Pioneer VSX-818V, VSX-918V User Manual

VSX-918V-S/-K
VSX-818V-S/-K

20

10

30

DO
W

N

D
O
W

N

DO

W
N

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . 6

Установка элементов питания . . . . . . . . . . . . . 6

Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего

кинотеатра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прослушивание в режиме объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Автоматическая настройка объемного

звучания (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Другие проблемы при использовании

автоматической настройки MCACC . . . . . . 10

Улучшение качества звучания с помощью
функции Phase Control (Корректировка

фазы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Подключение

Подсоединение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Аналоговые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . 11

Цифровые аудиокабели . . . . . . . . . . . . . . . 11

Видеокабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение проигрывателя DVD и

телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение многоканальных аналоговых

выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение спутникового ресивера или

другой цифровой приставки . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение других аудиокомпонентов. . . . 14

О декодере WMA9 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение HDD/DVD рекордера,
видеомагнитофона и других источников

видеосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование разъемов компонентного

видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . 16

О HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к мини-гнезду аудио на

передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение к видеоразъему на передней

панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение антенн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование внешних антенн . . . . . . . . . 19

Подключение громкоговорителей . . . . . . . . . 20

Советы по расположению

громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Диаграммы размещения

громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Смена настройки акустической

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

04 Органы управления и
индикаторы

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . 26

Дальность действия пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

05 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение . . . . . . . . . 30

Прослушивание материала с использованием

объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование эффектов дополнительного

объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Прослушивание в стереофоническом

режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование функции фронтального

расширенного объемного звучания . . . . . . . . 32

Использование функции Stream Direct

(Прямое воспроизведение). . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование функции Sound Retriever

(Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . . . 32

Прослушивание с использованием

эквалайзера акустической калибровки. . . . . . 33

Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания

(VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка параметров аудио-видео . . . . . . . . 34

Воспроизведение других источников. . . . . . . 36

Выбор входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор многоканальных аналоговых

входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Выбор передних аудио входов . . . . . . . . . . . . 36

06 Меню Syst em Setup (Настройка
системы)

Использование меню System Setup

(Настройка системы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ручная установка MCACC

громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fine Channel Level (Точная настройка

уровня каналов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fine Speaker Distance (Точная настройка
расстояния между

громкоговорителями) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Эквалайзер акустической калибровки . . . . . 40

Ручная настройка громкоговорителей . . . . . . 42

Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Crossover Network (Разделительный

фильтр). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Channel Level (Уровень канала). . . . . . . . . . 44

Speaker Distance (Расстояние до

громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

07 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . 46

Повышение качества стереозвука в

диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Непосредственное указание частоты . . . . . . 46

Сохранение запрограммированных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Присвоение имен запрограммированным

радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Прослушивание запрограммированных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . 48

Отображение информации RDS . . . . . . . . . 48

Поиск программ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование функции EON . . . . . . . . . . . . 49

08 Выполнение записи на
внешний источник

Выполнение аудио- или видеозаписи. . . . . . . 50

09 Управление остальными
частями системы

Работа с другими компонентами Pioneer . . . . 51

Настройка пульта дистанционного управления

для работы с другими компонентами. . . . . . . 51

Непосредственный ввод кодов

компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Функция Direct (Прямое управление) . . . . . . 52

Сброс параметров пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Органы управления телевизорами . . . . . . . . . 53

Органы управления другими

компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Список предварительно заданных кодов . . . . 56

10 Другие подключения

Подключение iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Подключение iPod к ресиверу . . . . . . . . . . . 57

Воспроизведение с iPod . . . . . . . . . . . . . . . 58

Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . 59

Подключите устройство USB к

ресиверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Основные органы управления

воспроизведением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор файла из списка папок/файлов для

воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Поддержка сжатых аудиосигналов . . . . . . . 61

Использование ресивера с телевизор с

плоским экраном Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Использование режима SR+ с телевизор с

плоским экраном Pioneer. . . . . . . . . . . . . . . 63

11 Другие параметры

Меню назначения входов. . . . . . . . . . . . . . . . 64

Меню Other Setup (Другие настройки) . . . . . . 66

Параметры настройки SR+ для

плоскопанельных телевизоров Pione er . . . . . 66

12 Дополнительная информация

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . 67

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Важные сведения о подключении HDMI . . . 70
Сброс параметров ресивера (перезагрузка). . . 70
Изменение сопротивления

громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Изменение настройки системы

телевидения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Меры предосторожности при обращении с

кабелем питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

English Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей:

• Установочный микрофон

• Пульт дистанционного управления

• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Гарантийный сертификат

• Данное руководство по эксплуатации

Установка элементов питания

Предупреждение

Неправильная установка батареек может стать
причиной возникновения опасной ситуации,
например, утечки внутреннего вещества или
взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже
меры предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со
старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с
обозначениями внутри отсека для батарей.

• Батарейки одинаковой формы могут
обеспечивать разное напряжение. Не
используйте батарейки разного типа.

• Производите утилизацию использованных
батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными
постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.

• Не используйте и не храните батарейки под
воздействием прямых солнечных лучей
или в помещении с высокой температурой,
например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать течь
батареек, перегрев, взрыв или возгорание.
Это также может сократить срок службы и
повлиять на работу батареек.

Установка ресивера

• При установке данного устройства
убедитесь в том, что оно размещено на
ровной и твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих
местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут
появиться искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или
устройством, которое излучает магнитное
поле). Это может вызвать помехи в звучании.
– в местах с прямым воздействием солнечных
лучей;

– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком
низкой температурой
– в местах с повышенной вибрацией или
подверженных сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию
горячего пара или масел (например, кухня)

Вентиляция

При установке устройства обеспечьте
пространство для вентиляции и
предотвращения перегрева (не менее 20 см
сверху). Если между устройством и стенами
или другим оборудованием предусмотрено
недостаточно пространства, внутри устройства
повысится температура, что отрицательно
повлияет на его функционирование и/или
станет причиной неисправности.

