CBL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

SAT/CBL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

BD IN

DVD

ZONE 2

OUT

DVD

DVR/BDRINDVD

IN3IN4IN6IN

)

(

)

(

)

SAT/CBL

DVR/BDR

PRE OUT

SUB

FRONT

WOOFER

ZONE 2

DVD

PRE OUT

ZONE 2

DVD

OUT IN

(

SAT/CBL

OUT IN

DVR/BDR

ANALOG IN

SAT/CBL

(CD)

ASSIGNABLE

AUDIO

IN3IN4IN6IN

)

(

)

DVR/BDR

SUB WOOFER

DVR/BDR

ANALOG IN

SAT/CBL

(CD)

ASSIGNABLE

AUDIO

DVR/BDR IN

DVD

PRPBY

BD IN

)

PRPBY

(

OUT

(

OUT

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

OUT 1

(

CONTROL

OUT 1

(

CONTROL

SURROUNDCENTERFRONT

LAN

)

SPEAKERS

LAN

)

SPEAKERS

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(

)

Single

)

(

)

Single

(TV)

(

DVD

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

(TV)

(

DVD

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

Bemærk

Indgangsfunktionerne nedenfor tildeles som standard til receiverens forskellige indgangsterminaler. Se Input Setup-menu på side 36 for at ændre tildelinger, hvis der bruges andre tilslutninger.

Indgangsfunktion

HDMI Lyd Komponent

(BD)

Indgangsterminaler

Dvd IN 1 COAX-1 IN 1

SAT/CBL IN 2

DVR/BDR IN 3

Tv OPT-1

HDMI 4 IN 4

HDMI 5/MHL

(frontpanel)

IN 5

HDMI 6 IN 6

HDMI 7 IN 7

Cd ANALOG-1

AC IN

Højttalerapplikation

Med denne enhed kan du opbygge forskellige surroundsystemer afhængigt af, hvor mange højttalere du har.

 Sørg for at tilslutte højttalere til venstre og højre frontkanal (L og R).  Det er også muligt kun at tilslutte en af surroundback-højttalerne (SB) eller ingen af dem.  Hvis du har to subwoofere, kan den anden subwoofer sluttes til terminalen SUBWOOFER 2. Tilslutning af

to subwoofere øger baslyden, så der opnås en mere effektfuld lydgengivelse. I dette tilfælde udsendes den

samme lyd fra de to subwoofere. Vælg mellem plan [A] til [E] nedenfor.

Vigtigt

 Du skal lave Speaker System-indstillingen, hvis du bruger en af de viste tilslutninger nedenfor undtagen [A]

(se Indstilling af højttalersystem på side 84).  Lyden kommer ikke igennem samtidigt fra fronthøjde-, frontbredde-, højttaler B og surroundback-højttalerne.

Udgangshøjttalerne er forskellige afhængigt af indgangssignalet eller lyttetilstanden.

[A] 7.2-kanals-surroundsystem (fronthøjde)

*Standardindstilling

 Indstilling af Speaker System: Normal(SB/FH)

FHL

SW 2

Et 7.2 ch surroundsystem tilslutter de venstre og højre fronthøjttalere (L/R), centerhøjttaleren (C), de venstre og højre fronthøjdehøjttalere (FHL/FHR), de venstre og højre surroundhøjttalere (SL/SR), de venstre og højre surroundback-højttalere (SBL/SBR) og subwooferne (SW 1/SW 2). Det er ikke muligt samtidigt at få lyd fra fronthøjdehøjttalerne og surroundback-højttalerne. Dette surroundsystem giver en mere ægte lyd fra oven.

FHR

SBR

SBL

[B] 7.2-kanals-surroundsystem (frontbredde)

 Indstilling af Speaker System: Normal(SB/FW)

SW 2

FWL

Ved denne plan erstattes de venstre og højre fronthøjdehøjttalere vist i [A] med venstre og højre frontbreddehøjttalere (FWL/FWR). Det er ikke muligt samtidigt at få lyd fra frontbreddehøjttalerne og surroundback-højttalerne. Dette surroundsystem har et lydfelt med et godt forhold mellem lyden for de forskellige kanaler.

FWR

SBR

SBL

[C] 7.2-kanals-surroundsystem & højttaler B-tilslutning

 Indstilling af Speaker System: Speaker B

Med disse tilslutninger kan du samtidigt nyde 5.2-kanals-surroundsound i hovedzonen med stereoafspilning af samme lyd på B-højttalerne. De samme tilslutninger tillader også 7.2-kanals-surroundsound i hovedzonen, uden at B-højttalerne bruges.

SBR

Højttaler B

SW 1

SBL

Dansk

[D] 5.2-kanals-surroundsystem & front-Bi-amping-tilslutning (førsteklasses surround)

 Indstilling af Speaker System: Front Bi-Amp Bi-amping-tilslutning af fronthøjttalerne til førsteklasses kvalitet med 5.2-kanals-surroundsound.

