Pioneer VSX-918V-K, VSX-818V-S, VSX-818V-K, VSX-918V-S User manual [el]

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή
σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική
αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Το σύμβολο του κεραυνού με ένα βέλος
στην άκρη, μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο,
έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει τον
χρήστη για την ύπαρξη μη μονωμένης
«επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό του
προϊόντος, η τιμή της οποίας μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον άνθρωπο.

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμειγνύετε με γενικής φύσης οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ένα ξεχωριστό
σύστημα συλλογής για χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα, σύμφωνα με τη νομοθεσία η οποία απαιτεί την κατάλληλη
κατεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωσή τους.

Οι καταναλωτές στα κράτη-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρονικές συσκευές
τους σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κατάστημα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσουν μια παρόμοια, νέα συσκευή), χωρίς χρέωση.

Για οποιεσδήποτε χώρες δεν αναφέρονται παραπάνω, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή
μέθοδο απόρριψης.

Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίπτετε υποβάλλεται στις απαραίτητες διαδικασίες κατεργασίας, ανάκτησης και
ανακύκλωσης, αποτρέποντας πιθανές αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ
ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα
ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να
προειδοποιήσει τη χρήστη για την ύπαρξη
σημαντικών οδηγιών χρήσης και
συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν
τη συσκευή.

D3-4-2-1-1_Gr-A

K058_Gr

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να
αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά
(π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν την συσκευή.
Προφυλάξτε επίσης την συσκευή από σταγόνες
νερού, βροχή, ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_B_Gr

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας
για την λειτουργία της συσκευής είναι:
Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη
από 85 %RH
(με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης).
Μην εγκαθιστάτε αυτήν την συσκευή σε χώρους στους
οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με
κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε
άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη

φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου
διαφέρει ανάλογα με την χώρα ή την περιοχή
χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του
ηλεκτρικού δικτύου στον χώρο σας καλύπτει τις
απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V), οι
οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία
περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και με την
Οδηγία περί των Ηλεκτρομαγνητικών Παρεμβολών
2004/108/ΕΚ.

D3-4-2-1-7c_A_Gr

D3-4-2-1-4_A_Gr

D3-4-2-1-9a_A_Gr

2

Gr

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην
τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ.
αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας,
βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη
μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση
της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 20 cm
στο επάνω μέρος, 10 cm στο πίσω μέρος, και
30 cm σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της
συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της
και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και
την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για
να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην
καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα
όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,
κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε την
συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή
άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

D
O
W

N

D
O
W

N

D

O
W
N

D3-4-2-1-7b_A_Gr

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική
οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία
οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της
οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε
εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης
επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και
κατά την περίοδο της εγγύησης.

K041_Gr

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης STANDBY/ON της συσκευής δεν
απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η
βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το
ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για τον λόγο
αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα
για να απομονώσετε την συσκευή από το ρεύμα.
Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την
εγκατάσταση της συσκευής σε μία θέση η οποία θα
επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου
από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος.
Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει
να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από το την
πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την
συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε
περίοδο διακοπών).

D3-4-2-2-2a_A_Gr

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της
συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε
με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η
τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής
της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από
ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο φις
συνδεθεί σε πρίζα ρεύματος, υπάρχει σοβαρός
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή
απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο.
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο
διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το
ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος
από την πρίζα.

D3-4-2-2-1a_A_Gr

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby
Laboratories.
Τα «Dolby» και «Pro Logic», καθώς και το
λογότυπο με το διπλό D, είναι εμπορικά
σήματα της Dolby Laboratories.

Το «DTS» είναι καταχωρημένο εμπορικό
σήμα της DTS, Inc. και το «DTS 96/24» είναι
εμπορικό σήμα της DTS, Inc.

3

Gr

Περιεχόμενα

01 Πριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της

συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Τοποθέτηση των μπαταριών . . . . . . . . . . . 5

Εγκατάσταση του δέκτη . . . . . . . . . . . . . . 5

Αερισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης

Εισαγωγή στον οικιακό κινηματογράφο . . . . 6

Ακρόαση Ήχου Surround. . . . . . . . . . . . . 6

Αυτόματη διαμόρφωση για ήχο surround

(MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Άλλα προβλήματα κατά τη χρήση της

Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC . . . . 7

Καλύτερος ήχος με χρήση του

Phase Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Συνδέσεις

Συνδέσεις καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Καλώδια αναλογικού ήχου . . . . . . . . . . 9

Καλώδια ψηφιακού ήχου . . . . . . . . . . . 9

Καλώδια βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής

DVD και τηλεόραση . . . . . . . . . . . . . . . 10

Σύνδεση αναλογικών εξόδων

πολλαπλών καναλιών . . . . . . . . . . . . . 10

Σύνδεση ενός δορυφορικού δέκτη ή
ενός άλλου ψηφιακού δέκτη/

αποκωδικοποιητή . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση άλλων συσκευών ήχου . . . . . . . 11

Πληροφορίες για τον αποκωδικοποιητή

WMA9 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση σε συσκευή εγγραφής
HDD/DVD, συσκευή VCR και σε άλλες

πηγές βίντεο
Χρήση των υποδοχών component

βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI. . . . . . . . . . 13

Σύνδεση με τη μίνι υποδοχή ήχου του

εμπρός πάνελ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI . . . 13

Σύνδεση με την υποδοχή βίντεο του

εμπρός πάνελ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Συνδέσεις κεραιών . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Χρήση εξωτερικών κεραιών . . . . . . . . 14

Σύνδεση των ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . 14

Υποδείξεις για την τοποθέτηση

των ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Διαγράμματα τοποθέτησης ηχείων. . . . 15

Σύνδεση του συστήματος

ηχείων. . . . . 15

04 Χειριστήρια και Οθόνη

Μπροστινή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Εμβέλεια λειτουργίας του

τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . 19

05 Ακρόαση με το σύστημά σας

Αυτόματη αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . 20

Ακρόαση Ήχου Surround. . . . . . . . . . . . 20

Χρήση των εφέ Advanced surround. . . . . 20

Στερεοφωνική ακρόαση . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση του Front Stage Surround

Advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση του Stream Direct. . . . . . . . . . . . 21

Χρήση της λειτουργίας Sound

Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ακρόαση με ακουστική ισοστάθμιση . . . 21
Χρήση της κατάστασης Virtual Surround

Back (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ρύθμιση επιλογών AV. . . . . . . . . . . . . . 22

Αναπαραγωγή ήχου από άλλες πηγές . . . 23

Επιλογή του σήματος εισόδου . . . . . . . . 23

Επιλογή των αναλογικών εισόδων

πολλαπλών καναλιών . . . . . . . . . . . . . . 23

Επιλογή των εμπρός εισόδων ήχου . . . . . 23

06 Το μενού System Setup

Χρήση του μενού System Setup . . . . . . . 24

Χειροκίνητη διαμόρφωση MCACC. . . . . 24

Μικρομετρικές ρυθμίσεις στάθμης για τα

κανάλια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Μικρομετρικές ρυθμίσεις απόστασης από

τα ηχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ακουστική ισοστάθμιση . . . . . . . . . . . 26

Χειροκίνητη διαμόρφωση των ηχείων . . . 27

Ρυθμίσεις ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Δίκτυο Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Στάθμη καναλιού . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Απόσταση ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . 29

07 Χρήση του ραδιοφωνικού
δέκτη

Ακρόαση ραδιοφώνου . . . . . . . . . . . . . . 30

Βελτίωση στερεοφωνικού ήχου FM . . . 30

Άμεσος συντονισμός σταθμού . . . . . . . 30

Αποθήκευση σταθμών στη μνήμη . . . . . . 30

Καθορισμός ενός ονόματος για ένα

σταθμό αποθηκευμένο στη μνήμη . . . . 30

Ακρόαση σταθμών αποθηκευμένων στη

μνήμη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Παρουσίαση του συστήμτος RDS . . . . . . 31

Εμφάνιση πληροφοριών RDS . . . . . . . 31

Διεξαγωγή αναζητήσεων για
συγκεκριμένους τύπους προγραμμάτων

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Χρήση του συστήματος EON . . . . . . . . . 32

08 Εγγραφές

Εγγραφή ήχου ή εικόνας. . . . . . . . . . . . . 33

09 Έλεγχος του υπόλοιπου
συστήματός σας

Λειτουργία άλλων συσκευών Pioneer . . . 34
Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο

άλλων συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Άμεση επιλογή προκαθορισμένων

κωδικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Άμεση λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Καθαρισμός όλων των ρυθμίσεων του

τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Πλήκτρα ελέγχου για τηλεοράσεις . . . . . 35

Πλήκτρα ελέγχου για άλλες συσκευές . . . 36

Λίστα προκαθορισμένων κωδικών . . . . . 37

10 Άλλες συνδέσεις

Σύνδεση ενός iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Σύνδεση του iPod στον δέκτη . . . . . . . 38

Αναπαραγωγή iPod . . . . . . . . . . . . . . 38

Σύνδεση μιας συσκευής USB . . . . . . . . . 40

Σύνδεση της συσκευής USB σας στον

δέκτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής . . . 40
Επιλογή αρχείου από τη λίστα