20 cм

Pесивера

В корпусе имеются щели и отверстия для
вентиляции и защиты оборудования от
перегрева. Во избежание пожара эти отверстия
ни в коем случае не следует размещать
непосредственно на поверхности устройства
какие-либо предметы, необходимо убедиться в
том, что отверстия не блокированы или
накрыты какими-либо предметами (газетами,
скатертями и шторами), не следует
устанавливать оборудование на толстом ковре
или постели.

6

Ru

Глава 2:

Краткое руководство

Места расположения громкоговорителей

Ознакомление с системой
домашнего кинотеатра

С помощью домашнего кинотеатра эффект
объемного звучания создается путем использования
нескольких звуковых дорожек, при этом создается
впечатление, что вы находитесь в центре событий
или в концертном зале. Качество объемного
звучания, воспроизводимого с помощью системы
домашнего кинотеатра, зависит не только от
расстановки используемых громкоговорителей, но и
от источника и настроек звука ресивера.

В зависимости от настройки громкоговорителей
этот ресивер будет автоматически декодировать
многоканальные сигналы источников в формате
Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В
большинстве случаев нет необходимости вносить
какие-либо изменения для создания реалистичного
эффекта объемного звучания. Другие функции
(такие как воспроизведение диска CD с
многоканальным объемным звуком) описаны в
разделе

Прослушивание системы

на стр.30.

Прослушивание в режиме
объемного звучания

Следующее руководство по быстрой установке
обеспечивает легкое и быстрое подключение
системы для получения объемного звучания. В
большинстве случаев для всех параметров
можно оставить значения по умолчанию.

• Подключайте устройство к сети
переменного тока только после
подключения всех разъемов.

1 Подключите DVD плеер и телевизор.

См. указания раздела

проигрывателя DVD и телевизора

Для прослушивания объемного звука потребуется
использовать цифровое соединение для
подключения проигрывателя DVD к ресиверу.

2 Подключите используемые
громкоговорители и разместите их так,
чтобы они обеспечивали оптимальное
объемное звучание.

См. раздел Подключение громкоговорителей на
стр.20.

Примечание

1 Вам может понадобиться настроить используемый проигрыватель DVD на воспроизведение аудиосигнала в

форматах Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц/96 кГ ц PCM (2-канальный) (для получения дополнительной информации см.
инструкцию по эксплуатации используемого проигрывателя DVD).

2 В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимого диска может выводиться только 2-канальный звук. В этом

случае, если необходимо получ ить многоканальное объемное звучание, для параметра режи ма прослушивания
необходимо установить значение STANDARD (СТАНДАРТНОЕ) (при необходимости см. раздел Прослушивание

материала с использованием объемного звучания на стр.30), если необходимо многоканальное объемное звучание.

Подключение

на стр. 12.

оказывают значительное влияние на звучание.
Для обеспечения наилучшего эффекта
объемного звучания разместите
громкоговорители, как показано на рисунке
ниже. Для получения дополнительной
информации см. также раздел Советы по
расположению громкоговорителей на стр.21.

Низкочастотный

громкоговоритель

Передний

левый

(L (Л))

(SW (НЧ))

Центральный

Левый объемного

звучания

(LS (ЛO))

(C(Ц))

Передний
правый

(R (П))

Правый объемного
звучания

(RS (ПO))

Положение для
прослушивания

3 Подключите ресивер и включите его,
затем включите проигрыватель DVD,
низкочастотный громкоговоритель и
телевизор.

Убедитесь, что в качестве источника
видеовхода телевизора выбран ресивер. При
возникновении затруднений обратитесь к
руководству, прилагаемому к телевизору.

4 Для настройки системы используйте
экранную автоматическую настройку

MCACC.

Подробнее см. раздел Автоматическая
настройка объемного звучания (MCACC) на

стр.8.

5 Отрегулируйте звук при
воспроизведении диска DVD.

Убедитесь в том, что на дисплее ресивера
отображается индикация
индикация отсутствует, нажмите кнопку

DVD/BD

. Если

DVD

на пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать в качестве источника входа диск DVD.

Для выбора доступны несколько параметров
настройки звука. Подробнее см. раздел

Прослушивание системы на стр.30.

2

1

7

Ru

Автоматическая настройка
объемного звучания (MCACC)

Автоматическая настройка многоканальной
акустической калибровки (MCACC)
определяет акустические характеристики
помещения, предназначенного для
прослушивания, с учетом внешних шумов,
размера громкоговорителей и расстояния до
них и измеряет как задержку, так и уровень
сигнала в канале. С ее помощью ресивер
получает информацию от ряда тестовых
звуковых сигналов и на ее основе выбирает
оптимальные параметры громкоговорителей и
коррекции сигнала, наиболее подходящие для
конкретного помещения.

Внимание

• При использовании автоматической
настройки MCACC все предыдущие
заданные параметры громкоговорителей
стираются.

• Убедитесь в том, что головные телефоны
отключены.

Предупреждение

• Тестовые сигналы, издаваемые системой
автоматической настройки MCACC, имеют
высокую громкость.

RECEIVER

DVD

CD-R

CD

INPUT SELECT

MULTI CONTROL

TV CTRL

TV DVR

SOURCE

PORTABLE

iPod USB

RECEIVER

AMFM

1 Включите ресивер и используемый
телевизор.

2 Подключите микрофон в гнездо

MCACC PORTABLE

на передней панели.

Для доступа к гнезду PUSH OPEN необходимо
нажать на клавишу MCACC PORTABLE.

ONE TOUCH

AV
PARAMETER
TOP MENU

GUIDE

PTY SEARCH

SUBTITLE

COPY

RECEIVER CONTROL

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

RETURNSETUP

REC

TV/DTV

T.EDIT
MENU

AUDIO

+

CH

-

CH

Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.