Front Bi-amp

[E] 5.2-kanals-surroundsystem & ZONE 2-tilslutning (flere zoner)

 Indstilling af Speaker System: ZONE 2 Med disse tilslutninger kan du samtidigt nyde 5.2-kanals-surroundsound i hovedzonen med stereoafspilning på en anden enhed i Zone 2. (Udvalget af indgangsenheder er begrænset.)

SW 1

Andre højttalertilslutninger

 Du kan vælge dine foretrukne højttalertilslutninger, selvom du har færre end 5.2-højttalere (undtagen venstre/

højre fronttalere).  Hvis du ikke tilslutter en subwoofer, skal du slutte højttalere med lav frekvensgengivelse til frontkanalen

(subwooferens lavfrekvensenhed afspilles fra fronthøjttaleren, så højttalerne kan blive ødelagt).  Efter tilslutning skal du huske at udføre den Full Auto MCACC-procedure (indstilling af højttaleromgivelser).

Se Sådan udføres optimal lydtuning automatisk (fuldautomatisk MCACC) på side 35.

Hovedzone

SW 1

ZONE 2

Underzone

Placering af højttalerne

Se i diagrammet nedenfor, hvordan de højttalere, som du vil tilslutte, skal placeres.

2SW 1

FHL

FWL

 Placer surroundhøjttalerne 120º fra centret. Hvis du (1) bruger surroundback-højttaleren og (2) ikke bruger

fronthøjdehøjttalerne/frontbreddehøjttalerne, anbefaler vi, at du placerer surroundhøjttalerne lige ved siden af dig.

 Hvis du kun tilslutter en surroundback-højttaler, skal du placere den direkte bag dig.  Placer de venstre og højre fronthøjdehøjttalere mindst en meter direkte over de venstre og højre fronthøjttalere.

30 30

120 120

SBL

Nogle tip til forbedring af lydkvaliteten

Det har en stor indflydelse på lydkvaliteten, hvor i rummet du placerer dine højttalere. Følgende retningslinjer hjælper dig med at få den bedste lyd ud af dit system.  Subwooferen kan placeres på gulvet. Det er ideelt, hvis de andre højttalere placeres omkring øreniveau, når du

lytter til dem. Det anbefales ikke at placere højttalerne på gulvet (undtagen subwooferen) eller at montere dem meget højt oppe på væggen.

 For at opnå den bedste stereoeffekt placeres fronthøjttalerne 2 m til 3 m fra hinanden med samme afstand til

fjernsynet.

 Hvis du placerer højttalere omkring dit CRT TV, skal du bruge skærmede højttalere eller placere højttalerne

langt nok væk fra dit CRT TV.

 Hvis du anvender en centerhøjttaler, placeres fronthøjttalerne med en bredere vinkel. Hvis ikke, placeres de i

en mindre vinkel.

 Centerhøjttaleren placeres over eller under fjernsynet, så det lyder som om at lyden fra centerhøjttaleren

kommer direkte fra fjernsynsskærmen. Sørg også for, at centerhøjttaleren ikke krydser linjen fra den venstre fronthøjttalers forkant til den højre fronthøjttalers forkant.

 Det er bedst at vinkle højttalerne mod lyttepositionen. Vinklen afhænger af rummets størrelse. Ved store rum er

vinklen mindre.

 Surround- og surroundback-højttalere placeres 60 cm til 90 cm højere end ørerne og skal pege lettere nedad.

Sørg for, at højttalerne ikke er rettet mod hinanden. For dvd-lyd bør højttalerne være mere direkte bag lytteren end for hjemmebiografafspilning.

 Sørg for, at surroundhøjttalerne ikke placeres længere væk fra lyttepositionen end front- og centerhøjttalerne.

Ellers forringes surroundsoundeffekten.

FHR

FWR

SBR

Tilslutning af højttalerne

Alle højttalertilslutninger på receiveren indeholder en positiv (+) og en negativ (–) terminal. Sørg for, at de svarer til terminalerne på selve højttalerne. Denne enhed understøtter højttalere med en nominel impedans på 6  til 16 .

FORSIGTIG

 Disse højttalerterminaler leder HAZARDOUS LIVE spænding. For at forhindre risikoen for elektrisk stød når

højttalerkablerne tilsluttes eller kobles fra, trækkes strømkablet ud af stikdåsen, før der røres ved uisolerede

dele.  Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt sammen og ført helt ind i højttalerterminalen. Hvis

noget af det afisolerede højttalerkabel rører ved bagpanelet, kan det medføre, at strømmen afbrydes som en

sikkerhedsforanstaltning.

Afisolerede kabeltilslutninger

Installation af højttalersystem

Som minimum kræves kun den venstre og den højre fronthøjttaler. Bemærk, at dine primære surroundhøjttalere altid skal tilsluttes som par, mens du kan nøjes med at tilslutte en surroundback-højttaler, hvis du vil (den skal tilsluttes til den venstre surroundback-terminal).

