Pioneer VSX-859 RDS User Manual

АУДИО/ВИДЕО

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР

VSX859RDS

VSX859RDSG

VSX839RDS

Инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Символ молнии внутри равностороннего
треугольника призван обратить внима­ние пользователя на наличие внутри кор­пуса изделия достаточно высокого «опас­ного напряжения», которое может стать
причиной возникновения опасности по­ражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В
ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном силовом шнуре име­ют следующую цветовую кодировку:

Голубой: Нейтральный
Коричневый: Под напряжением

В случае если вилка шнура не подходит к
имеющейся розетке, ее следует отрезать и
заменить подходящей вилкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРА­ТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТО­РЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВА­НИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕР­СОНАЛОМ.

Отрезанную вилку следует уничтожить и ни
в коем случае не включать ее в розетку 13 А,
так как это может стать причиной удара
электротоком. На вилке, адаптере или рас­пределительном щите должен иметься 5-ам­перный предохранитель. Так как цвета про­водов в силовом шнуре данного аппарата
могут не соответствовать цветовым отмет­кам, которыми помечены контакты вилки,
проделайте следующее:
Голубой провод подсоедините к контакту,
отмеченному буквой N или окрашенному в
черный цвет.
Коричневый провод подсоедините к контак­ту, отмеченному буквой L или окрашенному
в красный цвет.

Благодарим вас за покупку изделия фирмы Pioneer.
Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данными инструкция­ми, а потом уберите их в надежное место для обра­щения к ним в дальнейшем.
В некоторых странах и регионах форма вилки и ро­зетки могут отличаться от приведенных на рисун­ках. Однако способ подключения и эксплуатация
аппарата остаются такими же.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шну­ра питания

Шнур питания следует держать только за вилку. Выни­мая шнур из розетки, всегда держите его только за
вилку; никогда не дотрагивайтесь до шнура мокрыми
руками, так как это может стать причиной короткого
замыкания или поражения током. Не сжимайте шнур
и не ставьте на него мебель, другую аппаратуру и т.д.
Никогда не завязывайте шнур узлом и не связывайте
его с другими шнурами. Шнур питания должен быть
проложен таким образом, чтобы на него нельзя было
нечаянно наступить. Поврежденный шнур питания
может привести к возгоранию или поражению током.
Периодически проверяйте, в каком состоянии нахо­дится шнур. В случае повреждения шнура обратитесь
в ближайший Сервисный Центр фирмы PIONEER и
попросите дилера заменить его.

Восклицательный знак внутри равносто­роннего треугольника призван обратить
внимание пользователя на наличие важ­ных инструкций по эксплуатации или тех­ническому обслуживанию в руководстве,
прилагаемом к аппарату.

Не подключайте ни один из этих проводов
к контакту заземления трехштырьковой
вилки.

ЗАМЕЧАНИЕ
После замены предохранителя крышка
предохранителя в вилке должна быть за­менена крышкой предохранителя, соот­ветствующей цвету вставленной в основа­ние вилки или надписи, отчеканенной на
основании, а аппарат не должен эксплуа­тироваться без крышки предохранителя. В
случае утери, крышки предохранителя
можно заказать у дилера нашей компании.
В аппарате можно использовать только 5­амперные предохранители, утвержденные
B.S.I или A.S.T.A. до B.S. 1362.

[Для Европейских моделей]

Если вилка входящего в комплект поставки шнура
питания аппарата не подходит к выходному гнезду
на подключаемом аппарате, то данную вилку следу­ет отрезать и заменить ее другой.
Отрезанную вилку следует уничтожить, так как при
подключении ее к розетке питания возникает опас­ность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕ-

НИЯ ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ
ПОД ДОЖДЕМ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙ­СТВИЮ ИЗБЫТОЧНОЙ ВЛАГИ.

Данное изделие соответствует директиве о низ­ком напряжении (73/23/ЕЕС), директивам ЕМС
(89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и директиве по маркиров­ке СЕ (93/68/ЕЕС).

КНОПКА N OFF n ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕ-
НИЕ) ПОДКЛЮЧЕНА ВТОРИЧНА И, СЛЕДОВАТЕЛЬ­НО, НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРО­ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИИ STANDBY.

Уход за наружными поверхностями аппарата

• Пыль и грязь с аппарата вытирайте сухой тканью или салфеткой для чистки мебели.

• В случае если поверхность аппарата сильно загрязнилась, протрите ее мягкой тканью, предварительно

смоченной в растворе какого-либо нейтрального чистящего средства, разбавленного водой в пропорции
1:5 или 1:6, и хорошо отжатой. Затем протрите поверхность сухой тканью. Не используйте для чистки
корпуса полироли и другие чистящие средства для чистки мебели.

• Никогда не используйте для чистки аппарата и даже вблизи него ацетон, бензин, распылители для унич­тожения насекомых и другие подобные химические средства, так как это может повредить его поверх­ность.

2

Руководство по быстрому включению

Это – краткое руководство по настройке Вашего нового ресивера, которое поможет Вам создать домашний
кинотеатр с пространственным звучанием. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с
основным текстом руководства.

Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель
питания от розетки.

1 Подключение Вашего проигрывателя DVD и

телевизора

Для прослушивания звуковых дорожек в формате Dolby Digital/DTS/MPEG, которые лежат в основе Вашего до­машнего кинотеатра, Вам необходимо подключить Ваш проигрыватель DVD при помощи цифрового аудио со­единения. Вы можете сделать это при помощи коаксиального или оптического соединения; не осуществляйте
оба подключения одновременно. Качество звука при этих двух соединениях приблизительно одинаковое,
но так как некоторые цифровые устройства имеют цифровой разъем только одного типа, Вам необходимо ус­тановить, каким именно разъемом оборудовано Ваше цифровое устройство, и правильно подключить его к
усилителю. Для этого Вы должны воспользоваться соответствующим кабелем. Для коаксиального подключения
Вы можете воспользоваться обычным стереофоническим кабелем RCA или специальным коаксиальным кабе­лем – штекеры на этих кабелях используются одинаковые. Для оптического подключения Вам нужен специаль­ный оптический кабель, который Вы можете приобрести в Вашем ближайшем магазине аудио/видео принад­лежностей. Подключите также видео разъемы Вашего проигрывателя DVD, разъемы аналогового звука (для за­писи звука на DVD воспользуйтесь обычными стереофоническими кабелями RCA) и Ваш телевизор (проще все­го воспользоваться обычными композитными видео кабелями RCA), как показано ниже. Телевизор (или мони­тор) следует подключить для того, чтобы Вы могли видеть как видео изображение, так и экранные дисплеи
(OSD), отображаемые VSX-859RDS (для получения более подробной информации обратитесь на страницы 16-

17). Мы также рекомендуем Вам соединить и аналоговые гнезда всех Ваших цифровых устройств. Для этого Вы
можете воспользоваться обычными стереофоническими кабелями RCA.

Цифровое подключение

Если Ваш проигрыватель DVD имеет коаксиальный разъем (не только РСМ-выход) аудио выхода, подключите
его к ресиверу через этот разъем. Этот вариант является наилучшим, так как позволяет воспользоваться исход­ными настройками ресивера и не требует настройки цифровых входов. Если Ваш проигрыватель DVD имеет
оптический разъем (не только РСМ-выход) аудио выхода, Вы можете подключить его к ресиверу через этот
разъем. При этом Вам понадобиться настроить цифровой вход на ресивере (то есть указать ресиверу, на какой
разъем поступает цифровой аудио сигнал от проигрывателя DVD). Для получения более подробной информа­ции на этот счет обратитесь на страницу 5 и 6. В обоих случаях при соединении Вашего проигрывателя DVD и
этого ресивера руководствуйтесь приведенной ниже схемой.

Видео кабель RCA

Видео кабель RCA

Стереофонический
кабель RCA

Проигрыватель DVD

Коаксиальный кабель

Оптический кабель

(не выход, где выводятся только сигналы РСМ)

3

Руководство по быстрому включению

2 Подключение громкоговорителей

Для наилучшего функционирования домашний театр требует подключение пяти или семи громкоговорителей (фронталь­ные левый и правый, центральный, пространственные левый и правый, и, в идеале, пространственные тыловые левый и
правый; Вы не можете подключить пространственные тыловые громкоговорители к VSX-839RDS) и сабвуфера, но Вы може­те использовать этот ресивер с меньшим числом громкоговорителей.

Подключите Ваши громкоговорители к разъемам SPEAKERS A на задней части ресивера. Если у Вас имеются только два громкого­ворителя, подключите их как FRONT (фронтальные). При подключении трех громкоговорителей, подключите отдельный громко­говоритель как CENTER (центральный). Подключайте все Ваши громкоговорители, руководствуясь приведенной ниже схемой.
Центральный громкоговоритель особенно важен для просмотра фильмов, так как при воспроизведении цифровых звуковых до­рожек центральный громкоговоритель отвечает за воспроизведение диалогов. Если у Вас нет центрального громкоговори-

теля, Вы должны отключить центральный канал на ресивере; в противном случае при прослушивании цифровых
звуковых дорожек Вы не будете слышать диалогов. Выполните инструкции, приведенные на страницах 36-37.

Для подключения ресивера с использованием пространственных тыловых громкоговорителей (при использовании VSX­839RDS это невозможно) ознакомьтесь с приведенной ниже схемой. Эти громкоговорители особенно важны для прослуши­вания всех каналов звучания на новых, восьмиканальных дисках DVD. На схеме также описывается подключение сабвуфера,
обеспечивающего реалистичное воспроизведение низкочастотного звука.

Подключите правый громкоговоритель к правому разъему, а левый громкоговоритель – к левому разъему. Также следите за
соответствием положительного и отрицательного (+/-) разъемов на усилителе и на громкоговорителях.

Фронтальный
громкогово­ритель (А)
(Левый)

Пространственный
громкоговоритель
(Левый)

Только для VSX-859RDS

Тыловой про­странственный
громкоговори­тель (Левый)

Автономный
сабвуфер

Телевизор/
монитор

Центральный
громкогово­ритель

Дополнительный усилитель
(обратитесь на страницу 21)

Тыловой про­странственный
громкоговори­тель (Правый)

Фронтальный
громкогово­ритель (А)
(Правый)

Пространственный
громкоговоритель

(Правый)

3 Настройка пульта дистанционного управления и

Основного устройства

1 Установите батарейки в пульт дистанционного управления.

2 Подключите основное устройство к розетке сети питания.

За питание отвечают две кнопки. Кнопки ON/OFF служит для реального включения/выключения питания, а
кнопка STANDBY/ON – для переключения режима ожидания и режима функционирования. Когда ресивер
работает в режиме ожидания, Вы можете включить его при помощи пульта дистанционного управления.

4

Руководство по быстрому включению

4 Настройка цифрового входа (для VSX859RDS)

Настройка цифрового входа является необходимой только в том случае, если Вы не подключили Ваш
проигрыватель DVD к разъему DIGITAL IN 1, как показано на иллюстрации на странице 3.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

5 Выберите пункт “Digital3” (или дру

гой пункт “Digital” в соответствии с
номером цифрового гнезда, к кото

1 Установите переключатель на пуль

те дистанционного управления в по
ложение SETUP.

Также убедитесь в том, что Ваш телевизор вклю­чен и настроен на ресивер.

• После завершения настройки ресивера не за­будьте вернуть переключатель в положение
USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

рому Вы подключили проигрыва
тель DVD на странице 3), и устано
вите его как “DVD/LD”.

é Выберите “Digital 3” при помощи кнопок ,/

. и нажмите кнопку ENTER.

• Вы можете покинуть этот экран в любой мо­мент, нажав кнопку SYSTEM SETUP снова. При
этом созданные Вами настройки сохранены
не будут.

3 Выберите пункт “Assign Set up” (на

стройка входов) при помощи кнопок
,/., если он еще не выбран. На
жмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

4 Выберите пункт “Digital In Select”

(настройка цифрового входа) при
помощи кнопок ,/., если он еще не
выбран. Нажмите кнопку ENTER.

ö Выберите “DVD/LD” при помощи кнопок ,/

. и нажмите кнопку ENTER.

6 Выберите EXIT при помощи кнопок

,/. и нажмите кнопку ENTER для
возвращения на экран “Assign Set
up” (настройка входов).

7 Выберите EXIT при помощи кнопок

,/. и нажмите кнопку ENTER для
возвращения на экран “System
Setup” (настройка системы).

5

Руководство по быстрому включению

4 Настройка цифрового входа (для VSX839RDS)

Настройка цифрового входа является необходимой только в том случае, если Вы не подключили Ваш
проигрыватель DVD к разъему DIGITAL IN 1, как показано на иллюстрации на странице 3.

4 Выберите пункт “Digital In” (на

стройка цифрового входа) при по
мощи кнопок ,/., если он еще не
выбран. Нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

5 Выберите пункт “Digital3” (или дру

гой пункт “Digital” в соответствии с
номером цифрового гнезда, к кото
рому Вы подключили проигрыва
тель DVD на странице 3). Нажмите
кнопку ENTER.

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится
в режим настройки пространственного звучания.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

На экране вашего усилителя появится следую­щее сообщение.

6 Выберите пункт “DVD/LD” при помо

щи кнопок ,/., если он еще не выб
ран. Нажмите кнопку ENTER.

• Вы можете покинуть этот экран в любой мо­мент, нажав кнопку SYSTEM SETUP снова. При
этом созданные Вами настройки сохранены
не будут.

3 Выберите пункт “Assign Set” (на

стройка входов) при помощи кнопок
,/., если он еще не выбран. На
жмите кнопку ENTER.

На экране телевизора Вы увидите следующее
изображение.

6

7 Выберите пункт “DigIn End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
цифровых входов.

8 Выберите пункт “Assign End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
входов.

9 Выберите пункт “Setup End” при по

мощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
для возвращения в меню настройки
системы.

Руководство по быстрому включению

5 Воспроизведение диска DVD с использованием

пространственного звучания

1 Включите Ваш телевизор и проиг

рыватель DVD.

2 Установите переключатель пульта

дистанционного управления в поло
жение USE (только для VSX859RDS).

3 Нажмите кнопку DVD/LD (кнопку DVD

при использовании VSX839RDS) на
пульте дистанционного управления.

На дисплее ресивера появится сооб
щение “DVD/LD”.

4 Нажмите кнопку STANDART для вы

бора базовой настройки простран
ственного звучания.

5 Нажмите воспроизведение диска

DVD.

6 Для получения более качественного

пространственного звука

1 Выполните процедуры раздела “Начальная настройка”, описанные на страни

цах 2943 этого руководства.

Если Вы не подключили ни одного устройства, воспроизводящего цифровой звук, или сделали это с ис­пользованием параметров ресивера по умолчанию (страница 13), Вам не нужно настраивать другие циф­ровые входы, но другие настройки, значительно улучшающие качество звучания, выполнить необходимо.

2 Поэкспериментируйте с различными настройками звучания, нажимая кнопки

D/DTS/MPEG и DSP.

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы 44-48.

3 Как упоминалось выше, для настройки Ваших громкоговорителей Вы должны

выполнить инструкции, приведенные в разделе “Настройка громкоговорите
лей” на страницах 3043. Если Вы этого не сделали, Вам следует хотя бы от
ключить центральный канал (CENTER), если у Вас нет центрального громкого
ворителя. Выполните инструкции, приведенные на страницах 3637.

Эта информация появляется на дисплее только при использовании VSX-859RDS.

7

Основные возможности

Мультиканальный Стереофонический Дизайн

Ресиверы VSX-859RDS и VSX-839RDS разработаны с использованием мультиканальной стереофонической
концепции Pioneer, лидирующей в отрасли. Этот хорошо продуманный подход к конструкции ресиверов пе­реносит технологию высочайшего уровня, ранее используемую только в стереофоническом оборудовании,
в мультиканальные аудио/видео ресиверы. В результате получается великолепно сконструированное изде­лие, прекрасно подходящее для воспроизведение дисков DVD, прочих мультиканальных материалов и сте­реофонических источников сигнала. Этот ресивер полностью отражает то, что вкладывают в свою продук­цию создатели фильмов и музыки. Он содержит пять независимых 100-ваттных усилителей мощности с вы­сокоэффективными транзисторами выхода Direct Power MOS FET. Изолированная конструкция камер обе­регает цифровой контур от любых нежелательных помех и обеспечивает высокоточное отображение каж­дого канала даже для наиболее требовательных материалов в форматах Dolby Digital, DTS и MPEG. К тому
же для обеспечения максимально чистого звука усилитель использует Прямую Конструкцию. Все эти эле­менты, собранные в одном ресивере, приносят в Ваш дом пространственный звук нового поколения.

Универсальная совместимость с воспроизводящими устройствами

Этот ресивер создан на основе новейших технологий и поэтому совместим с самыми новыми форматами
звука, например, Аудио DVD, который только появился на рынке. Высочайшая совместимость этого реси­вера обеспечивается разнообразными входами, которые декодируют все типы звука с высочайшим каче­ством. Мультиканальность модели VSX-859RDS позволяет Вам подключить до восьми каналов дискретных
аудио каналов, а VSX-839RDS – до шести каналов. Эти ресиверы также оборудованы мультиканальными
дискретными входами и способностью декодировать новейшие форматы звучания.

Декодирование Цифровых Киноформатов Следующего Поколения

Ресивер VSX-859RDS создан с учетом новейших технологий в области цифровых форматов кинематографичес­кого звука. Эта технология включает новейшие режимы пространственного звучания THX SURROUND EX (толь­ко для VSX-859RDS) и HOME THX CINEMA, использующие специальную процедуру обработки звука, в результате
которой звуковые дорожки воспроизводятся с такой же мощью и реализмом, как и хороших кинотеатрах. Ре­жим THX SURROUND EX был специально разработан для использования тыловых пространственных каналов,
которые используются некоторыми новыми материалами. Обе модели – VSX-859RDS и VSX-839RDS способны
декодировать источники сигнала в форматах Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS (Системы цифрового кинотеат­ра) и MPEG, которые являются стандартами современных домашних кинотеатрах. Эти ресиверы также обору­дованы компонентными видео разъемами, обеспечивающими высочайшую точность передачи изображения.

Производится по лицензии от Lucasfilm Ltd. Но­мера патентов в США 5043970; 5189703; и/или

5222059. Номер патента в Европе 0323830. Про­чие патенты в США и других странах находятся в
рассмотрении. Lucasfilm и THX – зарегистриро­ванные торговые марки Lucasfilm Ltd. Surround
EX – торговая марка Dolby Labs. Использование
санкционировано.

“DTS”, “ES” и “DTS Digital Surround” - торговые
марки Digital Theater System, Inc. Производится
по лицензии от Digital Theater System, Inc.

Производится по лицензии от Dolby Laboratories.
“Dolby”, “АС-3”, “Pro Logic” и символ двойного
D - торговые марки Dolby Laboratories. Конфи­денциальные Неопубликованные Разработки. a
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права за­щищены.

Режимы Пространственного звучания Усовершенствованного
Театра и DSP

Режимы Усовершенствованного Театра усиливают звучание фильма или музыки в целях создания драмати­ческого эффекта. Все четыре режима разработаны для подчеркивания определенных характеристик звуча­ния, что предоставляет слушателю широкий выбор возможностей. Режимы пространственного звучания
DSP (цифровая обработка сигнала) предоставляют Вам возможность изменить акустические условия Вашей
комнаты во время прослушивания музыки.

Ночной Режим, Цифровое Подавление Помех и Семиканальный
Регулятор Тональности

Ночной Режим позволяет Вам наслаждаться эффектами пространственного звучания при прослушивании
на низкой громкости, что ранее было невозможно. Цифровое Подавление Помех отфильтровывает все не­желательные шумы, предоставляя Вам чистейший звук, а Семиканальный Регулятор Тональности (для VSX­839RDS – пятиканальный) предоставляет Вам возможность настраивать высокие и низкие частоты индиви­дуально для каждого канала.

Энергосберегающий Дизайн

Когда ресивер работает в режиме ожидания, он потребляет менее 1 Вт энергии.

8

Содержание

Руководство по быстрому

включению .............................. 3

Перед началом эксплуатации ...... 10

Проверка комплектации ....................................... 10

Как пользоваться этим руководством ................. 10

Подготовка пульта дистанционного

управления к работе .............................................. 10

Как открыть переднюю панель ............................ 11

Установка Ресивера ................................................ 11

СИСТЕМА SR PIONEER: управление другими

устройствами Pioneer ............................................. 11

Подключение Вашего

оборудования .........................12

Аудио устройства .................................................... 12

Цифровые подключения ....................................... 13

Пример подключения проигрывателя DVD/LD

или проигрывателя лазерных дисков ................. 14

Видео устройства .................................................... 15

Телевизор/Спутниковый тюнер ............................ 16

Телевизор ................................................................. 17

Мультиканальный вход (Внешний декодер)....... 17

Подключение Радио Антенн ................................. 18

Громкоговорители ................................................. 19

Размещение Ваших громкоговорителей ............ 20

Подключение дополнительных усилителей ....... 21

Подключение к сети питания

(за исключением моделей для С.К.) ..................... 21

Индикация на дисплее и

органы управления .................. 22

Передняя панель ..................................................... 22

Пульт дистанционного управления

(VSX-859RDS) ............................................................ 24

Пульт дистанционного управления

(VSX-839RDS) ............................................................ 26

Дисплей ..................................................................... 28

Начальная настройка ............... 29

Экранный дисплей .................................................. 29

Настройка пространственного звучания ............ 30

Основы воспроизведения ......... 44

Режимы звучания ................................................... 44

Выбор режима звучания ....................................... 47

Воспроизведение звука в формате

Dolby Digital, DTS èëè MPEG ................................. 49

Воспроизведение стереофонических

источников сигнала ................................................ 50

Переключение Аналогового и Цифрового

входа ......................................................................... 51

Снижение помех во время воспроизведения ... 52

Прослушивание в Ночном режиме ...................... 53

Прослушивание в режиме Компенсации

Громкости ................................................................ 53

Настройка Низких и Высоких частот.................... 54

Мультиканальное воспроизведение ................... 55

Воспроизведение материалов 96 кГц/24 бит ..... 55

Непосредственное воспроизведение .................. 56

Настройка яркости дисплея .................................. 56

Настройка двойного монофонического

воспроизведения .................................................... 57

Использование тюнера ............ 58

Автоматическая и ручная настройка .................. 58

Настройка с прямым доступом ........................... 59

Сохранение в памяти наиболее часто

используемых радиостанций ................................ 60

Вызов настроек на радиостанции из памяти ..... 61

Описание работы RDS и EON ................................ 63

Прием передач RDS

(Система Радио Информации) ............................. 65

Дистанционное управление други

ми устройствами ..................... 68

Настройка пульта дистанционного управления

на управление другими устройствами................ 68

Присвоение другого устройства кнопке MULTI

CONTROL (только для VSX-839RDS) ...................... 74

Проверка запрограммированных кодов

(только для VSX-839RDS) ........................................ 74

Удаление одной из настроек дистанционного

управления (только для VSX-859RDS) .................. 75

Удаление всех настроек дистанционного

управления (только для VSX-859RDS) .................. 75

Удаление одной из настроек дистанционного

управления (только для VSX-839RDS) .................. 76

Удаление всех настроек дистанционного

управления (только для VSX-839RDS) .................. 76

Использование пульта дистанционного

управления с другими устройствами .................. 77

Использование прочих

функций ................................ 84

Запись с аудио устройств ....................................... 84

Запись с цифровых аудио устройств ................... 85

Запись с видео устройств ....................................... 86

Переименование функций ................................... 87

Выполнение комплексных операций

(только для VSX-859RDS) ........................................ 89

Отключение системы (только для VSX-859RDS) . 92
Непосредственный выбор функции

(äëÿ VSX-859RDS) ..................................................... 93

Непосредственный выбор функции

(äëÿ VSX-839RDS) ..................................................... 94

Подсветка пульта дистанционного управления

(только для VSX-859RDS) ........................................ 95

Изменение режима дисплея ................................. 95

Выбор изображения ............................................... 96

Техническая информация и

выявление неисправностей ...... 97

Dolby Digital ............................................................. 97

DTS ............................................................................. 97

THX ............................................................................ 98

Аудио MPEG ............................................................. 99

Список запрограммированных кодов для

VSX-859RDS ............................................................ 100

Список запрограммированных кодов для

VSX-839RDS ............................................................ 103

Выявление неисправностей ................................ 111

Технические характеристики .............................. 114

ПОДГОТОВКА

НАСТРОЙКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации

Пожалуйста, убедитесь в том, что в комплекте с ресивером Вы получили все следующие принадлежности.

Проводная
антенна FM

••

• Инструкции по эксплуатации

••

Как пользоваться этим руководством

Рамочная
антенна АМ

Батарейки “АА”
IEC LR6 х 2

Пульт дистанционного управления

Это руководство предназначено для мультиканальных
аудио/видео ресиверов VSX-859RDS и VSX-839RDS.
Это руководство разделено на три основных части,
которые помогут Вам в настройке и использовании
этого устройства:

ПОДГОТОВКА

Сначала подготовьте пульт дистанционного управле­ния, как описано далее, затем подключите ресивер к
другим устройствам, как описано в разделе “Под­ключение Вашего оборудования” на странице 12.
Обратите особое внимание на правильность под­ключения Ваших цифровых устройств, таких как
проигрыватели лазерных дисков и DVD, чтобы в
полной мере воспользоваться преимуществами сис­темы пространственного звучания этого ресивера
(страницы 13-15). Для получения информации о кон­кретных кнопках, регуляторах и индикаторах обра­титесь к разделу “Индикация на дисплее и органы
управления”, который начинается на странице 22.

НАСТРОЙКА

Выполнение процедур, описанных в разделе “На­чальная настройка” (начиная со страницы 29), явля­ется необходимым для нормальной работы систе­мы пространственного звучания.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для получения информации о воспроизведении музы-

ки или звуковых дорожек обратитесь к разделу “Осно­вы воспроизведения”, начинающемуся на странице 33.
В разделе “Использование Тюнера” (страница 58) при­водится информация о том, как пользоваться радио­приемником этого устройства. Для того, чтобы Вы мог­ли использовать пульт дистанционного управления
этого ресивера для управления другими устройствами,
мы рекомендуем Вам выполнить процедуры, приве­денные в разделе “Дистанционное управление други­ми устройствами” на странице 68. В разделе “Исполь­зование прочих функций” (страница 84) описываются
остальные возможности этого ресивера.
Раздел “Техническая информация и выявление неисп­равностей” содержит подробную техническую инфор­мацию и руководство по выявлению неисправностей.

В этом руководстве используются следующие услов­ные обозначения и символы:

Содержит дополнительную информа­цию, предостережения и советы.

Указывает на мигающую кнопку, инди­катор или дисплей.

Указывает на ровно горящую кнопку,
индикатор или дисплей.

Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Установка батареек

Установите батарейки в пульт дистанционного управления, как показано ниже. Пожалуйста, используйте
щелочные батарейки. Когда Вы обнаружите, что эксплуатационный диапазон пульта дистанционного уп­равления значительно сократился, замените все батарейки на новые.

Сухие батарейки
(“АА” IEC LR6 х 2)

Сухие батарейки
(“АА” IEC LR6 х 2)

10

Перед началом эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Неправильное использование батареек может
привести к протечке батареек, или к тому, что
батарейка лопнет. Пожалуйста, соблюдайте сле­дующие меры предосторожности.

• Не смешивайте старые батарейки с новыми.

• Убедитесь в том, что положительный и отрица-

тельный полюса батареек установлены в соответ­ствии с индикацией внутри отсека для батареек.

• Батарейки одинаковой формы могут разли­чаться напряжением. Не используйте батарей­ки разных типов одновременно

• При утилизации использованных батареек, по­жалуйста, соблюдайте действующие в Вашей
стране или области законы или правила.

Эксплуатационный диапазон
пульта дистанционного управления

Диапазон, в котором Вы можете использовать
пульт дистанционного управления для управления
VSX-859RDS/VSX-839RDS, весьма велик. При исполь­зовании наводите пульт дистанционного управле­ния на сенсор дистанционного управления, распо­ложенный на передней панели этого устройства.

Пульт дистанционного управления может не функци­онировать должным образом в следующих случаях:

• Если между пультом дистанционного управления
и сенсором дистанционного управления имеется
препятствие.

• Если на сенсор дистанционного управления попа­дают прямые солнечные лучи или лучи от лампы
дневного света.

• Если ресивер расположен около устройства, излу­чающего инфракрасные лучи.

• Если пульт дистанционного управления использу­ется одновременно с другим пультом дистанци­онного управления,
также использующим
инфракрасные
лучи.

Установка ресивера

Вентиляция

• При установке этого устройства оставьте вокруг
него достаточно места для охлаждения (по мень­шей мере 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см с
боков). Если между этим устройством и стенами
или другими устройствами недостаточно свобод­ного места, тепло будет скапливаться внутри уст­ройства, что может привести к нарушению функ­ционирования или поломке ресивера.

• Не помещайте ресивер на ковер с толстым вор­сом, кровать, диван или на ворсистую ткань. Не
накрывайте устройство тканью или чем-либо еще.
Если вентиляция устройства нарушена, это приве­дет к возрастанию температуры, что может выз­вать поломку или возгорание.

СИСТЕМА SR PIONEER:
управление другими
устройствами Pioneer

Подключение дополнительного управляющего кабе­ля позволяет Вам управлять другими устройствами
PIONEER, просто наводя пульт дистанционного уп­равления этого ресивера на сенсор дистанционного
управления на передней панели. При этом ресивер
посылает сигналы дистанционного управления на
другие устройства через разъем CONTROL OUT.