AUX

MCACC

PORTABLE

MASTER
VOLUME

Если у вас есть штатив, используйте его для
установки микрофона приблизительно на
уровне уха в обычной точке прослушивания.
Иначе установите микрофон на уровне уха,
используя стол или стул.

3 Нажмите кнопку

RECEIVER

(РЕСИВЕР)

на пульте дистанционного управления,

SETUP

после чего нажмите кнопку

.

На экране телевизора появится экранный
дисплей. Для перехода между экранами и
выделения пунктов меню используйте кнопки
/// и ENTER на пульте
дистанционного управления. Нажмите кнопку
RETURN (ВОЗВРАТ) для выхода из текущего
меню.

• Нажмите на кнопку SETUP в любой момент
для выхода из меню настройки системы.

1

4 Выберите пункт «Auto MCACC» в
меню настройки системы, затем
нажмите кнопку ENTER.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

5.Other Setup

: Exit

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

: Exit

Выше: VSX-918V (слева) и VSX-818V (справа)

После нажатия кнопки ENTER старайтесь
соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд
тестовых звуковых сигналов, чтобы
определить уровень внешних шумов.

Примечание

1• Если в течение трех минут не осуществляются никакие действия, автоматически запускается экранная заставка.

При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически выйдет из текущего экрана
без изменения настроек.

• Экранный дисплей не появится, если подключение к используемому телевизору выполнено с помощью выхода
HDMI. Для настройки системы используйте компонентные или композитные подключения.

8

Ru

5 Следуйте инструкциям
отображаемым на экране.

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.

• При использовании низкочастотного

громкоговорителя он автоматически
обнаруживается при каждом включении
системы. Убедитесь в том, что он включен
и установлена громкость.

• Информацию о фоновых шумах и других
возможных помехах см. ниже.

6 Для завершения дождитесь
тестовых звуковых сигналов.

Когда ресивер издает тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить какие
громкоговорители установлены в системе, на
экране отображается сообщение о состоянии.
Во время звучания этих сигналов старайтесь
соблюдать тишину.

1.Auto MCACC
Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

OK
OK

• Для обеспечения правильности настроек
громкоговорителей не регулируйте
громкость во время тестовых звуковых
сигналов.

7 Подтвердите конфигурацию
громкоговорителя.

Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору
громкоговорителей.

1.Auto MCACC
Check!
Front [ YES ]

Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SUB W. [ YES ]

OK

30:Next

:Cancel

Если конфигурация громкоговорителей
отображается неправильно, используйте
кнопки /, чтобы выбрать
громкоговоритель, и /, чтобы изменить
настройку. По окончании перейдите к
следующему пункту.

Возникновение сообщения об ошибке (ERR
(ОШИБКА)) в правом столбце может означать
неполадку в подключении громкоговорителя.
Если неполадка не устраняется при выборе
пункта RETRY (ПОВТОРИТЬ), отключите
питание и проверьте подключение
громкоговорителей.

8 Убедитесь в том, что выбран пункт
«OK» и нажмите кнопку ENTER.

Если на шаге 7 не трогать экран в течение
30 секунд и не нажимать кнопку ENTER на

шаге 8, настройка Auto MCACC начнется
автоматически, как показано ниже.

Когда ресивер издает дополнительные
тестовые звуковые сигналы, чтобы определить
оптимальные настройки уровня громкости
каналов ресивера, расстояния до
громкоговорителей и эквалайзера
акустической калибровки, на экране
отображается сообщение о состоянии.

1.Auto MCACC
Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

:Cancel

Во время звучания этих сигналов также
старайтесь соблюдать тишину. Это может
занять от 3 до 8 минут.

9 Автоматическая настройка
многоканальной акустической
калибровки (MCACC) завершена!
Выберите пункт «SKIP» (ПРОПУСТИТЬ)
для возврата в меню настройки
системы.

Индикатор MCACC на передней панели
загорится, сигнализируя о завершении
установки.

Параметры автоматической настройки
MCACC должны обеспечивать превосходное
объемное звучание системы, но эти параметры
также можно настроить вручную с помощью
меню настройки системы (System Setup) (см.
начиная со стр. 37).

1

Примечание

1• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры.

Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей) на стр. 42.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от

точки прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно
не требует изменения.

9

Ru

Можно также просмотреть настройки, выбрав
индивидуальные параметры на экране

Analyzed Data Check (Проверка данных
анализа):

• Speaker Setting – размер и количество
подключенных громкоговорителей (см.
стр. 42 для получения дополнительной
информации)

• Speaker Distance – расстояние до
громкоговорителей от точки
прослушивания (см.стр.45 для получения
дополнительной информации)

• Channel Level – общий баланс системы
громкоговорителей (см. стр.44 для
получения дополнительной информации)

• Acoustic Cal EQ – регулировка частотного
баланса системы громкоговорителей в
зависимости от акустических
характеристик помещения (см. стр.40 для
получения дополнительной информации)

По окончании проверки каждого экрана
нажмите кнопку RETURN. По окончании
выберите пункт SKIP (ПРОПУСТИТЬ) для
возврата в меню System Setup (Настройка
системы).

Другие проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для
автоматической настройки MCACC (слишком
сильные фоновые шумы, эхо от стен,
препятствия, заслоняющие громкоговорители
от микрофона), результаты настройки могут
быть неверными. Проверьте, не влияют ли на
эти условия бытовые приборы (кондиционер,
холодильник, вентилятор и т.д.), и при
необходимости отключите их. Если на дисплее
передней панели отображаются какие-либо
инструкции, выполняйте их.

• Некоторые старые модели телевизоров
могут создавать помехи микрофону. В этом
случае выключите телевизор во время
выполнения автоматический настройки

MCACC.

Улучшение качества
звучания с помощью
функции Phase Control
(Корректировка фазы)

В функции Phase Control ( Управление фазой)
применяется коррекция, обеспечивающая
одновременное поступление звуковых
сигналов источника в точку прослушивания,
предотвращая нежелательные искажения и/или
оттенки звучания (см. рис. ниже).