Standardsurroundtilslutning

Fronthøjdeterminalerne kan også bruges til frontbredde- og højttaler-B-højttalerne.

Fronthøjde højre

Frontbredde højre

Højttaler B – højre

Fronthøjdeindstilling

Frontbreddeindstilling

Højttaler-B-indstilling

Højttaler B – venstre

Fronthøjde venstre

Frontbredde venstre

Dansk

FORSIGTIG

Sørg for, at alle højttalere er installeret sikkert. Dette forbedrer ikke bare lydkvaliteten, men reducerer ligeledes risikoen for ødelæggelse eller skader på grund af, at højttalerne væltes eller falder ned i tilfælde af eksterne rystelser såsom jordskælv.

1 De frie ledningsender snos. 2 Terminalen løsnes, og den snoede ledningsende føres ind. 3 Terminalen spændes.

123

10 mm

Bemærkninger

 Se højttalernes brugsanvisning for detaljer om, hvordan den anden ende af højttalerkablet tilsluttes til

højttalerne.

 Brug et RCA-kabel for at tilslutte subwooferen. Det er ikke muligt at tilslutte ved hjælp af højttalerkabler.  Hvis du har to subwoofere, kan den anden subwoofer sluttes til terminalen SUBWOOFER 2. Tilslutning af

to subwoofere øger baslyden, så der opnås en mere effektfuld lydgengivelse. I dette tilfælde udsendes den

samme lyd fra de to subwoofere.

Front højre

Subwoofer 1

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUB WOOFER

PRE OUT

SUB WOOFER

FRONT HEIGHT / WIDE /

SURROUND BACK / ZONE 2

SURROUNDCENTERFRONT

(

)

Single

RLRLRLRL

SPEAKERS

Center

Subwoofer 2

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

Single

FRONT HEIGHT / WIDE /

)

RLRLRLRL

SURROUNDCENTERFRONT

SPEAKERS

Front venstre

Surroundback-terminalerne kan også bruges til ZONE 2.

Ikke tilsluttet

Surround højre Surround venstre

Surroundback højre

ZONE 2 – Højre

5.2 ch surroundindstilling

6.2 ch surroundindstilling

7.2 ch surroundindstilling

ZONE 2-indstilling

Ikke tilsluttet

Surroundback

Surroundback venstre

ZONE 2 – Venstre

Bi-amping af højttalerne

Bi-amping er, når du tilslutter dine højttaleres højfrekvensdriver og lavfrekvensdriver til forskellige forstærkere for at opnå en bedre crossover-præstation. Dine højttalere skal være egnet til bi-amping for at kunne gøre dette (de skal have separate terminaler for høj og lav), og lydforbedringen afhænger af hvilken type højttalere, du anvender.

Surround højre Surround venstre

Front højre Front venstre

High

Bi-amp-kompatibel højttaler

Bi-amp-kompatibel

Low

Subwoofer 1 Subwoofer 2Center

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUB WOOFER

SURROUNDCENTERFRONT

PRE OUT

SUB WOOFER

SURROUND BACK / ZONE 2

SURROUNDCENTERFRONT

FRONT HEIGHT / WIDE /

(

)

Single

RLRLRL

SPEAKERS

SURROUND BACK / ZONE 2

SPEAKERS

LINE LEVEL

INPUT

(

Single

højttaler

FRONT HEIGHT / WIDE /

)

RLRLRLRL

Bi-wiring af højttalerne

Hvis højttalerne understøtter bi-amping, er bi-wiring også mulig.  Ved disse tilslutninger gør Speaker System-indstillingen ingen forskel.

FORSIGTIG

 Tilslut ikke forskellige højttalere fra samme terminal på denne måde.

High

Low

 Ved bi-wiring læses advarslerne for bi-amping til ovenfor.

 Ved bi-wiring af en højttaler tilsluttes to højttalerledninger til højttalerterminalen på

receiveren.

FORSIGTIG

 De fleste højttalere med både High- og Low-terminaler har to metalplader, som forbinder High- med Low-

terminalerne. Disse skal fjernes ved bi-amping af højttalerne, ellers kan forstærkeren blive ødelagt. Se

betjeningsvejledningen for højttalerne for yderligere informationer.  Hvis højttalerne har et flytbart delefilter, skal du sørge for ikke at fjerne det ved bi-amping. Hvis det fjernes, kan

højttalerne blive ødelagt.

Valg af højttalersystem

Foruden til fronthøjdehøjttalerne kan fronthøjdeterminalerne bruges til frontbredde- og højttaler B-tilslutninger. Foruden til surroundback-højttalerne kan surroundback-terminalerne også bruges til bi-amping og ZONE 2-tilslutninger. Lav denne indstilling i overensstemmelse med applikationen.

Opsætning af fronthøjde

*Standardindstilling

1 Slut et par højttalere til fronthøjdehøjttalerterminalerne.

Se Standardsurroundtilslutning på side 19.

2 Om nødvendigt vælges ”Normal(SB/FH)” i menuen for højttalersystem.