Ресивер

ПОДГОТОВКА

На иллюстрации показана модель VSX-859RDS.

Как открыть переднюю
панель

Для того, чтобы открыть переднюю панель, мягко
нажмите пальцем на нижнюю треть панели.

Устройство Pioneer, не­сущее маркировку .

Пульт дистанцион­ного управления

• Вы можете также управлять устройствами
PIONEER (и устройствами других производителей),
наводя пульт дистанционного управления этого
ресивера непосредственно на соответствующее ус­тройство. При этом подключение кабеля управле­ния не требуется. Все, что Вам нужно для этого
сделать – это вызывать из памяти соответствую­щие настройки (обратитесь на страницы 68-70).

• Если к разъему CONTROL IN подключен кабель уп­равления, Вы не можете пользоваться пультом
дистанционного управления этого устройства.

К разъему CONTROL IN
другого устройства
Pioneer, несущего
маркировку .

11

Подключение Вашего оборудования

Аудио устройства

Сначала Вам нужно подключить Ваши аудио устройства к гнездам, как показано ниже. Все эти соединения являются
аналоговыми, и Вы можете воспользоваться этими гнездами для подключения Ваших аналоговых устройств (проиг­рывателя грампластинок, кассетной деки и пр.). Запомните, что все устройства, которые Вы желаете использовать
для записи, должны быть подключены при помощи четырех штекеров (комплект стерео входов и стерео выходов),
но устройства, предназначенные только для воспроизведения (например, проигрыватель грампластинок), Вы може­те подключить при помощи только одного набора стереофонических штекеров (два штекера). Для использования
пространственного звучания DTS, Dolby Digital и MPEG Вы должны подключить Ваши цифровые устройства к цифро­вым входам (обратитесь на страницу 13). Мы также рекомендуем Вам подключить Ваши цифровые устройства к
аналоговым аудио гнездам. Если Вы желаете осуществлять запись с аналогового устройства на цифровое (напри­мер, на устройство для записи компакт-дисков) или с цифрового устройства на аналоговое, Вы должны подключить
Ваше цифровое оборудование через аналоговые разъемы. Для получения более подробной информации о цифро­вых подключениях обратитесь на страницы с 13 по 15.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.
* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Записывающее устройство 1
(компакт-диск/кассета)

Записывающее устройство
2 (компакт-диск/кассета)

Пожалуйста, не подключайте к гнездам PHONO какие-либо устройства
кроме проигрывателя грампластинок. Если Ваш проигрыватель грампла­стинок имеет встроенный усилитель, пожалуйста, подключите его к како­му-либо другому входу.

n Аналоговые аудио/видео кабели

Воспользуйтесь аналоговыми аудио/видео кабелями (не
входят в комплект) для осуществления аналоговых аудио
и видео подключений.

Подключайте красные штекеры в
правое гнездо (R), а белые штекеры
в левое гнездо (L).

Вставляйте штекеры до конца.

n Коаксиальные кабели/Оптические

кабели

Для подключения цифровых устройств к этому ресиверу
Вы можете воспользоваться имеющимися в продаже
цифровыми коаксиальными аудио кабелями (также
возможно использование стандартных видео кабелей)
или оптическими кабелями (не входят в комплект). При
использовании цифровых оптических разъемов входа
или выхода снимите колпачки и вставьте штекеры.
Вставляйте штекеры до конца.

Размещение кассетной деки

В зависимости от места установки кассетной деки во время
воспроизведения кассеты возможно появление помех, выз­ванных потоком рассеяния от трансформатора этого реси­вера. Если имеют место помехи, отодвиньте кассетную деку
подальше от ресивера.

Цифровой коаксиальный
аудио кабель (или стандартный
видео кабель)

Проигрыватель
компакт-дисков

Если Ваш проигрыватель
грампластинок имеет
провод заземления, под­ключите его к разъему
SIGNAL GND (только для
VSX-859RDS).

Оптический кабель

12

Цифровые подключения

Подключение Вашего оборудования

Для прослушивания звуковых дорожек Dolby Digital/DTS/MPEG, которые являются сердцем домашнего кинотеатра, Вы долж­ны осуществить цифровые аудио подключения. Вы можете сделать это как при помощи коаксиальных, так и оптических
разъемов (Вам не нужно подключать оба разъема). Качество воспроизводимого звука при этих соединениях одинаковое, но
так как некоторые цифровые устройства имеют только цифровые выходы только одного типа, Вам нужно правильно выб­рать разъем входа на Вашем ресивере (например, при использовании коаксиального выхода на цифровом устройстве под­ключите его к коаксиальному входу на этом ресивере). Модель VSX-859RDS оборудована двумя коаксиальными и тремя оп­тическими входами, что составляет в сумме пять цифровых входов (модель VSX-839RDS оборудована двумя коаксиальными
и двумя оптическими входами). Для получения информации о подключении проигрывателя DVD/LD или проигрывателя ла­зерных дисков обратитесь на страницу 14. Если это возможно, подключите Ваши цифровые устройства в соответствии с на­стройками ресивера по умолчанию (обратитесь к разделу “Настройка цифрового входа” ниже). Мы также рекомендуем Вам
подключить Ваши цифровые устройства через аналоговые аудио гнезда, чтобы осуществлять запись цифровых материалов,
защищенных от копирования. Подключите Ваши цифровые устройства, как показано ниже.
Ресивер оборудован двумя оптическими цифровыми гнездами аудио выхода (модель VSX-839RDS оборудована одним та­ким гнездом). На приведенной ниже схеме к одному из этих гнезд подключено устройство для записи компакт-дисков. При
подключении этого гнезда к разъему оптического входа на цифровом записывающем устройстве (в настоящий момент таки­ми устройствами являются минидисковая дека, цифровая дека и устройство для записи компакт-дисков) Вы можете осуще­ствлять цифровую запись непосредственно через этот ресивер.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Телевизор/спутниковый
тюнер

Устройство для записи
компакт-дисков

ПОДГОТОВКА

Проигрыватель компакт­дисков

(не выход, где выводятся
только сигналы РСМ)

Проигрыватель DVD

(Для получения информации
о подключении проигрывате­ля DVD/LD обратитесь на стра­ницу 14.)

Устройство, подключенное к
переднему разъему DIGITAL
IN, выбирается при помощи
диска MULTI JOG как VIDEO
(только для VSX-859RDS).

Настройка цифрового входа

В отличие от аналоговых подключений, гнезда для цифровых подключений не ограничены устройствами какого-либо одно­го типа и могут использоваться свободно. Таким образом, для обеспечения правильного функционирования кнопок на
пульте дистанционного управления и пр. Вы должны указать ресиверу, какое цифровое устройство Вы подключили к каждо­му гнезду. Для того, чтобы избежать настройки цифрового входа, Вы можете подключить Ваши цифровые устройства в соот­ветствии с настройками ресивера по умолчанию.

DIGITAL IN 1: DVD/LD (проигрыватель дисков DVD/лазерных дисков)
DIGITAL IN 2: CD (проигрыватель компакт-дисков)
DIGITAL IN 3: CD-R (устройство для записи компакт-дисков)
DIGITAL IN 4: TV/SAT (телевизор/спутниковый тюнер)

Как Вы можете заметить, гнездо DIGITAL IN 1, например, является цифровым. Если Ваш проигрыватель дисков DVD/лазер­ных дисков имеет только оптический выход, это значит, что Вы не можете подключить Ваши устройства в соответствии с на­стройками VSX-859RDS/ VSX-839RDS по умолчанию. В этом случае Вам следует настроить цифровые входы. Для этого озна­комьтесь с разделом “Выбор цифрового входа” на странице 33.

13

Подключение Вашего оборудования

Пример подключения проигрывателя DVD/LD или
проигрывателя лазерных дисков

Так как некоторые лазерные диски содержат звуковые дорожки, записанные в особом формате D RF, для воспроизведения
всех лазерных дисков на Вашей системе Вам следует подключить проигрыватель особым образом. Если Вы не имеете проиг­рывателя лазерных дисков (или проигрывателя лазерных дисков на Вашем проигрывателе DVD), Вам не нужно об этом бес­покоиться. При использовании модели VSX-859RDS подключите Ваш проигрыватель DVD/LD или проигрыватель лазерных
дисков непосредственно к ресиверу и убедитесь в том, что Вы подключили как выход D RF, òàê è коаксиальный или опти­ческий выход. Для подключения проигрывателя DVD/LD или проигрывателя лазерных дисков с выходом D RF к VSX-839RDS
Вам понадобится имеющийся в продаже демодулятор RF (RFD-1). Демодулятор RF преобразует сигнал RF в цифровой сигнал,
который затем обрабатывается ресивером через гнезда цифрового входа. Для получения более подробной информации
обратитесь к инструкции для RFD-1. Разумеется, Вы должны подключить Ваш проигрыватель DVD/LD или проигрыватель ла­зерных дисков через стандартные (коаксиальные или оптические) цифровые разъемы, но если Вы подключите проигрыва­тель также через выход D RF (и если проигрыватель оборудован таким выходом), Вы сможете использовать любые лазер­ные диски. Мы также рекомендуем Вам подключить Ваши цифровые устройства через аналоговые аудио гнезда.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

* Стрелкой показано направление аудио сигнала.

Демодулятор RF RFD-1

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD/LD
или проигрыватель ла­зерных дисков

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD/LD
или проигрыватель ла­зерных дисков

При использовании модели
VSX-839RDS подключение при
помощи компонентного видео
кабеля невозможно.

Осуществите либо коаксиальное, либо оптическое цифровое подключение, но не осуществляйте оба подключения одновре-
менно. Убедитесь в том, что переключатель цифрового входа на демодуляторе RF установлен правильно (в оптическое или
коаксиальное положение в зависимости от подключения). Также настройте соответственно цифровые гнезда при помощи
процедуры Настройки Цифровых Входов (обратитесь на страницу 33), если это необходимо. Для получения более подробной
информации о гнездах входа и выхода ознакомьтесь с инструкциями для соответствующего устройства.

14

Видео устройства

Подключение Вашего оборудования

Подключите Ваши видео устройства к гнездам ресивера, как показано ниже. Проигрыватель DVD можно под­ключить двумя способами. Вы можете осуществить компонентное видео подключение (невозможно при ис­пользовании VSX-839RDS), подключение S-Video или композитное подключение (в порядке убывания каче­ства изображения), но запомните, что видео устройство, сигнал от которого Вы просматриваете, должно
быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ресивер к телевизору – в противном случае Вы не уви­дите изображения. Для прослушивания звуковых дорожек в формате Dolby Digital/DTS/MPEG Вы должны под­ключить видео устройство к цифровому аудио входу этого ресивера. Неплохо также подключить Ваш проиг­рыватель DVD через гнезда аналогового выхода, так как некоторые диски DVD не содержат цифровых звуко­вых дорожек. Для просмотра любых лазерных дисков на проигрывателе DVD/LD или на проигрывателе ла­зерных дисков Вам требуется осуществить аналоговое подключение и два цифровых подключения (коакси­альное или оптическое è особое подключение с демодулятором RF, как указано на предыдущей странице).
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.
* Стрелкой показано направление аудио и видео сигнала.

Подключение проигрывателей DVD

(не только РСМ-выход)

Проигрыватель DVD

Если Вы подключили Ваш про­игрыватель DVD через компо­нентные видео разъемы, выбе­рите также компонентный ви­део выход на Вашем проигры­вателе DVD. Для получения бо­лее подробной информации
обратитесь к руководству для
Вашего проигрывателя DVD.

Подключение видеомагнитофонов или цифровых
видеомагнитофонов

ПОДГОТОВКА

Портативный
проигрыватель
DVD (и пр.)

Устройство, подключенное к переднему видео
разъему, выбирается при помощи диска MULTI
JOG как VIDEO
(Эта иллюстрация предназначена только для
модели VSX-859RDS).

Если Ваше видео устройство оборудовано гнездами S-

Video, Вы можете воспользоваться кабелями S-Video (не
входят в комплект) для подключения к гнезду S-VIDEO на передней
или на задней панели этого ресивера.
Тем не менее, если Вы используете кабели S-Video для подключе­ния Вашего видео устройства, Вам нужно подключить ресивер к те­левизору также при помощи кабеля S-Video. И наоборот, при под­ключении видео устройства при помощи обычных композитных ви­део кабелей подключите ресивер к телевизору также при помощи
композитного кабеля.

15

Подключение Вашего оборудования

Телевизор/Спутниковый тюнер

Подключите Ваше спутниковое оборудование к указанным ниже гнездам. Вы можете осуществить компо­нентное видео подключение (невозможно при использовании VSX-839RDS), подключение S-Video или ком­позитное подключение (в порядке убывания качества изображения), но запомните, что видео устройство,
сигнал от которого Вы просматриваете, должно быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ре­сивер к телевизору – в противном случае Вы не увидите изображения. Для прослушивания звука в цифро­вом формате (который иногда транслируется цифровым спутниковым телевидением) Вы должны подклю­чить видео устройство к цифровому аудио входу этого ресивера. Воспользуйтесь либо коаксиальным, либо
оптическим цифровым входом (каким именно, не имеет значения). Вам не нужно подключать оба входа
сразу. Неплохо также подключить Ваше видео устройство через гнезда аналогового выхода (см. ниже). На
приведенной ниже схеме это подключение называется STEREO AUDIO OUT.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление телевизионного сигнала.

Телевизор/спутниковый
тюнер

n Кабели SVideo

Если Вы пользуетесь кабелями S-Video (не входят в
комплект) для подключения видео устройства,
вставляйте штекеры в разъемы до конца.

(Если Вы выбрали подключение S-Video, ознакомь­тесь с примечанием на странице 15.)

Если Вам неизвестен тип разъемов подключаемо­го устройства, ознакомьтесь с инструкцией для
этого устройства.

16

Телевизор

Подключение Вашего оборудования

Подключите Ваш телевизор к указанным ниже гнездам. Вы можете осуществить компонентное видео под­ключение (невозможно при использовании VSX-839RDS), подключение S-Video или композитное подключе­ние (в порядке убывания качества изображения), но запомните, что видео устройство, сигнал от которого
Вы просматриваете, должно быть подключено к ресиверу таким же кабелем, как и ресивер к телевизору –
в противном случае Вы не увидите изображения.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление телевизионного сигнала.

Телевизор/
Монитор

Вы можете воспользоваться гнездом COMPONENT VIDEO JACK для
вывода телевизионного изображения, но при этом экранный дисп­лей (OSD) этого ресивера отображаться не будет.

ПОДГОТОВКА

Мультиканальный вход (Внешний декодер)

В некоторых случаях Вам может понадобиться осуществить внешнее декодирование сигнала (от проигрыва­теля DVD и пр.). При подключении внешнего мультиканального декодера руководствуйтесь приведенной
ниже схемой; но в большинстве случаев это не нужно (для получения более подробной информации обра­титесь на страницу 55).
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

* Стрелкой показано направление видео сигнала.

Устройство, оборудованное 7.1 (5.1)-канальным
аналоговым выходом.

(Только для VSX-859RDS)

17

Подключение Вашего оборудования

Подключение Радио Антенн

Подключите полученную в комплекте проводную антенну FM и рамочную антенну АМ к разъемам антен­ны, как показано ниже. В большинстве областей эти антенны обеспечивают надлежащее качество приема,
но подключение внешних антенн приведет к значительному улучшению качества звука. Перед осуществле­нием или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

Проводная антенна FM Рамочная антенна АМ

n Рамочная антенна АМ

é Соберите антенну.

ö Скрутите оголенные концы

провода вместе и вставьте в
разъем.

Использование внешних антенн

n Для улучшения качества

приема FM

Подключите внешнюю антенну FM.

Разъем PAL

Коаксиальный
кабель 75 Ом

ЗЕМЛЯ

n Для улучшения качества приема АМ

Подключите провод с виниловым покрытием 5-6 метров длины к разъе­му антенны АМ в дополнение к полученной в комплекте рамочной ан­тенне АМ. Для обеспечения наилучшего качества приема проведите
провод горизонтально на улице.

Внешняя антенна

Внутренняя антенна
(провод с виниловым
покрытием)

ó Прикрепите антенну к стене и

пр. (если это необходимо) и от­регулируйте ее направление для
наилучшего качества приема.

Рамочная антенна АМ

Земля

18

Подключение Вашего оборудования

Громкоговорители

Лучше всего воспользоваться полным комплектом из восьми громкоговорителей (для VSX-839RDS - шесть),
но в действительности домашний набор громкоговорителей бывает разным. Просто подключите имеющие­ся у Вас громкоговорители, как это описано ниже. Ресивер будет работать даже с двумя громкоговорителя­ми, но он предназначен для использования с как минимум тремя громкоговорителями.

Одним из последних новшеств в области домашнего кинотеатра является использование тыловых про­странственных громкоговорителей. Эти громкоговорители добавляют еще больше реализма в кинематог­рафические звуковые эффекты при воспроизведении новых дисков со звуковыми дорожками в форматах
Dolby Digital, DTS или MPEG, которые содержат эти каналы. Для использования этих каналов Вы должны
подключить Ваши тыловые пространственные громкоговорители к внешнему усилителю, а затем подклю­чить их к VSX-859RDS (Вы не можете подключить тыловые пространственные громкоговорители к VSX­839RDS ), как показано на схеме на странице 4. Если Вы имеете только один тыловой пространственный
громкоговоритель, подключите его к разъему SURROUND BACK L (SINGLE) на задней части ресивера.

Правый громкоговоритель следует подключать к правому разъему, а левый громкоговоритель – к левому
разъему. Следите также за соответствием положительных и отрицательных разъемов (+/-) на ресивере и на
громкоговорителях.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

Ресивер имеет две системы громкоговорителей, А и В. А – это основная система, поддерживаю­щая полный набор громкоговорителей пространственного звучания. При подключении обеих
систем громкоговорителей, А и В, звук будет выводиться только из передних громкоговорите­лей и сабвуфера. Из центрального и пространственных громкоговорителей звук выводиться не
будет, но сигнал от мультиканальных источников будет смикширован на активные громкогово­рители, так что потери звука не будет. Подобным образом, если Вы выберете только систему В,
Вы будете слышать только звук передних громкоговорителей, подключенных к системе В, а сиг­нал от мультиканальных источников будет смикширован на эти два громкоговорителя.
Ресивер VSX-859RDS/VSX-839RDS позволяет использование громкоговорителей с номинальным со­противлением от 6 до 16 Ом. Для получения более подробной информации см. описание ниже.

n Разъемы громкого

ворителей

é Скрутите жилы оголенного

провода вместе.

ö Ослабьте разъем громкогово-

рителя и вставьте оголенную
часть провода.

ó Затяните разъем.

ПОДГОТОВКА

Сопротивление громкоговорителей

Вы можете менять сопротивление громкоговорителей для VSX-859RDS/VSX-839RDS, но мы рекомендуем
Вам использовать громкоговорители с сопротивлением от 8 Ом до 16 Ом (значение по умолчанию). Если
Вы используете громкоговорители с сопротивлением от 6 до 8 Ом, Вам нужно настроить сопротивление
громкоговорителей. Вы можете использовать любые громкоговорители с сопротивлением от 6 до 16 Ом.

Сначала переключите ресивер в режим ожидания (STANDBY),
затем нажмите кнопку питания, удерживая нажатой кнопку
SPEAKERS.

Настройка сопротивления громкоговорителей переключится.
Вы можете переключать сопротивление между 8 Ом – 16 Ом и
6 Ом – 8 Ом.

(На дисплее указана настройка со­противления громкоговорителей:
от 6 Ом до 8 Ом.)

Для проверки выбранного сопротивления
громкоговорителей удерживайте нажатой
кнопку SPEAKERS в течение 2-3 секунд. На
дисплее появится информация о текущей
настройке сопротивления громкоговорите­лей, подобная той, что приведена справа.

(На дисплее указана настройка со­противления громкоговорителей:
от 8 Ом до 16 Ом.)

19

Подключение Вашего оборудования

Размещение Ваших громкоговорителей

Для получения наилучшего звучания Вам необходимо правильно разместить громкоговорители. Приведенные здесь рисунки
и рекомендации являются лишь приблизительным руководством.

Размещение громкоговорителей

Если у Вас есть различные варианты размещения громкоговорителей, особенно важно правильно выбрать для них места.
Для получения наилучшего пространственного звука установите Ваши громкоговорители, как показано ниже. Для предотвра­щения несчастных случаев и обеспечения наилучшего звучания убедитесь в надежности установки всех громкоговорителей.
Ознакомьтесь с инструкциями для громкоговорителей и выберете наилучшее место для их размещения. Некоторые громко­говорители созданы для напольной установки, а другие звучат гораздо лучше, будучи установленными на специальные под­ставки, удаляющие их от поверхности пола.

VSX859RDS (или VSX839RDS без простран
ственных тыловых громкоговорителей)

Фронтальный
левый

Пространствен­ный левый

Пространственный
тыловой левый

Фронтальный
левый

Пространствен­ный левый

Цент­ральный

Позиция для
прослушивания

Пространственный
тыловой правый

Цент­ральный

Позиция для
прослушивания

Фронтальный
правый

Сабвуфер

Пространствен­ный правый

Фронтальный
правый

Сабвуфер

Пространствен­ный правый

• Установите левый и правый фронтальные громкоговорители на одинаковом расстоянии от телевизора.

• При установке громкоговорителей около телевизора мы рекомендуем воспользоваться громкоговорителями с магнит-

ной защитой, чтобы предотвратить возможные помехи, вызывающие искажение цветов на экране телевизора. Если у Вас
нет громкоговорителей с магнитной защитой, и наблюдаются искажения цветов на экране телевизора, пожалуйста, ото­двиньте громкоговорители подальше от телевизора.

• Установите центральный громкоговоритель выше или ниже телевизора, чтобы создавалось впечатление, будто звук цент­рального громкоговорителя выводится из телевизионного экрана.

• Установите пространственные громкоговорители немного выше уровня ушей, если это возможно.

• Если пространственные громкоговорители установлены дальше от позиции для прослушивания, чем фронтальные и цент-

ральный громкоговорители, целостное воспроизведение пространственного звучания может оказаться невозможным.

ВНИМАНИЕ:

При установке центрального громкоговорителя на телевизор обязательно закрепите его липкой лентой или каким-либо
иным способом. В противном случае громкоговоритель может упасть с телевизора при внешних толчках, например, при
землетрясении, что может подвергнуть опасности кого-либо, находящегося поблизости, или привести к повреждению
громкоговорителя.

20

Подключение Вашего оборудования

Подключение дополнительных усилителей

Для подключения тыловых пространственных громкоговорителей Вам нужно воспользоваться дополни­тельным усилителем (при использовании VSX-839 это невозможно). Для выполнения всех остальных задач
этот ресивер имеет достаточно мощности, но Вы можете подключить дополнительные усилители для каж­дого канала Вашей системы. Подключите дополнительные усилители для подачи питания на Ваши громко­говорители, руководствуясь приведенной ниже схемой.
Перед осуществлением или изменением подключений отключите питание и отсоедините кабель питания от
розетки.

Усилитель переднего
канала

Усилитель пространственного
канала

Усилитель центрального
канала (монофонический)

Автономный сабвуфер

Усилитель пространственного
тылового канала

(Только для VSX-859RDS)

Вы можете также подключить усилитель пространственного тылового
канала (только для VSX-859RDS) и для единственного громкоговорите­ля. В этом случае подключите усилитель только к разъему L (SINGLE).

ПОДГОТОВКА

Подключение к сети питания
(за исключением моделей для С.К.)

Этот ресивер может подавать питание на два устройства. Эти разъемы являются переключаемыми, что оз­начает, что подача питания включается и выключается на самом ресивере.

Внимание!

Потребляемая мощность любого устройства,
подключенного к переключаемому разъему
питания, не должна превышать 100 Âò.
Во избежание перегрева, опасности возгорания
или поломки, не подключайте к разъемам пита­ния этого ресивера аппаратуру высокого напря­жения, например, обогреватели, утюги, мони­торы или телевизоры.
Отключите ресивер от розетки, если Вы не соби­раетесь пользоваться им в течение значительно­го периода времени, например, когда уезжаете
в отпуск.

Эта иллюстрация не относится к модели для С.К.

Внимание!

Не подключайте монитор или телевизор к
разъемам AC OUTLETS этого устройства.

21

Индикация на дисплее и органы управления

Передняя панель

Здесь описаны все органы управления на передней панели. Для того, чтобы открыть переднюю панель,
мягко нажмите на нижнюю треть панели.

1 Кнопка O STANDBY/ON

Нажмите для включения ресивера (ON) или для пере­ключения в режим ожидания (STANDBY).

Индикатор STANDBY

Горит, когда ресивер работает в режиме ожидания. (По­жалуйста, заметьте, что в режиме ожидания ресивер по­требляет незначительное количество электроэнергии –
около 1,0 Вт.)

Кнопка N OFF n ON

Нажмите для включения подачи электроэнергии на ре­сивер. Нажмите снова для отключения питания. Когда
подача питания включена, Вы можете воспользоваться
пультом дистанционного управления для включения ре­сивера. Когда подача питания отключена, Вы не можете
включить ресивер при помощи пульта дистанционного
управления.

2 Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 53)

Служит для включения и выключения ночного режима
(не может быть использована в режиме THX).

3 Кнопка DIGITAL NR (см. стр. 52)

Служит для включения и выключения функции цифро­вого понижения помех (не может быть использована в
режиме THX).

4 Вход MULTI CH INPUT (см. стр. 55)

Используется для подключения внешнего устройства,
которое может декодировать сигналы прочих типов и
подавать их на этот ресивер.

5 Кнопка DSP MODE (см. стр. 4648)

Последовательно нажимайте эту кнопку для выбора ре­жима звучания DSP. (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE,
THEATER 1 или THEATER 2, 5/7 CH STEREO.) Эти режимы
используются для создания пространственного звучания
при воспроизведении обычных (двухканальных) стерео­фонических материалов и для имитации различных
акустических условий.

Кнопка STEREO/DIRECT (см. стр. 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым (DIRECT) и
Стереофоническим (STEREO) режимом. Для получения
более подробной информации о стереофоническом
режиме обратитесь на страницу 46. В Прямом (DIRECT)
режиме контуры тональности, цифрового подавления
помех (DNR), компенсации громкости (LOUDNESS), ноч­ного режима (MIDNIGHT) и уровня каналов пропускают­ся, что приводит к более точному воспроизведению ис­ходного материала.

Кнопки D/DTS/MPEG (см. стр. 4448,
9799)

THX CINEMA – переключение между режимами звуча­ния THX CINEMA, THX SURROUND EX (только для VSX­859RDS) и THX AUTO (только для VSX-859RDS). Использу­ется во время прослушивания источников сигнала, серти­фицированных THX, если Вы имеете сертифицирован­ный THX комплект громкоговорителей или желаете вос­создать THX-подобные акустические условия. Это также
возможно при воспроизведении материалов в формате
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG. При подклю­чении тыловых пространственных громкоговорителей
Вы можете использовать все три режима THX, в против­ном случае – только режим THX CINEMA.
ADVANCED THEATER – Используется для выбора одно­го из четырех режимов Усовершенствованного Театра.
Вы можете воссоздать определенные акустические усло­вия при воспроизведении материалов в формате Dolby
Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.
STANDART – Используется для чистого декодирования
мультиканальных источников сигнала, особенно мате­риалов в формате Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS
или MPEG.

22

Индикация на дисплее и органы управления

6 Кнопка SPEAKERS (A/B)

Используется для выбора системы громкоговорителей. А
– это первичное значение. При этом звук выводится че­рез все громкоговорители, подключенные к системе А.
При значении А & B звук выводится только из передних
громкоговорителей систем А и В, а также из сабвуфера.
Сигнал от мультиканальных источников будет смикширо­ван на эти громкоговорители, так что потери звука не бу­дет. При выборе В звук выводится только через передние
громкоговорители, подключенные к системе В, а сигнал
от мультиканальных источников будет смикширован на
эти два громкоговорителя. При каждом нажатии кнопки
осуществляется цикличное переключение систем громко­говорителей: А g  g A & B g отключено.

7 Кнопка FL DIMMER (см. стр. 56)

Используется для настройки яркости флюоресцирующе­го дисплея (FL = флюоресцирующий дисплей).
Вы можете выбрать один из четырех уровней яркости –
от очень низкой до очень высокой. При каждом нажа­тии яркость дисплея меняется.

8 Кнопка VIDEO SELECT

Служит для переключения различных типов видео вхо­да, в то время как аудио вход остается неизменным.

9 Кнопка TAPE 2 MONITOR (см. стр. 84)

Служит для выбора кассетной деки (минидисковой деки и
пр.), подключенной к входам/выходам TAPE 2 MONITOR.
Позволяет отображение записываемого звука.