φακέλων/αρχείων για αναπαραγωγή. . . . 41

Συμβατότητα με αρχεία συμπιεσμένου

ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Χρήση του δέκτη με τηλεόραση Pioneer

με επίπεδη οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση της κατάστασης SR+ με τηλεόραση
Pioneer με επίπεδη οθόνη

. . . . . . . . . . 42

11 Άλλες ρυθμίσεις

Το μενού Αντιστοίχισης εισόδων . . . . . . 43

Το μενού Other Setup . . . . . . . . . . . . . . 44

Διαμόρφωση SR+ για τηλεοράσεις

Pioneer με επίπεδη οθόνη . . . . . . . . . . 44

12 Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . 45

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη

σύνδεση HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Αρχικοποίηση του δέκτη . . . . . . . . . . . . 47

Αλλαγή της αντίστασης των ηχείων . . . . 47

Αλλαγή της ρύθμισης τηλεοπτικού

σήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Θέματα προσοχής σχετικά με το καλώδιο

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Καθαρισμός της συσκευής . . . . . . . . . . . 47

4

Gr

Κεφάλαιο 1:

Πριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι παραλάβατε τα ακόλουθα εξαρτήματα:

• Μικρόφωνο εγκατάστασης

• Μονάδα τηλεχειριστηρίου

• Μπαταρίες ξηρών στοιχείων (μεγέθους AA IEC R6) x2

• Κεραία AM τύπου βρόχου

• Κεραία FM τύπου καλωδίου

• Κάρτα εγγύησης

• Αυτές τις οδηγίες χρήσης

Τοποθέτηση των μπαταριών

Προσοχή

Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα διαρροή των υγρών τους ή έκρηξη. Θα
πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καινούργιες και μεταχειρισμένες μπαταρίες μαζί.

• Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (άκρα + και –) σύμφωνα με τις ενδείξεις που
υπάρχουν στο διαμέρισμα μπαταριών.

• Οι μπαταρίες με το ίδιο σχήμα μπορεί να έχουν διαφορετική τάση. Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικές
μπαταρίες μαζί.

• Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την νομοθεσία και τους κανονισμούς
προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή

σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου
ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγ ρών των μπαταριών,
υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επ ιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση
των μπαταριών.

Εγκατάσταση του δέκτη

• Κατά την τοποθέτηση της παρούσας συσκευής βεβαιωθείτε ότι την έχετε τοποθετήσει σε επίπεδη και
σταθερή επιφάνεια.

Μην την τοποθετείτε στις ακόλουθες θέσεις:

– Επάνω σε έγχρωμη τηλεόραση (η εικόνα μπορεί να εμφανίσει παραμορφώσεις)
– Κοντά σε κασετόφωνο (ή κοντά σε άλλη συσκευή η οποία παράγει μαγνητικά πεδία). Μπορεί να υπάρξουν
παρεμβολές στον ήχο.
– Σε θέσεις στις οποίες εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως
– Σε χώρους με υγρασία
– Σε χώρους με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία
– Σε χώρους στους οποίους υπόκειται σε κραδασμούς ή μετακινήσεις
– Σε χώρους με πολλή σκόνη
– Σε χώρους με θερμούς ατμούς ή έλαια (π.χ. σε μία κουζίνα)

Αερισμός

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον
αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 20 cm στο επάνω μέρος). Εάν δεν
υπάρχει αρκετός χώρος μεταξύ της μονάδας και των τοίχων ή του λοιπού εξοπλισμού, θα συσσωρευτεί
θερμότητα στο εσωτερικό και θα επηρεάσει την απόδοση και/ή θα προκαλέσει δυσλειτουργίες.

20 cm

Δέκτης

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και την
προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις
θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα και κουρτίνες κ.λπ. Επίσης, μην
τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

5

Gr

Κεφάλαιο 2:

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εισαγωγή στον οικιακό κινηματογράφο

Ο όρος «οικιακός κινηματογράφος» αναφέρεται στη χρήση συστημάτων πολλαπλών ηχητικών καναλιών για
τη δημιουργία ενός εφέ «περιβάλλοντος» ήχου (surround sound), το οποίο σας δίνει την αίσθηση ότι
βρίσκεστε στο κέντρο της δράσης ή σε μία αίθουσα συναυλιών. Ο ήχος surround που παρέχει ένα σύστημα
οικιακού κινηματογράφου δεν εξαρτάται μόνο από τη διαμόρφωση των ηχείων σας, αλλά και από την πηγή
και τις ρυθμίσεις ήχου του δέκτη.
Αυτό το σύστημα αποκωδικοποιεί αυτόματα πηγές πολυκάναλου ήχου Dolby Digital, DTS ή Dolby Surround,
ανάλογα με τη διαμόρφωση των ηχείων σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν χρειάζεται να κάνετε καμία
αλλαγή για να απολαύσετε ρεαλιστικό ήχο surround, ωστόσο στην ενότητα Ακρόαση με το σύστημά σας στη
σελίδα 20 εξηγούνται και άλλες δυνατότητες (όπως π.χ. η αναπ αραγωγή ενός δίσκου CD με ήχο surround
πολλαπλών καναλιών).

Ακρόαση Ήχου Surround

Με τον ακόλουθο οδηγό γρήγορης εγκατάστασης, θα μπορέσετε να διαμορφώσετε το σύστημά σας για ήχο
surround πολύ γρήγορα. Στις περισσότερες περιπτώσεις μπορείτε να διατηρείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
του δέκτη.

• Πριν συνδέσετε αυτήν τη συσκευή στο ρεύμα, ολοκληρώστε όλες τις άλλες συνδέσεις.

1 Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD και την τηλεόρασή σας.

Για πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD
και τηλεόραση στη σελίδα 10. Για ήχο surround θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD

στον δέκτη χρησιμοποιώντας ψηφιακή σύνδεση.

2 Συνδέστε τα ηχεία σας και τοποθετήστε τα κατάλληλα για επίτευξη βέλτιστου ήχου
surround.

Ανατρέξτε στηv ενότητα Σύνδεση των ηχείων στη σελίδα 14.
Η θέση εγκατάστασης επηρεάζει σημαντικά τον ήχο. Για να επιτύχετε τον καλύτερο δυνατό ήχο surround,
τοποθετήστε τα ηχεία όπως βλέπετε στην ακόλουθη εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό
το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Υποδείξεις για την τοποθέτηση των ηχείων στη σελίδα 15.

Υπογούφερ

(ΥΓ)

Εμπρός
αριστερό (A)

Κεντρικό

(K)

Αριστερό
Surround (ΑS)

3 Συνδέστε τον δέκτη στο ρεύμα, ενεργοποιήστε τον και κατόπιν κάντε το ίδιο για
τη συσκευή αναπαραγωγής DVD, το υπογούφερ και την τηλεόραση.

Στην τηλεόραση, επιλέξτε την είσοδο βίντεο στην οποία συνδέσατε τον δέκτη. Εάν δεν γνωρίζετε την
απαιτούμενη διαδικασία, ανατρέξτε στα εγχειρίδια της τηλεόρασής σας.

4 Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ρύθμιση MCACC της οθόνης για τη διαμόρφωση
του συστήματός σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Αυτόματη διαμόρφωση για
ήχο surround (MCACC), παρακάτω.

Εμπρός
δεξιό (Δ)

Θέση ακρόασης

Δεξιό
Surround (ΔS)

5 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD και ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη DVD/BD εμφανίζεται στην οθόνη του δέκτη. Εάν όχι, πατήστε το πλήκτρο DVD
στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την είσοδο DVD του δέκτη.

Υπάρχουν αρκετές άλλες επιλογές και ρυθμίσεις ήχου που μπορείτε να επιλέξετε. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Ακρόαση με το σύστημά σας στη σελίδα 20.

1

Αυτόματη διαμόρφωση για ήχο surround (MCACC)

Το σύστημα Ακουστικής Ισοστάθμισης Πολλαπλών Καναλιών (Auto Multi-Channel Acoustic Calibration,
MCACC) εξετάζει τα ακουστικά χαρακτηριστικά του χώρου ακρόασης – λαμβάνοντας υπόψη το θόρυβο του

περιβάλλοντος, το μέγεθος και την απόσταση των ηχείων – και ελέγχει την καθυστέρηση και τη στάθμη
έντασης των καναλιών. Αφού εγκαταστήσετε το μικρόφωνο που παρέχεται με το σύστημα, ο δέκτης
χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από μία σειρά τόνων ελέγχου για να βελτιστοποιήσει τις
ρυθμίσεις των ηχείων και την ισοστάθμιση για το δικό σας χώρο.

Σημαντικό

• Η λειτουργία Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC αντικαθιστά οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις ηχείων
έχετε καθορίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά.

Προσοχή

• Οι τόνοι ελέγχου που χρησιμοποιούνται κατά την Αυτόματη Διαμόρφωση MCACC έχουν υψηλή
ένταση.

RECEIVER

DVD

CD-R

CD

INPUT SELECT

MULTI CONTROL

TV DVR

TV CTRL

AMFM

SOURCE

PORTABLE

iPod USB

RECEIVER

1 Ενεργοποιήστε τον δέκτη και την τηλεόρασή σας.
2 Συνδέστε το μικρόφωνο στην υποδοχή

MCACC PORTABLE του εμπρός πάνελ.

