Pioneer VSX-817-SK User Manual [es]
VSX-517-S/-K
VSX-817-S/-K
重要
中型螺絲刀
警告
等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在引起
用戶警惕，因本產品機殼內有無絕緣“危險
電壓”，可能很大程度造成觸電的危險。
小 心
有電擊的危險
請勿打開
注意
為避免觸電危險，請勿拆卸蓋子（或背面板）。
機內沒有可供用戶自行修理的零部件。維修
事宜交由有資格的維修人員進行。
等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意本
機附帶的資料中有關操作和維護（修理）的
重要說明。
D3-4-2-1-1_ChH
電壓選擇開關
電壓選擇開關位於多電壓機型的背面扳上。
電壓選擇開關的工廠初期設定為 220V。將本開關設定
於符合貴國或地區電壓的位置。
沙特阿拉伯的主電源電壓為 127 V和 220 V。使用之前
•
設定成適合的電壓。
• 對於供應臺灣的機型，請在使用之前設定成 110 V。
• 對於供應墨西哥的機型，請在使用之前設定成 120 V
至
127
V。
在改變電壓之前，要拔除交流電源線。使用中型螺絲刀
來改變電壓選擇開關的設定。
TWO VOLTAGE SELECTORS
220V
110V
230 - 240V
120
-
127V
110V
120
-
127V
220V
230
-
240V
D3-4-2-1-5_ChH
警告
為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。
本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於
任何承裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於
漏水、濺水、雨中或潮濕環境中。
D3-4-2-1-7a_A_ChH
D3-4-2-1-3_A_ChH
警告
第一次插置電源前，請仔細閱讀下列部分：
電源供給的電壓因國家或地區而異。請確認本機使用之地區的
電源供給電壓符合本機後面板上所寫之電壓〔230 V或120 V〕
要求。
本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他
非家庭用途（如做為商業用途而長期使用於餐廳中，
或者使用於汽車或船中）而導致發生故障並需要修理，
在保用期間必須承擔修理費用。
注意
本機STANDBY/ON開關不完全將電源自交流電插座切斷。因
電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切
斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交
流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時
間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上
插座拔除以切斷電源。
若本機之交流電源插頭與您欲使用的交流電源插座不符，
請拆下插頭並換上合適的。僅可由專業技術人員於本機
的電源供給電纜上更換及安裝交流電源插頭。若在連接
至交流電插座上時切斷插頭，可能導致觸電。請確認插
頭於移除後已予妥善處理。
當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將
主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。
D3-4-2-1-4_A_ChH
K041_ChH
D3-4-2-2-2a_A_ChH
D3-4-2-2-1a_A_ChH
操作環境
操作環境溫度與溼度：
+5 ℃ 至 +35 ℃（+41 ℉至 +95 ℉）；小於 85 %RH
請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的
人造光源）的場所安裝本機。
（勿堵塞冷卻孔）
D3-4-2-1-7c_A_ChH
通風注意事項
安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠的空間以利通風（頂
部40公分、背面 10 公分、及兩側20 公分以上）。
警告
機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常
操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如
報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作
本機。
D3-4-2-1-7b_A_ChH
目錄
使用前
01
清點包裝內容物
裝入電池
遙控器的操作範圍