10 Кнопки управления тюнером TUNER

CONTROL (см. стр. 5867)

Кнопка BAND – Нажмите для выбора диапазона АМ
или FM.
Кнопка CLASS – Последовательно нажимайте для пере­ключения классов запрограммированных радиостанций.
TUNING SELECT – Служит для переключения режима
кнопки STATION/TUNING: сохранение настройки на ра­диостанцию в памяти или выбор частоты.
Кнопка STATION -/+ - Используется для выбора запрог­раммированных радиостанций.
Кнопка TUNING -/+ - Используется для настройки на ра­диостанцию вручную.
Кнопка RF ATT – Нажмите для включения радиочастот­ного аттенюатора при приеме сильных сигналов FM (от
близко расположенной станции) в целях устранения ис­кажения звука. При обычной эксплуатации радиочастот­ный аттенюатор должен быть отключен. Эта кнопка не
влияет на качество приема АМ.
Кнопка MEMORY – Нажмите для включения процеду­ры сохранения настройки на радиостанцию в памяти.
Кнопка CHARACTER/SEARCH – Нажмите для выбора ре­жима ввода символов или для включения поиска RDS PTY
(обратитесь к разделам “Присвоение названия радиостан­ции” на странице 62 и “Поиск передачи по ее типу (PTY)”
на странице 66).

Кнопка EON MODE (см. стр. 64-67)

Нажмите для включения поиска EON (обратитесь на
страницу 67).

11 Дисплей (см. стр. 28).

12 Сенсор дистанционного управления

Наведите пульт дистанционного управления на сенсор
дистанционного управления для управления ресивером.

13 Кнопки управления мультифункцио

нальным диском настройки MULTI JOG

SETUP – Нажмите для включения режима настройки.
RETURN – Нажмите для возвращения на один шаг во

время настройки.

14 Диск MULTI JOG

Вы можете использовать этот диск для одной из трех це­лей. В обычном режиме поверните этот диск для выбо­ра источника сигнала или нажмите на него для пере­ключения режима дисплея: режим функции и режим
звука. Когда Вы нажимаете кнопку SETUP (13), Вы може­те использовать этот диск для выполнения операций на­стройки (поворачивайте диск для выбора опции и нажи­майте для ввода).
DVD/LD – Проигрыватель DVD или проигрыватель ла­зерных дисков.

TV/SAT – Телевизор или спутниковый тюнер.
CD – проигрыватель компакт-дисков.
CD-R/TAPE 1/MD – Устройство для записи компакт-дис-

ков, кассетная дека или минидисковая дека, подключен­ная к входам/выходам CD-R/TAPE 1/MD.

TUNER – Встроенный тюнер.
PHONO (только для VSX-859RDS) – Проигрыватель

грампластинок.
VIDEO – Видеокамера (и пр.), подключенная к гнезду
VIDEO INPUT на передней панели.
VCR1/DVR – Видеомагнитофон, подключенный к вхо­дам VCR1/DVR.
VCR 2 - Видеомагнитофон, подключенный к входам
VCR 2.

15 MASTER VOLUME

Служит для настройки общей громкости ресивера.

16 Гнезда VIDEO INPUT (см. стр. 15)

DIGITAL IN (только для VSX-859RDS): Оптический
вход для подключения игровой приставки, портативно­го проигрывателя DVD или другого устройства, обору­дованного оптическим выходом.
S-VIDEO: Видео вход для подключения игровой при­ставки, портативного проигрывателя DVD или другого
устройства, оборудованного выходом S-Video.
VIDEO/AUDIO (L/R): Видео вход для подключения игро­вой приставки, портативного проигрывателя DVD или
другого устройства, оборудованного стандартными ви­део/аудио выходами.

17 Кнопка LOUDNESS (см. стр. 53)

Служит для включения и выключения функции компен­сации громкости (не может быть использована в режи­ме THX).

18 Кнопки TONE

Эта кнопка имеет две функции. Первой из них является
переключение режима тональности: TONE ON (контур
тональности включен) и TONE BYPASS (контур тонально­сти пропускается). Вторая функция заключается в том,
что Вам нужно нажать эту кнопку перед использовани­ем кнопок CHANNEL SELECT для настройки уровня низ­ких и высоких частот (BASS & TREBLE) (не может быть
использовано в режиме THX).

Кнопка CHANNEL SELECT

Служит для переключения режима настройки тонально­сти громкоговорителей: FRONT (фронтальные), CENTER
(центральный), SURROUND (пространственные) и
SURROUND BACK (пространственные тыловые) (только
для VSX-859RDS). Затем Вы можете воспользоваться ре­гуляторами BASS и TREBLE для настройки звука.

Кнопки BASS (-/+) (см. стр. 54)

Используются для настройки низкочастотного звука.

Кнопки TREBLE (-/+) (см. стр. 54)

Используются для настройки высокочастотного звука.

19 Гнездо PHONES

Подключите к этому гнезду наушники для индивидуаль­ного прослушивания (из громкоговорителей звук выво­диться не будет).

ПОДГОТОВКА

23

Индикация на дисплее и органы управления

Пульт дистанционного управления (VSX859RDS)

Кнопка MULTI OPERATION

Воспользуйтесь этой кнопкой для включения режима
комплексных операций (MULTI OPERATION). Для получе­ния информации о программировании и использова­нии режима обратитесь на страницы 89-91.

Кнопка SYSTEM OFF

Эта кнопка отключает устройства двумя способами.
Первым из них является отключение всех устройств
PIONEER при нажатии. Вторым способом является от­ключение и тех устройств, которые запрограммирова-

1 Переключатель USE/SETUP

Используется для переключения пульта дистанционного
управления в режим настройки или эксплуатации реси­вера.

2 Кнопка SOURCE

Используется для включения питания Ваших прочих уст­ройств после того, как Вы вызывали настройки из памя­ти или настроили пульт дистанционного управления на
управление этим устройством.

ны на отключение в режиме MULTI OPERATION (обрати­тесь на страницу 92).
Например: Если Вы запрограммировали включение Ва­шего телевизора и видеомагнитофона, нажатие кнопки
SYSTEM OFF отключает эти устройства, даже если они не
являются устройствами PIONEER.

Кнопка O RECEIVER

Нажмите эту кнопку для включения ресивера или для
его перевода в режим STANDBY (off).

3 Кнопки MULTI CONTROL

Используйте эти кнопки для выбора источника сигнала
и соответствующего режима дистанционного управле­ния.
Например, при нажатии кнопки TUNER в качестве ис­точника сигнала выбирается встроенный тюнер, и пульт
дистанционного управления переключается в режим
управления функциями тюнера.

4 Кнопки управления подключенными ус

тройствами

Используются для управления различными устройства­ми, например, проигрывателем компакт-дисков или
проигрывателем DVD, если Вы запрограммировали
пульт дистанционного управления на выполнение этих
операций (обратитесь на страницы 77-83), и пульт дис­танционного управления работает в режиме управле­ния этими устройствами.

[Управление тюнером]

– Последовательно нажимайте эту кнопку для

CLASS

переключения классов запрограммированных станций.

MPX – Нажмите эту кнопку для переключения режи-

мов приема FM: монофонический или стереофоничес­кий.

BAND – Нажмите для выбора диапазона АМ или FM.
DIRECT ACCESS – Нажмите для включения режима

прямой настройки на радиостанции.

TUNING +/- - Используются для ручной настройки на

радиостанции.

STATION +/- - Используются для выбора запрограм-

мированных радиостанций.

5 Цифровые кнопки

В зависимости от режима пульта дистанционного управ­ления эти кнопки могут выполнять множество различ­ных функций. Особенно часто они используются при уп­равлении проигрывателем компакт-дисков и тюнером.

6 Кнопки TV CONTROL

Следующие кнопки используются только для управления
телевизором и могут быть использованы независимо от
устройства, на управление которым настроен пульт дис­танционного управления.

24

Индикация на дисплее и органы управления

Кнопка TV 1 – Нажмите для включения/выключе-

ния питания телевизора.

Кнопка TV FUNC – Нажмите кнопку TV FUNC для

включения режима дистанционного управления телеви­зором.

Кнопка TV VOL +/- – Используется для настройки

громкости телевизора.

7 Кнопки MASTER VOLUME

Используются для увеличения или уменьшения громкос­ти ресивера.

8 Кнопка INPUT ATT (когда выбран эксплу

атационный режим)

Используется для снижения уровня входящего сигнала,
когда тот слишком высок, что вызывает искажение зву­ка (горит индикатор OVERLOAD).

Кнопка REMOTE SETUP (когда выбран
режим SETUP)

Используется для настройки функций пульта дистанци­онного управления и самого пульта (обратитесь к раз­делу “Настройка пульта дистанционного управления на
управление другими устройствами”, который начинает­ся со страницы 68, и “Выполнение комплексных опера­ций”, начиная со страницы 89).

Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню для Ва­шего проигрывателя DVD или телевизора.

Кнопка MUTE

Нажмите для приглушения или восстановления звука.

Кнопка EFFECT/CH SEL (когда выбран
режим эксплуатации) (см. памятку на
странице 48)

EFFECT – Используйте эти кнопки для увеличения или
уменьшения уровня эффекта, воспроизводимого в ре­жиме DSP или Усовершенствованный Театр. При увели­чении уровня эффекта в режиме DSP/Усовершенство­ванный Театр характеристики этого режима становятся
более заметными. Уровень эффекта настраивается в
пределах от 10 до 90; по умолчанию установлен уровень

70. Сначала включите режим DSP/Усовершенствованный
Театр (нажимая кнопку DSP/ADVANCED THEATER до тех
пор, пока не будет выбран желаемый режим), затем на­стройте уровень эффекта.
CH SEL – При прослушивании некоторых материалов
Вы можете захотеть настроить каналы. Воспользуйтесь
этой кнопкой для выбора настраиваемого канала.

Кнопка SYSTEM SET UP (когда выбран режим эксп
луатации)

Используется для настройки громкоговорителей и акусти­ческих систем. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к разделу “Настройка пространственного
звучания”, который начинается на странице 30.

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора источника сигнала. Нажатия этой
кнопки последовательно перебирают все доступные ис­точники сигнала.

Кнопки , (+)/. ()/</>/ENTER

Используются для управления меню на экране Вашего
телевизора и для ввода команд при настройке про­странственного звучания, громкоговорителей и прочих
параметров (обратитесь на страницы 30-43).
Эти кнопки также могут быть использованы для управ­ления проигрывателем DVD и другими устройствами
после того, как Вы введете код управления этими уст­ройствами.
Способы использования этих кнопок описаны совмест­но с функциями, которые они выполняют. Для получе­ния более подробной информации обратитесь к соот­ветствующим разделам.

Кнопка DIGITAL NR

Нажмите для включения или выключения цифрового
подавления помех (обратитесь на страницу 52).

Кнопка SIGNAL SELECT (обратитесь на страницу 51)

Последовательно нажимайте кнопку SIGNAL SELECT для
выбора одного из следующих значений:

ANALOG – Аналоговый сигнал.
DIGITAL – Цифровой сигнал (DVD/LD, TV/SAT, CD, CD-R/

TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).
D RF – D Радиочастотный Сигнал (DVD/LD, TV/SAT, VCR
1/DVR, VCR 2).
AUTO – Это значение установлено по умолчанию. При
поступлении аналогового, радиочастотного или цифро­вого сигнала ресивер автоматически выбирает наилуч­ший сигнал.

9 Кнопка MIDNIGHT (обратитесь на стра

ницу 53)

Служит для включения и выключения ночного режима.

Кнопка MULTI CH INPUT (обратитесь на
страницы 34, 55)

Нажмите для включения режима мультиканального
входа.

Кнопка DSP (обратитесь на страницы
4648)

Нажмите для выбора режима звучания DSP. При после­довательных нажатиях этой кнопки перебираются все
доступные режимы DSP.

Кнопка STEREO/DIRECT (обратитесь на
страницы 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым и Стерео­фоническим режимом. Для получения более подроб­ной информации о стереофоническом режиме обрати­тесь на страницу 46. В Прямом режиме контуры тональ­ности и уровня каналов пропускаются, что приводит к
более точному воспроизведению исходного материала.

Кнопка LIGHT

Нажмите для подсветки кнопок пульта дистанционного
управления.

Кнопки /DTS/MPEG (обратитесь на стра
ницы 4450)

Воспользуйтесь этими кнопками для включения желае­мого режима звучания. Для получения более подроб­ной информации о каждом режиме звучания обрати­тесь на страницы 97-99.

ПОДГОТОВКА

25

Индикация на дисплее и органы управления

Пульт дистанционного управления (VSX839RDS)

Кнопка VIDEO SELECT

Переключает различные режимы видео входа на реси­вере.

Кнопка MULTI CH INPUT (обратитесь на
страницы 34, 55)

Используется для подключения внешнего устройства,
которое может декодировать сигналы какого-либо типа
и подавать их на VSX-839RDS.

Кнопка INPUT ATT

Используется для снижения уровня входящего сигнала,
когда тот слишком высок, что вызывает искажение зву­ка (горит индикатор OVERLOAD).

Кнопка DIGITAL NR

Нажмите для включения или выключения цифрового
подавления помех (обратитесь на страницу 52).

Кнопка FL DIMMER (обратитесь на стра
ницу 56)

Используется для настройки яркости флюоресцирующе­го дисплея (FL = флюоресцирующий дисплей).
Вы можете выбрать один из четырех уровней яркости –
от очень низкой до очень высокой. При каждом нажа­тии яркость дисплея меняется.

Кнопка REMOTE SETUP

Используется для настройки функций пульта дистанци­онного управления и самого пульта (обратитесь к раз­делу “Настройка пульта дистанционного управления на
управление другими устройствами”, который начинает­ся со страницы 68).

Кнопка SYSTEM SET UP

Используется для настройки громкоговорителей и акусти­ческих систем. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к разделу “Настройка пространственного
звучания”, который начинается на странице 30.

Кнопка SIGNAL SELECT

Последовательно нажимайте кнопку SIGNAL SELECT для
выбора одного из следующих значений:

ANALOG – Аналоговый сигнал.
DIGITAL – Цифровой сигнал (DVD/LD, TV/SAT, CD, CD-R/

é Кнопка O SOURCE

Используется для включения питания устройств, под­ключенных к ресиверу.

ö Кнопки MULTI CONTROL

Используются для перевода ресивера/пульта дистанци­онного управления в соответствующий режим.
Для получения информации об управлении другими ус­тройствами обратитесь к разделу “Использование пуль­та дистанционного управления с другими устройства­ми” на страницах 77-83.

ó Цифровые кнопки/кнопки выбора режима

Цифровые кнопки используются для выбора радио час­тоты, когда тюнер работает в режиме прямого доступа,
а также для выбора фрагментов в режиме проигрыва­теля компакт-дисков, DVD и пр.
Кнопки, отмеченные следующими названиями, также
имеют особые функции. Если Вы пытаетесь использо­вать одну из этих функций, но дисплей мигает, это озна­чает, что функция не может быть использована в теку­щем режиме (например, режимы DSP не могут быть ис­пользованы, когда включен параметр 5.1 CH).

Кнопка LOUDNESS

Используется для включения функции компенсации
громкости. Эта функция усиливает высокочастотное и
низкочастотное звучание при воспроизведении на низ­кой громкости.

TAPE 1/MD, VCR 1/DVR, VCR 2).
AUTO – Это значение установлено по умолчанию. При
поступлении аналогового, радиочастотного или цифро­вого сигнала ресивер автоматически выбирает наилуч­ший сигнал.

Кнопка EFFECT/CH SEL

В режимах DSP/Усовершенствованный Театр эта кнопка
используется для включения режима настройки уровня
эффекта. В других режимах звучания эта кнопка ис­пользуется для выбора отдельных каналов, уровень ко­торого Вы желаете настраивать.

Кнопки EFFECT +/

Используйте эти кнопки для увеличения или уменьше­ния уровня эффекта, воспроизводимого в режиме DSP
или Усовершенствованный Театр или для настройки
уровня отдельного канала.

ê Следующие четыре кнопки предназна

чены для управления телевизором. Они
могут быть использованы только для уп
равления телевизором.

26

Индикация на дисплее и органы управления

Кнопка TV VOL +/

Используется для настройки громкости телевизора.

Кнопка TV 1

Используется для включения питания телевизора.

Кнопка TV FUNC

Используется для включения режима управления теле­визором.

Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню Вашего
спутникового телевидения, кабельного телевидения и пр.

å Кнопки I<< >>I/CHANNEL +/

Используются для настройки каналов на Вашем телеви­зоре или для выбора фрагментов на Вашем проигрыва­теле компакт-дисков или DVD.

í Кнопки , (+)/. ()/</>/ENTER

Используются для настройки пространственного звуча­ния, громкоговорителей и прочих параметров (обрати­тесь на страницы 30-43). Способы использования этих
кнопок описаны совместно с функциями, которые они
выполняют. Для получения более подробной информа­ции обратитесь к соответствующим разделам. Эти кноп­ки также используются для выбора радио частот.

ã Кнопка TOP MENU

Используется для отображения основного меню на ком­пакт-диске.

ø Кнопка > (BAND)

Используется для включения воспроизведения прочих
устройств.
Используется для переключения диапазонов АМ и FM в
режиме TUNER.

ù Кнопка S (DIRECT ACCESS)

Используется для выключения воспроизведения прочих
устройств. Также используется для прямого выбора ра­диостанции путем ввода ее номера.

ç R (MPX)

Используется для выключения воспроизведения прочих
устройств. Также используется для переключения моно­фонического или стереофонического режимов FM. Если
сигнал слишком слабый, переключитесь в монофони­ческий режим для улучшения качества звучания.

ô Кнопка RETURN

Используется для возвращения к предыдущему значе­нию во время выполнения настройки.

û Кнопка SETUP

Используйте эту кнопку во время настройки пульта дис­танционного управления на управление другими уст­ройствами.

â Кнопка MIDNIGHT (обратитесь на стра

ницу 53)

Служит для переключение ресивера в ночной режим.

à Кнопка THX

Нажмите для включения режима звучания HOME THX
CINEMA во время прослушивания материала в формате
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.

ï Кнопка DSP (обратитесь на страницы

4648)

Нажмите для выбора режима звучания DSP. (HALL 1,
HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 или THEATER 2, 5/7 CH
STEREO.) Эти режимы используются для создания про­странственного звучания при воспроизведении обыч­ных (двухканальных) стереофонических материалов и
для имитации различных акустических условий.

ð Кнопка ADVANCED

Используется для выбора одного из четырех режимов
Усовершенствованного Театра. Используется также для
имитации определенных акустических условий при про­слушивании материала в формате Dolby Digital, Dolby
Pro Logic, DTS или MPEG.

î Кнопка STEREO (обратитесь на страни

цы 46 и 56)

Служит для переключения ресивера в стереофоничес­кий режим, если он работал в другом режиме (напри­мер, ADVANCED THEATER – усовершенствованный те­атр) или для переключения между Прямым и Стерео­фоническим режимом. Для получения более подроб­ной информации о стереофоническом режиме обрати­тесь на страницу 46.
В Прямом режиме контуры тональности и уровня кана­лов пропускаются, что приводит к более точному вос­произведению исходного материала.

ë Сигнальный индикатор

Этот индикатор мигает, когда с пульта дистанционного
управления на ресивер посылается команда. Он также
может мигать в других случаях, например, при занесе­нии в память кодов управления.

ä Кнопка 1 RECEIVER

Служит для включения ресивера/переключения в режим
ожидания.

æ Кнопка DISC

Используется только для управления другими устрой­ствами.

ÿ Кнопки MASTER VOLUME +/

Используются для настройки общего уровня звука.

÷ Кнопка MENU

Используется для отображения различных меню для Ва­шего телевизора.

ñ Кнопка P (CLASS)

Используется для приостановки воспроизведения друго­го устройства.
Также используется для переключения между тремя бан­ками (классами) сохраненных в памяти радиостанций.

ì Кнопка >> (RF ATT)

Используется для поиска в переднем направлении на
компакт-диске и пр.
Также используется для снижения уровня поступающего
радио сигнала.

è Кнопка << (DISPLAY)

Используется для поиска в обратном направлении на
компакт-диске и пр.
Также используется для отображения информации RDS.

ò Кнопка AUDIO (RDM)

Служит для переключения аудио функции (например,
языка) при воспроизведении диска DVD. Также исполь­зуется для запуска случайного воспроизведения на не­которых устройствах.

ü Кнопка CLEAR

Закрывает любое телевизионное меню, которое ото­бражается на экране.

á Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора источника сигнала. При последо­вательных нажатиях поочередно выбираются все дос­тупные источники сигнала.

þ Кнопка MUTE

Нажмите для приглушения или восстановления звука.

. Кнопка STANDART

Используется для чистого декодирования мультиканаль­ных источников сигнала, особенно материалов в фор­мате Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.

ПОДГОТОВКА

27

Индикация на дисплее и органы управления

Дисплей

Ниже описана вся информация, отображающаяся на дисплее.

1 Индикаторы громкоговорителей

Загораются в соответствии с выбранной системой гром­коговорителей, А и/или В.

2 Индикаторы SIGNAL SELECT

Загораются в соответствии с выбранным Вами входя­щим сигналом.

3 Индикаторы Формата Программы

При использовании материалов в формате Dolby
Digital, DTS или MPEG эти индикаторы меняются в зави­симости от того, какие каналы использует источник сиг­нала. Когда горят одновременно все три индикатора (LS
– левый пространственный, S – пространственный и RS
(правый пространственный), это означает, что использу­ется источник сигнала DOLBY SURROUND EX, DTS ES или
MPEG (только для VSX-859RDS).

L – Левый фронтальный канал.
Ñ – Центральный канал.
R – Правый фронтальный канал.
LS – Левый пространственный канал.
S – Пространственный канал (монофонический).
RS – Правый пространственный канал.
LFE – Канал низкочастотных эффектов.

4 Индикаторы режима D/DTS/MPEG

D DIGITAL – Указывает на то, что воспроизводится

мультиканальный источник Dolby Digital.
D PRO LOGIC – Загорается, когда включено декодиро-
вание Dolby Pro Logic.
DTS – Указывает на воспроизведение материала, зако­дированного в формате DTS.
THX – Загорается, когда выбран режим HOME THX
CINEMA.
EX – Загорается при декодировании источника сигнала
в формате SURROUND EX (только для VSX-859RDS).

Индикаторы формата MPEG

Загорается при декодировании источника сигнала в
формате MPEG.

5 Индикатор DSP (обратитесь на страни

цы 4548)

Загорается, когда выбран режим DSP или Усовершен­ствованный Театр.

6 Индикатор STEREO

Загорается, когда выбран стереофонический режим.

7 Индикаторы источника сигнала

Для выбранного источника сигнала отображается зна­чок >.

8 Индикатор ТАРЕ 2

Загорается, когда включено отображение ТАРЕ 2.

9 Индикатор MASTER VOLUME

Отображает текущий уровень громкости.

10 Индикаторы управления звучанием

DNR – Загорается, когда включена цифровая система
подавления помех.
LOUDNESS - Загорается, когда включена функция ком­пенсации громкости.
TONE - Загорается, когда включена функция управле­ния тональностью.
MIDNIGHT - Загорается, когда включен Ночной режим.

11 Индикаторы тюнера

STEREO – Горит, когда стереофоническая передача FM
принимается в автоматическом стерео режиме.

TUNED – Горит, когда принимается радиопередача.
MONO - Горит, когда передача FM принимается в моно-

фоническом режиме.

12 Дисплей EON, RDS

Эти индикаторы загораются при использовании функ­ций поиска RDS или EON.

13 H. P (наушники)

Загорается, когда к гнезду PHONES подключены наушни­ки (системы громкоговорителей А и В отключаются ав­томатически).

14 Дисплей символов

Служит для отображения текущей функции, звукового
режима, состояния и пр.

15 Индикаторы уровня аналогового сигнала

OVER – При поступлении аналогового сигнала этот инди­катор загорается, если имеется риск искажения сигнала.
Нажмите кнопку INPUT ATT для снижения уровня анало­гового сигнала.
ÀÒÒ – Загорается при использовании кнопки INPUT ATT
для снижения уровня аналогового сигнала.

28

Начальная настройка

Экранный дисплей (только для VSX859RDS)

Существует несколько вариантов подключения ресивера к Вашим видео устройствам, например, к проиг­рывателю DVD, а также подключения ресивера к телевизору, но некоторые из них не позволяют использо­вание экранного дисплея этого устройства. Если Вы хотите пользоваться экранным дисплеем, при подклю­чении соблюдайте следующие правила:

é Всегда пользуйтесь видео кабелями одного типа для подключения Ваших видео устройств к ресиверу и

ресивера к телевизору. Например, если Вы используете композитный видео кабель для подключения
Вашего проигрывателя DVD к ресиверу, воспользуйтесь композитным видео кабелем и для подключе­ния ресивера к телевизору. Если для подключения Вашего проигрывателя DVD к ресиверу Вы восполь­зовались кабелем S-Video, подключите ресивер к телевизору также при помощи кабеля S-Video.

ö Правильно выбирайте канал входа на Вашем телевизоре (например, Видео 1). На Вашем телевизоре

может быть несколько каналов входа, и если Вы выберете канал неправильно, Вы не только не сможе­те пользоваться экранным дисплеем этого ресивера, но и не увидите на экране изображение, поступаю­щее от ресивера. Если Вы не знаете, как выбирать каналы входа на Вашем телевизоре, ознакомьтесь с
инструкциями для Вашего телевизора.

Переключение видео системы: PAL и NTSC (если это необходимо)

Экранный дисплей этого ресивера может использовать две видео системы: либо PAL, либо NTSC. Если ви­део система, выбранная на ресивере, не соответствует видео системе телевизора, на экране телевизора не
будет отображаться экранный дисплей. По умолчанию видео система установлена как PAL. При использо­вании этой системы Вам не нужно осуществлять эти настройки. Если Ваш телевизор является мультисистем­ным, Вам вообще не нужно настраивать видео систему. Для выбора видео системы ресивера следуйте при­веденным ниже инструкциям.

НАСТРОЙКА

1 Переключите ресивер в режим ожидания.

2 Удерживая нажатой кнопку LOUDNESS,

нажмите кнопку STANDBY/ON.

Тип видео системы ресивера переключится в зависимости
от текущего типа. На дисплее появится новый тип видео
системы - либо PAL, либо NTSC. Он будет отображаться в
течение семи секунд, после чего ресивер вернется в обыч­ный режим.

Для повторного изменения видео системы выполните пун­кты 1 и 2.

Когда выбрана система PAL

Когда выбрана система NTSC

29

Начальная настройка

Настройка пространственного звучания

Для наилучшего воспроизведения пространственного звучания выполните приведенные ниже процедуры
настройки. Эти настройки Вам нужно выполнять только один раз (до тех пор, пока Вы не измените распо­ложение Вашей системы громкоговорителей или не добавите в систему новые громкоговорители). Чтобы
настроить VSX-859RDS Вы можете воспользоваться экранным дисплеем на экране Вашего телевизора или
дисплеем на передней панели ресивера. Включите ресивер и телевизор, и выберите на телевизоре видео
вход, на который поступает сигнал от ресивера. Для настройки VSX-839RDS воспользуйтесь дисплеем на пе­редней панели ресивера. Нижеследующие инструкции подразумевают использование пульта дистанцион­ного управления, но Вы также можете воспользоваться диском MULTI JOG и кнопками SETUP и RETURN на
передней панели. Поворачивайте диск MULTI JOG налево или направо вместо нажатий кнопок или и нажи­майте на диск MULTI JOG для ввода команд.

1 При использовании VSX859RDS

сдвиньте переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
SETUP. При использовании VSX
839RDS нажмите кнопку RECEIVER.

Убедитесь также в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на этот ресивер.

• После завершения настройки ресивера не забудьте вер­нуть переключатель в положение USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP на пуль

те дистанционного управления (цифро
вую кнопку 8 при использовании VSX
839RDS).

30

При использовании VSX-859RDS на экране телевизора по­явится Меню Настройки Системы. При настройке VSX­839RDS воспользуйтесь дисплеем на ресивере, но и при ис­пользовании VSX-859RDS также бывает полезно время от
времени смотреть на дисплей ресивера.

• Вы можете покинуть этот экран в любой момент, нажав
кнопку SYSTEM SETUP снова. Заметьте, что в этом случае
созданные Вами настройки не будут сохранены.

• Если Вы не осуществляете никаких настроек, через три
минуты ресивер вернется в исходный режим.

• Если Вы во время настройки желаете вернуться к преды­дущему пункту, нажмите кнопку RETURN на передней
панели.

Начальная настройка

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

3 Воспользуйтесь кнопками

vv

v или

vv

VV

V (или

VV

поверните диск MULTI JOG) для пере
мещения указателя на второй ряд ре
жимов настройки и выберите желае
мый режим. Затем нажмите кнопку
ENTER (или диск MULTI JOG).

Второй ряд содержит три режима настройки: ASSIGN
SETUP (настройка входов), SURROUND SETUP (настройка

пространственного звучания) и FUNCTION RENAME (пере­именование функции). Первый из них, ASSIGN SETUP, слу­жит для указания проигрывателю, какие устройства под­ключены к каждому разъему. В меню ASSIGN SETUP Вы
должны настроить параметр DIGITAL-IN-SELECT (выбор
цифрового входа), если Вы подключили Ваш проигрыва­тель DVD/LD не в соответствии с настройками ресивера по
умолчанию.
Мы рекомендуем Вам начать с параметра DIGITAL-IN­SELECT, настроить его должным образом, затем перейти к
другим параметрам этого меню и определить, нуждаются
ли они в настройке. Вполне вероятно, что Вам не нужно
будет менять значения других параметров этого меню.
Затем переместитесь в меню SURROUND SETUP и выполни­те все необходимые настройки. Выполнение настроек это­го меню является основным условием хорошего воспроиз­ведения пространственного звука.
Последнее меню настройки, FUNCTION RENAME, позволяет
Вам настроить пользовательские параметры ресивера в
соответствии с конфигурацией Вашей домашней системы.
Настраивать это меню не обязательно.
На следующей странице режимы настройки системы опи­саны более подробно. Все пункты меню Настройки Систе­мы (SYSTEM SETUP) описаны по порядку.