Κατεβάστε το κάλυμμα PUSH OPEN για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή MCACC

PORTABLE.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ των
ηχείων και του μικροφώνου.
Αν διαθέτετε τρίποδο, χρησιμοποιήστε το για να
τοποθετήσετε το μικρόφωνο έτσι ώστε να βρίσκεται
περίπου στο ύψος του αυτιού του ακροατή όταν αυτός
κάθεται στη συνηθισμένη θέση ακρόασης.
Διαφορετικά, τοποθετήστε το μικρόφωνο στο ύψος
του αυτιού του ακροατή χρησιμοποιώντας ένα τραπέζι
ή μία καρέκλα.

3 Στο τηλεχειριστήριο πατήστε το πλήκτρο RECEIVER και κατόπιν το πλήκτρο
SETUP.

Ένα μενού οθόνης (OSD) εμφανίζεται στην τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα /// και
ENTER στο τηλεχειριστήριο για πλοήγηση στις οθόνες και επιλογή των στοιχείων μενού. Πατήστε το
πλήκτρο RETURN για έξοδο από το τρέχον μενού.

• Πατήστε SETUP ανά πάσα στιγμή για έξοδο από το μενού System Setup (διαμόρφωση συστήματος).

AV
PARAM ETE R
TOP MENU

GUIDE

PTY SEARCH

SUBTITLE

ONE TOUCH

RECEIVER CONTROL

COPY

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

REC

AUX

MCACC

PORTABLE

TV/DTV

+

CH

T.EDIT
MENU

-

CH

RETURNSETUP

AUDIO

MASTER
VOLUME

6

Gr

2

3

Σημείωση

1 Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD για έξοδο ήχου Dolby Digital, DTS και 88,2 kHz/96 kHz PCM (2 καναλιών) (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής αναπαραγωγής DVD για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με αυτό).

2 Ανάλογα με τη συσκευή αναπαραγωγής DVD ή τον δίσκο που αναπαράγει η συσκευή, μπορεί να λαμβάνετε μόνο ήχο 2 καναλιών. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να

ανατρέξτε στην ενότητα Ακρόαση Ήχου Surround στη σελίδα 20) εάν θέλετ ε να ακούτε ήχο surround πολλαπλών καναλιών.

3• Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται αυτόματα μετά από τρία λεπτά αδράνειας. Εάν ακυρώσετε τη διαδικασία Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC οποιαδήποτε στι γμή, ο δέκτης ακυρώνει τη διαμόρφωση και δεν καθορίζεται καμία ρύθμιση.

• Το μενού οθόνης (OSD) δεν θα εμφανίζετα ι εάν έχετε συνδεθεί με χρήση της εξόδου HDMI στην τηλεόρασή σας. Χρησιμοποιήστε συνδέσεις συνιστωσών (component) ή συνθέτου σήματος

ενεργοποιήσετε την κατάσταση STANDARD (εάν χρειαστεί να το κάνετε,

(composite) για τη διαμόρφωση του συστήματος.

4 Επιλέξτε «Auto MCACC» από το μενού System Setup και κατόπιν πατήστε το
πλήκτρο ENTER.

Προσπαθήστε να μην κάνετε καθόλου θόρυβο
αφού πατήσετε το πλήκτρο ENTER. Το
σύστημα θα παράγει μία σειρά τόνων ελέγχου
για να εξακριβώσει τη στάθμη θορύβου του
περιβάλλοντος.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

5.Other Setup

: Exit

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

: Exit

Επάνω: VSX-918V (αριστερά) και VSX-818V (δεξιά)

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο το μικρόφωνο.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπογούφερ, ο δέκτης ελέγχει αυτόματα για την ύπαρξή του κάθε φορά που τον
ενεργοποιείτε. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο και ότι η ρύθμιση έντασης είναι ενεργοποιημένη.

• Δείτε παρακάτω για σημειώσεις σχετικά με τον θόρυβο περιβάλλοντος και άλλες πιθανές παρεμβολές.

6 Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθούν οι τόνοι ελέγχου.

Μια αναφορά προόδου εμφανίζεται στην οθόνη ενώ ο
δέκτης παράγει τόνους ελέγχου για καθορισμό των
υπαρχόντων ηχείων στη διαμόρφωσή σας.
Προσπαθήστε να μην κάνετε καθόλου θόρυβο κατά τη
διάρκεια αυτής της ενέργειας.

• Για σωστή ρύθμιση των ηχείων, μην αλλάξετε τη
ρύθμιση έντασης κατά τη διάρκεια παραγωγής
των τόνων ελέγχου.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

OK
OK

7 Επαληθεύστε τη διαμόρφωση των ηχείων.

Η διαμόρφωση που εμφανίζεται στην οθόνη θα πρέπει
να αντικατοπτρίζει τα πραγματικά ηχεία που
διαθέτετε.

Εάν η διαμόρφωση ηχείων που εμφανίζεται δεν είναι σωστή, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να
επιλέξετε το ηχείο και τα πλήκτρα / για να αλλάξετε τη ρύθμιση. Όταν τελειώσετε, μεταβείτε στο
επόμενο βήμα.
Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος (ERR) στην δεξιά στήλη, μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη
σύνδεση των ηχείων. Εάν επιλέξετε RETRY και το πρόβλημα δεν διορθωθεί, απενεργοποιήστε το σύστημα
και ελέγξτε τις συνδέσεις των ηχείων.

1.Auto MCACC

Check!

Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SUB W. [ YES ]

30:Next

OK
:Cancel

8 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί «OK» και στη συνέχεια πατήστε ENTER.

Αν δεν γίνει καμία ενέργεια στην οθόνη στο βήμα 7 για
30 δευτερόλεπτα και δεν πατηθεί το πλήκτρο ENTER
στο βήμα 8, η διαδικασία Αυτόματης Διαμόρφωσης
MCACC θα ξεκινήσει αυτόματα όπως φαίνεται στα

δεξιά.
Μια αναφορά προόδου εμφανίζεται στην οθόνη ενώ ο
δέκτης παράγει περισσότερους τόνους ελέγχου για να
προσδιορίσει τις βέλτιστες ρυθμίσεις του δέκτη για τη
στάθμη καναλιών (channel level), την απόσταση των
ηχείων (speaker distance) και την ακουστική
ισοστάθμιση (Acoustic Calibration EQ).

Και πάλι, προσπαθήστε να μην κάνετε κανένα θόρυβο κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας. Ενδέχεται να
διαρκέσει από τρία έως οκτώ λεπτά.

9 Στο σημείο αυτό ολοκληρώθηκε η διαδικασία Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC!
Επιλέξτε «SKIP» για να επιστρέψετε στο μενού System Setup.

Η ένδειξη MCACC στο εμπρός πάνελ θα ανάψει για να δείξει ότι η διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί.
Οι ρυθμίσεις που καθορίζονται μέσω της διαδικασίας Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC θα πρέπει να
παρέχουν εξαιρετικό ήχο surround από το σύστημά σας, μπορείτε όμως επίσης να προσαρμόσετε αυτές τις

ρυθμίσεις χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το μενού System Setup (δείτε σελίδα 24).
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να προβάλλετε τις ρυθμίσεις επιλέγοντας ατομικές παραμέτρους από την οθόνη

Analyzed Data Check (Αναλυτικός έλεγχος δεδομένων):

• Speaker Setting – Το μέγεθος και ο αριθμός των συνδεδεμένων ηχείων (για περισσότερες

πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 28)

• Speaker Distance – Η απόσταση των ηχείων από τη θέση ακρόασης (για περισσότερες πληροφορίες

ανατρέξτε στη σελίδα 29)

• Channel Level – Η συνολική ισορροπία του συστήματος ηχείων (για περισσότερες πληροφορίες

ανατρέξτε στη σελίδα 29)

• Acoustic Cal EQ – Προσαρμογές στην ισορροπία συχνότητας από το σύστημα ηχείων σας βάσει των

ακουστικών χαρακτηριστικών του χώρου σας (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 26)

Πατήστε RETURN όταν τελειώσετε τον έλεγχο κάθε οθόνης. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε SKIP για να
επιστρέψετε στο μενού System Setup.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

:Cancel

1

Άλλα προβλήματα κατά τη χρήση της Αυτόματης Διαμόρφωσης MCACC

Εάν ο χώρος σας δεν βρίσκεται στη βέλτιστη κατάσταση για τη διαδικασία Αυτόματης Διαμόρφωσης
MCACC (υπερβολικός θόρυβος περιβάλλοντος, ηχώ από τους τοίχους, εμπόδια μεταξύ των ηχείων και του
μικροφώνου) οι τελικές ρυθμίσεις μπορεί να είναι λανθασμένες. Ελέγξτε εάν υπάρχουν οικιακές συσκευές
(κλιματιστικά, ψυγεία, ανεμιστήρες, κ.λπ.) οι οποίες μπορεί να επηρεάζουν το περιβάλλον και

απενεργοποιήστε τις εάν χρειάζεται. Εάν εμφανιστούν οποιεσδήποτε οδηγίες στην οθόνη του εμπρός πάνελ,
ακολουθήστε τις.

• Ορισμένες παλαιότερες τηλεοράσεις μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στη λειτουργία του
μικροφώνου. Εάν αυτό φαίνεται να συμβαίνει, απενεργοποιήστε την τηλεόραση όταν εκτελείτε την
Αυτόματη Διαμόρφωση MCACC.