安裝接收器
02
五分鐘指南
家庭劇院介紹
收聽環繞音效
使用快速設定
環繞音效的自動設定 （
操作自動
連接設備
03
連接電纜
類比音頻線
數位音頻線
視頻線
連接電視機與
連接多聲道類比輸出
連接衛星接收器或其他數位機上盒
連接其他音頻設備
WMA9 Pro
關於
連接其他視頻設備
使用色差視頻插孔
連接至前面板視頻端子
連接至前面板音頻迷你插孔
連接天線
使用外部天線
連接揚聲器
揚聲器端子
揚聲器擺設的提示
揚聲器擺設圖
控制與顯示
04
前面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
顯示
遙控器 （
遙控器 （
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VSX-817
VSX-517
MCACC
時的其他問題
播放器
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
解碼器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
）
）
. . . . . . . . 10
. . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 17
聆聽您的系統
05
自動播放
使用環繞音效聆聽
以立體聲聆聽
使用 「前場前環繞聲」
使用 「直流」
使用 「音場補正等化功能」聆聽
選擇輸入信號
使用後環繞聲道處理模式
使用虛擬後環繞聲 （
使用 「相位控制」
使用 「午夜」及 「響度」功能
「對話加強」功能
使用 「音調控制」功能
使用 「聲音修正器」功能
播放其他來源
選擇多聲道類比輸入
選擇前面板音頻輸入
06
使用 「系統設定」選單
後環繞揚聲器設定
手動
（
手動揚聲器設定
「輸入指定」選單
「其他設定」選單
07
收聽收音機
儲存預設電台
切換頻率間隔
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
使用 「先進環繞聲」效果
設定效果選項
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 35
VSB
. . . . . . . . . . . . . . 35
）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
「系統設定」選單
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MCACC
微調聲道位準
微調揚聲器間距
音場補正等化功能
揚聲器設定
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acoustic Calibration EQ
揚聲器設定
分頻器
聲道位準
揚聲器間距
動態範圍控制設定
雙單聲道設定
LFE
衰減器設定
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
使用調諧器
直接選台
命名預設電台
收聽預設電台
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . 41
進行錄製
08
錄音或錄影
09
設定遙控器控制其他設備
直接選取預設代碼
直接播放功能
刪除所有的遙控器預設代碼
適用於電視機的控制功能
適用其他設備之控制功能
預設代碼清單
10
第二區揚聲器 B之設定
切換揚聲器系統
雙向放大前置揚聲器功率
雙向連接您的揚聲器
11
疑難排解
重新設定主機
切換揚聲器阻抗
電源線注意事項
規格
清潔主機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
控制您系統的其他設備
. . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . 53
其他連接
. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
其他資訊
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
English Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
01
使用前
第 1章：
使用前
清點包裝內容物
請清點是否收到以下隨附配件：
環型天線
AM
FM
線型天線
AA/R6
遙控器
•
設定麥克風
•
•
電源線 （確實使用所在國家地區適用的
正確電源線）：
VSX-517/817-K
圓頭
2
VSX-517/817-S
圓頭
2
（澳式機型除外）
電源插頭轉換器
•
（僅適用於
型插頭
J
•
本操作手冊
•
•
乾電池 （以確保系統運作）
（僅適用於
（酷黑機種）
針式及澳式
針式、平頭
（炫銀機種）