НАСТРОЙКА

31

Начальная настройка

(Только для VSX-859RDS)

После завершения настройки одного из
меню SYSTEM SETUP (Настройки Систе­мы) и возвращения на основной экран
ресивер автоматически перемещает кур­сор на следующий пункт меню Настройки
Системы. Например, если вы завершили
настройку громкоговорителей (SPEAKER
SETTINGS) и вернулись на основной экран
Настройки Системы, пункт CHANNEL
DELAY (задержка канала) будет выбран
автоматически. Вы можете убедиться в
этом на экране телевизора или на дисп­лее передней панели.

(для выхода
из меню
SYSTEM
SETUP)

(для выхода
из меню
SYSTEM
SETUP)

ASSIGN SETUP (настройка входов):
Digital In Select (настройка цифрового входа) (обрати­тесь на страницу 33)

Для того, чтобы пользоваться Вашими цифровыми устрой­ствами, сначала Вы должны настроить цифровые входы Ваше­го ресивера в соответствии с гнездами цифрового входа, к ко­торым подключено Ваше цифровое оборудование.

Multi Channel In (мультиканальный вход) (обратитесь на
страницу 34)

Этот вход служит для подключения внешнего мультиканально­го декодера, который может обеспечить более высокое каче­ство декодирования дисков. Этот параметр позволит Вам
выбрать настраиваемый или не настраиваемый звук.

Component-In Select (выбор компонентного входа)
(Только для VSX-859RDS) (обратитесь на страницу 35)

Для того, чтобы использовать компонентное видео подключе­ния, Вы должны указать ресиверу, какое устройство подклю­чено к какому разъему.

SURROUND SETUP (настройка пространственного звучания):
Speaker Setting (настройка громкоговорителей) (обра­титесь на страницы 36-37)

Используется для указания типа и количества подключенных
громкоговорителей.

Channel Delay (задержка канала) (обратитесь на страни­цу 38)

Позволяет выводить звук из некоторых громкоговорителей с
небольшой задержкой, что обеспечивает разделение звука и
особенно важно для имитации эффекта пространственного
звучания. Вы должны измерить расстояние от Вашей позиции
для прослушивания до громкоговорителей и установить соот­ветствующую задержку.

Channel Level (уровень канала) (обратитесь на страницы
39-40)

Используется для выравнивания громкости различных гром­коговорителей.

Crossover Network (разделительный фильтр) (обрати­тесь на страницу 41)

Этот параметр позволяет Вам выбрать, какие низкочастотные
сигналы будут поступать на сабвуфер, а какие – на фронталь­ные громкоговорители.

Bass Peak Level (пиковый уровень низких частот) (обра­титесь на страницу 42)

Материалы, записанные в формате Dolby Digital, DTS и MPEG,
содержат сверх-низкочастотные звуковые сигналы. Для пре­дотвращения искажений при выводе сверх-низкочастотных
звуковых сигналов настройте пиковый уровень низких частот.

D-Range Control (управление динамическим диапазо­ном) (обратитесь на страницу 43)

Этот параметр отвечает за воспроизведение эффектов простран­ственного звучания при прослушивании на низкой громкости.

32

FUNCTION RENAME (переименование функции) (обрати­тесь на страницы 87-88)

Эта функция позволяет Вам изменить названия источников сиг­нала, например, DVD/LD, VCR 1 и пр. Это может быть полезным
для настройки пульта дистанционного управления и ресивера в
соответствии с конфигурацией Вашей домашней системы.

4 Переходите к следующей странице для

начала настройки.

Если Вы не желаете выполнять никаких настроек, Вы мо­жете выйти из режима настройки. Для выхода из меню На­стройки Системы и для закрытия экранного дисплея на­жмите кнопку SYSTEM SETUP снова.

Начальная настройка

МЕНЮ ASSIGN SETUP (НАСТРОЙКА ВХОДОВ)

Digital In Select (настройка цифрового входа)

Для того, чтобы пользоваться Вашими цифровыми устройствами, сначала Вы должны настроить цифровые входы Вашего
ресивера в соответствии с гнездами цифрового входа, к которым подключено Ваше цифровое оборудование. Установите
параметры Digital 1-4 в соответствии с устройствами, подключенными к цифровым входам 1-4. Для того, чтобы уточнить, к
какому гнезду подключено какое устройство, осмотрите цифровые гнезда на задней части ресивера (на странице 13 Вы мо­жете получить более подробную информацию о цифровых подключениях, если это необходимо). При продолжении проце­дуры настройки, описание которой начинается на предыдущей странице, переходите к пункту 1. Если Вы только начали на­стройку, выполните сначала пункты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Digital In” (цифровой вход) при

помощи кнопок ,/., если он еще не выбран.

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

2 Будет выбран пункт “Digital1” (цифровой

вход 1) (“Digi1” на передней панели). Для
изменения цифрового входа нажмите кноп
ку ENTER, и индикация цифрового входа на
дисплее ресивера начнет мигать.

Если Вы не желаете менять на­стройку этого входа, восполь­зуйтесь кнопками v/V äëÿ ïå-
ремещения на DIGITAL IN 2, а
затем и на следующие цифровые входы.

УСТАНОВКА

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

Настройки цифровых входов по умолчанию на­печатаны в скобках рядом с цифровыми гнез­дами на задней части ресивера.
Гнездо оптического входа на передней панели
выбрано как видео вход при помощи диска
MULTI JOG. Оно не может быть настроено.

3 Воспользуйтесь кнопками ,/. (или диском

MULTI JOG) для выбора источника сигнала,
подключенного к этому цифровому разъе
му. Нажмите кнопку ENTER после выбора
соответствующего устройства.

Вы можете выбрать одну из следующих функций: DVD/LD (проигры­ватель DVD/лазерных дисков), TV/SAT (телевизор/спутниковый тю­нер), CD (проигрыватель компакт-дисков), CD-R/TAPE 1/MD (устрой­ство для записи компакт-дисков/кассетная дека 1/минидисковая
дека), VCR 1 (видеомагнитофон 1), VCR 2 (видеомагнитофон 2). Вы
не можете выбрать для цифрового входа функции TUNER (тюнер),
VIDEO (видео) и TAPE 2 MONITOR.
Если Вы выберете функцию, которая уже была присвоена другому
цифровому входу, предыдущий цифровой вход, использовавший эту
функцию, автоматически отключается (OFF). Это происходит потому,
что одна функция не может быть присвоена нескольким входам.
Нажатие кнопки ENTER приводит к переключению на следующий
цифровой вход. Повторяйте пункты 2 и 3 для настройки всех осталь­ных цифровых входов.

4 После завершения настройки цифровых

входов выберите EXIT (“DigInEnd” на пере
дней панели) при помощи кнопок ,/. (или
диска MULTI JOG) и нажмите кнопку ENTER
для перехода к пункту “Multi In Set” (на
стройка мультиканального входа).

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к сле­дующему пункту, просто воспользуйтесь кнопками со стрел­ками для возвращения назад.

33

Начальная настройка

Настройка мультиканального входа

В большинстве случаев настраивать этот параметр не нужно – в этом случае переходите к настройке следу­ющего пункта. Если у Вас есть внешний мультиканальный декодер, Вы можете либо установить уровень
звука как BYPASS (при этом контур настройки уровня пропускается), или как ADJUST (при этом сигнал про­ходит через контур настройки уровня). При продолжении настройки переходите непосредственно к пункту

1. Если Вы только начали настройку, выполните сначала пункты 1-3 раздела “Настройка пространственного
звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Multi Channel In”

(мультиканальный вход) (“Multi In Set”
на передней панели) при помощи кно
пок ,/. или диска MULTI JOG, если он
еще не выбран.

Если Вам необходима более подробная информация, об­ратитесь к разделу “Настройка пространственного звуча­ния” на страницах 30-31.
Нажмите кнопку ENTER. На дисплее появится следующая
информация.

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

34

2 Воспользуйтесь кнопками ,/. (или

диском MULTI JOG) для выбора желае
мого значения, BYPASS или ADJUST.

ADJUST: Выберите значение ADJUST, если Вы желаете уп­равлять уровнем каждого канала по отдельности.
BYPASS: Выберите это значение, если желаете прослуши­вать максимально чистый сигнал. Когда выбрано это зна­чение, Вы не можете настраивать уровень каждого канала
по отдельности.
Мы рекомендуем Вам выбирать значение BYPASS, кото­рое установлено по умолчанию.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Вы увидите “Assign End” (завершение настройки).

4 Нажмите кнопку ENTER снова и перехо

дите к пункту “Surround Set” (меню на
стройки пространственного звучания)
при использовании VSX839RDS. При
использовании VSX859RDS включится
режим настройки параметра
“Component In Select” (настройка ком
понентного входа).

Начальная настройка

Настройка компонентного входа (только для VSX859RDS)

Этой функцией оборудована только модель VSX-859RDS. В большинстве случаев настраивать этот параметр не нужно – в
этом случае переходите к настройке следующего пункта. Если Вы подключили устройство, выводящее компонентный видео
сигнал, Вам следует настроить разъемы в соответствии с подключенным устройством.

1 Выберите пункт “Component In Select” (на

стройка компонентного входа) при помощи
кнопок ,/., если он еще не выбран.

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

2 Выберите “Compo 1” или “Compo 2” при по

мощи кнопок ,/.. Для переключения ком
понентного входа нажмите кнопку ENTER, и
на дисплее ресивера начнет мигать выбран
ный компонентный вход.

НАСТРОЙКА

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

3 Воспользуйтесь кнопками ,/. для выбора

источника сигнала, подключенного к этому
разъему. Нажмите кнопку ENTER после вы
бора соответствующего устройства. Инфор
мация будет введена в память, и ресивер
автоматически перейдет к настройке следу
ющего параметра.

Вы можете выбрать одну из следующих функций: DVD/LD (проигрыва­тель DVD/лазерных дисков), TV/SAT (телевизор/спутниковый тюнер),
VCR 1 (видеомагнитофон 1), VCR 2 (видеомагнитофон 2). Вы не може­те выбрать для цифрового входа функции TUNER (тюнер), VIDEO (ви­део), CD (проигрыватель компакт-дисков), PHONO (проигрыватель
грампластинок), CD-R/TAPE 1/MD (устройство для записи компакт-дис­ков/кассетная дека 1/минидисковая дека) и TAPE 2 MONITOR.
Если Вы выберете функцию, которая уже была присвоена другому
компонентному входу (например, DVD/LD), предыдущий компонен­тный вход, использовавший эту функцию, автоматически отключа­ется (OFF). Это происходит потому, что одна функция не может
быть присвоена нескольким входам.

4 После завершения настройки компонентных

входов выберите пункт EXIT (“Comp In End”
на передней панели), если он еще не выб
ран. Нажмите кнопку ENTER для перехода к
пункту “Surround Set” (настройка простран
ственного звучания).

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к сле­дующему пункту, просто воспользуйтесь кнопками со стрел­ками (или диском MULTI JOG) для возвращения назад.

35

Начальная настройка

Меню SURROUND SETUP

Настройка громкоговорителя

Начните настройку меню пространственного звучания с этой процедуры. Для того, чтобы открыть меню, выполните пункты
1-3 на страницах 30-31 и в пункте 3 выберите SURROUND SETUP (настройка пространственного звучания) (на дисплее ресиве­ра будет отображаться “Surround Set”). Выполните приведенную ниже процедуру для того, чтобы выбрать тип подключен­ных Вами громкоговорителей. Для выбора пунктов из экранного меню пользуйтесь кнопками v/V (или диском MULTI JOG), и
нажимайте кнопку ENTER для ввода информации.

1 На дисплее появится “Speaker Setting” (на

стройка громкоговорителей) (“Speaker Set”
на передней панели). Нажмите кнопку ENTER.

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

2 Выберите режим настройки громкоговори

телей FREE или THX при помощи кнопок ,/.
и нажмите кнопку ENTER.

Для выбора каждого громкоговорителя по отдельности выберите
FREE.

Если Вы подключили полный ком­плект громкоговорителей THX,
выберите THX и пропустите часть
SURROUND BACK (тыловые про­странственные громкоговорители)
пункта 3 (только для VSX-859RDS).

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

36

3 Укажите тип подключенных Вами громкого

ворителей. Для получения информации о
каждом значении ознакомьтесь с описани
ем ниже.

é Нажмите кнопку ENTER. Воспользуйтесь кнопками , èëè . (èëè

диском MULTI JOG) для перемещения курсора на громкоговори­тель, который Вы желаете настроить.

ö Нажмите кнопку ENTER для выбора громкоговорителя. На дисп-

лее ресивера замигает название громкоговорителя.

ó Нажмите кнопку , èëè . для выбора LARGE (большие), SMALL

(маленькие) или NO (не подключены) в зависимости от размера
Ваших громкоговорителей (Вы не можете выбрать NO (не подклю­чены) для фронтальных громкоговорителей (FRONT), а громкого­ворители SURROUND BACK (тыловые пространственные) имеют
несколько больше вариантов настройки). Для получения более
подробной информации обратитесь на следующую страницу.

ê Нажмите кнопку ENTER.
å Повторите пункты ц – к для каждого громкоговорителя.

В зависимости от выбранных Вами значений будет разли­чаться маршрут звукового сигнала; ознакомьтесь с подроб­ным описанием ниже.
FRONT (фронтальные) (значение по умолчанию: LARGE (большие))

• Выберите SMALL (маленькие) для того, чтобы низкочастотные
сигналы выводились через сабвуфер.

Если у Вас есть сабвуфер и Вы хо­тите усилить воспроизведение низ­кочастотного звука, Вам может по­казаться логичным установить
фронтальные громкоговорители
(FRONT) как LARGE (большие) и ос­тавить сабвуфер включенным. Тем
не менее, это далеко не лучшее ре­шение.
В зависимости от размера и фор­мы Вашей комнаты благодаря эф­фекту под названием “погашение
низких частот” Вы можете наблю­дать уменьшение объема низкоча­стотного звука. Если у Вас есть саб­вуфер, прислушайтесь к низкочас­тотному звуку, когда фронтальные
громкоговорители (FRONT) уста­новлены как LARGE (большие) и
SMALL (маленькие), и определите,
при каком значении низкие часто­ты звучат лучше.
Наилучшим выходом в этой ситуа­ции является подача всех низкоча­стотных сигналов на сабвуфер. Для
этого установите фронтальные
громкоговорители (FRONT) как
SMALL (маленькие).

Начальная настройка

• Выберите LARGE (большие), если Ваши громкоговорители эффективно вос­производят низкочастотный звук или если Вы не подключили сабвуфер.

(Если для передних громкоговорителей Вы выбрали SMALL (маленькие),
сабвуфер автоматически будет установлен как YES (есть). При этом, когда
фронтальные громкоговорители установлены как SMALL (маленькие), Вы
не можете установить центральный и пространственные громкоговорители
как LARGE (большие). В этом случае все низкочастотные сигналы выводятся
через сабвуфер.)

CENTER (центральный) (значение по умолчанию: LARGE (большой))

• Выберите LARGE (большой), если Ваш громкоговоритель эффективно
воспроизводит низкочастотный звук.

• Выберите SMALL (маленький) для того, чтобы низкочастотные сигналы
выводились через другие громкоговорители или сабвуфер.

• Если Вы не подключили центральный громкоговоритель, выберите NO
(нет). В этом случае звук центрального канала будет выводиться через
фронтальные громкоговорители.

• Если фронтальные громкоговорители установлены как SMALL (малень­кие), центральный громкоговоритель также автоматически устанавлива­ется как SMALL (маленький).

SURROUND (пространственные) (значение по умолчанию: LARGE
(большие))

• Выберите LARGE (большие), если Ваши громкоговорители эффективно
воспроизводят низкочастотный звук.

• Выберите SMALL (маленькие) для того, чтобы низкочастотные сигналы
выводились через другие громкоговорители или сабвуфер.

• Если Вы не подключили пространственные громкоговорители, выберите
NO (нет). В этом случае звук пространственных каналов будет выводить­ся через фронтальные и центральный громкоговорители.

• Если фронтальные громкоговорители установлены как SMALL (малень­кие), пространственные громкоговорители также автоматически уста­навливаются как SMALL (маленькие).

SUBWOOFER (сабвуфер) (значение по умолчанию: YES (есть))

• Если Вы подключили сабвуфер, выберите YES (есть).

• Если Вы не подключили сабвуфер, выберите NO (нет). В этом случае низ-

кочастотные сигналы будут выводиться из фронтальных или простран­ственных громкоговорителей.

• Выберите значение PLUS, если Вы желаете увеличить глубину воспроиз­водимого низкочастотного звука.

• При выборе PLUS низкочастотные сигналы, которые обычно выводятся
из фронтальных и центрального громкоговорителей, будут выводиться
через сабвуфер.

SURROUND BACK (пространственные тыловые) (значение по умолчанию:
LARGE X2 (большие 2 шт)) только для VSX-859RDS
Примечание: Для использования пространственных тыловых гром­коговорителей Вы должны подключить их через внешние усилители
(для получения более подробной информации обратитесь на стра­ницы 19, 21).

• Выберите количество подключенных пространственных тыловых гром­коговорителей. Вы можете выбрать один громкоговоритель, два или ни
одного. Когда выбран один громкоговоритель, отображается только его
размер (например, SMALL), а когда выбраны два громкоговорителя,
вслед за размером отображается Х2.

• Если фронтальные громкоговорители установлены как SMALL (малень­кие), тыловые пространственные громкоговорители также автоматичес­ки устанавливаются как SMALL (маленькие).

• Выберите LARGE (большие), если Ваши громкоговорители эффективно
воспроизводят низкочастотный звук.

• Выберите SMALL (маленькие) для того, чтобы низкочастотные сигналы
выводились через другие громкоговорители или сабвуфер.

• Если Вы не подключили пространственные громкоговорители, выберите
NO (нет). В этом случае звук тыловых пространственных каналов выво­диться не будет.

• Если в пункте 2 Вы выбрали THX, тыловые пространственные громкого­ворители могут быть установлены только как SMALL (маленькие) (или
NO (нет)).

4 Выберите EXIT (“Sp Set End” на передней пане

ли) при помощи кнопок ,/. и нажмите кнопку
ENTER для перехода к настройке параметра
“Channel Delay” (задержка каналов).

Далее, перейдите к разделу “Задержка канала” на следующей странице.

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к следующе­му пункту, просто воспользуйтесь кнопками со стрелками (или диском

MULTI JOG) для возвращения назад.

НАСТРОЙКА

37

Начальная настройка

Задержка канала

Этот параметр позволяет выводить звук из некоторых громкоговорителей с небольшой задержкой, что
особенно важно для имитации эффекта пространственного звучания. Вы должны измерить расстояние от
Вашей позиции для прослушивания до громкоговорителей и установить соответствующую задержку. Приве­денная ниже процедура поможет Вам настроить время задержки для каждого канала, указав расстояние от
Вашей позиции для прослушивания до соответствующего громкоговорителя. После того, как Вы укажете
расстояние до громкоговорителей, ресивер установит соответствующее время задержки самостоятельно.
При продолжении настройки переходите непосредственно к пункту 1. Если Вы только начали настройку,
выполните сначала пункты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Channel Delay” (задержка

каналов) при помощи кнопок ,/. или диска
MULTI JOG (при последовательной настрой
ке этот пункт будет уже выбран).

Если Вам необходима более подробная информация, об­ратитесь к разделу “Настройка пространственного звуча­ния” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

• По умолчанию выбрано расстояние 2 метра.

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

38

2 Нажмите кнопку ENTER.

На дисплее ресивера замигает расстояние до первого
громкоговорителя.

3 Укажите расстояние от Вашей позиции для

прослушивания до каждого громкоговорителя
при помощи приведенной ниже процедуры.

é При помощи кнопок ,/. установите расстояние до

громкоговорителя. Расстояние может быть установле­но в пределах от 0,1 до 9 метров с шагом 0,1 метра.
По умолчанию выбрано расстояние 2 метра.

ö Нажмите кнопку ENTER.
ó Повторите пункты 2 и 3 для настройки остальных

громкоговорителей.

4 После того, как Вы завершите настройку

последнего параметра и нажмете ENTER,
Вы должны выбрать EXIT (“Ch Delay End” на
передней панели). Нажмите кнопку ENTER
снова для ввода информации в память ре
сивера и переходите к настройке параметра
“Channel Level” (уровень канала).

Если Вы желаете изменить настройку перед перехо­дом к следующему пункту, просто воспользуйтесь кноп-

ками со стрелками (или диском MULTI JOG) для возвраще­ния назад.

Начальная настройка

Уровень канала

Приведенная ниже процедура поможет Вам сбалансировать громкость звучания Ваших громкоговорителей. Для получения
высококачественного пространственного звучания особенно важно сбалансировать громкость всех громкоговорителей. При
продолжении настройки переходите непосредственно к пункту 1. Если Вы только начали настройку, выполните сначала пунк­ты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Channel level” (уровень ка

нала) (при продолжении после настройки
Задержки Каналов этот пункт будет уже
выбран).

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

НАСТРОЙКА

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

2 Выберите режим TEST TONE (тестовый то

нальный сигнал).

é При помощи кнопок ,/. наведите курсор на AUTO или MANUAL.
ö Нажмите кнопку ENTER для включения тестового тонального

сигнала.

AUTO (автоматический вывод тестового тонального сигнала)

В этом режиме осуществляется автоматическое переключение вы­вода тестового тонального сигнала из каждого громкоговорителя.
Тестовый тональный сигнал выводится в такой последовательности
(сигналы из SBL и SBR выводятся только при использовании модели
VSA-859RDS):

MANUAL (ручной вывод тестового тонального сигнала)

Этот режим позволяет Вам переключать громкоговорители, из ко­торых выводится тестовый тональный сигнал, вручную. Вы можете
воспользоваться этим режимом, если Вы желаете более точно сба­лансировать уровень вывода громкоговорителей.
Тестовый тональный сигнал выводится в такой последовательности
(сигналы из SBL и SBR выводятся только при использовании модели
VSA-859RDS):

3 После нажатия кнопки ENTER устанавлива

ется контрольный уровень громкости (0 дБ),
и начинается вывод тестового тонального
сигнала.

Эти значения отображаются на экране телевизора.
AUTO MANUAL

39

Начальная настройка

4 Настройте громкость громкоговорите

лей таким образом, чтобы громкость
тонального сигнала, выводящегося из
каждого громкоговорителя, была оди
накова, когда Вы находитесь на Вашей
позиции для прослушивания.

Примечание: Уровень громкости сабвуфера зачастую ка­жется более низким, чем на самом деле. Поэтому при
прослушивании звука Вам может понадобиться увеличить
громкость сабвуфера.

В режиме AUTO

Ресивер автоматически выводит тестовый тональный сиг­нал поочередно из каждого громкоговорителя. Вывод сиг­нала будет продолжаться до тех пор, пока Вы не нажмете
кнопку ENTER для завершения настройки. Спустя секунду
общая громкость ресивера вернется в исходное положение.

В режиме MANUAL

é Нажмите кнопку ENTER.
ö При помощи кнопок v/V настройте уровень громкости

громкоговорителя, выводящего тестовый тональный
сигнал.

ó Нажмите кнопку ENTER снова для ввода информации

и перехода к следующему каналу.

ê Выполните пункты é, ö è ó для настройки каждого

громкоговорителя.

å Когда Вы закончите настройку, выберите EXIT. Спустя

секунду общая громкость ресивера вернется в исход­ное положение.

При использовании прибора для измерения давле­ния звука (SPL)

Осуществляйте измерения на Вашей позиции для прослу­шивания и установите громкость каждого громкоговори­теля как 75 дБ SPL (С-взвешенный/замедленный режим).

5 Нажмите кнопку ENTER для перехода к

меню настройки “Crossover Network”
(разделительный фильтр).

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к
следующему пункту, просто воспользуйтесь кнопками ,/.
(или диском MULTI JOG) для возвращения назад.

При выводе тестового тонального сигнала из тыловых пространственных громкоговорителей Вы должны
воспользоваться внешним усилителем, к которому подключены Ваши тыловые пространственные громко­говорители (обратитесь на страницы 4, 19, 21, 36-37), усилитель должен быть включен, и на нем должен
быть установлен высокий уровень громкости (только для VSX-859RDS).
Вы можете устанавливать громкость каждого канала независимо для форматов D/dts/MPEG, стереофони­ческого режима, мультиканального входа и для каждого режима DSP в целях однократного прослушивания
(обратитесь на страницу 48), но если Вы это сделаете, настроенные значения останутся в памяти режима
настройки D пространственного звучания/dts до тех пор, пока Вы их не обнулите. Они будут отображены
на дисплее в пункте 3.
Заметьте, что Вы также можете осуществить временную настройку уровня каналов. Затем выполните про­цедуру, описанную на этой странице. Эта функция разработана на тот случай, если Вы пожелаете времен­но увеличить громкость одного из каналов. При помощи этого метода Вы можете настраивать уровни ка­налов в различных режимах, например, в стереофоническом режиме и в каждом режиме DSP независимо
друг от друга. После завершения прослушивания Вам следует вернуть настройки в исходное состояние. Вы­полнение процедуры, приведенной на этой странице, сотрет все осуществленные Вами временные/посто­янные настройки уровня каналов.

40

Начальная настройка

Разделительный фильтр

При использовании маленьких громкоговорителей, которые не могут воспроизводить низкочастотный
звук достаточно хорошо, Вы должны установить эти громкоговорители как SMALL (маленькие) в меню На­стройки Громкоговорителей. Это приведет к тому, что низкочастотные звуковые сигналы будут подаваться
на другие громкоговорители Вашей системы, которые могут их воспроизводить: либо на сабвуфер, либо
на громкоговорители, установленные как LARGE (большие). Разделительный фильтр позволяет Вам указать
частоту, все сигналы ниже которой будут подаваться на другие громкоговорители.
При продолжении настройки переходите непосредственно к пункту 1. Если Вы только начали настройку,
выполните сначала пункты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Crossover Network” (разде

лительный фильтр) (“Crossover” на пере
дней панели) при помощи кнопок ,/. или
диска MULTI JOG (при продолжении после
настройки Уровня Каналов этот пункт будет
уже выбран).

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

НАСТРОЙКА

• По умолчанию этот параметр установлен как 80 Гц.

2 Настройте частоту разделения для Ваших

маленьких громкоговорителей.

Если громкоговорители установлены как SMALL (маленькие) в
меню Настройки Громкоговорителей, низкочастотные сигналы со­ответствующего канала подаются на сабвуфер (или на громкогово­рители, установленные как LARGE (большие), если у Вас нет сабву­фера). Эта функция позволяет Вам выбрать, сигналы какой частоты
будут подаваться на сабвуфер (или на громкоговорители, установ­ленные как LARGE (большие)).
é Выберите при помощи кнопок v/V 80 Ãö, 100 Ãö èëè 150 Ãö.

80 Hz (значение по умолчанию/THX)

На сабвуфер (или на громкоговорители, установленные как LARGE
(большие)) подаются сигналы, частота которых ниже 80 Гц.

100 Hz

На сабвуфер (или на громкоговорители, установленные как LARGE
(большие)) подаются сигналы, частота которых ниже 100 Гц.

150 Hz

На сабвуфер (или на громкоговорители, установленные как LARGE
(большие)) подаются сигналы, частота которых ниже 150 Гц.
Поэкспериментируйте с различными значениями и выберите наи­более подходящее.

3 Нажмите кнопку ENTER для того, чтобы зане

сти введенную информацию в память реси
вера и перейти к настройке параметра Bass
Peak Level (пиковый уровень низких частот).

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к сле­дующему пункту, просто воспользуйтесь кнопками ,/. (èëè äèñ-

ком MULTI JOG) для возвращения назад.

41

Начальная настройка

Пиковый уровень низких частот

Канал LFE (низкочастотный эффект), имеющийся в материалах, закодированных в формате Dolby Digital, DTS и MPEG, слу­жит для передачи сверх-низкочастотных сигналов, которые могут выходить за пределы возможностей Вашей системы гром­коговорителей. Приведенная далее процедура поможет Вам настроить максимальный уровень выхода для канала LFE. При
продолжении настройки переходите непосредственно к пункту 1. Если Вы только начали настройку, выполните сначала пунк­ты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “Bass Peak Level” (пиковый

уровень низких частот) (“Bass Level” на пе
редней панели) при помощи кнопок ,/.
или диска MULTI JOG (при продолжении
после настройки Разделительного Фильтра
этот пункт будет уже выбран).

Если Вам необходима более подробная информация, обратитесь к
разделу “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

42

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

2 Включите вывод тестового тонального сигнала

для канала LFE и установите пиковый уровень.

Если Ваш сабвуфер имеет регулятор громкости, перед началом на­стройки установите его в среднее положение.
é Будет выбран пункт SETTING START (запуск настройки). Нажмите

кнопку ENTER.
Основная громкость ресивера будет установлена в контрольное
значение [MIN (- дБ)]. Затем начнется вывод тестового тональ­ного сигнала из сабвуфера, передних и пространственных
громкоговорителей.

ö Воспользуйтесь кнопками ,/. (или диском MULTI JOG) для вы-

бора “BASS PEAK LEVEL” (пиковый уровень низких частот). При
каждом нажатии уровень меняется на 1 дБ (в пределах от –80
дБ до +12 дБ). Плавно увеличиваете уровень канала LFE до тех
пор, пока тестовый тональный сигнал не начнет искажаться. За­тем вернитесь назад и установите значение, предшествующее
предельному.