Σημείωση

1• Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του χώρου σας, ορισμένες φορές ο δέκτης μπορεί να αναθέσει διαφορετικές ρυθμίσεις μεγέθους σε πανομοιότυπα ηχεία με μέγεθος κώνου γύρω στα 12 εκ. Μπορείτε να διορθώσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις

όπως περιγράφεται στην ενότητα Ρυθμίσεις ηχείων στη σε λίδα 28.

• Η ρύθμιση απόστασης για το υπογούφερ μπορεί να είναι μεγαλύτερη
χώρου) και γενικά δεν χρειάζεται να την αλλάξετε.

από την πραγματική του απόσταση από τη θέση ακρόασης. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να είναι ακριβής (λαμβάνοντας υπόψη την καθυστέρηση και τα χαρακτηριστικά του

7

Gr

Καλύτερος ήχος με χρήση του Phase Control

Η λειτουργία Ελέγχου Φάσης αυτού του δέκτη χρησιμοποιεί διορθωτικά μέτρα φάσης προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι η πηγή του ήχου φτάνει στη θέση ακρόασης στη σωστή φάση, αποτρέποντας ανεπιθύμητη
παραμόρφωση και/ή χρωματισμό του ήχου (δείτε την παρακάτω εικόνα).

PHASE CONTROL ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Εμπρός ηχείο

Πηγή
ήχου

Υπογούφερ

PHASE CONTROL ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

Εμπρός ηχείο

Πηγή
ήχου

Υπογούφερ

Η τεχνολογία Ελέγχου Φάσης παρέχει συνεκτική αναπαραγωγή του ήχου με τη χρήση εναρμόνισης
συχνοτήτων1 για τη βέλτιστη απόδοση του ήχου στη θέση ακρόασης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η θέση

ON και σας συνιστούμε να έχετε τον Έλεγχο Φάσης ενεργοποιημένο για όλες τις πηγές ήχου.

• Πατήστε το πλήκτρο PHASE (PHASE CONTROL) για να επιλέξετε διόρθωση της
φάσης.

AUTO/DIRECT

PHASE

STEREO/

ACOUSTIC

A.L.C.

EQ

STANDARD

DIALOG

Θέση
ακρόασης

Θέση
ακρόασης

ADV SURR

SOUND

RETRIEVER

?

8

Gr

Σημείωση

1 Η εναρμόνιση φάσης αποτελεί έναν πολύ σημαντικό παράγοντα για την επίτευξη σωστής αναπαραγωγής ήχου. Αν δύο κυματομορφές βρίσκονται «στη σωστή φάση» κορυφώνουν και βυθίζονται μαζί, με αποτέλεσμα αυξημένο εύρος, καθαρότητα

και παρουσία του σήματος ήχου. Αν η κορυφή μίας κυματομορφής διασταυρώνεται με μία βύθιση (όπως φαίνεται στην πάνω εικόνα του
ήχου.

παραπάνω διαγράμματος) τότε ο ήχος θα είναι «εκτός φάσης» και θα παράγεται μη αξιόπιστη εικόνα του

Κεφάλαιο 3:

Δ

Συνδέσεις

Συνδέσεις καλωδίων

Μην τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε να κάμπτονται
πάνω από τη συσκευή (όπως βλέπετε στην εικόνα).
Εάν το κάνετε, το μαγνητικό πεδίο που παράγεται από
τους μετασχηματιστές της συσκευής μπορεί να
προκαλέσει θόρυβο (βόμβο) στα ηχεία.

Σημαντικό

• Προτού δημιουργήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

• Πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, θέστε τον δέκτη σε κατάσταση αναμονής
(standby).

Καλώδια αναλογικού ήχου

Για τη σύνδεση συσκευών αναλογικού ήχου,
χρησιμοποιήστε στερεοφωνικά καλώδια με βύσματα
RCA. Αυτά τα καλώδια έχουν συνήθως κόκκινα και
λευκά βύσματα και θα πρέπει να συνδέσετε τα κόκκινα
βύσματα στις υποδοχές R (right, δεξιό κανάλι) και τα
λευκά στις υποδοχές L (left, αριστερό κανάλι).

Καλώδια ψηφιακού ήχου

Για τη σύνδεση συσκευών ψηφιακού ήχου στον
δέκτη θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ομοαξονικά
καλώδια ψηφιακού ήχου ή οπτικά καλώδια τα οποία

διατίθενται στο εμπόριο.

1

Καλώδια αναλογικού ήχου

εξιό (κόκκινο)

Αριστερό (λευκό)

Καλώδια βίντεο

Τυπικά καλώδια βίντεο με βύσματα RCA

Αυτά τα καλώδια είναι τα πιο κοινά για συνδέσεις
βίντεο και χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση σε
υποδοχές composite (σύνθετου σήματος βίντεο). Τα
κίτρινα βύσματα τα ξεχωρίζουν από τα καλώδια ήχου.

Καλώδια component βίντεο

Χρησιμοποιήστε καλώδια component βίντεο
προκειμένου να έχετε τη βέλτιστη δυνατή
αναπαραγωγή χρωμάτων από την πηγή βίντεο. Το
σήμα της εικόνας χωρίζεται στο σήμα φωτεινότητας
(Y) και τα σήματα χρώματος (PB και PR) και στη
συνέχεια εξάγεται. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται
οι παρεμβολές μεταξύ των σημάτων.

Τυπικό καλώδιο βίντεο με βύσματα RCA

Καλώδια component βίντεο

Πράσινο (Y)

B)

Μπλε (P

Κόκκινο (P

R)

Ομοαξονικό καλώδιο
ψηφιακού ήχου

Σημείωση

1• Όταν συνδέετε οπτικά καλώδια, προσέξτε καθώς εισαγάγετε το βύσμα, έτσι ώστε να μην προκαλέσετε βλάβη στο διάφραγμα που προστατεύει την οπτική υποδοχή.

• Κατά την αποθήκευση των οπτικών καλωδίων, τυλίξτε τα χαλαρά. Μην τα τυλίγετε σφιχτά και μην τα τσακίζετε επειδή μπορεί να καταστραφούν.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα τυπικ ό

καλώδιο βίντεο με βύσματα RCA για τις ομοαξονικές ψηφιακές συνδέσεις.

Οπτικό καλώδιο

9

Gr

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD και τηλεόραση

R

M

Αυτή η σελίδα παρουσιάζει τη διαδικασία σύνδεσης
της συσκευής αναπαραγωγής DVD και της
τηλεόρασης στον δέκτη.

1 Συνδέστε μία ομοαξονική έξοδο
ψηφιακού ήχου της συσκευής
αναπαραγωγής DVD στην είσοδο
DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) του δέκτη.

Για τη σύνδεση χρησιμοποιήστε ομοαξονικό
καλώδιο ψηφιακού ήχου.

2 Συνδέστε την έξοδο composite
(σύνθετου σήματος βίντεο) και τις
εξόδους στερεοφωνικού αναλογικού

2

της συσκευής αναπαραγωγής

ήχου
DVD στις εισόδους DVD/BD του δέκτη.

Για τη σύνδεση χρησιμοποιήστε τυπικό καλώδιο
βίντεο3 με βύσματα RCA και στερεοφωνικό

καλώδιο ήχου με βύσματα RCA.

• Αν η συσκευή αναπαραγωγής DVD διαθέτει
αναλογικές εξόδους πολλαπλών καναλιών,
ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση αναλογικών
εξόδων πολλαπλών καναλιών, παρακάτω για
οδηγίες σύνδεσης.

3 Συνδέστε τις εξόδους αναλογικού
ήχου της τηλεόρασης στις εισόδους
TV/SAT του δέκτη.

Με τον τρόπο αυτόν θα μπορείτε να αναπαράγετε
μέσω του δέκτη τον ήχο από τον ενσωματωμένο
δέκτη της τηλεόρασής σας. Για αυτήν τη σύνδεση
χρησιμοποιήστε ένα στερεοφωνικό καλώδιο ήχου
με βύσματα RCA.

• Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει ενσωματωμένο
ψηφιακό αποκωδικοποιητή, μπορείτε επίσης
να συνδέσετε την οπτική έξοδο ψηφιακού ήχου
της τηλεόρασης στην είσοδο DIGITAL OPT 2
(TV/SAT) του δέκτη. Για τη σύνδεση
χρησιμοποιήστε ένα οπτικό καλώδιο.

4 Συνδέστε την έξοδο βίντεο MONITOR
OUT του δέκτη σε είσοδο σήματος βίντεο
της τηλεόρασης.

Για σύνδεση σε υποδοχή composite (σύνθετου
σήματος βίντεο) χρησιμοποιήστε ένα τυπικό

καλώδιο βίντεο με βύσματα RCA.