2
VSX-517/817-K
•
VSX-817
針式、英規
）
•
× 2
機型）
針式
3
裝入電池
VSX-517
此圖為
VSX-817
此圖為
重要
電池使用不當會導致滲漏及爆炸等危險。請遵
守下列安全注意事項：
新舊電池切勿混合使用。
•
裝入電池時，請正確對照電池匣內的正負極
•
標示。
電池形狀雖然相同，電壓卻不盡相同。不同
•
電壓的電池切勿混合使用。
在處理用過的電池時，請遵守當地國家或
•
地區施行的政府法令或公共環境的規定。
機型
機型
6
ChH
使用前
01
警告
•
切勿在受到陽光直射或車內、加熱設備附
近等極熱的場所中使用或存放電池。否則
不僅會導致電池滲漏、過熱、爆炸或起
火，還會減少電池的使用壽命或效能。
遙控器的操作範圍
遙控器的操作範圍約
控器可能無法正常運作：
遙控器與接收器的遙 控感應器之間有 障礙
•
物。
•
日光或螢光燈直射遙控感應器。
接收器距離會發射紅外線的設備太近。
•
接收器與其他紅外線遙控器設備同時操作。
•
。在以下情況中，遙
7 m
安裝接收器
在安裝本機時，請確實將其安放在水平且平
•
穩的表面上。
切勿安裝在以下地方：
－
彩色電視機上 （畫面可能失真）
－卡式錄音座附近 （或靠近會產生磁場 的設
備），這會對聲音造成干擾。
－
陽光直射的地方。
－
濕氣重或潮濕的地方。
－
極熱或極冷的場所。
－
有振動或其他動作的場所。
－
灰塵多的場所。
－
有熱霧或油氣的場所 （如廚房）。
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
ChH
7
02
左前置
(L)
左環繞(LS)
右環繞
(RS)
左後環繞
(SBL)*
右後環繞
(SBR)*
中置
(C)
重低音(SW)
聆聽位置
右前置
(R)
五分鐘指南
第 2章：
五分鐘指南
家庭劇院介紹
家庭劇院可利用多重音軌製造環繞聲效果，讓
您親身體驗動作或音樂響宴的臨場感。家庭劇
院所產生的環繞音效除取決於揚聲器的設定方
式外，更著重於聲音來源和接收器的音效設定。
本接收器可根據揚聲器的設定方式，自動進行
多聲道
Dolby Digital
等聲音來源的解碼。您大部分可在完全無須任
何變更的情況下享受逼真的環繞效果；其他情
形 （如利用多聲道環繞音效臨聽
第
頁的
31
聆聽您的系統
、
DTS
或
中說明。
Dolby Surround
CD
）則會在
揚聲器的位置將對音效產生極大的影響。請依
下圖位置擺設揚聲器，以便產生最佳環繞音
效。另外更多相關資訊，請參閱第
揚聲器擺設的提示
。
20
頁的
收聽環繞音效
本接收器的特色在於其設定的簡易性，只要依
照以下的快速設定指示，再將系統 接上電源，
便可立即享受環繞音效。在多數情況下，可將
接收器設定保留為原廠設定值。
•
AC
接上
連接電視和
1
請參閱第
以便進行連接。要產生環繞音效，需將
播放器利用數位接線連接至接收器上。
連接並配置揚聲器，以便取得最 佳環繞音
2
效。
請參閱第
8
ChH
電源前，請務必完成所有接線工作。
播放器。
DVD
頁的
頁的
連接電視機與
連接揚聲器
。
13
19
DVD
播放器
DVD
僅適用於
*
插上電源並將接收器打開，並打開
3
放器、重低音及電視機。
確定已設定好電視機的視頻輸入。若不知如何
設定，請參閱電視機所附手冊。
VSX-517
SETUP
聽位置。
MULTI JOG
使用
完成的選項。更多相關資訊，請參閱以下
快速設定
VSX-817
設定，為您的系統進行設定。
更多相關資訊，請參閱以下
定（
MCACC
播放
5
請確定接收器螢幕上顯示
選擇
DVD
下遙控器上的
（
LD
VSX-817
輸入。
VSX-817
機型
鍵指定揚聲器設定方式、房間大小及聆
旋鈕選取及
。
機型
）
。
並調整音量。
DVD
輸入。如果未出現上述顯示，請按
DVD
機型）
機型
按下前面板的
－
ENTER
使用顯示器自動
－
環繞音效的自動設
DVD
VSX-517
（
，將接收器設定為
4
字樣，表示已
機型）
DVD
QUICK
鍵確認所
使用
MCACC
DVD/
/
DVD
播
五分鐘指南
02
另有多種音效可供選擇。更多相關資訊，請參
頁的
閱第
31
請參閱第
聆聽您的系統
頁的
39
「系統設定」選單
1
。
其他設定選項，
。
使用快速設定
僅適用於
可使用快速設定，只需按下幾個按鍵，便可迅
速開機並執行系統。在您選好揚聲器設定方
式、房間大小以及聆聽位置後，接收器便會自
動完成一些必要的設定。
如需進行其他指定設定，請參閱第
「系統設定」選單
請使用前面板的各項控制功能進行以下步驟。
1
ON
2
3
視您是否連接重低音而定，選擇
4
5
置方式。
若在步驟
使用以下選項：
VSX-517
機型
。
PHASE
CONTROL
DIALOGUE
PHASE
STANDBY/ON
AUTO SURR/
ENHANCEMENT
CONTROL
PHONES
DVD 5.1 TV/SAT