Источник
звука

Источник
звука

Передний
громкоговоритель

Низкочастотный
громкоговоритель

Передний
громкоговоритель

Низкочастотный
громкоговоритель

STEREO/

AUTO/DIRECT

PHASE

A.L.C.

ACOUSTIC

EQ

STANDARD

DIALOG

Положение для
прослушивания

Положение для
прослушивания

1

для

ADV SURR

SOUND

RETRIEVER

?

P
H
A

S

E
C

O
N

T
R
O

L
O

F

F

P
H
A

S

E
C

O
N

T
R
O

L
O

N

Технология корректировки фазы обеспечивает
когерентность воспроизведения звука,
благодаря согласованию фазы
обеспечения оптимального звукового поля в
точке прослушивания. По умолчанию функция
включена, и при выходе из меню Phase Control
(Управление фазой) рекомендуется оставлять
ее включенной для всех источников звука.

• Для включения фазовой коррекции
нажмите кнопку PHASE (ФАЗА).

Примечание

1 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.

Если две звуковых волны звучат «в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу
увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны волн совпадает со впадиной
волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет
нереалистична.

10

Ru

Глава 3:

Подключение

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как
показано на рисунке). В противном случае
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу
цифровых компонентов следует использовать
имеющиеся в продаже коаксиальные цифровые
аудиокабели или оптические кабели.

1

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем
подсоединения отключите кабель питания
от розетки переменного тока.

• Перед отсоединением кабеля питания
переключите питание в режим ожидания.

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти
кабели имеют стандартную красную и белую
маркировку, и необходимо подключить
красные штекеры к разъемам R (правый), а
белые – к разъемам L (левый).

Аналоговые аудиокабели

Правый (красный)

Левый (белый)

Коаксиальный цифровой
аудиокабель

Оптический кабель

Видеокабели

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей и
используются для подключения к разъемам
композитного видео. Штекеры с желтой
маркировкой отличают их от аудиокабелей.

Стандартные видеокабели RCA

Кабели компонентного видео

Наивысшее качество воспроизведения цвета от
источника видеосигнала обеспечивают кабели
компонентного видео. По этим кабелям
передается телевизионный цветовой сигнал,
разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы
цветности (P
устраняются взаимные помехи между
сигналами.

B и PR). Таким образом

Кабели компонентного видео

Зеленый (Y)

Синий (P

B)

Красный (P

R)

Примечание

1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического

разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.

11

Ru

Подключение проигрывателя
DVD и телевизора

На этой странице показан порядок
подключения проигрывателя дисков DVD и
телевизора к ресиверу.

1 Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) этого
ресивера.

Для соединения используйте коаксиальный
цифровой аудиокабель.

2 Подключите композитный
видеовыход и стереофонические
аналоговые аудиовыходы
проигрывателя DVD ко входам DVD/BD
этого ресивера.

Для соединения используйте стандартный
видеокабель RC A
акустический кабель RCA.

• Если проигрыватель DVD имеет
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе

Подключение многоканальных аналоговых
выходов на стр.13.

3 Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.

Это позволит осуществлять воспроизведение
звука со встроенного тюнера телевизора.
Используйте для этого стереофонический
аудиокабель RCA.

• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом DIGITAL
OPT 2 (TV/SAT) ресивера. Для соединения
используйте оптический кабель.

4 Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА) к
видеовходу телевизора.

Для подключения к гнезду композитного видео
используйте стандартный видеокабель RCA.

1

2

3

и стереофонический

4

Проигрыватель DVD

AUDIO OUT

1

(

DVD

(

TV

DIGITAL

COAXIAL

HDMI

/

BD) IN

/

SAT) IN

OUT

DIGITAL IN
(DVD

(

ASSIGNABLE

1

(

ASSIGNABLE

2

1

COAX

/

BD)

)

OUT

OUT

)

IN

RL

IN

IN

IN

IN

IN

ANALOG AUDIO OUT

RL

2

ANTENNA

AUX

FM UNBAL

CD

CD-R

TAPE

/

MD

/

AM

LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

/

BD IN

DVD5.1

CH INPUT

TV

TV

/

SAT

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN
DVR
/

VCR

AUDIO VIDEO

VIDEO OUT

CONTROL

OUT

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
/

VCR OUT

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

OPT

2

(

)

TV

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

VSX-918V

3

ANALOG AUDIO OUT

Телевизор

LR

VIDEO IN

34

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.

Примечание

1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим

входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход
подключен к проигрывателю (см. раздел Меню назначения входов на стр. 64).

2 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
3 Если на проигрывателе имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить. Подробнее см. раздел

Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.

4 Если для подключения ресивера к телевизору требуется использовать выходы компонентного видео, обратитесь к

разделу Использование разъемов компонентного вид ео на стр. 16.

12

Ru

Подключение многоканальных

R

M

аналоговых выходов

Для воспроизведения стандартов DVD Audio и
SACD используемый проигрыватель DVD

может иметь 5.1-канальные аналоговые
выходы. В этом случае их можно подключить к
многоканальным входам ресивера, как
показано на рисунке справа.

1

VSX-918V

AUX

IN

HDMI

RL

CD

IN

(

1

DVD

/

BD) IN

IN

CD-R

TAPE

(

ASSIGNABLE

(

2

TV

/

SAT) IN

OUT

DIGITAL IN

COAX

(DVD

(

ASSIGNABLE

OUTPUT

/

)

/

MD

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

/

BD)

)

VIDEO

DVD/многоканальный декодер
с многоканальными
аналоговыми выходами.

AM

LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

BD IN

/

DVD5.1

CH INPUT

TV

TV

/

SAT

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

RL

FRONT

OUTPUT

ANTENNA

FM UNBAL

CONTROL

CENTER
OUTPUT

OUT

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR

VCR OUT

/

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

OPT

2

(

)

TV

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

RL

SURROUND

OUTPUT

CEN-

SUB

TER

WOOFER

R

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

FRONT

SUB­WOOFER
OUTPUT

L

L

На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.

Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
цифровые радио ресиверы являются
примерами так называемых «приставок».

1 Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и

VIDEO этого ресивера.

2

Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель

3

RCA.

2 Если используемая приставка
оборудована цифровым выходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
этого ресивера.

В примере показано оптическое подключение
ко входу DIGITAL OPT 2 (TV/SAT).

ANTENNA

AUX

IN

HDMI

(

1

DVD

/

BD) IN

(

ASSIGNABLE

(

2

TV

/

SAT) IN

OUT

DIGITAL IN

COAX

(DVD

(

ASSIGNABLE

VSX-918V

RL

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

/

BD)

)

AUDIO VIDEO

L

AV OUT

CD

CD-R

TAPE

/
/

MD

DVD / BD

FRONT
DVD5.1

CH INPUT

TV
/

SAT

DVR
/

VCR

FM UNBAL

AM

LOOP

DVD
/

BD IN

TV
/

SAT IN

DVR
/

VCR IN

1

VIDEOAUDIOR

CONTROL

OUT

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
/

VCR OUT

4

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

DIGITAL OUT

OPT

2

(

)

TV

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

2

OPTICALCOAXIAL

STB

На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.

Примечание

1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим DVD 5.1ch (см.стр. 36).
2 Если ко вхо дам TV/SAT уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако для приема сигнала вам

понадобится нажать кнопку выбора входа для входа, к которому подключена приставка.

3 Если компьютерная приставка к телевизору имеет компонентные выходы, следует также ознакомиться с

Использование разъемов компонентного видео на стр. 16.

4 Если ваша приставка оснащена только коаксиальным цифровым выходом, можно подключить ее к коаксиальному

входу ресивера с помощью цифрового коаксиального аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать,
какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню назначения входов на стр.64).

13

Ru

Подключение других
аудиокомпонентов

Количество и тип соединений зависит от типа
подключаемого компонента.
подключения проигрывателей CD-R, MD,
DAT, кассетного магнитофона или других
аудиокомпонентов выполняйте действия,
описанные ниже.

1 Если используемый компонент имеет
цифровой аудиовыход, соедините его с
цифровым аудиовходом ресивера, как
показано.

В примере показано оптическое подключение
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).

2 Если необходимо, соедините
аналоговые аудиовыходы компонента со
свободными аудиовходами ресивера.

Это соединение понадобится для компонентов,
не имеющих цифрового выхода, или если
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.

3 Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
аудиовыходы с аналоговыми
аудиовходами рекордера/магнитофона.

В примере показано аналоговое подключение к
гнезду аналогового выхода CD-R/TAPE/MD с
помощью стереофонического аудиокабеля

RCA.

1

Для

VSX-918V

HDMI

RL

/

BD) IN

SAT) IN

OUT

1

(

ASSIGNABLE

2

DIGITAL IN

1

COAX

(DVD

/

BD)

(

ASSIGNABLE

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

OUT

)

AUDIO VIDEO

(

DVD

(

TV

/

CD

CD-R

TAPE

/
/

MD

DVD / BD

FRONT
DVD5.1

CH INPUT

TV
SAT

/

DVR
/

VCR

DVD
/

BD IN

TV

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

AM

LOOP

FM UNBAL

CONTROL

OUT

IN

SUB
WOOFER

PREOUT

MONITOR
OUT

DVR

VCR OUT

/

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

OPT

2

(

)

TV

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

ANTENNA

AUX

IN

123

IN

RL

REC

AUDIO IN

CD-R, MD, DAT, кассетный
магнитофон, и т.д.

OUT

RL

PLAY

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OPTICALCOAXIAL

На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.

О декодере WMA9 Pro

Это устройство имеет встроенный декодер
Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9

Pro), поэтому возможно воспроизведение

аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro при
помощи коаксиального или оптического
цифрового соединения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro.

Однако подключенный проигрыватель DVD,
приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал
в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.

Примечание

1 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить

запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.

14

Ru

Windows Media и логотип Windows являются
торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Microsoft в
США и/или других странах.

Подключение HDD/DVD
рекордера,
видеомагнитофона и других
источников видеосигнала

Данный ресивер имеет аудио и видео входы и
выходы, пригодные для подключения
аналоговых или цифровых видео рекордеров/
магнитофонов, включая рекордеры/
магнитофоны VCR и HDD/DVD.

1 Соедините аудио/видеовыходы
рекордера соответственно со входами
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
ресивера.

Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель

1

RCA.

2 Соедините аудио/видеовходы
рекордера соответственно со выходами
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
ресивера.

Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель

RCA.

3 Если используемый видеокомпонент
оборудован цифровым аудиовыходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
этого ресивера.

На примере показано подключение рекордера
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).

2

VSX-918V

ANTENNA

AUX

IN

OUT

RL

PLAY

AUDIO OUT

(

DVD

(

TV

/

/

SAT) IN

HDMI

BD) IN

VIDEO OUT

1

(

ASSIGNABLE

2

OUT

DIGITAL IN

COAX

(DVD

(

ASSIGNABLE

RL

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

/

BD)

)

AUDIO VIDEO

21

IN

RL

REC

AUDIO IN

CD

CD-R

TAPE

/

MD

/

DVD / BD

FRONT
DVD5.1

CH INPUT

TV
/

SAT

DVR
/

VCR

DVD
/

BD IN

TV

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

VIDEO IN

AM

LOOP

FM UNBAL

CONTROL

OUT

IN

SUB
WOOFER

PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
/

VCR OUT

DIGITAL OUT

3

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

OPTICALCOAXIAL

OPT

(

TV

OPT
(CD)

DVR, VCR, проигрыватель
LD, и т.д.