1

4

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

Συσκευή Αναπαραγωγής DVD

DIGITAL

COAXIAL

/

/

SAT) IN

HDMI

BD) IN

OUT

(

ASSIGNABLE

1

(

ASSIGNABLE

2

DIGITAL IN

COAX

(DVD

)

OUT

1

OUT

/

BD)

)

3

ANALOG AUDIO OUT

ANALOG AUDIO OUT

RL

AUX

IN

RL

CD

IN

IN

CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

DVD

IN

FRONT

/

BD IN

DVD5.1

CH INPUT

TV

TV

IN

/

SAT

/

SAT IN

DVR

IN

VCR IN

/
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

LR

2

ANTENNA

FM UNBAL

AM

LOOP

VIDEO IN

AUDIO OUT

1

(

DVD

(

TV

VSX-918V

Τηλεόραση

VIDEO OUT

CONTROL

OUT

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR

VCR OUT

/

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

34

AUDIO OUT

OPT

(

TV

OPT

(CD)

OPTICAL

DIGITAL

2
/

1

)

S
P
E
A
K
E
R
S

Σύνδεση αναλογικών εξόδων πολλαπλών καναλιών

Για την αναπαραγωγή δίσκων DVD Audio και
SACD η συσκευή αναπαραγωγής DVD μπορεί να

διαθέτει εξόδους αναλογικού ήχου 5.1 καναλιών. Σε
αυτήν την περίπτωση μπορείτε να τις συνδέσετε σε
εξόδους αναλογικού ήχου πολλαπλών καναλιών
στις εισόδους πολλαπλών καναλιών του δέκτη,

όπως βλέπετε στην εικόνα στα δεξιά.

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι
συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

)

SAT

R

5

A

VSX-918V

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(
ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

COAX

/

BD)

(DVD

(

ASSIGNABLE

VIDEO

OUTPUT

DVD/ πολυκάναλος
αποκωδικοποιητής με αναλογικές
εξόδους πολλαπλών καναλιών

IN

RL

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

)

AUDIO VIDEO

AUX

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV

SAT

/

DVR

VCR

/

RL

FRONT

OUTPUT

ANTENNA

FM UNBAL

DIGITAL IN

CONTROL

OUT

IN

AM

LOOP

(
ASSIGNABLE

SUB

DVD

WOOFER

BD IN

/

PREOUT

TV

MONITOR

SAT IN

/

OUT

DVR

DVR

/

VCR OUT

VCR IN

/

CENTER
OUTPUT

OPT

2

(

/

SAT

TV

OPT

1

(CD)

)

S
P
E
A
K
E
R
S

RL

SURROUND

OUTPUT

)

R

A

CEN-

SUB

TER

WOOFER

R

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

FRONT

L

L

SUB­WOOFER
OUTPUT

10

Gr

Σημείωση

1 Εάν η συσκευή αναπαραγωγής DVD διαθέτει μόνο μία οπτική ψηφιακή έξοδο, μπορείτε να τη συνδέσετε στην οπτική είσοδο του δέκτη χρησιμοποιώντας ένα οπτικό καλώδιο. Κατά τη διαμόρφωση του δέκτη θα πρέπει α καθορίσετε την είσοδο

στην οποία συνδέσατε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD (δείτε Το μενού Αντιστοίχισης εισόδων στη σελίδα 43).

2 Αυτή η σύνδεση
3 Εάν η συσκευή αναπαραγωγής σας διαθέτει έξοδο component βίντεο, μπορείτε να συνδέσετε και αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση των υποδοχών component βίντεο στη σελίδα 12.
4 Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση των υποδοχών component βίντεο στη
5 Οι είσοδοι πολλαπλών καναλιών είναι διαθέσιμες μόνο αφού επιλέξετε DVD 5.1ch (δείτε σελίδα 23).

θα σας επιτρέψει να πραγματοποιείτε αναλογικές εγγραφές από τη συσκε υή αναπαραγωγής DVD.

σελίδα 12 εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τις υποδοχές component βίντεο για να συνδέσετε τον παρόντα δέκτη στην τηλεόρασή σας.

Σύνδεση ενός δορυφορικού δέκτη ή ενός άλλου ψηφιακού δέκτη/
αποκωδικοποιητή

Οι δορυφορικοί και καλωδιακοί δέκτες και οι δέκτες
επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης αποκαλούνται γενικά
«set-top boxes» (αποκωδικοποιητές).

1 Συνδέστε ένα σετ εξόδων ήχου/βίντεο
του αποκωδικοποιητή στις εισόδους

TV/SAT AUDIO και VIDEO του δέκτη.

Για τη σύνδεση ήχου χρησιμοποιήστε ένα
στερεοφωνικό καλώδιο ήχου με βύσματα RCA και
για τη σύνδεση βίντεο ένα τυπικό καλώδιο βίντεο με

βύσματα RCA.

2 Εάν ο αποκωδικοποιητής διαθέτει
ψηφιακή έξοδο, συνδέστε τον σε μία
ψηφιακή είσοδο του δέκτη.

Το παράδειγμα παρουσιάζει μια οπτική σύνδεση
στην είσοδο DIGITAL OPT 2 (TV/SAT).

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι
συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

2

1

3

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(

)

ASSIGNABLE

OUT

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

1

COAX

OUT

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

VSX-918V

Αποκωδικοποιητής

IN

RL

IN

IN

IN

IN

IN

ANTENNA

AUX

FM UNBAL

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

AM
LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

BD IN

/

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

SAT

/

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

1

VIDEOAUDIORL

AV OUT

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

DVR
/

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

VCR OUT

(

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

2

Σύνδεση άλλων συσκευών ήχου

Ο αριθμός και οι τύποι των συνδέσεων εξαρτώνται
από το είδος των συσκευών που συνδέετε.4

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε
CD-R, MD, DAT, κασετόφωνο ή άλλη συσκευή
ήχου.

OPT

2

)

(

/

SAT

TV

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

OPTICALCOAXIAL

1 Εάν η συσκευή διαθέτει έξοδο
ψηφιακού ήχου, συνδέστε την σε μία
είσοδο ψηφιακού ήχου του δέκτη, όπως
εμφανίζεται.

Το παράδειγμα παρουσιάζει οπτική σύνδεση στην
είσοδο DIGITAL OPT 1 (CD).

2 Εάν χρειάζεται, συνδέστε τις εξόδους
αναλογικού ήχου της συσκευής σε ένα
σετ ελεύθερων εισόδων ήχου του δέκτη.

Χρειάζεται να κάνετε αυτήν τη σύνδεση για
συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν ψηφιακή έξοδο, ή
εάν θέλετε να κάνετε εγγραφές από μία ψηφιακή
συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα στερεοφωνικό
καλώδιο ήχου με βύσματα RCA όπως βλέπετε στην
εικόνα.

3 Εάν συνδέετε μία συσκευή εγγραφής,
συνδέστε τις εξόδους αναλογικού ήχου
στις εισόδους αναλογικού ήχου της
συσκευής εγγραφής.

Το παράδειγμα παρουσιάζει αναλογική σύνδεση
στην έξοδο αναλογικού ήχου CD-R/TAPE/MD
χρησιμοποιώντας ένα στερεοφωνικό καλώδιο ήχου
με βύσματα RCA.

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

Πληροφορίες για τον αποκωδικοποιητή WMA9 Pro

Αυτή η συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή Windows Media® Audio 9 Professional
(WMA9 Pro). Αυτό σημαίνει ότι έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου με κωδικοποίηση WMA9 Pr o μέσω

ομοαξονικής ή οπτικής ψηφιακής σύνδεσης, όταν είναι συνδεδεμένη σε μία συσκευή αναπαραγωγής συμβατή
με WMA9 Pro.
Ωστόσο, η συνδεδεμένη συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητής, κ.λπ.) θα πρέπει να
έχει δυνατότητα εξόδου σημάτων ήχου μορφής WMA9 Pro μέσω ομοαξονικής ή οπτικής εξόδου.

VSX-918V

HDMI

RL

IN

(

1

/

BD) IN

DVD

IN

(

)

ASSIGNABLE

OUT

(

2

/

SAT) IN

TV

IN

OUT

IN

IN

DIGITAL IN

1

COAX

OUT

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

FM UNBAL

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

AM

LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

/

BD IN

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

SAT

/

/

SAT IN

DVR
VCR IN

/
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

DVR
/

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

VCR OUT

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

ANTENNA

AUX

IN

123

OUT

IN

RL

RL

REC

AUDIO IN

AUDIO OUT

PLAY

DIGITAL OUT

CD-R, MD, DAT, Κασετόφωνο, κ.λπ.

OPT

2

)

(

/

SAT

TV

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

OPTICALCOAXIAL

Σημείωση

1 Εάν έχετε ήδη συνδέσει την τηλεόρασή σας στις εισόδους TV/SAT, επιλέξτε απλώς μία άλλη είσοδο. Ωστόσο, για να λάβετε σήμα θα πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο επιλογής εισόδου για την είσοδο στην οποία έχετε συν δέσει τον

αποκωδικοποιητή.

2 Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση των υποδοχών component βίντεο στη σελίδα 12 εάν ο αποκωδικοποιητής διαθέτει
3 Εάν ο αποκωδικοποιητής σας διαθέτει μόνο μία ομοαξονική ψηφιακή έξοδο, μπορείτε να τη συνδέσετε στην ομοαξονική είσοδο του δέκτη χρησιμοποιώντας ένα ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου. Κατά τη διαμόρφωση του δέκτη θα πρέπει

να καθορίσετε την είσοδο στην οποία συνδέσατε τον αποκωδικοποιητή (δείτε Το μενού Αντιστοίχισης εισόδων στη

4 Σημειώστε ότι θα πρέπει να συνδέσετε τις ψηφιακές συσκευές σε υποδοχές αναλογικού ήχου εάν θέλετε να γράφετε σε/από ψηφιακές συσκευές (π.χ. MD) σε/από αναλογικές συσκευές.