ó Нажмите кнопку ENTER.

Спустя несколько секунд общая громкость ресивера вернется в
исходное положение.

3 Выберите EXIT (“Bass Peak Level End” на пе

редней панели), затем нажмите кнопку
ENTER для перехода к настройке параметра
“DRange Control” (управление динамичес
ким диапазоном).

Затем переходите к разделу “Управление динамическим диапазо­ном” на следующей странице.

Если Вы желаете изменить настройку перед переходом к сле­дующему пункту, просто воспользуйтесь кнопками ,/. (èëè äèñ-

ком MULTI JOG) для возвращения назад.

Начальная настройка

Управление динамическим диапазоном

Эта функция поможет Вам насладиться полноценным эффектом пространственного звучания при прослушивании материа­ла в формате Dolby Digital на низкой громкости. Это осуществляется путем сжатия динамического диапазона. Динамический
диапазон – это разница между наиболее громкими и наиболее тихими звуками данной звуковой дорожки. Когда динамичес­кий диапазон сжат, наиболее тихие звуки воспроизводятся достаточно громко, чтобы их расслышать, а громкие – не слиш­ком громко. Эта функция работает только при воспроизведении материала в формате Dolby Digital, но режим Ночного
Прослушивания выполняет те же действия при воспроизведении многих других источников сигнала (обратитесь на страницу

53). При продолжении настройки переходите непосредственно к пункту 1. Если Вы только начали настройку, выполните сна­чала пункты 1-3 раздела “Настройка пространственного звучания” на страницах 30-31.

1 Выберите пункт “DRange Control” (управле

ние динамическим диапазоном) (“DRange
Cont” на передней панели) при помощи кно
пок ,/. или диска MULTI JOG при продол
жении после настройки Пикового Уровня
Низких Частот этот пункт будет уже выбран).

Если Вам необходима более подробная информация, об­ратитесь к разделу “Настройка пространственного звуча­ния” на страницах 30-31.

Нажмите кнопку ENTER.

НАСТРОЙКА

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

• По умолчанию эта функция отключена.

• При прослушивании на высокой громкости мы рекомен-

дуем Вам отключать функцию Сжатия Динамического
Диапазона.

2 Воспользуйтесь кнопками ,/. для выбора

OFF (отключено), MID (среднее значение)
или MAX (максимальное значение).

3 Нажмите кнопку ENTER.

Если Вы желаете изменить настройку перед перехо­дом к следующему пункту

Выберите настройку динамического диапазона при помо­щи кнопок ,/. (или диска MULTI JOG).
Для правильной настройки функции сжатия динамическо­го диапазона Вам может понадобиться провести несколь­ко экспериментов с различными материалами формате
Dolby Digital.

4 На дисплее появится “Surr Set End”.

Нажмите кнопку ENTER.

Вы перейдете в раздел “Rename” (переименование) меню
настройки. Выполнение этих операций не является обяза­тельным для простой эксплуатации ресивера, но поможет
Вам сделать управление Вашей системой более удобным.
Если Вы не желаете ничего переименовывать, воспользуй­тесь кнопками ,/. (или диском MULTI JOG) для выбора
“Setup End” и нажмите кнопку ENTER.

Теперь настройка пространственного звучания закончена.

43

Основы воспроизведения

Режимы звучания

Ниже описаны пять режимов звучания этого ресивера. Они могут быть включены как при помощи пере­дней панели, так и при помощи пульта дистанционного управления.
Три кинематографических режима (STANDART (стандартный), HOME THX CINEMA (домашний кинотеатр THX)
и ADVANCED THEATER (усовершенствованный театр)) разработаны для использования с мультиканальными
пространственными источниками аудио/видео сигнала (например, дисками DVD и лазерными дисками). Эти
режимы, присущие домашнему кинотеатру, способны воспроизводить реалистичный и мощный простран­ственный звук, который воссоздает ощущение присутствия в кинотеатре. Вы можете проверить на практике,
какой из этих режимов наиболее подходит Вашей системе и соответствует Вашим предпочтениям.
Режимы DSP и STEREO разработаны для использования с музыкальными материалами, но некоторые режи­мы DSP также подходят для прослушивания кинематографических звуковых дорожек. Опять же, поэкспе­риментируйте с различными настройками и звуковыми дорожками и найдите наиболее подходящий Вам
режим.
Для воспроизведения пространственного звука Вы должны выбрать один из трех кинематографических ре­жимов или режим DSP. В режиме STEREO используются только два фронтальных громкоговорителя, и
иногда сабвуфер (если он у Вас есть).

Режимы STANDART (стандартные)

Этот режим служит для чистого декодирования материалов в формате Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS и
MPEG. Никакие специальные эффекты в этом режиме на звук не накладываются. Этот режим наиболее
подходит для для просмотра обычных фильмов/видео записей, звук на которых записан в формате Dolby
Digital, Dolby Pro Logic, DTS и MPEG. Режим STANDART 7.1 также является базовым режимом для просмот­ра материалов с пространственными тыловыми каналами (только для VSX-859RDS). Для получения более
подробной информации обратитесь на страницы 97-99. Два следующих режима вы можете выбрать только
при подключении тыловых пространственных громкоговорителей (громкоговорителя). Для получения бо­лее подробной информации обратитесь на страницы 4, 19, 21, 36-37. На дисплее отображается информа­ция о формате воспроизводимого материала (Dolby Digital, DTS и пр.).

STANDART (стандартный)

Используйте этот режим при воспроизведении материалов, не имеющих тыловых пространственных ка­налов. Если Вы не подключили тыловые пространственные громкоговорители (обратитесь на страницы
36-37), это – единственный стандартный режим, который Вы можете выбрать.

STANDART 7.1 (стандартный 7.1) (только для VSX-859RDS)

Этот режим наилучшим образом подходит для воспроизведения тыловых пространственных каналов.
Вы можете выбрать этот режим только в том случае, если Вы включили тыловые пространственные
громкоговорители во время настройки громкоговорителей (обратитесь на страницы 36-37). Этот ре­жим также воспроизводит 5.1-канальные и прочие материалы через все подключенные громкоговори­тели, подавая некоторые звуковые сигналы на тыловые пространственные каналы. Вы можете выбрать
режим STANDART 7.1 даже в том случае, если подключили только один тыловой пространственный
громкоговоритель. Индикация на дисплее меняется в соответствии с воспроизводимым источником
сигнала.

STANDART AUTO (стандартный автоматический) (только для VSX-859RDS)

В этом режиме ресивер автоматически выбирает соответствующий стандартный режим и использует
его для воспроизведения звуковой дорожки. Вы можете выбрать этот режим только в том случае, если
Вы включили тыловые пространственные громкоговорители во время настройки громкоговорителей
(обратитесь на страницы 36-37). Если воспроизводимый материал имеет отметку SURROUND EX, реси­вер автоматически переключается в режим STANDART 7.1. Этот режим является наилучшим, если Вы не
знаете, каким из стандартных режимов воспользоваться. Индикация на дисплее меняется в соответ­ствии с воспроизводимым источником сигнала.

44

Основы воспроизведения

Режимы HOME THX CINEMA (домашний кинотеатр THX)

THX – это набор технических стандартов, разработанный Lucasfilm, Ltd. Эти стандарты, разработанные для
имитации кинематографической звуковой картины и, таким образом, при воспроизведении звуковых до­рожек с максимальной точностью передают намерения создателей фильма. Для воспроизведения звука
THX воспользуйтесь одним из описанных ниже режимов. Два следующих режима Вы можете выбрать толь­ко при подключении тыловых пространственных громкоговорителей (громкоговорителя) (только для VSX­859RDS). ). Для получения более подробной информации обратитесь на страницы 4, 19, 21, 36-37. На дисп­лее отображается информация о формате воспроизводимого материала (Dolby Digital, DTS и пр.).

THX CINEMA (кинотеатр THX)

Этот режим используется для воспроизведения звука THX, если исходная звуковая дорожка не содержит
тыловых пространственных каналов. Если Вы не подключили тыловые пространственные громкогово­рители (обратитесь на страницы 36-37), это – единственный режим THX, который Вы можете выбрать.

THX SURROUND EX

Этот режим специально разработан для использования тыловых пространственных каналов либо при
воспроизведении материалов в формате SURROUND EX, либо 5.1-канальных материалов. Вы можете
выбрать этот режим только в том случае, если Вы включили тыловые пространственные громкоговори­тели во время настройки громкоговорителей (обратитесь на страницы 36-37). При воспроизведении

5.1-канального материала некоторые звуковые сигналы подаются на тыловые пространственные кана­лы. Если используемый материал не имеет отметки SURROUND EX, или не является 5.1-канальным, тог­да режим и индикация на дисплее автоматически переключается на THX CINEMA.

THX AUTO (только для VSX-859RDS)

В этом режиме ресивер автоматически выбирает соответствующий режим THX и использует его для
воспроизведения звуковой дорожки. Вы можете выбрать этот режим только в том случае, если Вы
включили тыловые пространственные громкоговорители во время настройки громкоговорителей (об­ратитесь на страницы 36-37). Если воспроизводимый материал имеет отметку SURROUND EX, ресивер
автоматически переключается в режим THX SURROUND EX. Этот режим является наилучшим, если Вы
не знаете, каким из стандартных режимов воспользоваться.

Режимы ADVANCED THEATER (усовершенствованный театр)

Режим “Усовершенствованный Театр” является вновь разработанной системой, улучшающей воспроизве­дение звуковых дорожек фильмов и прочих аудио/видео материалов. Он основан на особой обработке
сигнала в форматах DTS, Dolby Digital и MPEG. Четыре режима Усовершенствованного Театра используют
DSP (цифровую обработку сигнала) для имитации различных акустических условий. Если у Вас есть тыло­вые пространственные громкоговорители (или хотя бы один громкоговоритель) (обратитесь на страницы
36-37), тогда вслед за названием каждого режима на дисплее ресивера будет отображаться 7.1. На дисплее
отображается информация о формате воспроизводимого материала (Dolby Digital, DTS и пр.).

MUSICAL

Этот режим наилучшим образом подходит для прослушивания музыки и добавляет в звучание ощуще­ние пространства. Долгое время задержки отраженного звука образует резонанс, что создает имитацию
концертного зала.

DRAMA

Этот режим наилучшим образом подходит для просмотра фильмов с обилием диалогов. Элементы
речи усилены, что делает персонажей более реальными. В этом режиме также несколько сжимается ди­намический диапазон, так что громкие звуки не заглушают более тихие (сравните это с режимом Ноч­ного Прослушивания, описанным на странице 53).

ACTION

Этот режим разработан для просмотра приключенческих фильмов, которые обычно имеют множество
звуковых эффектов. Этот режим обогащает звук, делая его более реалистичным, и усиливает основные
параметры звучания, подчеркивая высокочастотные и низкочастотные звуковые эффекты.

5/7-D THEATER

Этот режим разработан специально для того, чтобы придать глубину стереофоническому звуку. Общий эф­фект основан на динамическом и широком звуковом пространстве, позволяющем двухканальным (стерео­фоническим) сигналам имитировать пятиканальный звук. Этот режим должен быть использован совместно
с режимом Dolby Pro Logic при воспроизведении материалов, несущих маркировку

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

При воспроизведении звуковых дорожек в формате Dolby Digital функция Нормализации Диа­логов ресивера включается автоматически. Нормализация Диалогов является функцией Dolby
Digital, которая устанавливает средний уровень диалогов для воспроизводимого материала.
Если громкость, установленная на ресивере, не соответствует среднему уровню диалогов, то
сначала на дисплее ресивера замигает сообщение “DIAL NORM”, затем (в качестве примера) по­явится “OFFSET +4 dB”. В этом примере значение +4 дБ является разницей между уровнем уси­ления ресивера и средним уровнем диалогов Dolby Digital. Для приведения уровня в соответ­ствие со средним уровнем диалогов вычтите или прибавьте значение OFFSET. Например, если
значение OFFSET составляет +4 дБ, выход усилителя превышает средний уровень записи на 4 дБ.

45

Основы воспроизведения

Режимы DSP

Режимы DSP (Цифровая Обработка Сигнала) позволяют Вам изменить акустические характеристики Вашей
комнаты при воспроизведении двухканальных или мультиканальных материалов. Если у Вас есть тыловые
пространственные громкоговорители (или хотя бы один громкоговоритель) (обратитесь на страницы 36-37),
тогда вслед за названием каждого режима на дисплее ресивера будет отображаться 7.1.

HALL 1

Имитация акустических условий большого концертного зала. Хорошо подходит для прослушивания му­зыки. Высокое время задержки отраженного звука совместно с эффектами реверберации позволяет
слушателю ощутить динамичное и яркое звучание концертного зала.

HALL 2

Имитация акустических условий концертного зала с высоким уровнем резонанса. Высокий уровень ре­верберации и глубокое звучание создают впечатление пребывания на живом концерте.

JAZZ

Имитация акустических условий джазового клуба. Отраженный звук опускается ниже 100 мс, что позво­ляет слушателю ощутить эффект присутствия на живом концерте группы.

DANCE

Имитация акустических условий танцевального клуба. Отличается мощным низкочастотным звуком. За­держка отраженного звука опускается ниже 50 мс, чтобы слушатель ощутил утробную мощь танцеваль­ной музыки.

THEATER 1

Воссоздает эффекты звукового поля театра без потери локализации каждого канала. Эффекты театра
могут воспроизводиться без потери эффектов Dolby Digital/Pro Logic, если они используются совместно
с этими форматами (при просмотре фильмов, несущих торговую марку ).

THEATER 2

Имитация акустических условий театра с сохранением точной локализации каждого канала.

5/7 CH STEREO

Имитация акустических условий обычной стереофонической записи с использованием всех громкого­ворителей системы для создания богатого, всеобъемлющего звучания. Если у Вас есть тыловые про­странственные громкоговорители (обратитесь на страницы 36-37), тогда на дисплее ресивера этот ре­жим будет отображаться как 7 CH STEREO (только для VSX-859RDS). Если тыловые пространственные
громкоговорители отключены, тогда режим будет отображаться как 5 CH STEREO.

Режим STEREO

Выберите режим STEREO для прослушивания стандартных (двухканальных) стереофонических записей при
помощи фронтальных громкоговорителей. Этот режим воспроизводит звук, близкий к тому, который Вы
можете слышать на обычных стереофонических ресиверах или усилителях, не способных обрабатывать
аудио/видео форматы. Вы можете выбрать этот режим для прослушивания обычных источников сигнала
(например, компакт-дисков), но запомните, что звук будет выводиться только из двух громкоговорителей
(и, возможно, из сабвуфера).

46

Основы воспроизведения

Выбор режима звучания

Для наилучшего воспроизведения пространственного звучания перед использованием режимов звучания выполните проце­дуры, описанные в разделе “Настройка пространственного звучания” (страница 30). Это особенно важно при воспроизведе­нии материалов в формате D (Dolby) Digital, DTS или MPEG. При использовании режимов звучания лучше всего воспользо­ваться системой громкоговорителей А. Если Вы пользуетесь системой громкоговорителей В, звук будет смикширован на два
фронтальных громкоговорителя В, и пространственный эффект центрального, пространственных и/или тыловых простран­ственных громкоговорителей будет потерян.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

2 Выберите режим звучания.

• Для выбора Стандартного режима , Нажмите кнопку
STANDARD.
При каждом нажатии кнопки STANDARD стандартные режимы
звучания переключаются в такой последовательности:

[При использовании тыловых пространственных гром­коговорителей]

[Когда тыловые пространственные громкоговорители
не используются (VSX-839RDS)]

• Для выбора режима Домашнего Кинотеатра THX , Нажмите
кнопку THX (THX CINEMA)
При каждом нажатии кнопки режимы звучания THX переклю­чаются в такой последовательности:

[При использовании тыловых пространственных гром­коговорителей)]

Только STANDARD (стандартный)

[Когда тыловые пространственные громкоговорители
не используются (VSX-839RDS)]

• Для выбора режимов “Усовершенствованный Театр” , Íà-
жмите кнопку ADVANCED THEATER (ADVANCED)
При каждом нажатии кнопки режимы звучания “Усовершен­ствованный Театр” переключаются в такой последовательности:

[При использовании тыловых пространственных гром­коговорителей]

Только THX CINEMA (кинотеатр THX)

[Когда тыловые пространственные громкоговорители
не используются (VSX-839RDS)]

• Для выбора режимов DSP , Последовательно нажимайте
кнопку DSP (DSP MODE)
При каждом нажатии кнопки режимы звучания DSP переклю­чаются в такой последовательности:

[При использовании тыловых пространственных гром­коговорителей]

[Когда тыловые пространственные громкоговорители
не используются (VSX-839RDS)]

• Для выбора Стереофонического режима , Нажмите кнопку
STEREO (STEREO/DIRECT)
При каждом нажатии кнопки стереофонические режимы зву­чания переключаются в такой последовательности:

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

47

Основы воспроизведения

Кнопка N OFF n ON

• Если у Вас включены тыловые пространственные громко­говорители (громкоговоритель) (обратитесь на страницы
36-37), на дисплее ресивера будут отображаться режимы
7-D THEATER и 7CH STEREO (только для VSX-859RDS). Если
эти громкоговорители не подключены, эти два режима
будут отображаться как 5-D THEATER и 5CH STEREO.

• Вы можете настроить мощность эффекта в каждом ре­жиме “Усовершенствованный Театр” в пределах от 10
до 90 при помощи кнопок EFFECT +/- (по умолчанию
выбрано значение 70). Вы также можете настроить уро­вень эффекта в каждом режиме “Усовершенствован­ный Театр” при помощи кнопок EFFECT +/- (обратитесь
на страницы 25, 26).

• Вы можете настроить мощность эффекта в каждом ре­жиме DSP в пределах от 10 до 90 при помощи кнопок
EFFECT +/- (по умолчанию выбрано значение 70) (обра­титесь на страницы 25, 26).

• Вы не можете настраивать режимы 5/7CH STEREO.

48

Основы воспроизведения

Воспроизведение звука в формате Dolby Digital, DTS или MPEG

На этой странице описано воспроизведение материала, записанного в формате Dolby Digital, DTS или MPEG, на Вашем ресивере.

1 При использовании VSX859RDS установите

переключатель на пульте дистанционного
управления в положение USE.

2 Нажмите кнопку O RECEIVER для включения

ресивера.

3 Нажимайте кнопки MULTI CONTROL или кноп

ку FUNCTION (или поверните диск MULTI JOG)
для выбора желаемого источника сигнала.

Каждое нажатие кнопки FUNCTION переключает источники сигнала
в такой последовательности:

только для VSX859RDS

4 Выберите режим звучания нажатием кнопки

THX, ADVANCED THEATER или STANDART.

По умолчанию выбран Стереофонический режим.
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделам
“Режимы звучания” и “Выбор режима звучания” на страницах 44-48.)

Кнопка N OFF n ON

5 При использовании VSX839RDS нажмите

кнопку RECEIVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим управле­ния ресивером.

6 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT для выбора

входящего сигнала. Выберите AUTO.

(Обратитесь к разделу “Переключение Аналогового и Цифрового
входа” на странице 51.)

7 Включите воспроизведение устройства,

выбранного Вами в пункте 3.

8 Настройте громкость при помощи кнопок

настройки громкости на пульте дистанцион
ного управления или регулятора MASTER
VOLUME на передней панели.

• Мы рекомендуем Вам использовать разные режимы звучания при
воспроизведении материалов DTS различных типов. Для просмотра
фильмов наилучший результат обеспечивают режимы THX или Усо­вершенствованный Театр. Для прослушивания музыки лучше всего
подходят Стандартный, Прямой, Стереофонический режимы или DSP.

• Подключите Ваш проигрыватель DVD/LD или проигрыватель лазер­ных дисков через демодулятор RF. Если Ваш проигрыватель имеет вы­ход D RF, Вы сможете просматривать любые лазерные диски. Обра­титесь на страницу 14.

• Некоторые проигрыватели DVD не выводят сигналы DTS. Для получе­ния более подробной информации ознакомьтесь с инструкциями для
Вашего проигрывателя DVD.

• Если ресивер не выводит звук, проблема может заключаться в кнопке
SIGNAL SELECT. Вам следует правильно выбрать формат входящего
сигнала: цифровой или аналоговый. Для получения более подробной
информации обратитесь на страницу 51.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

49

Основы воспроизведения

Воспроизведение стереофонических источников сигнала

На этой странице приведены инструкции, которые Вам следует выполнить для воспроизведения стереофо­нического звука.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

2 Нажмите кнопку O RECEIVER для вклю

чения ресивера.

3 Нажимайте кнопки MULTI CONTROL или

кнопку FUNCTION (или поверните диск
MULTI JOG) для выбора желаемого ис
точника сигнала.

Каждое нажатие кнопки FUNCTION переключает источники
сигнала в такой последовательности:

только для VSX859RDS

4 Нажмите кнопку STEREO/DIRECT для

выбора стереофонического режима.

На дисплее загорится индикатор STEREO.

5 При использовании VSX839RDS на

жмите кнопку RECEIVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
управления ресивером.

6 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT для вы

бора входящего сигнала. Выберите
AUTO.

(Обратитесь к разделу “Переключение Аналогового и
Цифрового входа” на странице 51.)

7 Включите воспроизведение устрой

ства, выбранного Вами в пункте 3.

8 Настройте громкость при помощи кно

пок настройки громкости на пульте дис
танционного управления или регулятора
MASTER VOLUME на передней панели.

Если ресивер не выводит звук, проблема может зак­лючаться в кнопке SIGNAL SELECT. Вам следует пра­вильно выбрать формат входящего сигнала: цифро­вой или аналоговый. Для получения более подроб­ной информации обратитесь на страницу 51.

50

Основы воспроизведения

Переключение Аналогового и Цифрового входа

Вы можете переключать формат сигнала, подаваемого на ресивер: цифровой или аналоговый. При необходимости Вам следу­ет уделить особое внимание выбору формата сигнала. Например, при использовании пространственного звучания DOLBY
DIGITAL, DTS или MPEG этот переключатель должен быть установлен в положение DIGITAL (цифровой), но при записи сигнала,
поступающего на аналоговые гнезда ресивера, его следует установить в положение ANALOG (аналоговый). По умолчанию пе­реключатель установлен в положение AUTO (предпочтение отдается цифровому сигналу, если он поступает на усилитель).

1 При использовании VSX859RDS установите

переключатель на пульте дистанционного
управления в положение USE.

2 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT для выбора

входящего сигнала в соответствии с источ
ником сигнала.

После каждого нажатия кнопки формат сигнала переключается в
такой последовательности:

(D RF) Только для

VSX-859

3 Если переключатель SIGNAL SELECT уста

новлен в положение DIGITAL (цифровой), во
время поступления
сигнала Dolby
Digital горит инди
катор DIGITAL; во
время поступления
сигнала DTS горит
индикатор DTS; а
во время поступле
ния сигнала MPEG
горит индикатор
MPEG.

При поступлении сигнала DTS.

При поступлении сигнала Dolby Digital.

При поступлении сигнала MPEG.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Когда переключатель установлен в положение AUTO (автоматический
выбор), предпочтение сигналам отдается в таком порядке:
(Только для VSX-859), DIGITAL (цифровой), ANALOG (аналоговый).

• Если параметр “Digital-In Select” (цифровой вход) установлен как OFF
(отключен) (обратитесь на страницу 33), параметр SIGNAL SELECT ус­танавливается по умолчанию как ANALOG (аналоговый).

• Поскольку через цифровой выход не выводится аудио сигнал от мик­рофона караоке и с лазерного диска, на котором записан только ана­логовый звук, установите переключатель SIGNAL SELECT в положение
ANALOG (аналоговый).

• Этот ресивер может воспроизводить цифровой сигнал только в фор­матах Dolby Digital, PCM (32 кГц, 44 кГц, 48 кГц и 96 кГц), DTS и MPEG.
Если Ваше цифровое устройство выводит цифровой звук в каком­либо другом формате, Вам следует подключить его к ресиверу через
аналоговые входы ресивера (при этом переключатель SIGNAL SELECT
в положение ANALOG (аналоговый)).

• При воспроизведении лазерного диска или компакт-диска с DTS, ког­да переключатель SIGNAL SELECT установлен в положение ANALOG
(аналоговый), сигнал DTS декодироваться не будет, и ресивер будет
выводить цифровой шум. Для предотвращения этого Вам следует вы­полнить цифровое подключение (обратитесь на страницу 13-15) и ус­тановить переключатель SIGNAL SELECT в положение DIGITAL (цифро­вой) или AUTO (автоматический выбор).

• Некоторые проигрыватели DVD не выводят сигналы DTS. Для получе­ния более подробной информации ознакомьтесь с инструкциями для
Вашего проигрывателя DVD.

• Уровень цифрового и аналогового сигнала может значительно раз­личаться, так что при переключении этих сигналов соблюдайте осто­рожность – возможен резкий скачок громкости.

D RF

51

Основы воспроизведения

Снижение помех во время воспроизведения

Включите функцию цифрового подавления помех DIGITAL NR для устранения внешних помех. Эта система
подавления помех может быть использована в каждом режиме, за исключением Мультиканального и Пря­мого режимов.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

При использовании VSX-839RDS нажмите кнопку RECIEVER.

2 Нажмите кнопку DIGITAL NR на пульте

дистанционного управления или на пе
редней панели.

После каждого нажатия функция цифрового подавления
помех попеременно включается и выключается.

• В приведенных ниже случаях помехи могут не быть устра­нены, даже если функция цифрового подавления помех
включена.

• Внезапные помехи.

• Чрезмерно громкие помехи.

• Сигналы не содержат достаточное количество высоких ча-

ñòîò.

• Функция цифрового подавления помех эффективна, когда
уровень соответствующего источника сигнала равен приве­денному ниже или превышает его.

• Стереофонический режим

• Аналоговый вход ........................................................ 10 –18 дБ

• Цифровой вход ........................................................... 10 –15 дБ

• Тюнер АМ/FM ............................................................... 10 –15 дБ

• DSP/Усовершенствованный театр/Стандартный/Стерео

96 êÃö ................................................................................. 6 –10 äÁ

• В зависимости от состояния воспроизводимого материала
функция цифрового подавления помех может не улучшить
качество воспроизведения.

• Вы не можете использовать режим цифрового подавления
помех в режиме THX, а также в Мультиканальном или Пря­мом режиме.

• Если Вы нажмете кнопку DIGITAL NR в режиме DIRECT, реси­вер переключится в Стереофонический режим.

52

Основы воспроизведения

Прослушивание в Ночном режиме

Эта функция делает возможным воспроизведение великолепных эффектов пространственного звучания
даже при прослушивании на низкой громкости. Она может быть использована со многими источниками
пространственного звука и воспроизводит звуковые дорожки таким образом, что тихие звуки нормально
слышны, а более громкие звуки воспроизводятся не слишком громко и без искажений. Это достигается пу­тем выравнивания громкости всех звуков данной звуковой дорожки. Сравните этот режим с функцией Уп­равления Динамическим Диапазоном (только для формата Dolby Digital) на странице 43.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

2 Нажмите кнопку MIDNIGHT.

После каждого нажатия режим ночного прослушивания
попеременно включается и выключается.

• Настройка осуществляется автоматически в соот­ветствии с уровнем громкости.

• Вы не можете использовать режим Ночного Про­слушивания в режиме THX, а также в Мультика­нальном или Прямом режиме.

• Если Вы нажмете кнопку MIDNIGHT в режиме
DIRECT, ресивер переключится в Стереофоничес­кий режим.

Прослушивание в режиме Компенсации Громкости

Режим Компенсации громкости позволяет Вам усилить низкочастотные сигналы. Он удобен при прослуши­вании музыки на низкой громкости.

Нажмите кнопку LOUDNESS.

После каждого нажатия кнопки режим компенсации громкос­ти попеременно включается и выключается.

• Вы не можете использовать режим LOUDNESS в
режиме THX, а также в Мультиканальном или
Прямом режиме.

• Если Вы нажмете кнопку LOUDNESS в режиме
DIRECT, ресивер переключится в Стереофоничес­кий режим.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

53

Основы воспроизведения

Настройка Низких и Высоких частот

Вы можете воспользоваться кнопками BASS +/- или TREBLE +/- для настройки низких и высоких частот каж­дого комплекта громкоговорителей. Если ресивер работает в стереофоническом режиме, Вы можете на­страивать только фронтальные громкоговорители. В режиме пространственного звучания (Стандартный,
Усовершенствованный Театр и пр.) Вы можете настраивать фронтальные, центральный, пространственные
и тыловые пространственные громкоговорители. Кнопка TONE также может быть использована для про­пуска контура настройки тональности (обратитесь на страницы 18 и 23).

1 Нажмите кнопку TONE на передней па

нели для переключения ресивера в ре
жим Настройки Тональности.

2 Воспользуйтесь кнопкой CHANNEL

SELECT на передней панели для пере
ключения режимов настройки тональ
ности.

При каждом нажатии кнопки режимы настройки тональ­ности переключаются в такой последовательности:

[Когда тыловые пространственные громкоговорители не используются
(VSX-839RDS)]

3 Воспользуйтесь кнопками BASS (низкие

частоты) или TREBLE (высокие частоты)
для настройки низких или высоких час
тот выбранного канала.

Спустя несколько секунд после завершения настройки тональ­ности ресивер вернется в исходный режим звучания.

• Диапазон настройки тональности составляет ±6 дБ.