На рисунке показана модель VSX-918V, но
соединения для модели VSX-818V аналогичны.

2

)

/

SAT

1

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

Примечание

1 Если на используемом видеокомпоненте также имеется выход компонентного видео, его тоже можно подключить.

Подробнее см. раздел Использование разъемов компонентного видео на стр.16.

2 В этом случае нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу подключена приставка (см. Меню назначения входов

на стр. 64).

15

Ru

Использование разъемов
компонентного видео

По сравнению с композитным видео
компонентное видео обеспечивает значительно
более высокое качество изображения. Еще
большими преимуществами обладает видео с
прогрессивной разверткой. При условии, что
источник сигнала и телевизор поддерживают
этот формат, обеспечивается очень устойчивое
изображение без мерцания. Узнать,
поддерживает ли ваше оборудование видео с
прогрессивной разверткой (progressive-scan
video), можно в документации к телевизору и
компоненту-источнику видеосигнала.

Внимание

• Если любой компонент-источник
подключен к ресиверу через вход
компонентного видео, телевизор также
следует подключить к ресиверу при
помощи гнезд COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT.

1 Соедините выходы компонентного
видео компонента-источника со входами
компонентного видео ресивера.

Для соединения используйте тройной
видеокабель компонентного видео.

2 Если необходимо, назначьте входы
компонентного видео для подключенного
источника сигнала.

Это необходимо сделать, только если
подключение выполнено не в соответствии со
следующими параметрами о умолчанию:

• Component (Компонент) 1 – DVD

• Component (Компонент) 2 – TV

• Component (Компонент) 3 – DVR

Подробнее см. раздел Назначение входов
компонентного видео на стр.65.

3 Соедините гнезда CO MP ON ENT V IDE O
MONITOR OUT ресивера со входами

компонентного видео телевизора или
монитора.

Для соединения используйте тройной
видеокабель компонентного видео.

Подключение с помощью HD M I

Если имеется компонент с интерфейсом HDMI
или DVI (с HDCP), его можно подключить к
ресиверу с помощью имеющегося в продаже
кабеля HDMI.

При помощи соединения HDMI передаются
несжатые цифровые видеосигналы, а также
практически любые виды цифрового звука, с
которыми совместим компонент, включая
DVD-Video, DVD-Audio (см. ниже
информацию об ограничениях), Video CD/Super
VCD, CD и MP3.

Компонент, оборудованный HDMI/DVI

HDMI OUT

1

ANALOG AUDIO OUT

RL

(Только для

VSX-818V)

AUX

IN

HDMI

RL

CD

DVD

TV

/

SAT) IN

/

BD) IN

OUT

1

(

ASSIGNABLE

2

DIGITAL IN

1

COAX

/

BD)

(DVD

(

ASSIGNABLE

)

OUT

OUT

)

IN

IN

CD-R
TAPE

/
/

MD

DVD / BD

IN

FRONT
DVD5.1

CH INPUT

TV

IN

SAT

/

IN

DVR
/

VCR

AUDIO VIDEO

(

(

VSX-818V

2

HDMI IN

HDMI/DVI-совместимый монитор
или телевизор с плоским экраном

На рисунке показана модель VSX-818V, но
соединения для модели VSX-918V аналогичны.

3

модели

ANTENNA

DVD
/

BD IN

TV
/

SAT IN

DVR
VCR IN

/

FM UNBAL

AM

LOOP

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
/

VCR OUT

OPTICAL

(

OPT

2

)

TV

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

16

Ru

1 Используйте кабель HDMI для
подключения внутреннего соединения

HDMI IN 1/2 этого ресивера с выходом
HDMI используемого компонента с
интерфейсом HDMI.

2 Используйте кабель HDMI для
подключения внутреннего соединения
HDMI OUT (ВЫХОД HDMI) этого ресивера с

внутренним соединением HDMI
совместимого с HDMI монитора.

• При правильном подключении стрелка на
разъеме кабеля на проигрывателе должна
быть направлена налево.

3

Только для модели VSX-818V:

прослушивания звука с используемого
компонента HDMI с помощью данной
системы при необходимости выполните
аналоговые и/или цифровые соединения.

На задней панели необходимо выполнить
подключение к аудиоразъемам набора аудио/
видеовходов (например, DVR/VCR как
показано на рисунке).

• Без этого подключения звук HDMI
продолжит поступать с обычного или
телевизор с плоским экраном (хотя
никаких звуков из ресивера слышно не
будет).

4 Назначьте HDMI вход (входы),
подключенный(е) к соответствующему
источнику входного сигнала.

После подключения следует указать, какой
вход (входы) будет использоваться для
компонента HDMI на Назначение входов HDM I
на стр.65.

5 Используйте кнопки источника
входа, чтобы выбрать источник входа,
который Вы назначили в предыдушем
шаге, затем нажмите на кнопу SIGNAL SEL
(SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)) и
затем нажмите на кнопку RECEIVER для
выбора входного аудиосигнала.

Для этого также можно использовать элементы
управления на передней панели (см. раздел
Выбор входного сигнала на стр. 36).

Для

• Только для модели VSX-918V: Установите
параметр HDMI в разделе Настройка
параметров аудио-видео на стр.35 как

THRU (через), если хотите прослушивать
HDMI звук с обычного или телевизор с

плоским экраном (звук не будет подаваться
с ресивера).

• Если на обычный или телевизор с плоским
экраном не поступает видеосигнал,
попытайтесь настроить параметры
разрешения компонента или дисплея.
Учтите, что некоторые компоненты
(например, игровые видеоприставки) имею
разрешение, отображение которого
невозможно. В этом случае используйте

(аналоговое) композитное подключение.

• Сигналы, поступающие с аналоговых
(композитных и компонентных)

видеовходов устройства не будут
передаваться с HDMI OUT.

О HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface –

интерфейс мультимедиа с высоким
разрешением) может передавать как видео, так
и звук через одно цифровое соединение и
предназначен для проигрывателей DVD
цифровых телевизоров, телевизионных
приставок и других аудио/видеоустройств.
HDMI разработан с целью объединения в одной
спецификации технологий HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection – защита
широкополосного цифрового содержимого) и
DVI (Digital Visual Interface – цифровой
визуальный интерфейс). HDCP служит для
защиты цифровыx данных, передаваемых и
принимаемых совместимыми с DVI дисплеями.

HDMI поддерживает видео стандартного,
улучшенного качества и высокой четкости, а
также многоканальный объемный звук. К
особенностям HDMI относятся передача
цифрового видео без сжатия, полоса
пропускания до 2,2 гигабит в секунду (для
сигналов HDTV), один разъем (вместо
нескольких кабелей и разъемов) и возможность
связи между источником сигнала и аудио/
видеоустройствами, такими как цифровой
телевизор.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC.

17

Ru

Подключение к мини-гнезду
аудио на передней панели

Подключение к аудио гнездам передней панели
осуществляется при помощи кнопки VIDEO/

PORTABLE. Нажмите кнопку VIDEO/
PORTABLE и выберите вход PORTABLE.

Используйте кабель с миниатюрным стерео
разъемом для подключения цифрового аудио
плеера и т.д.

• Для доступа к гнезду PUSH OPEN
необходимо нажать на клавишу MCACC

PORTABLE.

MCACC

iPod DIRECT

-R/TAPE/MD

AUDIO RLVIDEO

AM

FM

USB

SIRIUS

iPod DIRECT

USBAUDIO RLVIDEO

PORTABLE

PUSH
OPEN

MCACC

PORTABLE

AUX

MASTER
VOLUME

Подключение к видеоразъему на
передней панели

Подключение к видеоразъемам на передней
панели производится с помощью кнопки

VIDEO/PORTABLE. Нажмите кнопку VIDEO/
PORTABLE и выберите вход VIDEO. Здесь

используются стандартные аудио/ видео
гнезда. Подключите их таким же образом, как
подключаются разъемы на задней панели.

• Нажмите на клавишу PUSH OPEN, для того
чтобы добраться до аудио/видео контактов.

MCACC

iPod DIRECT

-R/TAPE/MD

AUDIO RLVIDEO

AM

FM

USB

SIRIUS

iPod DIRECT

USBAUDIO RLVIDEO

PORTABLE

PUSH
OPEN

MCACC

PORTABLE

AUX

MASTER
VOLUME

AUDIO OUT

Этот ресивер

Цифровой аудиоплеер, и т.д.

LVIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Этот ресивер

R

Видеокамера, и т.д.

18

Ru

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и
проволочную антенну FM, как показано
справа. Для улучшения приема и качества
звука подключите внешние антенны (см.
раздел Использование внешних антенн ниже).

рис. а рис. б рис. в

FM UNBAL

75

LOOP

Ω

AM

5

3

4

Использование внешних антенн

Улучшение качества приема FM

Для подключения внешней антенны FM
используйте разъем PAL.

Одноконтактный
разьем PAL

Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω

1

2

1 Снимите предохранительные щитки с
контактов антенны AM.

2 Откройте защитные выступы,
вставьте по одному проводу в каждый
разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов
антенны AM.

3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните
стойку в направлении стрелки (рис. а), затем
закрепите рамочную антенну на стойке с
помощью зажима (рис. б).

• Чтобы установить антенну AM на стене
или другой поверхности, сначала
прикрепите стойку к поверхности с
помощью винтов (рис. в), а затем закрепите
антенну на стойке. Убедитесь в качестве
приема.

4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность в направлении наилучшего
приема.

5 Подключите проволочную антенну FM
таким же образом, как рамочную антенну

AM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы
антенна свешивалась или спутывалась.

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции
длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну

AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально на улице.

Наружная
антенна

5 м до 6 м

Внутренняя антенна
(провод с виниловой
изоляцией)

19

Ru

Подключение
громкоговорителей

Полная установка шести громкоговорителей
(включая низкочастотный громкоговоритель)

показана ниже, но для каждого помещения
план установки будет отличаться. Подключите
имеющиеся громкоговорители, как показано
ниже. Ресивер может работать с двумя стерео
громкоговорителями (передние
громкоговорители на рисунке), тем не менее,
рекомендуется использовать по крайней мере
три, а полный комплект обеспечивает
наилучшее объемное звучание. Если
низкочастотный громкоговоритель не
используется, то выберите для параметра
настройки громкоговорителей значение

LARGE (Большой) (см. раздел Spe aker Sett ing
(Настройка громкоговорителей) на стр.42).

Убедитесь, что правый громкоговоритель
подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель – к левому. Также
убедитесь, что положительный и
отрицательный (+/–) разъемы ресивера
совпадают с соответствующими разъемами
громкоговорителей. Можно использовать
громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω (если
предполагается использование
громкоговорителей с сопротивлением менее

8 Ω, см. раздел Изменение сопротивления
громкоговорителей на стр.70).

Можно использовать громкоговорители,
подключенные к разъемам группы B для
прослушивания в режиме стерео в другой
комнате. При размещении громкоговорителей
в другой комнате убедитесь в том, что вы
прочли раздел Советы по расположению
громкоговорителей на стр.21. Для
прослушивания с такой настройкой
ознакомьтесь с разделом Смена настройки

акустической системы на стр.22.
Подключайте устройство к сети переменного

тока только после завершения всех
соединений.