επίσης έξοδο component βίντεο.

σελίδα 43).

11

Gr

Το Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Σύνδεση σε συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή VCR και σε άλλες
πηγές βίντεο

Αυτός ο δέκτης διαθέτει εισόδους και εξόδους ήχου/
βίντεο στις οποίες μπορείτε να συνδέσετε
αναλογικές ή ψηφιακές συσκευές εγγραφής βίντεο,
όπως VCR και συσκευές εγγραφής με σκληρό
δίσκο/DVD.

1 Συνδέστε ένα σετ εξόδων ήχου/
βίντεο του αποκωδικοποιητή στις
εισόδους DVR/VCR AUDIO και VIDEO
του δέκτη.

Για τη σύνδεση ήχου χρησιμοποιήστε ένα
στερεοφωνικό καλώδιο ήχου με βύσματα RCA και
για τη σύνδεση βίντεο ένα τυπικό καλώδιο βίντεο με

βύσματα RCA.

2 Συνδέστε ένα σετ εισόδων ήχου/
βίντεο του αποκωδικοποιητή στις
εξόδους DVR/VCR AUDIO και VIDEO του
δέκτη.

Για τη σύνδεση ήχου χρησιμοποιήστε ένα
στερεοφωνικό καλώδιο ήχου με βύσματα RCA και
για τη σύνδεση βίντεο ένα τυπικό καλώδιο βίντεο με
βύσματα RCA.

3 Εάν η συσκευή βίντεο διαθέτει
ψηφιακή έξοδο ήχου, συνδέστε την σε
μία ψηφιακή είσοδο του δέκτη.

Το παράδειγμα παρουσιάζει μία οπτική σύνδεση
στην είσοδο DIGITAL OPT 1 (CD).

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι
συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

1

2

VSX-918V

IN

HDMI

RL

IN

(

1

/

BD) IN

DVD

IN

(

)

ASSIGNABLE

OUT

(

2

/

SAT) IN

TV

IN

OUT

IN

IN

DIGITAL IN

1

COAX

OUT

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

AUDIO VIDEO

21

VIDEO OUT

IN

RL

REC

AUDIO IN

OUT

RL

PLAY

AUDIO OUT

Συσκευή αναπαραγωγής
DVR, VCR, LD κ.λπ.

AUX

CD

CD-R
/

TAPE
/

MD

DVD / BD

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV

SAT

/

DVR
/

VCR

ANTENNA

FM UNBAL

DIGITAL IN

CONTROL

OPT

OUT

2

)

(

/

SAT

TV

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
/

VCR OUT

(

ASSIGNABLE

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

AM

LOOP

DVD

BD IN

/

TV

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

3

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN

Χρήση των υποδοχών component βίντεο

Το component βίντεο παρέχει ανώτερη ποιότητα εικόνας σε σύγκριση με το σύνθετο σήμα (composite)
βίντεο. Ένα ακόμα πλεονέκτημα (αν η πηγή και η τηλεόραση είναι και τα δύο συμβατά) είναι το βίντεο
προοδευτικής σάρωσης (progressive-scan), το οποίο παρέχει πολύ σταθερή εικόνα η οποία δεν
«τρεμοπαίζει». Δείτε τα εγχειρίδια που συνοδεύουν την τηλεόρασή σας και τη συσκευή πηγή για να ελέγξετε
αν είναι συμβατά με βίντεο προοδευτικής σάρωσης (progressive-scan).

Σημαντικό

• Εάν συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή με το δέκτη χρησιμοποιώντας είσοδο component βίντεο, θα πρέπει

να έχετε συνδέσει την τηλεόραση στις υποδοχές COMPONENT VIDEO MONITOR OUT του δέκτη.

1 Συνδέστε τις εισόδους component βίντεο της πηγής σε ένα σετ εισόδων
component βίντεο του δέκτη.

Χρησιμοποιήστε ένα τριπλό καλώδιο component βίντεο για τη σύνδεση.

2 Εάν χρειάζεται, αναθέστε τις εισόδους component βίντεο στην πηγή εισόδου που
έχετε συνδέσει.

Αυτό πρέπει να γίνει εάν δεν κάνατε τη σύνδε ση σύμφωνα με τις ακόλουθες προεπιλογές:

• Component 1 – DVD

• Component 2 – TV

• Component 3 – DVR

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιστοίχιση των υποδοχών
component βίντεο στη σελίδα 43.

3 Συνδέστε τις υποδοχές COMPONENT VIDEO MONITOR OUT του δέκτη στις
εισόδους component βίντεο της τηλεόρασης ή της οθόνης.

Χρησιμοποιήστε ένα τριπλό καλώδιο component βίντεο.

12

Gr

Σημείωση

1 Εάν η συσκευή βίντεό σας διαθέτει έξοδο component βίντεο, μπορείτε να συνδέσετε και αυτή. Για περισ σότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση των υποδοχών component βίντεο, παρακάτω.
2 Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να καθορίσετε στο δέκτη την ψηφι ακή είσοδο στην οποία συνδέσατε τη συσκευή (ανατρέξτε στην ενότητα

Το μενού Αντιστοίχιση ς εισόδων στη σελίδα 43).

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI

D

D

Εάν διαθέτετε συσκευή με θύρα HDMI ή DVI (με
HDCP), μπορείτε να τη συνδέσετε στον δέκτη

χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI του εμπορίου.
Η σύνδεση HDMI μεταδίδει μη συμπιεσμένο
ψηφιακό βίντεο, καθώς και όλα σχεδόν τα είδη
ψηφιακού ήχου που είναι συμβατά με τη
συνδεδεμένη συσκευή, όπως DVD-Video, DVD­Ήχου (δείτε παρακάτω για περιορισμούς), Video CD/
Super VCD, CD και MP3.

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-818V, αλλά οι
συνδέσεις για το μοντέλο VSX-918V είναι οι ίδιες.

1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI
για να συνδέσετε την υποδοχή HDMI IN
1/2 του δέκτη σε μια έξοδο HDMI στη
συσκευή σας HDMI.

2 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI
για να συνδέσετε την υποδοχή HDMI
OUT (ΕΞΟΔΟΣ HDMI) του δέκτη σε μια
υποδοχή HDMI μιας οθόνης συμβατής
με HDMI.

• Για σωστή ευθυγράμμιση με την υποδοχή της
συσκευής αναπαραγωγής, το βέλος στο φις του
καλωδίου πρέπει να κοιτάζει προς τα δεξιά.

3 Μόνο για το μοντέλο VSX-818V: Για
ακρόαση ήχου από τη συσκευή HDMI
μέσω αυτού του συστήματος,
προχωρήστε σε αναλογικές και/ή
ψηφιακές συνδέσεις όπως απαιτείται.

Στο πίσω πάνελ, θα πρέπει να συνδέσετε τις
υποδοχές ήχου από ένα σετ εισόδων ήχου/βίντεο

(για παράδειγμα, DVR/VCR όπως φαίνεται στην εικόνα).

• Χωρίς αυτήν τη σύνδεση, ο ήχος HDMI θα συνεχίζει να εξέρχεται από την τηλεόραση ή την τηλεόραση
με επίπεδη οθόνη (αν και δεν θα ακούγεται ήχος από τον δέκτη).

4 Αντιστοιχίστε την/τις είσοδο(-ους) HDMI που συνδέσατε στην αντίστοιχη πηγή
εισόδου.

Μετά τη σύνδεση, θα πρέπει να αντιστοιχίσετε την(τις) είσοδο(-ους) που χρησιμοποιείτε για τη συσκευή
HDMI από την ενότητα Αντιστοίχιση των εισόδων HDMI στη σελίδα 44.

5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πηγής εισόδου για να επιλέξτε την πηγή εισόδου
που αντιστοιχίσατε στο προηγούμενο βήμα και στη συνέχεια πατήστε SIGNAL SEL
(ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΗΜΑΤΟΣ) αφού πατήσετε το πλήκτρο RECEIVER για να επιλέξετε το σήμα
εισόδου ήχου.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια του εμπρός πάνελ για να το κάνετε (ανατρέξτε στην
ενότητα Επιλογή του σήματος εισόδου στη σελίδα 23).

• Μόνο για το μοντέλο VSX-918V: Ρυθμίστε την παράμετρο HDMI από την ενότητα Ρύθμιση επιλογών AV
στη σελίδα 22 σε THRU (ΔΙΕΛΕΥΣΗ) εάν θέλετε να ακούτε την έξοδο ήχου HDMI από την τηλεόραση
ή την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη (δεν θα ακούγεται ήχος από τον δέκτη).

• Εάν το σήμα βίντεο δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση ή την τηλεόραση με επίπεδη οθόνη, προσπαθήστε
να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ανάλυσης στη συσκευή ή την οθόνη. Έχετε υπόψη σας ότι ορισμένες
συσκευές (όπως μονάδες βιντεοπαιχνιδιών) διαθέτουν αναλύσεις που ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Σε
αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε (αναλογική) σύνδεση σήματος.

• Τα σήματα εισόδου από τις αναλογικές εισόδους βίντεο (composite και component) αυτής της συσκευής
δεν θα εξέρχονται από την υποδοχή HDMI OUT.