• В режимах Мультиканального входа и THX то-

нальность не может быть настроена.

• Если Вы нажмете кнопку TONE в режиме DIRECT,
ресивер переключится в Стереофонический ре­жим, и на дисплее появляется индикация TONE
ON. Теперь Вы можете настраивать тональность
(заметьте, что режим DIRECT отключен).

54

Основы воспроизведения

Мультиканальное воспроизведение

Вход MULTI CH IN позволяет Вам подключить внешний декодер для просмотра дисков особых типов. Для
использования режима мультиканального входа выполните приведенную ниже процедуру.

1 При использовании VSX859RDS установите

переключатель на пульте дистанционного
управления в положение USE.
При использовании VSX839RDS нажмите
кнопку RECIEVER.

2 Нажмите кнопку MULTI CH INPUT на пульте

дистанционного управления или на пере
дней панели.

После каждого нажатия кнопки попеременно выбирается
предыдущий режим или режим мультиканального входа.

Когда выбран режим мультиканального входа, Вы
можете настраивать только уровень громкости и
уровень каналов (обратитесь на страницу 34). Все
остальные функции этого устройства (режимы DSP,
режимы Усовершенствованного Театра, настройка
тональности и пр.), а также режимы TUNER и
PHONO (только для VSX-859RDS) не могут быть ис­пользованы. Все настройки громкоговорителей
также не эффективны.

Воспроизведение материалов 96 кГц/24 бит

Этот ресивер способен воспроизводить усовершенствованные диски DVD, которые записаны в формате 96
кГц/24 бит (все эти диски являются стереофоническими), а также любые материалы, записанные на частоте
96 кГц до 24 бит. Ресивер автоматически определяет формат источника сигнала и воспроизводит его соот­ветственно (разумеется, для считывания звуковых дорожек DVD переключатель SIGNAL SELECT должен
быть установлен в положение AUTO (автоматический выбор) или DIGITAL (цифровой)). Когда ресивер вос­производит диски на 96 кГц, на дисплее появляется индикация “96 kHz” и “STEREO”.

• При воспроизведении дисков 96 кГц/24 бит уровень
громкости может быть выше, чем при воспроизведении
обычных дисков.

• Некоторые проигрыватели DVD не могут воспроизводить
диски формата 96 кГц/24 бит. Для получения более под­робной информации ознакомьтесь с руководством для
Вашего проигрывателя DVD.

• Во время воспроизведения таких дисков проигрыватель
переходит в стереофонический режим, и Вы можете ис­пользовать органы управления, доступные в стереофо­ническом режиме (компенсация громкости, ночное про­слушивание, настройка тональности и пр.; обратитесь на
страницы 53-54).

• При воспроизведении дисков 96 кГц/24 бит Вы можете
использовать режим мультиканального входа и TAPE 2
MONITOR.

• При воспроизведении дисков 96 кГц/24 бит Вы не можете
использовать Стандартный режим, режим Усовершен­ствованного Театра, а также режимы THX и DSP.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

55

Основы воспроизведения

Непосредственное воспроизведение

Этот режим предназначен для воспроизведения источника сигнала в его исходном виде, без использова­ния регуляторов тональности или других режимов звучания.

1 При использовании VSX859RDS установите

переключатель на пульте дистанционного
управления в положение USE.

2 Воспользуйтесь кнопкой STEREO/DIRECT

для попеременного переключения режимов
– STEREO (стереофонический) или DIRECT
(непосредственное воспроизведение) (Вы
также можете воспользоваться кнопкой
STEREO/DIRECT на передней панели.

Режим непосредственного воспроизведения обеспечивает
наиболее точное отражение двухканального (стереофони­ческого) звука, но не позволяет накладывать на воспроиз­водимый звук какие-либо эффекты.

• В режиме непосредственного воспроизведения Вы не можете осуще­ствлять настройку тональности или пользоваться какими-либо режи­мами звучания.

• Если ресивер работает в каком-либо режиме звучания, кроме стерео­фонического, первое нажатие кнопки STEREO включает стереофони­ческий режим. При последующих нажатиях кнопки попеременно
включается Прямой и Стереофонический режим.

• Для получения более подробной информации об этой кнопке озна­комьтесь с описанием Стереофонического режима на страницах 46,
47 и 50.

Настройка яркости дисплея

Воспользуйтесь кнопкой FL DIMMER для настройки яркости флюоресцирующего дисплея (FL = флюоресци­рующий дисплей).

1 При использовании VSX839RDS нажмите

кнопку RECIEVER.

2 Нажмите кнопку FL DIMMER (при использо

вании VSX859RDS – только на передней
панели).

Вы можете выбрать один из четырех уровней яркости дис­плея, от самого тусклого до самого яркого. После каждого
нажатия кнопки яркость дисплея переключается. При пос­ледовательном переключении уровней Вы также можете
выбрать исходный уровень яркости.

Пожалуйста, заметьте: при выборе источника сигнала (на­пример, DVD/LD, CD и пр.) яркость флюоресцирующего дис­плея на несколько секунд возрастает, а затем падает. Этот
эффект будет иметь место и после изменения яркости, но
при этом яркость дисплея будет снижаться до установлен­ного уровня.

56

Основы воспроизведения

Настройка двойного монофонического воспроизведения

Настройка двойного монофонического воспроизведения может быть использована только при прослуши­вании дисков Dolby Digital, материал на которых записан в двойном монофоническом режиме. Двойные
монофонические материалы обычно содержат две разные звуковые дорожки. При помощи этой настройки
Вы можете выбрать, какой из монофонических каналов Вы желаете прослушивать. Таким образом, эта
функция является полезной при прослушивании звуковых дорожек, один канал которых содержит один
язык, а другой канал – другой язык. Запомните, что эта настройка может быть использована только при
воспроизведении материалов Dolby Digital с двойными монофоническими звуковыми дорожками, если Вы
желаете отключить один из каналов. В противном случае просто не включайте эту функцию.

1 Включите ресивер.

2 Удерживайте нажатой кнопку RETURN в

течение трех или четырех секунд. Пока
Вы удерживаете кнопку нажатой, реси
вер последовательно переключает три
режима двойного монофонического
воспроизведения.

Когда на дисплее появится желаемый режим, отпустите
кнопку.

Вы можете выбрать один из следующих режимов: DUAL

Настройка DUAL ch1 (канал 1)

ch1, если Вы желаете прослушивать только канал 1; DUAL
ch2, если Вы желаете прослушивать только канал 2; и
DUAL ch1/ch2, если Вы желаете, чтобы оба канала выводи­лись независимо из разных громкоговорителей.

Настройка DUAL ch2 (канал 2)

Настройка DUAL ch1/ch2 (канал 1/канал 2)

При воспроизведении двойного монофо­нического материала, когда выбран ка­нал 1, горит индикатор L.
При воспроизведении двойного монофо­нического материала, когда выбран ка­нал 2, горит индикатор R.
При воспроизведении с использованием
обоих каналов горят индикаторы L и R.

На дисплее на некоторое время появится индикация двой­ного монофонического режима, затем она исчезнет, но
ресивер все равно будет работать в выбранном режиме
двойного монофонического воспроизведения.

По умолчанию установлен режим DUAL ch1 (канал 1).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

57

Использование тюнера

Автоматическая и ручная настройка

Приведенная ниже процедура поможет Вам осуществить настройку радиостанций FM и АМ при помощи функций автомати­ческой (поисковой) настройки или при помощи функции ручной (пошаговой) настройки. Если частота вещания желаемой ра­диостанции Вам уже известна, обратитесь к разделу “Настройка с прямым доступом” на следующей странице.

1 При использовании VSX859RDS установите

переключатель на пульте дистанционного
управления в положение USE.

2 Нажмите кнопку TUNER (кнопку “TUN” при

использовании VSX839RDS).

При нажатии кнопки на пульте дистанционного управле­ния ресивер переключается в режим тюнера, а пульт дис­танционного управления переключается в режим управле­ния тюнером.

3 Нажмите кнопку BAND на пульте дистанци

онного управления или на передней панели
для выбора диапазона (FM или АМ).

После каждого нажатия переключается диапазон: FM n ÀÌ.

58

4 Настройтесь на радиостанцию.

Автоматическая настройка

Нажмите и удерживайте кнопки / около секунды, затем от­пустите.
Тюнер начнет поиск на выбранном диапазоне и при обна­ружении первой станции автоматически остановится. По­вторите эту процедуру для поиска других станций.

Ручная настройка

• Для пошагового изменения частоты последовательно
нажимайте кнопку TUNING -/+.

• Для быстрого изменения частоты удерживайте нажатой
кнопку TUNING -/+. Когда Вы найдете желаемую частоту,
отпустите кнопку.

5 Настройте громкость при помощи кнопок

MASTER VOLUME на пульте дистанционного
управления или MASTER VOLUME на пере
дней панели.

Режим MPX

Если при настройке на радиостанцию FM индикаторы TUNED или
STEREO не загораются по причине слабости сигнала или чрезмерного
большого расстояния до радиостанции, нажмите кнопку MPX на пульте
дистанционного управления или на передней панели для включения мо­нофонического режима. При этом качество приема возрастет, и Вы
сможете прослушивать выбранную радиостанцию.

Режим RF ATT

Нажмите кнопку RF ATT для включения радиочастотного аттенюатора
для устранения искажения звука при приеме чрезмерно сильного сигна­ла FM от расположенной поблизости станции. При обычной эксплуата­ции эта функция должна быть отключена. Эта кнопка не оказывает воз­действие на качество приема в диапазоне АМ.

Использование тюнера

Настройка с прямым доступом

Приведенная ниже процедура поможет Вам осуществить настройку определенной частоты при помощи­пульта дистанционного управления.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

¶

2 Нажмите кнопку TUNER (кнопку “TUN”

при использовании VSX839RDS).

Ресивер переключается в режим тюнера, а пульт дистанци­онного управления переключается в режим управления
тюнером.

3 Нажмите кнопку BAND на пульте дистан

ционного управления или на передней
панели для выбора диапазона (FM или
АМ).

После каждого нажатия переключается диапазон: FM n
ÀÌ.

4 Нажмите кнопку DIRECT ACCESS для

включения режима настройки с прямым
доступом.

На дисплее передней панели замигает курсор.

5 Воспользуйтесь цифровыми кнопками

для ввода частоты вещания желаемой
радиостанции.

Для настройки на станцию 106,00 (FM), нажмите:

Для отмены введенного значения

Нажмите кнопку DIRECT ACCESS и введите частоту снова.

6 Настройте громкость при помощи кно

пок MASTER VOLUME на пульте дистан
ционного управления или MASTER
VOLUME на передней панели.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

59

Использование тюнера

Сохранение в памяти наиболее часто используемых
радиостанций

Приведенная далее процедура поможет Вам сохранить в памяти до 30 радиостанций в трех классах (в каж­дом до 10 каналов). При сохранении в памяти частот вещания FM ресивер также запоминает режим MPX
(стереофонический или монофонический).

1 Настройтесь на желаемую станцию.

Обратитесь к разделу “Автоматическая и ручная настрой­ка” или “Настройка с прямым доступом” на страницах 58
и 59.

2 Нажмите кнопку MEMORY для включе

ния функции сохранения настройки в
памяти.

3 Последовательно нажимайте кнопку

CLASS для выбора номера класса.

После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее ме­няется в такой последовательности:

4 Последовательно нажимайте кнопки

STATION /+ для выбора номера канала
(09) в соответствующем классе.

Через пять секунд радиостанция сохраняется в памяти ав­томатически.

Если Вы желаете выйти из режима сохранения на­стройки в памяти

Нажмите кнопку MEMORY снова.

Для сохранения в памяти других радиостанций (до

30) повторяйте пункты с 1 по 4.

60

Использование тюнера

Вызов настроек на радиостанции из памяти

При использовании пульта дистанционного управления

1 При использовании VSX839RDS уста

новите ползунковый переключатель на
пульте дистанционного управления в
положение USE.

2 Нажмите кнопку TUNER (кнопку “TUN”

при использовании VSX839RDS) или
поверните диск MULTI JOG для пере
ключения ресивера в режим тюнера.

Ресивер переключается в режим тюнера, а пульт дистанци­онного управления переключается в режим управления
тюнером.

3 Последовательно нажимайте кнопку

CLASS для выбора номера класса.

После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее ме­няется в такой последовательности:

4 Воспользуйтесь цифровыми кнопками

(или кнопками STATION +/) для выбора
желаемого канала.

Для выбора канала 7 нажмите кнопку .

Для выбора канала 0 нажмите кнопку .
Например: Если в классе А под номером 7 сохранена ра-

диостанций 99,50 (FM).

Для последовательного переключения каналов

Последовательно нажимайте STATION -/+.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

61

Использование тюнера

Присвоение названия радиостанции (присвоение названия станции вручную)

• Вы можете присвоить название, содержащее до четырех знаков, каждой запрограммирован­ной радиостанции (обратитесь на страницу 60).

• Присвоенное название имеет преимущество над данными PS.

1 Переключите ресивер в режим тюнера.

2 Последовательно нажимайте кнопку

CLASS для выбора номера класса.

3 Воспользуйтесь кнопками STATION +/

для выбора желаемого канала.

4 Нажмите кнопку CHARACTER/SEARCH

для выбора режима ввода знаков.

* Когда эта кнопка отклю-

чена, на дисплее ото­бражается частота при­нимаемой станции.

При выборе радиостанции FM

При выборе радиостанции АМ

(Режим ввода названия)

_ Обратитесь на страницу 99, где указан

список символов, которые Вы можете
использовать для ввода названия стан­ции.

(Режим воода названия)

5 Воспользуйтесь кнопками TUNING +/

(или поверните диск MULTI JOG) для
ввода названия радиостанции.

Обратитесь к разделу “Символьный дисплей, используе­мый для ввода названия станции” на странице 99.

6 Нажмите кнопку MEMORY (или диск

MULTI JOG) для ввода первого из четырех
знаков. После ввода всех четырех знаков
режим ввода названия отключается.

Для присвоения названий остальным радиостанциям (до

30) повторите пункты с 2 по 4.

Удаление и изменение присвоенных названий

Выполните процедуру присвоения названия радиостанции и введите четыре пробела для удаления присво­енного названия станции.
Если Вы желаете изменить присвоенное название станции, введите новое название при помощи той же
процедуры.

Для того, чтобы запомнить номера, под которыми Вы сохранили определенные радиостанции,
мы рекомендуем Вам записать введенные Вами названия станций в таблицу на странице 99.

62

Использование тюнера

Описание работы RDS и EON

Система Радио Информации, или сокращенно RDS, используется радиостанциями FM для передачи слуша­телям различной информации – например, названия станций и типа транслируемой передачи. Это инфор­мация отображается на дисплее в виде текста, и Вы можете выбирать отображаемую информацию. Хотя
не все радиостанции FM передают информацию RDS, но таких большинство. Очевидно, наиболее полезной
функцией RDS является возможность автоматического поиска передач желаемого типа. Таким образом,
если Вы желаете послушать джазовую музыку, Вы можете выполнить поиск станции, передающей програм­му, типом которой является “JAZZ”. Насчитывается около 30 типов программ, включая различные жанры
музыки, новости, спортивные передачи, ток-шоу, финансовую информацию и так далее.
Этот ресивер позволяет Вам отображать различные виды информации RDS: Радиотекст, Названия Служб
Программ и Тип программ.
Радиотекст (RT) – это сообщения, посылаемые радиостанцией. Информацией может быть любой – напри­мер, радиостанция может посылать в форме радиотекста номер своего телефона.
Название Службы Программ (PS) – это название радиостанции.
Тип Программы (PTY) указывает на то, передача какого рода транслируется в данный момент.
Этот ресивер может осуществлять поиск и отображать на дисплее программы следующих типов:

NEWS Новости
AFFAIRS Текущие события.
INFORMATION Общая информация.
SPORT Спортивные передачи.
EDUCATION Образовательный материал.
DRAMA Радиопостановки и сериалы.
CULTURE Культура.
SCIENCE Наука и техника.
VARIED В большинстве случаев – разговорные передачи, например, викторины

или интервью.

POP M Популярная музыка.
ROCK M Рок-музыка.
M. O. R. M “Дорожная” музыка.
LIGHT M “Легкая” классическая музыка.
CLASSICAL “Серьезная” классическая музыка.
OTHER M Прочая музыка, не входящая в остальные категории.
WEATHER Погода.
FINANCE Репортажи с бирж, коммерческая, торговая информация и пр.
CHILDREN Детские развлекательные передачи.
SOC. AFFAIR Общественные события.
RELIGION Религиозные передачи.
PHONE IN Телефонные передачи.
TRAVEL Развлекательные путешествия (не для передачи сообщений о дорож-

ном движении).

LEISURE Досуг и хобби.
JAZZ Джазовая музыка.
COUNTRY M Музыка кантри.
NATIONAL M Популярная музыка не на английском языке.
OLDIES M Популярная музыка 50-х.
FOLK M Народная музыка.
DOCUMENTARY Документальные передачи.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Кроме того, имеется тип “ALARM!”, используемый для передачи экстренных сообщений. Вы не можете вы­полнять поиск передач такого типа, но при приеме этого сигнала ресивер переключается автоматически.

63

Использование тюнера

Основная информация о EON

EON (Расширенная Сеть Вещания)

EON – это функция, позволяющая проигрывателю автоматически переключать частоту, когда начинается
передача сообщения о дорожном движении или новости. Она не может быть использована там, где не пе­редается информация EON, и если радиостанции FM не передают информацию PTY. После завершения
трансляции тюнер возвращается на исходную частоту или к исходному источнику сигнала.

Тюнер может работать в двух режимах EON:

1) ТА (информация о дорожном движении)
В этом режиме тюнер переключается в режим приема сообщений о дорожном движении, когда начи­нается передача.

2) NEWS (новости)
В этом режиме тюнер переключается в режим приема новостей, когда начинается передача.

Функция EON позволяет автоматический прием передач TA/NEWS

Когда функция EON включена, ресивер автоматически переключается на выбранные передачи. Даже при
использовании какого-либо иного источника сигнала, отличного от тюнера, ресивер автоматически настра­ивается на трансляцию новостей или сообщений о дорожном движении, когда она начинается. После за­вершения передачи устройство возвращается в исходный режим. Тем не менее, если тюнер работает в ре­жиме АМ, функция EON работать не может.

Внутренняя функция ресивера “Идентификация Передачи”

PI (Идентификация передачи)

Это – идентификационная отметка, которую тюнер автоматически присваивает станции, хранящейся в па­мяти (обратитесь на страницу 60). Это отметка служит для определения, какие станции передают информа­цию RDS, а какие нет, чтобы ресивер знал, какие станции проверять на предмет передачи информации
RDS или EON. Этот код не отображается на дисплее и Вам не нужно предпринимать каких-либо действий
по его настройке.

Регистрация и удаления кода PI

Ресивер автоматически регистрирует код PI для любой станции, которую Вы сохраняете в памяти (обрати­тесь на страницу 60), но если Вы желаете исключить эту станцию из числа станций, среди которых осуществ­ляется поиск информации RDS, Вы можете удалить код PI, и тогда ресивер будет игнорировать эту станцию
во время поиска передач RDS.

Для удаления кода PI выполните следующую процедуру:

1. Когда тюнер настроен на станцию, код PI которой Вы желаете удалить, нажмите кнопку EON MODE и
удерживайте ее нажатой в течение двух и более секунд.
На дисплее появится “ERASE PI”.

2. Нажмите кнопку MEMORY в течение пяти секунд.

64

Использование тюнера

Прием передач RDS (Система Радио Информации)

Отображение информации RDS

Одной из наиболее полезных возможностей RDS является возможность автоматического поиска передач
желаемого типа. Вы можете выполнять поиск передач всех типов, приведенных на странице 63 – сюда вхо­дят все виды музыки, а также новости, прогнозы погоды, спортивные передачи и многое другое.

1 При использовании VSX859RDS уста

новите переключатель на пульте дис
танционного управления в положение
USE.

2 Нажмите кнопку TUNER (кнопку “TUN”

при использовании VSX839RDS).

Ресивер переключается в режим тюнера, а пульт дистанци­онного управления переключается в режим управления
тюнером.
Тюнер автоматически настроится на последнюю принима­емую радиостанцию.

3 Нажмите кнопку BAND на пульте дистан

ционного управления или на передней па
нели для выбора диапазона (FM или АМ).

После каждого нажатия переключается диапазон: FM n ÀÌ.

4 Настройтесь на желаемую станцию.

Обратитесь к разделу “Автоматическая и ручная настрой­ка” или “Настройка с прямым доступом” на страницах 58
и 59.

• Если принимаемая радиостанция передает информа­цию RDS, загорится индикатор RDS, и на дисплее появит­ся информация о режиме дисплея.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5 Нажмите кнопку DISPLAY для выбора

режима дисплея.

После каждого нажатия дисплей переключается следую­щим образом:

Частота

• Если в режиме RT во время отображения текста имеют место помехи,
некоторые символы могут быть отображены неверно.

• Если в режиме RT радиостанция не передает информации RT, на дис­плее появится сообщение “NO RADIO TEXT DATA” (нет данных радио­текста), после чего начнется отображение информации PS.

• Возможны случаи, когда в режиме PTY вместо типа передачи будет
отображаться “NO PTY” (нет PTY). В этом случае через несколько се­кунд дисплей автоматически переключается в режим отображения
информации PS.

• Если передача принимается хорошо, но информация RDS отобража­ется неправильно, нажмите кнопку RF ATT.

• Если при использовании RDS и переключении источника сигнала на
ресивере (например, на проигрыватель компакт-дисков) на дисплее
будет отображен режим звучания, то после возвращения в режим тю­нера информация RDS отображаться не будет.

• Если ресивер работает в режиме тюнера (и в режиме RDS), а на дисп­лее отображается режим звучания, то при выводе на дисплей инфор­мации RDS нажатием кнопки DISPLAY на пульте дистанционного уп­равления дисплей самостоятельно переходит в режим отображения
функции. Если Вы желаете, чтобы на дисплее отображался режим
звучания, нажмите на диск MULTI JOG.

65

Использование тюнера

Поиск передачи желаемого типа (PTY) (только при помощи передней панели)

1 Настройтесь на радиостанцию FM.

Обратитесь к разделу “Автоматическая и ручная настрой­ка” или “Настройка с прямым доступом” на страницах 58
и 59.

2 Нажмите кнопку CHARACTER/SEARCH

для включения режима поиска PTY.

* Когда эта кнопка от-

ключена, на дисплее
отображается часто-

Когда включен режим отобра­жения названия станции:

SEARCH (режим поиска PTY)

Когда включен режим отображения частоты:

SEARCH (режим поиска PTY)

та принимаемой
станции.

3 Выберите желаемый тип передачи при

помощи кнопок TUNING +/.

* Для получения инфор-

мации о типах пере­дач обратитесь на
страницу 63.

66

4 Нажмите кнопку MEMORY для запуска

поиска передачи выбранного типа.

Ресивер начнет поиск радиостанции, транслирующей пере­дачу выбранного типа, среди запрограммированных ра­диостанций. Нажмите кнопку MEMORY в течение пяти се­кунд после того, как желаемая передача будет найдена.
Если Вы этого не сделаете, ресивер автоматически продол­жит поиск.

Эта функция осуществляет поиск среди 30-ти сохра­ненных в памяти радиостанций RDS. При включе­нии этой функции, когда не запрограммирована
ни одна станция, появится сообщение “NO PTY”
(нет PTY). Если среди запрограммированных стан­ций RDS передача желаемого типа не найдена, на
дисплее появится такое же сообщение.

Использование тюнера

Поиск EON (только при помощи передней панели)

Для получения более подробной информации о EON обрати­тесь на страницу 64.

1 Настройтесь на радиостанцию EON FM.

Обратитесь к разделу “Автоматическая и ручная настрой­ка” или “Настройка с прямым доступом” на страницах 58
и 59.

• Даже когда режим EON отключен, когда радиостанция
FM передает новости или информацию о дорожном
движении, на дисплее загорается индикатор EON (•), ин­формирующий Вас о том, что текущая радиостанция
предоставляет услуги EON.

2 Нажмите кнопку EON MODE для выбора

режима EON.

После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее пере­ключается в такой последовательности:

• Когда функция EON отключена, на дисплее отображается
частота принимаемой станции, а затем отображается ин­формация RDS в выбранном режиме дисплея.

• Если во время настройки EON Вы переключитесь на диапа­зон АМ, режим EON будет отключен. После возвращения на
диапазон FM начните настройку заново.

• Одновременный запрос информации о дорожном движе­нии (ТА) и программ новостей невозможен.

• Во время воспроизведения ТАРЕ 2, когда функция EON
включена, при приеме EON режим ТАРЕ 2 будет отключен.
После завершения приема EON ресивер вернется в режим
ТАРЕ 2.

• Когда функция EON включена, и выбран источник сигнала,
отличный от тюнера, ресивер автоматически переключает­ся в режим приема FM, когда начинается передача ново­стей или сообщений о дорожном движении. После заверше­ния передачи устройство возвращается в исходный режим.

• Вы не можете пользоваться кнопками MEMORY и
CHARACTER/SEARCH, когда на дисплее горит индикатор EON.

• Когда индикатор EON (R) на дисплее мигает (во время при-
ема передачи EON), Вы не можете выбрать источник сигна­ла, отличный от тюнера. Если Вы желаете выбрать какой­либо другой источник сигнала, нажмите кнопку EON MODE
и отключите режим EON.

• Когда функция EON включена, горит индикатор EON. Во
время приема новостей или сообщений о дорожном движе­нии индикатор EON (R) мигает.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

67

Дистанционное управление другими устройствами

Настройка пульта дистанционного управления на
управление другими устройствами

Полученный в комплекте пульт дистанционного управления может управлять не только этим ресивером –
он также может быть использован для управления другими компонентами Вашей системы (видеомагнито­фоном, телевизором, проигрывателем лазерных дисков, компакт-дисков и пр.) после того, как Вы его со­ответствующим образом запрограммируете. Таким образом, Вам не нужно возиться с множеством пуль­тов и кнопок – Вы можете выполнять все необходимые процедуры при помощи одного пульта дистанцион­ного управления. Если Ваш компонент (компоненты) прописан в памяти пульта дистанционного управле­ния, просто выполните приведенную ниже процедуру. Если Вашего компонента нет в памяти пульта, или
если Вы желаете запрограммировать пульт дистанционного управления на выполнение дополнительных
операций, Вы можете воспользоваться режимом обучения для ввода информации от пультов дистанцион­ного управления, полученных в комплекте с соответствующими устройствами.

Вызов запрограммированныйх кодов

Приведенная ниже процедура показывает Вам как вызвать запрограммированные и сохраненные в пульте
дистанционного управлениякоды. Если запрограммированный код вызван и компонент управления опре­делен, Вы можете использовать данный пульт дистанционного управления для облегчения управления уст­ройством. См. раздел “Список запрограммированный кодов” на стр. 100-102 для некоторых производтелей
и компонентов.

[VSX859RDS]

1 Установите ползунковый переключа

тель на пульте дистанционного управ
ления в положение SETUP.

Также убедитесь в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на ресивер.

68

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP (INPUT

ATT).

На экране Вашего телевизора появится меню REMOTE SET UP.

Вы можете выбрать один из следующих режимов настройки:

é Вызов запрограммированных значений
ö Обучение
ó Выполнение Rомплексных операций (обратитесь на

страницу 89)

ê Непосредственный выбор функции (обратитесь на

страницу 93)
Режимы Вызова запрограммированных значений и Обуче­ния служат для настройки пульта дистанционного управле­ния на управление другими Вашими устройствами. Лучше
всего начать с Вызова запрограммированных значений, а
если настройка некоторых компонентов не осуществляет­ся, перейти в режим Обучения.

3 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и од

новременно для выбора режима Вызо
ва запрограммированных значений.

Все кнопки MULTI CONTROL (за исключением кнопки
TUNER) начнут мигать.

Для отключения режима Вызова запрограммирован­ных настроек нажмите кнопку REMOTE SETUP.

Дистанционное управление другими устройствами

4 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для уст

ройства, которым Вы желаете управлять.

Индикатор кнопки загорится устойчивым светом, и на эк­ране Вашего телевизора появится первое название произ­водителя и его код (коды).

5 Выберите функцию при помощи кнопок

</>, затем последовательно нажимайте
кнопки ,/. для отображения названий
различных производителей.

Если Ваше устройство сделано небольшим или малоизвест­ным производителем, его кода может не быть в списке.

6 Наведите пульт дистанционного управ

ления на управляемое устройство и
введите трехзначный кодовый номер
(обратитесь на страницы 100102).

После ввода кодового номера пульт дистанционного уп­равления пошлет сигнал включения/выключения питания.
Если выбранное устройство включится или выключится,
это означает, что Вы ввели правильный код (это возможно
только в том случае, если устройство работает в режиме
ожидания). Если это устройство не может работать в режи­ме ожидания, включите его и посмотрите, выключится ли
оно при вводе кода.
Если устройство не включается и не выключается, и в спис­ке имеется еще один или несколько кодовых номеров, по­пробуйте ввести другой код (начните снова с пункта 4). Не­которые производители используют несколько наборов
сигналов дистанционного управления, и первый кодовый
номер может не соответствовать Вашему устройству.