VSX-918V

(

DVD

(

TV

/

SAT) IN

HDMI

/

BD) IN

(

OUT

DIGITAL IN

(DVD

(

ASSIGNABLE

1

ASSIGNABLE

2

COAX

/

BD)

)

1

)

IN

RL

IN

IN

OUT

IN

IN

IN

OUT

ANTENNA

AUX

FM UNBAL

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

AM

LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

BD IN

/

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

SAT

/

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

DVR

VCR

/

AUDIO VIDEO

CONTROL

OUT

IN

SUB

SUB

SUB
WOOFER

WOOFER

WOOFER

PREOUT

PREOUT

PREOUT

MONITOR
OUT

DVR

VCR OUT

/

DIGITAL IN

(

(

(

ASSIGNABLE

CEN-

SUB

TER

WOOFER

(

OPT

2

R

SURROUND

(

)

TV

/

SAT

OPT

DVD 5.1CH INPUT

1

(CD)

)

FRONT

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

ASSIGNABLE

(

3

DVR

/

VCR) IN

L

Y

PBP

R

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND

RLRLL

CENTER

)

(

1

DVD

/

BD) IN

Y

PBP

R

(

2

TV

/

SAT) IN

LL

B

C

SW L R

Активный

низкочастотный

громкоговоритель

громкоговорители

Передние

Центральный

громкоговоритель

LS RS L R

Громкоговоритель

объемного звучания

На рисунке показана модель VSX-918V, но соединения для модели VSX-818V аналогичны.

20

Ru

Cистема громкоговорителей B

Оголенные концы провода

Разъемы громкоговорителей группы A:

1 Скрутите оголенные жилы провода.
2 Ослабьте зажим контакта и вставьте

оголенный провод.
3 Зажмите контакт.

123

10 мм

Разъемы громкоговорителей группы B:

1 Скрутите оголенные жилы провода.
2 Откройте защитные выступы и

вставьте оголенный провод.
3 Отпустите защитные выступы.

12 3

10 мм

Предупреждение

• На контактах громкоговорителей имеется
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.

Во избежание опасности поражения
электрическим током при подключении
или отключении кабелей
громкоговорителей отсоединяйте кабель
питания, прежде чем прикасаться к любым
неизолированным деталям.

• Оголенные концы провода
громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. Если
любой из неизолированных проводов
громкоговорителя коснется задней панели,
это может вызвать отключение питания в
целях безопасности.

Советы по расположению
громкоговорителей

Обычно при изготовлении громкоговорителей
учитывается их предстоящее расположение.
Одни предназначены для напольного
размещения, наилучшее звучание других
достигается при их расположении на стойках.
Некоторые следует располагать у стен, другие
– на расстоянии от них. Приведенные здесь
рекомендации предназначены для получения
наилучшего качества звучания
громкоговорителей, однако, для
максимального использования возможностей
громкоговорителей следует выполнять
указания по расположению, приведенные их
изготовителем.

• Расположите передние левый и правый
громкоговорители на одинаковом
расстоянии от телевизора.

• В случае расположения громкоговорителей
около телевизора рекомендуется
использовать громкоговорители
магнитозащищенного типа, чтобы
избежать возможных искажений, таких как
изменение цвета изображения на экране
телевизора. Если громкоговорителей
магнитозащищенного типа нет, и на экране
телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от
телевизора.

• Если используется центральный
громкоговоритель, разместите передние
громкоговорители под большим углом.
Если нет – под меньшим углом.

• Расположите центральный
громкоговоритель под телевизором или над
ним, чтобы звук центрального канала
исходил от экрана телевизора.

• Лучше всего поверните громкоговорители
в направлении точки прослушивания. Угол
зависит от размера помещения. Для более
просторных помещений используйте
меньший угол.

• Громкоговорители объемного звучания
следует устанавливать на 60-90 см выше
уровня ушей и слегка наклонить вниз.
Убедитесь в том, что громкоговорители не
направлены навстречу друг другу.

• Чтобы добиться наилучшего объемного
звучания установите громкоговорители
так, как показано на следующей странице.
Для предотвращения несчастных случаев и
улучшения качества звучания выполняйте
надежную установку всех
громкоговорителей.

21

Ru

Предупреждение

• Если центральный громкоговоритель
размещен над телевизором, обязательно
закрепите его с помощью специального
материала или любым другим подходящим
способом, чтобы избежать травмы или
повреждений в результате падения
громкоговорителя с телевизора, вызванного
внешними сотрясениями, например
землетрясением.

• Проверьте, чтобы оголенные провода от
громкоговорителей не касались задней
панели – это может вызвать
автоматическое выключение ресивера.

Диаграммы размещения
громкоговорителей

На следующих рисунках показана
семиканальная конфигурация
громкоговорителей 5.1.

Установка громкоговорителей,

5.1-канальная

Установка громкоговорителей: вид
сверху

схема: объемный вид

Смена настройки акустической
системы

С помощью кнопки SPEAKERS можно выбрать
три схемы расположения громкоговорителей.

• Используйте кнопку SPEAKERS на
передней панели для выбора настроек
системы громкоговорителей.

SOUND

VSB MODE

RETRIEVER

Нажмите повторно для выбора настройки
системы громкоговорителей:

• SPA – звук выводится из
громкоговорителей, подключенных к
контактам громкоговорителей A
(возможно многоканальное
воспроизведение).

• SPB – звук выводится из двух
громкоговорителей, подключенных к
акустической системе B (возможно только
стереофоническое воспроизведение).

• SPAB – Звучат громкоговорители группы
A (не работает центральный

громкоговоритель и громкоговорители
объемного звука), два громкоговорителя
группы B и низкочастотный
громкоговоритель. Многоканальные
источники сводятся до стерео выхода с
громкоговорителей групп A и B.

SPEAKERS

1

SIGNAL
SELECT

Передний

Центральный

левый

Левый

объемного

звучания

Положение для
прослушивания

Примечание

1• Воспроизведение звука низкочастотным громкоговорителем зависит от настроек, описанных в разделе Speaker

Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 42. Однако, если выше выбран пункт SPB, из низкочастотного

громкоговорителя звук слышен не будет (канал низкочастотных эффектов не декодирован).

• Все громкоговорители (кроме громкоговорителей, подключенных к разъемам группы B) отключаются при
подключении наушников.

Передний

правый

Низкочастотный

громкоговоритель

объемного

звучания

Правый

22

Ru