Συσκευή με εξοπλισμό HDMI/DVI

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

RL

1

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(

)

ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

1

COAX

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

AUX

IN

RL

CD

IN

IN

CD-R
/

TAPE
MD

/

OUT

DVD / BD

IN

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV

IN

/

SAT

IN

DVR

VCR

/

OUT

AUDIO VIDEO

(Μόνο

μοντέλο

VSX-818)

DVD

BD IN

/

TV
/

SAT IN

DVR

VCR IN

/

VSX-818V

2

HDMI IN

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI
ή τηλεόραση με επίπεδη οθόνη

3

ANTENNA

FM UNBAL

AM

LOOP

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
VCR OUT

/

OPTICAL

(

ASSIGNABLE

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI

Η τεχνολογία HDMI (High Definition Multimedia Interface) υποστηρίζει μεταφορά βίντεο και ήχου μέσω
μίας μόνο ψηφιακής σύνδεσης και χρησιμοποιείται σε συσκευές αναπαραγωγής DVD, σε συστήματα
ψηφιακής τηλεόρασης (DTV), σε αποκωδικοποιητές κα ι σε άλλες συσκευές AV. Η τεχνολογία HDMI
αναπτύχθηκε για την υποστήριξη των τεχνολογιών High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) και
Digital Visual Interface (DVI) από ένα και μόνο πρότυπο. Η τεχνολογία HDCP χρησιμοποιείται για την
προστασία του ψηφιακού περιεχομένου που αποστέλλεται και λαμβάνεται από οθόνες συμβατές με DVI.
Η τεχνολογία HDMI έχει την δυνατότητα υποστήριξης τυπικού, βελτιωμένου ή υψηλής ευκρίνειας βίντεο,
καθώς και τυπικού ήχου ή ήχου surround πολλαπλών καναλιών. Τα χαρακτηριστικά της τεχνολογίας HDMI
περιλαμβάνουν την δυνατότητα μεταφοράς βίντεο χωρίς συμπίεση, εύρος ζώνης (bandwidth) έως
2,2 gigabits ανά δευτερόλεπτο (με σήματα HDTV), ένα μόνο βύσμα σύνδεσης (έναντι πολλαπλών βυσμάτων
και καλωδίων), καθώς και την δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ των πηγών AV και των συσκευών AV, όπως
τα συστήματα ψηφιακής τηλεόρασης (DTV).

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing LLC.

OPT

(

TV

OPT

(CD)

Σύνδεση με τη μίνι υποδοχή ήχου του εμπρός πάνελ

2

Οι εμπρός συνδέσεις ήχου μπορούν να

)

/

SAT

προσπελαστούν μέσω του εμπρός πάνελ

1

χρησιμοποιώντας το πλήκτρο VIDEO/PORTABLE.

)

Πατήστε VIDEO/PORTABLE και επιλέξτε την

R

S

είσοδο PORTABLE. Χρησιμοποιήστε ένα

P
E

στερεοφωνικό καλώδιο μίνι βύσματος για να

A

A

συνδέσετε μια ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής ήχου,

K
E

κ.λπ.

R
S

• Κατεβάστε το κάλυμμα PUSH OPEN για να
αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή MCACC

PORTABLE.

MCACC

iPod DIRECT

AUDIO RLVIDEO

PORTABLE

USB

H

S

U

P

N

E

P

O

AM

SIRIUS

-R/TAPE/MD
FM

AUDIO RLVIDEO

AUX

MCACC

iPod DIRECT

PORTABLE

USB

AUDIO OUT

Ψηφιακή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου, κ.λπ.

Παρών δέκτης

MASTER
VOLUME

Σύνδεση με την υποδοχή βίντεο του εμπρός πάνελ

Οι εμπρός συνδέσεις βίντεο μπορούν να
προσπελαστούν μέσω του εμπρός πάνελ
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο VIDEO/PORTABLE.
Πατήστε VIDEO/PORTABLE και επιλέξτε την
είσοδο VIDEO. Υπάρχουν τυπικές υποδοχές ήχου/
βίντεο. Συνδέστε τις με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο
κάνατε και τις συνδέσεις στο πίσω πάνελ.

• Πατήστε το κάλυμμα PUSH OPEN για να

αποκτήσετε πρόσβαση σε σύνδεση ήχου/βίντεο.

-R/TAPE/MD

LVIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

FM

AUDIO RLVIDEO

R

MCACC

iPod DIRECT

AUDIO RLVIDEO

PORTABLE

USB

H

S

U

P

N

E

P

O

AM

SIRIUS

AUX

MCACC

iPod DIRECT

PORTABLE

USB

Βιντεοκάμερα, κ.λπ.

MASTER
VOLUME

Παρών δέκτης

13

Gr

Συνδέσεις κεραιών

Συνδέστε την κεραία ΑΜ τύπου βρόχου και την
κεραία FM τύπου καλωδίου όπως φαίνεται στα
δεξιά. Για να βελτιώσετε την ποιότητα λήψης του
ήχου συνδέστε εξωτερικές κεραίες (δείτε Χρήση
εξωτερικών κεραιών, παρακάτω).

1 Αφαιρέστε τα προστατευτικά και των
δύο αγωγών του καλωδίου της κεραίας
ΑΜ.
2 Πιέστε τις ασφάλειες των υποδοχών
και κατόπιν εισαγάγετε πλήρως έναν
αγωγό σε κάθε υποδοχή και κατόπιν
ελευθερώστε τις ασφάλειες για να
στερεώσετε τους αγωγούς του
καλωδίου της κεραίας ΑΜ.
3 Στερεώστε την κεραία ΑΜ τύπου
βρόχου στην παρεχόμενη

Για να συνδέσετε τη βάση στην κεραία, λυγίστε την
προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (Εικ. α)
και κατόπιν κουμπώστε τον βρόχο της κεραίας στη
βάση (Εικ. β).

• Εάν θέλετε να τοποθετήσετε την κεραία ΑΜ σε τοίχο ή κάποια άλλη επιφάνεια, ασφαλίστε τη βάση με
βίδες (Εικ. γ) πριν κουμπώσετε τον βρόχο στη βάση. Βεβαιωθείτε ότι η λήψη είναι σωστή.

4 Τοποθετήστε την κεραία ΑΜ σε μία επίπεδη επιφάνεια και στρέψτε την προς την
κατεύθυνση η οποία παρέχει την καλύτερη λήψη.

5 Συνδέστε την κεραία FM τύπου καλωδίου με τον ίδιο τρόπο όπως και την κεραία
ΑΜ.

Για καλύτερα αποτελέσματα εκτείνετε πλήρως την κεραία FM και στερεώστε την σε τοίχο ή στην κάσα μίας
πόρτας. Μην την αφήνετε να κρέμεται ή να είναι τυλιγμένη.

βάση.

Χρήση εξωτερικών κεραιών

Για να βελτιώσετε τη λήψη στα FM

Για τη σύνδεση εξωτερικής κεραίας FM
χρησιμοποιήστε βύσμα PAL.

Για να βελτιώσετε τη λήψη στα AM

Συνδέστε 5 έως 6 μέτρα καλωδίου με μόνωση βινυλίου
στην υποδοχή κεραίας ΑΜ χωρίς να αποσυνδέσετε την
παρεχόμενη κεραία τύπου βρόχου.

Για την καλύτερη δυνατή λήψη, προσανατολίστε το
καλώδιο οριζόντια έξω από το κτίριο.

Εικ. α Εικ. β Εικ. γ

FM UNBAL

75

5

½

AM

LOOP

1

Βύσμα PAL

Βύσμα PAL 75 Ω

Εξωτερική
κεραία

5 έως 6 μέτρα

Εσωτερική κεραία
(καλώδιο με
μόνωση βινυλίου)

3

4

2

Σύνδεση των ηχείων

Εδώ παρουσιάζεται μία πλήρης διάταξη έξι ηχείων (συμπεριλαμβανομένου του υπογούφερ), αλλά η διάταξη
των δικών σας ηχείων μπορεί να διαφέρει. Συνδέστε απλώς όσα ηχεία διαθέτετε με τον τρόπο που
περιγράφεται παρακάτω. Ο δέκτης μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και με δύο μόνο στερεοφωνικά ηχεία (τα
εμπρός ηχεία στην εικόνα) αλλά σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τουλάχιστον τρία ηχεία, ενώ η βέλτιστη
λύση για ήχο surround είναι η χρήση μίας πλήρους διάταξης ηχείων. Εάν δεν χρησιμοποιείτε υπογούφερ,
αλλάξτε τη ρύθμιση για τα εμπρός ηχεία (ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις ηχείων στη σελίδα 28) σε

LARGE.

Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το ηχείο που βρίσκεται στα δεξιά στην υποδοχή για το δεξιό ηχείο (Right - R) και
το ηχείο που βρίσκεται στα αριστερά στην υποδοχή για το αριστερό ηχείο (Left - L). Βεβαιωθείτε επίσης ότι
οι υποδοχές + και – του δέκτη συνδέονται με τις υποδοχές ίδιας πολικότητας (+/–) των ηχείων. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ηχεία με ονομαστική αντίσταση 6Ω έως 16Ω (ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή της
αντίστασης των ηχείων στη σελίδα 47 εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ηχεία με αντίσταση μικρότερη από 8 Ω).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία που έχουν συνδεθεί στις υποδοχές ηχείου B για ακρόαση
στερεοφωνικής αναπαραγωγής σε άλλον χώρο. Ανατρέξτε εκ νέου στην ενότητα Υποδείξεις για την
τοποθέτηση των ηχείων στη σελίδα 15 κατά την τοποθέτηση των ηχείων σε άλλο χώρο. Για τις επιλογές
ακρόασης με αυτήν τη ρύθμιση ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση του συστήματος ηχείων στη σελίδα 15.