Для присвоения кодовых номеров другим устрой­ствам повторяйте пункты с 4 по 6.
Если Ваше устройство не реагирует ни на один из ко­довых номеров, обратитесь к следующему разделу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В конце этого руководства на страницах
100-102 приведен список кодов. В этом
списке коды для DVR (цифровые видео­магнитофоны) приведены в разделах для
проигрывателей DVD и видеомагнитофо­нов, списки для цифровых дек приведе­ны в разделе для минидисковых дек, а
коды для спутниковых тюнеров приведе­ны в разделе для STB.

7 Нажмите кнопку REMOTE SETUP для вы

хода из режима Вызова запрограмми
рованных настроек.

Пульт дистанционного управления и телевизор вернутся в
исходные режимы.

• После завершения настройки не забудьте вер­нуть переключатель в положение USE.

• Для получения информации об удалении всех
запрограммированных кодов обратитесь на
страницу 75.

69

Дистанционное управление другими устройствами

[VSX839RDS]

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
управления ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

удерживайте ее нажатой в течение
трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для уст

ройства, которым Вы желаете управлять.

Каждая кнопка может быть запрограммирована на управ­ление одним из следующих устройств.

Проигрыватель DVD/лазерных дисков или ус­тройство для записи дисков DVD, видеомаг­нитофон.
Телевизор, спутниковый тюнер или тюнер ка­бельного телевидения.
Проигрыватель компакт-дисков, устройство
для записи компакт-дисков, кассетная дека,
минидисковая дека, цифровая дека.
Тюнер FM/AM.

70

4 Введите при помощи цифровых кнопок

четырехзначный кодовый номер (обра
титесь на страницы 103110).

Индикатор мигает после ввода каждой цифры; для под­тверждения правильности ввода кодового номера индика­тор мигнет дважды.
Если индикатор мигнет один раз, это значит, что введен
неправильный кодовый номер. Сверьтесь со списком ко­довых номеров и попробуйте ввести код снова. Если кодо­вый номер ввести не удалось, Вы можете воспользоваться
информацией, приведенной на страницах 72-73, для того,
чтобы запрограммировать пульт дистанционного управле­ния на выполнение отдельных команд.

Для присвоения кодовых номеров другим устрой­ствам повторяйте пункты с 2 по 4.

5 Нажмите кнопку RECIEVER для выхода

из режима настройки.

Пульт дистанционного управления вернется в исходный
режим.
Он также вернется в исходный режим, если Вы не будете
предпринимать никаких действий в течение десяти секунд.

• Кнопка RECIEVER не может быть перепрограммирована.

• Вы можете вводить только кодовые номера устройств, тип которых

написан на соответствующей кнопке MULTI CONTROL. Для получения
информации о программировании устройств другого типа обрати­тесь на страницу 74.

• При вводе кодового номера для тюнера (TUN MULTI CONTROL) Вы не
сможете управлять встроенным тюнером этого ресивера при помощи
пульта дистанционного управления. Для возвращения пульта дистан­ционного управления в режим управления встроенным тюнером вве­дите кодовый номер 0080.

• Если Вы не будете предпринимать никаких действий в течение десяти
секунд, пульт дистанционного управления вернется в исходный режим.

• Для получения информации об удалении всех запрограммированных
кодов обратитесь на страницу 76.

Дистанционное управление другими устройствами

Считывание команд с другого пульта дистанционного управления

Если Вы не нашли кодовый номер Вашего устройства (устройств) в списке, или если введенный кодовый но­мер не работает, Вы можете воспользоваться этой функцией для считывания управляющих кодов с пультов
дистанционного управления других устройств. Вы можете также выполнить эту процедуру после ввода ко­дового номера для программирования пульта дистанционного управления на выполнение дополнитель­ных операций, не осуществляемых при использовании кодового номера.

[VSX859RDS]

1 Установите переключатель на пульте

дистанционного управления в положе
ние SETUP.

Также убедитесь в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на ресивер.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP.

На экране Вашего телевизора появится меню REMOTE SET UP.

3 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

одновременно для выбора режима Обу
чения.

Все кнопки MULTI CONTROL (за исключением кнопки
TUNER) начнут мигать.

Для отключения режима Обучения нажмите кнопку
REMOTE SETUP.

4 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для уст

ройства, которым Вы желаете управлять.

Каждая кнопка может быть запрограммирована на управ­ление одним из следующих устройств.
Выбранная кнопка продолжит мигать.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

71

Дистанционное управление другими устройствами

5 Нажмите кнопку, которую Вы желаете

запрограммировать.

Кнопка MULTI CONTROL загорится устойчивым светом.

• Программирование кнопок TV POWER, TV FUNC и TV
VOL +/- в режиме обучения возможно только при на­стройке управления телевизором.

6 Наведите пульты дистанционного уп

равления друг на друга и нажмите кноп
ку на другом пульте дистанционного уп
равления, выполняющую операцию, ко
торую Вы желаете запрограммировать.

é Наведите пульты дистанционного управления друг на

друга.

ö Удерживайте нажатой кнопку на другом пульте дистан-

ционного управления, выполняющую операцию, кото­рую Вы желаете запрограммировать. Отпустите кнопку,
когда кнопка MULTI CONTROL на пульте дистанционно-

го управления этого ресивера начнет мигать.
(Кнопка MULTI CONTROL начнет мигать, показывая, что
считывание управляющего кода прошло успешно.)

Для программирования других операций этого уст­ройства повторяйте пункты 5 и 6.
Для программирования операций другого устрой­ства повторяйте пункты с 4 по 6.

Вы можете запрограммировать только
кнопки, обозначенные на иллюстрации
цифрой 5.

72

7 Нажмите кнопку REMOTE SETUP для вы

хода из режима Обучения.

Пульт дистанционного управления и телевизор вернутся в
исходные режимы.

• После завершения настройки не забудьте вернуть пере-

ключатель в положение USE.

• Для получения информации об удалении всех запрог-

раммированных кодов обратитесь на страницу 75.

[VSX839RDS]

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
управления ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и удержи

вайте ее нажатой в течение трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для ус

тройства, которым Вы желаете управ
лять, затем нажмите кнопку 9, 7 и 5 для
выбора режима Обучения. Теперь пульт
дистанционного управления готов к
считыванию новой команды с другого
пульта дистанционного управления.

Индикатор дважды мигнет.

Дистанционное управление другими устройствами

Вы можете присваивать новые функ­ции выделенным кнопкам.

Для выхода из режима Обучения

Нажмите кнопку SETUP.
Если Вы не будете предпринимать никаких действий в те­чение десяти секунд, пульт дистанционного управления
вернется в исходный режим.

4 Нажмите кнопку, которую Вы желаете

запрограммировать (например, кнопку

NN

N (воспроизведение)).

NN

Индикатор замигает чаще.

5 Наведите пульты дистанционного уп

равления друг на друга и нажмите кноп
ку на другом пульте дистанционного уп
равления, выполняющую операцию, ко
торую Вы желаете запрограммировать
(Вы можете запрограммировать только
те кнопки, которые выделены на иллюс
трации слева).

é Наведите пульты дистанционного управления друг на

друга.

ö Нажмите кнопку на другом пульте дистанционного уп-

равления, выполняющую операцию, которую Вы жела­ете запрограммировать. Индикатор на пульте дистан­ционного управления этого ресивера погаснет, а затем
дважды мигнет, когда управляющий сигнал будет счи­тан. Нажмите кнопку, выполняющую операцию, кото­рую Вы желаете запрограммировать, несколько раз,
меняя расстояние между пультами, пока индикатор на
пульте этого ресивера не мигнет дважды, показывая,
что процедура обучения успешно завершена.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для программирования других операций этого уст­ройства

Повторяйте пункты 2 и 3.

Для программирования операций другого устройства

Повторяйте пункты с 1 по 3.

6 Нажмите кнопку RECIEVER для выхода

из режима Обучения.

Некоторые команды других пультов дистанционно­го управления могут не считываться, но в большин­стве случаев для успешного считывания Вам просто
нужно расположить пульты дистанционного управ­ления поближе друг к другу.

73

Дистанционное управление другими устройствами

Присвоение другого устройства кнопке MULTI CONTROL
(только для VSX839RDS)

Эта функция служит для присвоения нового устройства выбранной кнопке MULTI CONTROL. Например, если у Вас нет второ­го телевизора, но есть второй проигрыватель DVD, Вы можете присвоить кнопку MULTI CONTROL TV видеомагнитофону, с
тем, чтобы Вы могли пользоваться этими кнопками для управления видеомагнитофоном при выборе TV.

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим управле­ния ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и удержи

вайте ее нажатой в течение трех секунд.

Индикатор на пульте дистанционного управления дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, которую

Вы желаете изменить.

В приведенном выше примере нажмите кнопку VCR.

4 Нажмите кнопку 9, 9, затем 2.

Индикатор на пульте дистанционного управления дважды мигнет.

5 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, которую

Вы желаете продублировать.

В приведенном выше примере нажмите кнопку TV. Индикатор миг­нет дважды. Теперь кнопка TV будет осуществлять управление видео­магнитофоном. Не забудьте ввести соответствующий код управления
для Вашего устройства (по умолчанию установлен код Pioneer).

Проверка запрограммированных кодов (только для VSX839RDS)

Для проверки запрограммированного кода, присвоенного кнопке
MULTI CONTROL:

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим управле­ния ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и удержи

вайте ее нажатой в течение трех секунд.

Индикатор на пульте дистанционного управления дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, запрог

раммированный код которой Вы желаете
проверить.

4 Нажмите кнопку 9, 9, затем 0.

Каждый запрограммированный код содержит четыре цифры, на­пример, 1329. Каждая цифра отражается в виде последовательнос­ти миганий индикатора пульта дистанционного управления – три
мигания соответствуют цифре 3 и пр.

5 Нажмите кнопку 1.

Мигающий индикатор отражает первую цифру запрограммирован­ного кода (в приведенном выше примере “1”).

6 Нажмите кнопку 2.

Мигающий индикатор отражает вторую цифру запрограммирован­ного кода (в приведенном выше примере “3”).

7 Нажмите кнопку 3.

Мигающий индикатор отражает третью цифру запрограммирован­ного кода (в приведенном выше примере “2”).

8 Нажмите кнопку 4.

Мигающий индикатор отражает четвертую цифру запрограммиро­ванного кода (в приведенном выше примере “9”).

74

Дистанционное управление другими устройствами

Удаление одной из настроек дистанционного управления
(только для VSX859RDS)

1 Установите переключатель на пульте

дистанционного управления в положе
ние SETUP.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и

и удерживайте нажатыми в те

чение трех и более секунд.

Кнопки MULTI CONTROL три раза мигнут, и все сигналы,
которые были считаны с другого пульта дистанционного
управления, будут стерты.

• После завершения настройки не забудьте вернуть пере­ключатель в положение USE.

Удаление всех настроек дистанционного управления
(только для VSX859RDS)

1 Установите переключатель на пульте

дистанционного управления в положе
ние SETUP.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и
чение трех и более секунд.

Кнопки MULTI CONTROL, кнопка SYSTEM OFF и кнопка
MULTI OPERATION три раза мигнут, и все их запрограмми­рованные и считанные коды будут стерты.

• После завершения настройки не забудьте вернуть пере­ключатель в положение USE.

и удерживайте нажатыми в те

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

75

Дистанционное управление другими устройствами

Удаление одной из настроек дистанционного управления
(только для VSX839RDS)

Выполнение этой процедуры возвращает запрограммирован­ной Вами кнопке значение, установленное производителем.

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
управления ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

удерживайте ее нажатой в течение
трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, соот

ветствующую кнопке, которую Вы же
лаете вернуть в исходное состояние.

4 Нажмите 9, 7, затем 6.

5 Нажмите кнопку, которую Вы желаете

вернуть в исходное состояние.

6 Нажмите кнопку, которую Вы желаете

вернуть в исходное состояние, еще раз.

Индикатор дважды мигнет, показывая, что кнопка верну­лась в исходное состояние.

Удаление всех настроек дистанционного управления
(только для VSX839RDS)

Выполните эту процедуру для удаления всех запрограммиро­ванных и считанных функций и для восстановления значений,
установленных производителем.

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
управления ресивером.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

удерживайте ее нажатой в течение
трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите любую из кнопок MULTI

CONTROL.

4 Нажмите кнопку 9, 8, затем 1.

Индикатор дважды мигнет по два раза (всего четыре
раза), показывая, что все кнопки были возвращены в ис­ходное состояние.

76

Дистанционное управление другими устройствами

Использование пульта дистанционного управления с
другими устройствами

Эксплуатация проигрывателя DVD или проигрывателя лазерных дисков

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашего проигрывателя DVD или проигрывателя лазерных дисков, но для выполнения некоторых
операций может потребоваться считывание кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного
управления на управление другими устройствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку DVD/LD для переключения пульта дистанционного управления в режим
эксплуатации проигрывателя DVD или проигрывателя лазерных дисков.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения проигрывателя
DVD или проигрывателя лазерных дисков (работает не со
всеми моделями, особенно с теми, которые не имеют ре­жима ожидания).

ö S

Нажмите для остановки воспроизведения.

ó R (TOP MENU)

Нажмите для вызова меню, записанного на диске DVD
(только при использовании дисков DVD).

ê <</>>

>>: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос-

произведения в переднем направлении.
<<: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос­произведения в обратном направлении.

å Цифровые кнопки

Используются для выбора глав (фрагментов).

í +10

Используется при выборе главы (фрагмента), номер кото­рой превышает 10.

ã ,/./</>/ENTER

,/./</>: Используются для управления экранами меню и

для изменения значений параметров.
ENTER: Используется для ввода значений, выбранных при
помощи кнопок курсора, или для настройки выделенных
пунктов меню (только при использовании дисков DVD).

ø >

Нажмите для включения воспроизведения.

ù P

Нажмите для приостановки воспроизведения.

ç I<</>>I

I<<: Нажмите для возвращения к началу текущей главы

(фрагмента). Последовательно нажимайте эту кнопку для
перехода к началу предыдущих глав (фрагментов).
>>I: Нажмите для перехода к началу следующей главы
(фрагмента). Последовательно нажимайте эту кнопку для
перехода к началу последующих глав (фрагментов).

ô DISC (SIDE A/B)

Используется для переключения сторон лазерного диска –
А и В (только при использовании лазерных дисков).

û RETURN (только для VSX839RDS)

Нажмите для возвращения к началу текущей главы (фраг­мента). Последовательно нажимайте эту кнопку для пере­хода к началу предыдущих глав (фрагментов).

â CLEAR (только для VSX839RDS)

Эта кнопка служит для очистки экранного дисплея (OSD)
при использовании меню DVD.

à AUDIO (RDM) (только для VSX839RDS)

При использовании лазерного проигрывателя эта кнопка
служит для переключения режима воспроизведения лазер­ного диска: цифровой или аналоговый.

ï MENU

Служит для отображения экранов меню, относящихся к ис­пользуемому диску DVD.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

77

Дистанционное управление другими устройствами

Управление Видеомагнитофонами и Устройствами для записи дисков DVD

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашего видеомагнитофона или устройства для записи дисков DVD, но для выполнения некоторых
операций может потребоваться считывание кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного
управления на управление другими устройствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку VCR 1 или VCR 2 для переключения пульта дистанционного управления в
режим эксплуатации видеомагнитофона или устройства для записи дисков DVD.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения видеомагнитофо­на или устройства для записи дисков DVD (работает не со
всеми моделями, особенно с теми, которые не имеют ре­жима ожидания).

ö S

Нажмите для остановки воспроизведения.

ó R

Нажмите для начала записи.

ê <</>>

>>: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос-

произведения в переднем направлении.
<<: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос­произведения в обратном направлении.

å Цифровые кнопки

Используются для выбора глав (фрагментов).

í +10

Используется при выборе главы (фрагмента), номер кото­рой превышает 10 (только при использовании устройств
для записи дисков DVD).

ã ,/./</>/ENTER

,/./</>: Используются для управления экранами меню и

для изменения значений параметров.
ENTER: Используется для ввода значений, выбранных при
помощи кнопок курсора, или для настройки выделенных
пунктов меню (только при использовании устройств для
записи дисков DVD).

ø >

Нажмите для включения воспроизведения.

ù P

Нажмите для приостановки воспроизведения.

ç CHANNEL /+

Используется для переключения каналов на тюнере видео­магнитофона.

ô DISC (TV/VCR)

Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения режима
видеомагнитофона: видео режим (для просмотра филь­мов) и телевизионный режим.
Нажмите эту кнопку для остановки записи (только при ис­пользовании устройств для записи дисков DVD).

û MENU

Служит для отображения или закрытия экранов меню раз­дела (только при использовании устройств для записи дис­ков DVD).

â RETURN (только для VSX839RDS)

Нажмите для возвращения к началу текущей главы (фраг­мента). Последовательно нажимайте эту кнопку для пере­хода к началу предыдущих глав (фрагментов) (только при
использовании устройств для записи дисков DVD).

à CLEAR (только для VSX839RDS)

Эта кнопка служит для очистки экранного дисплея (OSD)
при использовании меню DVD (только при использовании
устройств для записи дисков DVD).

ï AUDIO (RDM) (только для VSX839RDS)

При использовании видеомагнитофона эта кнопка служит

78

для переключения режима видеомагнитофона: видео ре­жим (для просмотра фильмов) и телевизионный режим.

Дистанционное управление другими устройствами

Управление Проигрывателем компактдисков и Устройством для
записи компактдисков

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашего проигрывателя компакт-дисков или для устройства для записи компакт-дисков, но для вы­полнения некоторых операций может потребоваться считывание кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка
пульта дистанционного управления на управление другими устройствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку CD для переключения пульта дистанционного управления в режим эксп­луатации проигрывателя компакт-дисков или устройства для записи компакт-дисков.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения проигрывателя
компакт-дисков или устройства для записи компакт-дисков
(работает не со всеми моделями, особенно с теми, кото­рые не имеют режима ожидания).

ö S

Нажмите для остановки воспроизведения.

ó R

Нажмите для для начала записи (только для CD-R).

ê <</>>

>>: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного воспро-

изведения в переднем направлении.
<<: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного воспро­изведения в обратном направлении.

å Цифровые кнопки

Используются для выбора фрагментов.

í +10

Используется при выборе фрагмента, номер которого
превышает 10. Нажмите эту кнопку, затем какую-либо дру­гую кнопку для ввода номера фрагмента (кнопка +10, за­тем кнопка 3 = фрагмент 13).

ã >

Нажмите для включения воспроизведения.

ø P

Нажмите для приостановки воспроизведения.

ù I<</>>I

I<<: Нажмите для возвращения к началу текущего фраг-

мента. Последовательно нажимайте эту кнопку для пере­хода к началу предыдущих фрагментов.
>>I: Нажмите для перехода к началу следующего фрагмен­та. Последовательно нажимайте эту кнопку для перехода к
началу последующих фрагментов.

ç DISC

Используется для переключения дисков при воспроизведе­нии диска файлового типа.

ô MENU (только для VSX839RDS)

Нажмите для перехода к началу следующего фрагмента.
Последовательно нажимайте эту кнопку для перехода к на­чалу последующих фрагментов.

û < > , . & ENTER (только для VSX839RDS)

< Для перемотки материала назад.
> Для перемотки материала вперед.
, Для приостановки воспроизведения.
. Для прекращения воспроизведения.

ENTER Для включения воспроизведения источника сигнала.

â RETURN (только для VSX839RDS)

Используется для программирования порядка воспроизве­дения фрагментов на диске.

à AUDIO (RDM) (только для VSX839RDS)

При использовании проигрывателя компакт-дисков эта
кнопка служит для выбора режима случайного воспроиз­ведения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

79

Дистанционное управление другими устройствами

Управление минидисковой декой

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашей минидисковой деки, но для выполнения некоторых операций может потребоваться считыва­ние кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного управления на управление другими уст­ройствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку CD-R/TAPE 1 для переключения пульта дистанционного управления в ре­жим эксплуатации минидисковой деки.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения проигрывателя
минидисков (работает не со всеми моделями, особенно с
теми, которые не имеют режима ожидания).

ö S

Нажмите для остановки воспроизведения или записи.

ó R

Нажмите для включения записи (может переключать неко­торые деки в режим паузы при записи).

ê <</>>

>>: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос-

произведения в переднем направлении.
<<: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос­произведения в обратном направлении.

å Цифровые кнопки

Используются для выбора фрагментов.

í +10

Используется при выборе фрагмента, номер которого
превышает 10. Нажмите эту кнопку, затем какую-либо дру­гую кнопку для ввода номера фрагмента (кнопка +10, за­тем кнопка 3 = фрагмент 13).

ã >

Нажмите для включения воспроизведения.

ø P

Нажмите для приостановки воспроизведения.

ù I<</>>I

I<<: Нажмите для возвращения к началу текущего фраг-

мента. Последовательно нажимайте эту кнопку для пере­хода к началу предыдущих фрагментов.
>>I: Нажмите для перехода к началу следующего фраг­мента. Последовательно нажимайте эту кнопку для пере­хода к началу последующих фрагментов.

ô DISC (DISP/CHARA) (только для VSX859RDS)

Позволяет Вам переключать режим дисплея при использо­вании минидисковой деки.

DISC (только для VSX839RDS)

Используется для удаления диска при использовании ми­нидисковой деки.

ô MENU (только для VSX839RDS)

Нажмите для перехода к началу следующего фрагмента.
Последовательно нажимайте эту кнопку для перехода к
началу последующих фрагментов.

û < > , . & ENTER (только для VSX839RDS)

< Для перемотки материала назад.
> Для перемотки материала вперед.
, Для приостановки воспроизведения.
. Для прекращения воспроизведения.

ENTER Для включения воспроизведения источника сигнала.

â RETURN (только для VSX839RDS)

Используется для программирования порядка воспроизве­дения фрагментов на диске.

80

Дистанционное управление другими устройствами

Управление STB (спутниковым тюнером)

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашего спутникового (или кабельного) тюнера, но для выполнения некоторых операций может по­требоваться считывание кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного управления на уп­равление другими устройствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку TV/SAT для переключения пульта дистанционного управления в режим эк­сплуатации спутникового тюнера.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения спутникового тю­нера (работает не со всеми моделями, особенно с теми,
которые не имеют режима ожидания).

ö R/S/>/P/<< (А/В/С/D/E)

Используются для выбора Спутниковых функций.

ó Цифровые кнопки

Используются для выбора спутниковых каналов.

ê +10 (GUIDE)

Используется для включения и выключения информаци­онного экрана.

å ,/./</>/ENTER

,/./</>/: Нажмите кнопку для выбора пунктов на экране

SAT GUIDE èëè SAT MENU.
ENTER: Нажмите для включения выбранной функции.

í DISC (EXIT) (только для VSX859RDS)

Нажмите для выхода из текущей настройки спутникового
тюнера.

DISC (только для VSX839RDS)

Используется для ввода канала.

ã MENU (только для VSX859RDS)

Используется для включения и выключения основного
меню.

MENU (только для VSX839RDS)

Используется для выбора экрана меню.

ø CHANNEL +/ (только для VSX839RDS)

Используются для выбора каналов.

ù TOP MENU (только для VSX839RDS)

Используется для вывода на экран руководства по про­граммам спутникового телевидения.

ç RETURN (только для VSX839RDS)

Используется для возвращения каналов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

81

Дистанционное управление другими устройствами

Управление телевизором

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашего телевизора, но для выполнения некоторых операций может потребоваться считывание ко­дов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного управления на управление другими устройства­ми” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку TV/SAT и TV CONT для переключения пульта дистанционного управления
в режим эксплуатации телевизора.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для Вашего телевизора.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения телевизора (рабо­тает не со всеми моделями, особенно с теми, которые не
имеют режима ожидания).

ö Цифровые кнопки

Используются для выбора каналов телевизора.

ó +10

Используются для выбора каналов телевизора.

ê Кнопки TV CONTROL

Следующие кнопки используются только для управления
телевизором и могут быть использованы независимо от
режима пульта дистанционного управления.
Кнопка TV O – Нажмите для включения/выключения пи-
тания телевизора.
Кнопка TV FUNC – Нажмите кнопку TV FUNC для переклю­чения пульта дистанционного управления в режим эксплу­атации телевизора.
Кнопка TV VOL +/- - Используется для настройки громкос­ти телевизора.

å ,/./</>/ENTER

,/./</>/: Нажмите кнопку для выбора или настройки пун-

ктов на экране меню.
ENTER: Нажмите для включения выбранной функции.

å

í CHANNEL +/

Используются для выбора каналов.

ã DISC (CH ENTER)

Используется для выбора канала, номер которого введен
при помощи цифровых кнопок (не все модели телевизо­ров требуют этого).

ø MENU

Нажмите для выбора меню телевизора.

ù RETURN (только для VSX839RDS)

Используется для возвращения каналов.

82

ó

ê

Дистанционное управление другими устройствами

Управление кассетной декой

• Вы можете выполнять следующие операции при помощи пульта дистанционного управления ресивера, если Вы ввели уп­равляющие коды для Вашей кассетной деки, но для выполнения некоторых операций может потребоваться считывание
кодов управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного управления на управление другими устрой­ствами” на страницах 68-73).

• Для выполнения этих операций нажмите кнопку CD-R/TAPE 1 для переключения пульта дистанционного управления в ре­жим эксплуатации кассетной деки.

• Для получения более подробной информации об отдельных командах обратитесь к руководству для соответствующего ус­тройства.

é O SOURCE

Нажмите для включения и выключения кассетной деки
(работает не со всеми моделями, особенно с теми, кото­рые не имеют режима ожидания).

ö S

Нажмите для остановки воспроизведения или записи.

ó R

Нажмите для включения записи.

ê <</>>

>>: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос-

произведения в переднем направлении.
<<: Удерживайте кнопку нажатой для ускоренного вос­произведения в обратном направлении.

å Цифровые кнопки (16) (только для VSX859RDS)

1: S (Нажмите для прекращения воспроизведения или за-
ïèñè.)
2: > (Нажмите для включения воспроизведения передней
стороны кассеты.)
3: P (Нажмите для приостановки воспроизведения или за-
ïèñè.)

4: << (Нажмите для перемотки пленки назад.)
5: < (Нажмите для включения воспроизведения в обрат-

ном направлении.)
6: >> (Нажмите для перемотки пленки вперед.)

í >

Нажмите для включения воспроизведения передней сто­роны кассеты.

ã P

Нажмите для приостановки воспроизведения или записи.

ø I<<

Нажмите для включения воспроизведения в обратном на­правлении (при использовании деки с автоматическим ре­версом).

ù ЭТИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗО

ВАНЫ ДЛЯ ПЕРВОЙ ДЕКИ ДВУХКАССЕТНОГО МАГНИ
ТОФОНА (ТОЛЬКО ДЛЯ VSX839RDS).

, : Нажмите для приостановки кассеты.
. : Нажмите для остановки кассеты.

ENTER: Нажмите для включения воспроизведения.

< : Нажмите для перемотки пленки назад.
> : Нажмите для перемотки пленки вперед.

⁄

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

83

Использование прочих функций

Запись с аудио устройств

Приведенная ниже процедура поможет Вам осуществить запись аналогового или цифрового аудио сигна­ла. Заметьте, что Ваши аналоговые устройства не могут производить запись, если они подключены только
через цифровые гнезда (и наоборот). Если Вы желаете выполнить запись с цифрового устройства на анало­говое (например, на кассетную деку), или наоборот, цифровое устройство должно быть подключено через
аналоговые гнезда, а переключатель SIGNAL SELECT должен быть установлен в положение ANALOG. Для
снятия точных цифровых копий (цифровых источников сигнала, например, компакт-дисков), воспроизво­дящее è записывающее устройства должны быть подключения через цифровые гнезда. Для получения бо­лее подробной информации об аналоговом подключении обратитесь на страницу 12, а о цифровом под­ключении – на страницу 13.

Настройка громкости, уровня канала, тональности (высокие частоты, низкие частоты и компен­сация громкости), а также эффекты пространственного звучания на этом ресивере не оказыва­ют воздействия на записываемый материал, а сигнал, поступающий на разъем MULTI CHANNEL
IN, не может быть записан.
В некоторых случаях цифровые материалы защищены от копирования, и создание цифровой
копии является невозможным. В этом случае Вы можете осуществить только аналоговое копи­рование материала.

1 Выберите источник сигнала.

2 Нажмите кнопку RECIEVER (только для

VSX839RDS).

3 Установите переключатель SIGNAL

SELECT в соответствии с поступающим
сигналом (ANALOG – аналоговый или
DIGITAL  цифровой).

Нажмите кнопку SIGNAL SELECT на пульте дистанционного
управления (или воспользуйтесь кнопкой на передней па­нели) и выберите ANALOG.

84

4 Начните запись на записывающем уст

ройстве.

5 Начните воспроизведение источника

сигнала.

Отображение записываемого звука
(TAPE 2 MONITOR)

Если Вы подключили к гнезду TAPE 2 MONITOR кассетную деку
с функцией отображения записываемого звука, Вы можете
прослушивать аналоговый звук в процессе записи.
Нажмите кнопку TAPE 2 MONITOR для переключения между
отображением записываемого звука (горит индикатор ТАРЕ 2)
и воспроизводимого звука (индикатор ТАРЕ 2 не горит).

Использование прочих функций

Запись с цифровых аудио устройств

Приведенная ниже процедура поможет Вам осуществить запись цифрового аудио сигнала. При помощи
этого метода Вы можете создавать точные копии цифрового материала (например, компакт-дисков или
минидисков). Единственным недостатком этого метода является то, что Вы не можете переключать записы­вающие устройства нажатием кнопки, как при аналоговой записи (обратитесь на предыдущую страницу).
Если Вы посмотрите на заднюю панель ресивера, Вы найдете там гнездо цифрового выхода, помеченное
PCM/D/DTS/MPEG OUT (расположенное справа от цифровых входов в верхнем левом углу). Если вы под­ключите это гнездо к оптическому входу цифрового записывающего устройства (на сегодняшний день – ми­нидисковая дека, цифровая дека или устройство для записи компакт-дисков), Вы cможете выполнять пря­мую цифровую запись при помощи этого ресивера. Разумеется, Вам следует также подключить цифровое
устройство сигнала, с которого Вы будете осуществлять запись, к цифровым входам ресивера. Если Вы еще
не подключили эти устройства, обратитесь на страницу 13.

Настройка громкости, уровня канала, тональности (высокие частоты, низкие частоты и компен­сация громкости), а также эффекты пространственного звучания на этом ресивере не оказыва­ют воздействия на записываемый материал.

1 Подготовьте воспроизводящее устрой

ство к записи и выберите его в качестве
источника сигнала на ресивере.

2 Нажмите кнопку RECIEVER (только для

VSX839RDS).

3 Установите переключатель SIGNAL

SELECT в положение DIGITAL (цифровой).

Нажмите кнопку SIGNAL SELECT на пульте дистанционного
управления (или воспользуйтесь кнопкой на передней па­нели) и выберите DIGITAL (цифровой).

4 Начните запись на устройстве для запи

си компактдисков, минидисковой деке
и пр.

5 Начните воспроизведение источника

сигнала.

В некоторых случаях цифровые материалы защи­щены от копирования, и создание цифровой копии
является невозможным. В этом случае Вы можете
скопировать эти цифровые материалы при помо­щи аналоговой записи, если Вы соединили устрой­ства через аналоговые гнезда (в этом случае копия
не будет совершенно точной). Для получения более
подробной информации обратитесь на предыду­щую страницу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

85

Использование прочих функций

Запись с видео устройств

Приведенная ниже процедура поможет Вам осуществить запись изображения и звука на видеомагнито­фон, подключенный к гнездам VCR 1 или VCR 2. Заметьте, что все сигналы, поступающие из этих гнезд, бу­дут аналоговыми, и Вы не сможете записывать звуковые дорожки в формате DTS.

Настройка громкости, уровня канала, тональности (высокие частоты, низкие частоты и компен­сация громкости), а также эффекты пространственного звучания на этом ресивере не оказыва­ют воздействия на записываемый материал.

1 Подготовьте записывающее устройство

и выберите его в качестве источника
сигнала на ресивере.

2 Нажмите кнопку RECIEVER (только для

VSX839RDS).

3 Установите переключатель SIGNAL SELECT

в положение ANALOG (аналоговый).

Нажмите кнопку SIGNAL SELECT на пульте дистанционного
управления (или воспользуйтесь кнопкой на передней па­нели) и выберите ANALOG.

4 Начните запись на видеомагнитофоне 1

или видеомагнитофоне 2.

5 Начните воспроизведение источника

сигнала.

Если видео материал защищен от копирования, за­пись может оказаться невозможной.

86

Использование прочих функций

Переименование функций

Использование функции Переименования позволяет Вам менять отображаемое на дисплее название функции (например,
DVD/LD, CD и пр.). Вы можете это сделать для настройки ресивера в соответствии с Вашим вкусом или в том случае, если на­звания подключенных Вами устройств не совпадают с названиями, запрограммированными на ресивере (например, если Вы
подключили видеокамеру к гнездам VIDEO на передней панели ресивера). Для того, чтобы переименовать какую-либо функ­цию, следуйте инструкциям на экране телевизора или на дисплее передней панели. Для получения дополнительной инфор­мации обратитесь на страницы 30-31.

1 Нажмите кнопку SETUP (кнопку SYSTEM

SETUP на пульте дистанционного управ
ления).

На экране Вашего телевизора Вы увидите следующее изоб­ражение (только для VSX-859RDS).

(Поверните для выбора/нажмите для ввода)

Установите переключатель пульта
дистанционного управления в по­ложение SETUP.

2 Воспользуйтесь диском MULTI JOG (или

кнопками ,/. на пульте дистанционно
го управления) для выбора FUNCTION
RENAME.

3 Нажмите на диск MULTI JOG (или ENTER

на пульте дистанционного управления).

4 Воспользуйтесь диском MULTI JOG (или

кнопками ,/. на пульте дистанционно
го управления) для выбора функции,
которую Вы желаете переименовать.

5 Нажмите на диск MULTI JOG (или ENTER).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

87

Использование прочих функций

Вот список знаков, которыми Вы можете пользо­ваться при вводе названия:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
!”#%&’()*+,-/:;<=>?_

Установите переключатель пульта
дистанционного управления в поло­жение SETUP.

6 Воспользуйтесь диском MULTI

JOG (или кнопками ,/. на пуль
те дистанционного управления)
для выбора первого знака.

Диск MULTI JOG
служит для пере­ключения букв,
цифр и символов.

7 Нажмите на диск MULTI JOG (или

ENTER).

На экране появится выбранный знак, и курсор автома­тически переместится в позицию для ввода следующего
знака.

После ввода десяти зна­ков режим ввода назва­ния отключается.

8 Повторите пункты с 4 по 7 для

ввода названий других функций.

• Вы можете вводить пробелы, дефисы, большую
часть знаков препинания, прочие символы, а также
заглавные и строчные буквы.

• Если Вы желаете изменить название функции, введи­те новое название при помощи той же процедуры.

• Если Вы допустили ошибку, Вы можете воспользо­ваться кнопкой RETURN (кнопкой b) для возвраще-
ния к предыдущему знаку.

• Вы можете нажать кнопку SETUP (кнопку SYSTEM
SETUP на пульте дистанционного управления) для от­мены процедуры ввода названия.

9 Воспользуйтесь диском MULTI

JOG (или кнопками ,/. на пуль
те дистанционного управления)
для выбора EXIT (на дисплее ре
сивера появится “Rename End”).

10 Дважды нажмите на диск MULTI

JOG (или ENTER).

88

Использование прочих функций

Выполнение комплексных операций (только для VSX859RDS)

Комплексная операция – это последовательность команд, присвоенных одной кнопке. После настройки,
нажатие MULTI OPERATION вслед за нажатием одной из кнопок MULTI CONTROL включит выбранное уст­ройство, ресивер и Ваш телевизор, и переключит функцию ресивера на это устройство. Комплексная опе­рация может включать до пяти команд, например, переключение режима звучания ресивера и включение
воспроизведения источника сигнала.
Важная информация: Для работы функции Комплексных операций с устройствами других производителей
Вы сначала должны запрограммировать пульт дистанционного управления на эксплуатацию этих устройств
– для получения более подробной информации обратитесь на страницы 68-69 и 71-72.

1 Установите переключатель пульта дис

танционного управления в положение
SETUP.

Убедитесь также в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на ресивер.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и

одновременно для выбора ре

жима MULTI OPERATION SETUP.

На экране Вашего телевизора появится меню REMOTE
SETUP (настройка дистанционного управления). Кнопки
MULTI CONTROL и SYSTEM OFF начнут мигать (для получе­ния более подробной информации о кнопке SYSTEM OFF
обратитесь на следующую страницу).

• Для отмены процесса в этой точке нажмите кнопку
REMOTE SETUP.

3 Выберите кнопку MULTI CONTROL для

выполнения комплексной операции.

Каждая кнопка MULTI CONTROL может быть использована
для выполнения одной комплексной операции. Напри­мер, если Комплексная операция относится к проигрыва­телю DVD, будет уместно выбрать для ее выполнения
кнопку DVD/LD.
После нажатия кнопки MULTI CONTROL эта кнопка продол­жит мигать.

4 Выберите кнопку MULTI CONTROL для

источника сигнала.

Например, если Вы желаете, чтобы Комплексная опера­ция включала Ваш проигрыватель DVD и переключала
функцию ресивера на DVD/LD, нажмите кнопку DVD/LD
MULTI CONTROL.
После нажатия кнопки MULTI CONTROL она останется гореть.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

89

Использование прочих функций

5 Нажмите управляющую кнопку, напри

6 Повторяйте пункты 4 и 5 для ввода Ком

мер, TV O (POWER), которую Вы желае
те ввести.

плексных операций для кнопки, выб
ранной Вами в пункте 3. Вы можете так
же запрограммировать ресивер на пе
реход в определенный режим звучания
(THX, ADVANCED, STANDART, MPEG,
MIDNIGHT, DSP DNR, MULTI CH IN или
STEREO) путем ввода этой команды (в
качестве примера обратитесь к пункту 4
ниже).

Вы можете повторить эту процедуру для ввода до
пяти команд.

Например: вы можете ввести следующие четыре операции
с использованием приведенных выше пунктов 4 и 5.
é Нажмите кнопку TV CONTROL и кнопку TV 1 (POWER)

для включения Вашего телевизора (как описано выше).

ö Нажмите кнопку DVD/LD, затем кнопку 1 (POWER) äëÿ

включения Вашего проигрывателя DVD (если он произ­веден не PIONEER).

ó Нажмите кнопку DVD/LD, затем кнопку B (воспроизве-

дение) для включения воспроизведения проигрывате­ля DVD.

ê Нажмите кнопку ADVANCED для переключения ресиве-

ра в этот режим звучания.

При выполнении Комплексной операции (см. ниже) эти
четыре команды будут выполнены в том же порядке.

90

7 Нажмите кнопку REMOTE SETUP для вы

хода из режима настройки Комплекс
ных команд.

Пульт дистанционного управления и телевизор вернутся в
исходные режимы.

После завершения настройки не забудьте вернуть
переключатель в положение USE.

Использование прочих функций

Выполнение Комплексных операций (только для VSX859RDS)

После завершения программирования Комплексных операций Вы можете их выполнять следующим образом.

1 Установите переключатель пульта дис

танционного управления в положение
USE.

2 Нажмите кнопку MULTI OPERATION на

пульте дистанционного управления.

Кнопки MULTI CONTROL начнут мигать.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для

включения Комплексной операции.

Пульт дистанционного управления передаст на ресивер
запрограммированный Вами набор команд.

Удаление Комплексных операций (только для VSX859RDS)

Приведенная ниже процедура поможет Вам стереть запрограммированный для пульта дистанционного уп­равления набор команд.

1 Установите переключатель пульта дис

танционного управления в положение
SETUP.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и

и удерживайте нажатыми в те

чение трех секунд.

Кнопки MULTI CONTROL мигнут три раза и все запрограм­мированные Комплексные операции будут стерты.

• После завершения удаления не забудьте вернуть пере­ключатель в положение USE.

91

Использование прочих функций

Отключение системы (только для VSX859RDS)

Функция Отключения системы позволяет Вам запрограммировать ресивер и прочие Ваши устройства на остановку и от­ключение при нажатии одной кнопки на пульте дистанционного управления. Например, вы можете запрограммировать
устройство на отключение проигрывателя DVD, отключение телевизора, отключение проигрывателя DVD и отключение
самого ресивера. Вам не нужно программировать отключение устройств Pioneer, в этом режиме они отключаются автома­тически. Ресивер также отключается автоматически.
Приведенная ниже процедура поможет Вам запрограммировать последовательность из пяти различных команд отключе­ния, основанных на восьми различных устройствах.

Перед использованием Комплексных Команд Вам следует вызвать из памяти или считать с другого пульта коды
дистанционного управления (обратитесь к разделу “Настройка пульта дистанционного управления на управле­ние другими устройствами” на страницах 68-73).

1 Установите переключатель пульта дис

танционного управления в положение
SETUP.

Убедитесь также в том, что Ваш телевизор включен и на­строен на ресивер.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и

одновременно для выбора ре

жима MULTI OPERATION SETUP.

На экране Вашего телевизора появится меню REMOTE
SETUP (настройка дистанционного управления). Кнопки
MULTI CONTROL и SYSTEM OFF начнут мигать

Для отмены режима настройки Комплексных команд
нажмите кнопку REMOTE SETUP.

3 Нажмите кнопку SYSTEM OFF.

Кнопка SYSTEM OFF начнет мигать.

4 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для ус

тройства, с которого Вы желаете начать
отключение системы (например, кнопку
TV CONT).

Выбранная кнопка загорится ровным светом.

5 Нажмите управляющую кнопку, напри

мер, TV O (POWER), которую Вы желае
те ввести.

6 Повторите пункты 4 и 5 для ввода ко

манд отключения остальных устройств
и команд, которые Вы желаете ввести.
Вы можете вводить до пяти команд.

Например: Вы можете ввести следующие две операции с
использованием приведенных выше пунктов 4 и 5.
é Нажмите кнопку TV CONT и кнопку TV 1 (POWER) äëÿ

отключения Вашего телевизора (как описано выше).

ö Нажмите кнопку DVD/LD, затем кнопку 1 (POWER) äëÿ

отключения Вашего проигрывателя DVD (если он про­изведен не PIONEER).

• Для выхода из режима настройки отключения системы
нажмите кнопку REMOTE SETUP.

• После завершения настройки не забудьте вернуть пере­ключатель в положение USE.

92

Использование прочих функций

Использование кнопки Отключения системы (только для VSX859RDS)

Эта кнопка отключает ресивер и все устройства, которые запрограммированы на отключение (см. выше), а также отключает
все устройства PIONEER независимо от того, запрограммированы они на отключение или нет. Если Вы воспользуйтесь этой
функцией во время воспроизведения диска DVD, перед отключением проигрыватель прекратит воспроизведение.

1 Установите переключатель пульта дистан

ционного управления в положение USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM OFF на пульте дис

танционного управления.

Непосредственный выбор функции (для VSX859RDS)

Процедура Непосредственного выбора функции разработана на тот случай, если к Вашему телевизору подключен внешний
источник видео сигнала (то есть сигнал которого не проходит через ресивер). В данном описании мы будем называть это уст­ройство “внешней видео декой”. Вы можете управлять внешней видео декой при помощи пульта дистанционного управле­ния этого устройства, если Вы запрограммируете для этого функциональную кнопку (например, кнопку VCR 2). К тому же,
если Вы переключите ресивер в режим VCR 2, на экране Вашего телевизора не будет выводиться изображение, так как сиг­нал от Вашей внешней видео деки не проходит через ресивер. Для того, чтобы решить эту проблему, Вы можете отключить
Непосредственный выбор функции для VCR 2. После этого при нажатии функциональной кнопки VCR 2 Вы можете управлять
внешней видео декой, но ресивер не будет переключаться в режим VCR 2.

1 Установите переключатель пульта дистан

ционного управления в положение SETUP.

Убедитесь также в том, что Ваш телевизор включен и настроен на
ресивер.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT ATT)

и одновременно для выбора режима
DIRECT FUNCTION.

Кнопки MULTI CONTROL DVD/LD, TV/SAT, VCR 1/DVR, VCR 2, CD и CD­R/TAPE 1 начнут мигать.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3 Выберите желаемое устройство, нажав со

ответствующую кнопку MULTI CONTROL.

4 Отключите Непосредственный выбор функ

ции для внешнего источника сигнала при
помощи кнопки .

5 Нажмите кнопку REMOTE SETUP для выхода

из режима настройки Непосредственного
выбора функции.

• После завершения настройки не забудьте вернуть переключатель
в положение USE.

По умолчанию Непосредственный выбор функции для всех
источников сигнала включен. Если Вы отключили Непосред­ственный выбор функции и желаете включить его снова,
выполните приведенную выше процедуру и нажмите кноп­ку в пункте 4.

93

Использование прочих функций

Непосредственный выбор функции (для VSX839RDS)

Процедура Непосредственного выбора функции разработана на тот случай, если к Вашему телевизору под­ключен внешний источник видео сигнала (то есть сигнал которого не проходит через ресивер). В данном опи­сании мы будем называть это устройство “внешней видео декой”. Вы можете управлять внешней видео де­кой при помощи пульта дистанционного управления этого устройства, если Вы запрограммируете для этого
функциональную кнопку (например, кнопку VCR 2). К тому же, если Вы переключите ресивер в режим VCR 2,
на экране Вашего телевизора не будет выводиться изображение, так как сигнал от Вашей внешней видео
деки не проходит через ресивер. Для того, чтобы решить эту проблему, Вы можете отключить Непосредствен­ный выбор функции для VCR 2. После этого при нажатии функциональной кнопки VCR 2 Вы можете управ­лять внешней видео декой, но ресивер не будет переключаться в режим VCR 2.

Для отключения Непосредственного выбора функции для
кнопки MULTI CONTROL:

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
настройки пространственного звучания.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

удерживайте ее нажатой в течение
трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, для

которой Вы желаете отключить Непос
редственный выбор функции.

4 Нажмите кнопку 9, 8, затем 3.

Индикатор дважды мигнет, показывая, что Непосредствен­ный выбор функции для выбранной кнопки отключен.

Для включения Непосредственного выбора функции для
кнопки MULTI CONTROL:

1 Нажмите кнопку RECIEVER.

Пульт дистанционного управления переключится в режим
настройки пространственного звучания.

2 Нажмите кнопку REMOTE SETUP и

удерживайте ее нажатой в течение
трех секунд.

Индикатор дважды мигнет.

3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, для

которой Вы желаете включить Непос
редственный выбор функции.

4 Нажмите кнопку 9, 8, затем 2.

Индикатор дважды мигнет, показывая, что Непосредствен­ный выбор функции для выбранной кнопки включен.

Кнопка TV CONT не оборудована этой функцией и
Непосредственный выбор функции для этой кноп­ки не может быть отключен.

94

Использование прочих функций

Подсветка пульта дистанционного управления
(только для VSX859RDS)

Когда Вы нажимаете какую-либо кнопку на пульте дистанционного управления, все кнопки загораются на
несколько секунд. Вы можете изменить яркость подсветки. MAX – это наибольшая яркость, MID немного
тусклее. Вы также можете отключить подсветку кнопок совсем. Это увеличит срок службы батарейки.

1 Установите ползунковый переключа

тель пульта дистанционного управления
в положение SETUP.

2 Нажмите кнопки REMOTE SETUP (INPUT

ATT) и å и удерживайте их нажатыми.

Яркость подсветки кнопок пульта дистанционного управ­ления переключается в такой последовательности:

По умолчанию выбрано значение MID (средняя яркость).

• После завершения настройки не забудьте вернуть пере­ключатель в положение USE.

Изменение режима дисплея

Вы можете переключать режим дисплея на передней панели: отображение функции или отображение ре­жима звучания, нажимая на диск MULTI JOG (см. # 14 на странице 23).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Нажмите на диск MULTI JOG на пере
дней панели для переключения режима
дисплея между отображением функции
(DVD/LD, CD и пр.) и режима звучания
(STEREO и пр.).

Дисплей будет работать в выбранном Вами режиме. Если
Вы повернете диск MULTI JOG для выбора новой функции,
на дисплее появится выбранная функция.

95

Использование прочих функций

Выбор изображения

Эта функция позволяет Вам прослушивать звук из одного источника при просмотре на экране телевизора
изображения от другого источника. Источник звука выбирается обычным образом, как описано на страни­цах 49 и 50. Затем Вы можете переключить видео вход при помощи кнопки VIDEO SELECT.

1 Нажмите кнопку RECIEVER (только для

VSX839RDS).

2 Нажмите кнопку VIDEO SELECT (при ис

пользовании VSX859RDS только на пе
редней панели) для последовательного
переключения всех видео входов.

При первом нажатии отображается текущий видео вход.
При последовательных нажатиях кнопки VIDEO SELECT ви­део входы переключаются в такой последовательности:

Когда видео вход отключен, это значит, что видео сигнал
не выводится.
После выбора видео входа на дисплее ресивера в течение
пяти секунд будет отображаться выбранный видео вход,
затем дисплей вернется к отображению режима звучания
ресивера.

Выбранный Вами видео вход останется
активным до тех пор, пока Вы не изме
ните его.

Если Вы измените аудио функцию, ресивер выберет соот­ветствующий ему видео вход.
Также, если Вы отключите питание ресивера, после его по­вторного включения видео и аудио входы будут соответ­ствовать друг другу.

96

Техническая информация и выявление
неисправностей

Dolby Digital

Dolby Digital – это формат сжатия аудио информации, в ко­тором звуковые дорожки кинофильмов записываются в
цифровом 6-канальном режиме пространственного звуча­ния. Среди этих 6 каналов канал сабвуфера предназначен
только для вывода низкочастотного звука, а поскольку его
частотный диапазон меньше, чем диапазон основного кана­ла, этот формат называют 5.1-канальным.
Dolby Digital – это название цифровой мультиканальной си­стемы пространственного звучания Dolby, которая была
разработана вслед за системами пространственного звуча­ния Dolby Surround и Dolby Pro Logic Surround.

5.1-канальная
цифровая объемная
звуковая дорожка

Dolby Digital для кинофильмов

Количество кинофильмов, использующих Dolby Digital, вы­пущенных с 1992 года, превышает 300 и продолжает расти.
Проигрыватели компакт-дисков и лазерных дисков исполь­зуют 16 бит для дискретизации исходного аналогового звука
и выполняют дискретизацию 44100 раз в секунду. Тем не ме­нее, по причине огромного объема, необходимого для за­писи мультиканальной аудио информации при использова­нии этого метода, система Dolby Digital используется для
сжатия информации.
Чем меньшее количество бит используется при воспроизве­дении аудио сигналов, тем ниже качество звука. При ис­пользовании Dolby Digital снижение качества звучания пре­дотвращается при помощи технологии маскирования и
цифровой фильтрации, основанных на особенностях чело­веческого слуха.

4-х канальная аналоговая звуко­вая дорожка (матричная система)

Кодирование
по методу
Dolby Digital

Формат лазерных дисков

В настоящее время на рынке имеется большое количество
лазерных дисков. Это значит, что обилие форматов, в кото­ром записываются аудио сигналы, придает вопросу совмес­тимости особую значимость. Фрагменты Dolby Digital на ла­зерных дисках используют для записи сигналов один анало­говый аудио канал, что сохраняет совместимость с существу­ющими дисками и проигрывателями.
Как показано на приведенной ниже иллюстрации, цифро­вой звук дисков Dolby Digital может быть воспроизведен как
обычно. Аналоговый звук воспроизводится при помощи
другого канала без сигналов Dolby Digital.

Аналоговый звук
(монофонический)

Циф­ровой
звук

Çâóê Dolby Digital

Видео

Частота

DTS

DTS – это формат записи звука, используемый в новейших кинотеатрах, начиная с выпуска “Парка Юрского
периода” в 1993 году. Этот формат заслужил хорошую репутацию благодаря высокому качеству звучания и
динамичным звуковым эффектам.
В этой системе 6 каналов цифрового звука записываются на диске CD-ROM, а не на пленку. DTS осуществля­ет воспроизведение в синхронном режиме. Низкий уровень сжатия и высокий коэффициент пропускания
обеспечивает более высокое качество звучания. Также, в отличие от форматов, в которых запись цифро­вого звука осуществляется на пленку, единственным устройством, требуемым DTS, является проигрыватель
CD-ROM, в качестве которого может быть использован персональный компьютер с обработчиком DTS, что
делает этот формат более экономным по сравнению с другими. По этой причине формат DTS используют
все больше и больше кинотеатров, и он часто используется в домашних системах (диски DVD, лазерные дис­ки) и для записи музыки (5.1-канальные компакт-диски). Недавно в формат DTS был добавлен третий про­странственный канал. Этот усовершенствованный формат называется Расширенный Пространственный DTS
или просто DTS-ES.

97

Техническая информация и выявление неисправностей

THX

THX – это программа Lucasfilm, Ltd., направленная на максимальную точность в демонстрации кинофиль­мов. Звуковые дорожки кинофильмов записываются в больших студиях дублирования при помощи обору­дования, применяемого в кинотеатрах. Для того, чтобы звуковые дорожки отображались с такой же точно­стью у Вас дома, требуется использование особых технологий. Комнаты Вашего дома гораздо меньше и
имеют другие акустические характеристики, используются совсем другие громкоговорители, и их всего
шесть или восемь, и к тому же, Вы находитесь намного ближе к каждому громкоговорителю. По причине
этих различий нам часто недостает силы и эмоционального заряда, ощущаемого нами в хорошем кинотеат­ре. Pioneer и THX объединились для того, чтобы принести в Ваш дом вс¸ то, чем славится кинематографи­ческий звук.
Re-Equalization™: Помещение кинотеатра отличается большим размером и глухой акустикой, Вы сидите
на большом расстоянии от громкоговорителей, а сами громкоговорители отличаются от тех, что использу­ются у Вас дома. Поскольку звуковые дорожки записаны с учетом глухой акустики, при воспроизведении у
Вас дома они звучат слишком ярко. Функция Ре-Эквализации THX служит для точной настройки звучания с
учетом различия акустических условий.
Adaptive Decorrelation™: Когда звуковая дорожка посылает на пространственные громкоговорители мо­нофонический сигнал, часто создается впечатление, что звук раздается только с одной стороны, а не со
всех сторон, как это бывает в кинотеатрах. Функция Адаптивной Декорреляции помогает устранить эту не­точность.
Timbre Matching™: При записи звуковой дорожки очень важно, чтобы движение пространственного звука
в кинотеатре было гладким и целостным. Когда звук перемещается от одного громкоговорителя к друго­му, это очень отвлекает. Функция Совмещения Тембра помогает сгладить движение пространственного
звука, даже если Вы используете только два громкоговорителя.
Bass Peak Level Manager™: Некоторые звуковые дорожки Dolby Digital могут содержать низкочастотные
звуки пикового уровня, нежелательные для воспроизведения в домашнем кинотеатре. Функция Управле­ния Пиковым Уровнем Низкочастотного Звука позволяет Вам настроить максимальный пиковый уровень в
соответствии с характеристиками Вашей системы. (Настройте эту функцию в соответствии с информацией,
приведенной в разделе “Пиковый уровень низких частот” на странице 42.)
Loudspeaker Position Time Synchronization™: Эта функция позволяет Вам настраивать разницу в рас­стоянии от Вашей позиции для прослушивания до каждого громкоговорителя. Это нужно для того, чтобы
все громкоговорители работали в точной синхронизации для воспроизведения целостного звукового поля.
(Настройте эту функцию в соответствии с информацией, приведенной в разделе “Задержка канала” на
странице 38.)

THX Surround EX™: THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX – это совместная разработка Dolby
Laboratories и подразделения THX Lucasfilm, Ltd.

При воспроизведении в кинотеатре звуковых дорожек, закодированных при помощи технологии простран­ственного звучания Dolby Digital Surround EX, возможно воспроизведение дополнительного канала, добав­ляемого во время микширования программы. Этот канал, который называется Пространственным Тыло­вым каналом, размещает звук за слушателем, в дополнение к используемым обычно фронтальным право­му и левому, центральному, пространственному правому и левому каналам, а также каналу сабвуфера.
Этот дополнительный канал обеспечивает более точное отображение звука позади слушателя и привносит
в отображаемый звук больше глубины и объема, чем когда-либо ранее.

Фильмы, созданные с использованием технологии пространственного звучания Dolby Digital Surround EX,
при адаптации для рынка домашнего потребления могут нести на упаковке маркировку Dolby Digital
Surround EX. Список фильмов, созданных с использованием этой технологии, имеется на веб-сайте Dolby
http://www.dolby.com

Эту новую технологию могут воспроизводить в домашних условиях только ресиверы и контроллеры, несу­щие маркировку Dolby Digital Surround EX.

Это устройство также может работать в режиме “THX Surround EX” во время воспроизведения 5.1-каналь­ного материала, который не использует систему Dolby Digital Surround EX. В этом случае информация, по­даваемая на тыловой пространственный канал, различается в зависимости от исходного материала, и каче­ство воспроизведения звука может быть очень хорошим или не очень хорошим, что зависит от конкретной
звуковой дорожки и вкусов слушателя.

98

Техническая информация и выявление неисправностей

Аудио MPEG

MPEG – это система кодирования аудио информации, которая обеспечивает высококачественный звук для
музыки и фильмов. Путем удаления частот, которые находятся за пределами диапазона слышимости, звук
сжимается для обеспечения передачи монофонического, стереофонического или мультиканального (5.1 и

7.1) звука в виде единого потока битов. Поэтому MPEG стал стандартным аудио форматом для дисков DVD
и персональных компьютеров. Благодаря гибкости формата MPEG мультиканальные звуковые дорожки
воспроизводятся с достаточным качеством на любой системе, начиная от домашнего кинотеатра с 7.1-ка­нальным пространственным звуком и заканчивая монофоническим телевизором. Кроме того, формат
MPEG разработан таким образом, что он совместим с более ранними и более новыми версиями аудио
формата MPEG – это означает, что дальнейшие версии формата MPEG будут совместимы с выпускаемыми
ныне декодерами (сигнал просто преобразуется в зависимости от количества каналов в системе).

“Памятка” кнопки STATION CALL

Мы рекомендуем Вам записать названия сохраненных в памяти радиостанций.

Номер станции

Название станции

Частота

Номер станции

Название станции

Частота

Номер станции

Название станции

Частота

Номер станции

Название станции

Частота

Номер станции

Название станции

Частота

Номер станции

Название станции

Частота

Список символов, используемых для ввода названия станции:

Символ

Индикация на дисплее

Символ

Индикация на дисплее

Символ

Индикация на дисплее

Символ

Индикация на дисплее

99

Техническая информация и выявление неисправностей

Список запрограммированных кодов для VSX859RDS

100