Πριν συνδέσετε αυτήν τη συσκευή στο ρεύμα, ολοκληρώστε τις συνδέσεις με όλες τις άλλες συσκευές.

VSX-918V

HDMI

(

1
/

BD) IN

DVD

(

ASSIGNABLE

(

2

TV

/

SAT) IN

OUT

DIGITAL IN

COAX

(DVD

(

ASSIGNABLE

SW L R

υπογούφερ

Η εικόνα παρουσιάζει το μοντέλο VSX-918V, αλλά οι συνδέσεις για το μοντέλο VSX-818V είναι οι ίδιες.

Συνδεσμολογίες γυμνών καλωδίων

Σύστημα ηχείων A:

1 Συστρέψτε τους αγωγούς του
καλωδίου μεταξύ τους.

2 Ξεβιδώστε την ασφάλεια της
υποδοχής σύνδεσης του ηχείου και
εισαγάγετε το γυμνό τμήμα του καλωδίου.
3 Σφίξτε την ασφάλεια της υποδοχής.

Σύστημα ηχείων B:

1 Συστρέψτε τους αγωγούς του
καλωδίου μεταξύ τους.

2 Πιέστε τις ασφάλειες και εισαγάγετε το
γυμνό τμήμα του καλωδίου.

3 Ελευθερώστε τις ασφάλειες.

ANTENNA

AUX

IN

FM UNBAL

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

/

BD)

)

RL

AUDIO VIDEO

DIGITAL IN

CD

CONTROL

OPT

OUT
CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV
/

SAT

DVR
VCR

/

2

(
TV

/

SAT

IN

OPT

AM

1

LOOP

(CD)

)

(

(

(
ASSIGNABLE

SUB

DVD

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

WOOFER

/

BD IN

TV
SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

R

PREOUT

PREOUT

PREOUT

S

MONITOR

P

OUT

E
A

DVR

A

K

/

VCR OUT

E
R
S

Εμπρός ηχεία Ηχεία SurroundΚεντρικό ηχείο

CEN-

SUB

TER

WOOFER

(

)

ASSIGNABLE

(

3

/

VCR) IN

DVR

L

R

SURROUND

)

Y

PBP

R

DVD 5.1CH INPUT

FRONT

Y

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

CENTER

SURROUND

RLRLL

C

(

1
/

BD) IN

DVD

PBP

R

(

2

TV

/

SAT) IN

LL

B

LS RS L R

Σύστημα ηχείων ΒΕνεργό

123

10 mm

12

3

10 mm

14

Gr

Προσοχή

• Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΑΣΗΣ. Για να αποφύγετε τυχόν

ηλεκτροπληξία κατά τη σύνδεση/αποσύνδ εση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα προτού αγγίξετε τυχόν εκτεθειμένα μέρη.

• Βεβαιωθείτε ότι το απογυμνωμένο καλώδιο ηχείου έχει συστραφεί και εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή
του ηχείου. Εάν κάποιο από τα γυμνά καλώδια ηχείων ακουμπήσει την πίσω πλευρά της συσκευής
μπορεί να προκληθεί διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος ως προστατευτικό μέτρο.

Υποδείξεις για την τοποθέτηση των ηχείων

Συνήθως τα ηχεία σχεδιάζονται για έναν συγκεκριμένο τρόπο τοποθέτησης. Ορισμένα είναι σχεδιασμένα για
τοποθέτηση στο δάπεδο, ενώ άλλα πρέπει να τοποθετηθούν σε βάσεις για να αποδίδουν τέλεια. Ορισμένα
πρέπει να τοποθετούνται κοντά σε τοίχο, ενώ άλλα πρέπει να τοποθετούνται μακριά από τοίχους.
Ακολουθούν ορισμένες γενικές υποδείξεις οι οποίες θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τον καλύτερο ήχο με τα
ηχεία σας, αλλά θα πρέπει επίσης να ακολουθήσετε τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή των ηχείων
σας.

• Τοποθετήστε το εμπρός αριστερό και δεξιό ηχείο σε ίσες αποστάσεις από την τηλεόραση.

• Εάν τοποθετήσετε τα ηχεία κοντά στην τηλεόραση, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μαγνητικά

θωρακισμένα ηχεία για να αποφύγετε πιθανές παρεμβολές, όπως αποχρωματισμό της τηλεόρασης όταν
είναι ενεργοποιημένη. Εάν δεν διαθέτετε μαγνητικά θωρακισμένα ηχεία και αντιληφθείτε
αποχρωματισμό της εικόνας της τηλεόρασης, απομακρύνετε τα ηχεία από την τηλεόραση.

• Εάν χρησιμοποιείτε κεντρικό ηχείο, τοποθετήστε τα εμπρός ηχεία σε μεγαλύτερη γωνία. Εάν όχι,
τοποθετήστε τα σε μικρότερη γωνία.

• Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο πάνω ή κάτω από την τηλεόραση έτσι ώστε ο ήχος από το κεντρικό
κανάλι να δείχνει σαν να έρχεται από την οθόνη της τηλεόρασης.

• Είναι καλύτερο η γωνία των ηχείων να βρίσκεται προς το μέρος της θέσης ακρόασης. Η γωνία εξαρτάται
από το μέγεθος του χώρου. Χρησιμοποιήστε μικρότερη γωνία για μεγαλύτερους χώρους.

• Τα ηχεία surround θα πρέπει να τοποθετηθούν 60 εκ. έως 90 εκ. υψηλότερα από τα αυτιά σας και να
έχουν ελαφρά κλίση προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία δεν αντικρίζουν το ένα το άλλο.

• Για να επιτύχετε τον καλύτερο δυνατό ήχο surround εγκαταστήστε τα ηχεία σας όπως εμφανίζεται στην
επόμενη σελίδα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηχεία είναι εγκατεστημένα σταθερά και με ασφάλεια για να
αποφύγετε τυχόν ατυχήματα και να βελτιώσετε την ποιότητα του ήχου.

Προσοχή

• Εάν εγκαταστήσετε το κεντρικό ηχείο επάνω στην τηλεόραση, στερεώστε το προσεκτ ικά έτσι ώστε να
μην πέσει σε περίπτωση κραδασμών (π.χ. σεισμού) και προκαλέσει βλάβες στις συσκευές ή τραυματισμό
ανθρώπων.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν γυμνά καλώδια ηχείων σε επαφή με το πίσω πάνελ του δέκτη, διαφορετικά
ο δέκτης μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Διαγράμματα τοποθέτησης ηχείων

Οι ακόλουθες εικόνες παρουσιάζουν διάταξη ηχείων 5.1 καναλιών.

Τρισδιάστατη άποψη διάταξης ηχείων 5.1
καναλιών

Κάτοψη της διάταξης των ηχείων

Εμπρός
αριστερό

Κεντρικό

Εμπρός
δεξιό

Υπογούφερ

Αριστερό
Surround

Δεξιό

Surround

Θέση ακρόασης

Σύνδεση του συστήματος ηχείων

Οι ρυθμίσεις συστήματος τριών ηχείων πραγματοποιούνται με χρήση του πλήκτρου SPEAKERS.

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SPEAKERS στο εμπρός πάνελ για να επιλέξετε μια
ρύθμιση συστήματος ηχείων.

Πατήστε το πλήκτρο κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε μία επιλογή συστήματος ηχείων:

• SPA – Ο ήχος παράγεται από τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα με τις υποδοχές ηχείων A (είναι δυνατή

η αναπαραγωγή πολλαπλών καναλιώ ν).

• SPB – Ο ήχος παράγεται από τα δύο ηχεία που είναι συνδεδεμένα με το σύστημα ηχείων Β (είναι

δυνατή μόνο στερεοφωνική αναπαραγωγή).

• SPAB – Ο ήχος παράγεται από το σύστημα ηχείων A (δεν παράγεται ήχος από το κεντρικό ηχείο και

το ηχείο surround), τα δύο ηχεία του συστήματος ηχείων B και το υπογούφερ. Οι πηγές πολλαπλών
καναλιών συγχωνεύονται (μιξάρονται) για στερεοφωνική έξοδο από τα συστήματα ηχείων Α και Β.

1

SOUND

RETRIEVER

VSB MODE

SPEAKERS

SIGNAL
SELECT

Σημείωση

1• Η απόδοση του υπογούφερ εξαρτάται από τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει στην ενότητα Ρυθμίσεις ηχείων στη σελίδα 28. Ωστόσο, εάν επιλεγεί η ρύθμιση SPB παραπάνω δεν παράγεται ήχος από το υπογούφερ (το κανάλι LFE δεν συγχωνεύεται

(μιξάρεται)).

• Όλα τα συστήματα ηχείων (εκτός από τα συστήματ α ηχείου με σύνδεση Β) απενεργοποιούνται

όταν συνδεθούν ακουστικά.

15

Gr