DVD/LD
DIRECT
SOUND
RETRIEVER
SIGNAL
SELECT
DVR/VCR
MIDNIGHT/
VSB
LOUDNESS
MODE
TONE
TUNER
QUICK
EDIT
SETUP
DIMMER
SETUP RETURN
MULTI JOG
若接收器已關機，請按下
將電源打開。
按下
QUICK SETUP
使用
MULTI JOG
按下
ENTER
使用
MULTI JOG
鍵。
旋鈕選擇重低音設定。
鍵。
旋鈕選取所需的揚聲器設
中的重低音設定選擇了
3
39
ENTER
TUNING
STATION
STANDBY/
YES
STEREO/
F.S.SURR
YES
頁的
STANDARD
LISTENING MODE
或
，則可
VSX-517
MULTI JOG
ADVANCED
SURROUND
NO
UPDOWN
MASTER
VOLUME
－
2.1ch
若在步驟
3
使用以下選項：
－
2.0ch
•
請參照下表找出適合系統的揚聲器設定方
式。
按下
6
7
ENTER
使用
MULTI JOG
3.1ch
－
4.1ch
－
中的重低音設定選擇了
－
3.0ch
前置
揚聲器中置揚聲器環繞揚聲器
鍵。
4.0ch
－
旋鈕選擇房間大小。
需視揚聲器與聆聽位置之間的距離而定，再選
擇小型、中型或大型 （
一般大小的房間。
按下
8
9
使用
ENTER
MULTI JOG
您可輪流進行以下選擇：
。
FWD
－
近前置揚聲器。
－
MID
之間距離相同。
BACK
靠近環繞揚聲器。
按下
10
ENTER
。
若所在位置比環繞揚聲器較為靠
若所在位置與前置和環繞揚聲器
－
若所在位置比起前置揚聲器較為
確認所做設定。
、
S
M
旋鈕選擇聆聽位置。
•
•
•
此時顯示幕上會顯示所選擇的揚聲器設定方
式、房間大小及聆聽位置。
5.1ch
5.0ch
或
L
NO
重低音
），
，則可
是指
M
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
附註
因
播放器或光碟片的不同，您可能無法取得數位
1
DVD
繞音效，則須將收聽模式設定為標準
STANDARD
頻道的立體聲和類比聲道。 若發生此情況，且您希望聽取多頻道環
2
（應已設定如需進行設定，請參閱第
31
頁的
使用環繞音效聆聽
）。
9
ChH
02
五分鐘指南
環繞音效的自動設定
MCACC
（
僅適用於
「多聲道自動音場補正」（
可測量聆聽區域內的音場特性、考量周遭環境
的雜訊、揚聲器尺寸和間距，並同時測試聲道
延遲及聲道位準等條件。在您完成系統所附麥
克風的設定後，接收器便可利用一連串測試音
所測得的資訊，完成最佳的揚聲器設定及所在
房間的平衡條件。
「自動
•
完成的揚聲器設定值重新設定。
確定耳機已經拔掉。
•
「自動
•
均以高音量輸出。
RECEIVER
將麥克風連接至前面板的
1
插孔。
IN
請確定揚聲器與麥克風之間無任何阻擋物。
PUSH OPEN
按壓
IN
插孔。
重要
注意
DVD/LD
CD-R/TAPE
CD
AUTO SURR
INPUT SELECT
）
VSX-817
MCACC
MCACC
MULTI CONTROL
DVR/VCR
TV/SAT
FM AM
STEREO/
STANDARD
F.S.SURR
機型
MCACC
）設定功能
設定」功能會將目前所有已
設定」功能所使用的測試音
RECEIVER CONTROL
SOURCE
TV CTRL
F.AUDIO
RECEIVER
ADV.SURR
護蓋以使用
TOP MENU
GUIDE
SUBTITLE
ONE TOUCH
COPY
SETUP
+
CH
TUNE
ENTER
TUNE
T.EDIT
ST
RETURN
-
CH
REC
AUDIO
ST
MCACC/AUDIO
MCACC/AUDIO
MENU
MASTER
MCACC/
AUDIO IN
VOLUME
UPDOWN
若有三腳架，請用它放置麥克風，將其調整在
正常聆聽位置下的耳朵高度。不然，可利用桌
上或椅子將麥克風置於耳朵的高度。
若接收器已關機，請按下
2
電源打開。
3
4
SETUP
•
（系統設定）選單。
5
按下
6
ENTER
在按下
若有重低音，請開啟其電源。
按下遙控器上的
鍵。
再按一次
從系統設定選單上選 「
ENTER
確實選取 「
2
。
ENTER
RECEIVER
SETUP
。
便可退出
SB NORM.
1
A. MCACC
」，然後按下
鍵後儘量保持安靜，系統會輸出
RECEIVER
鍵，然後按下
System Setup
」，然後
將
一連串測試音建立環境雜訊位準。
若雜訊位準過高，顯示幕將持續閃 視
NOISY!
五秒。若要 退出並再次 檢查雜訊位準，請按
SETUP
註）或在顯示
鍵。
鍵（有關環境雜訊，請參 閱下方的備
（重試）時，按下
RETRY?
請勿於輸出測試音期間調整音量，否則可
•
ENTER
能導致揚聲器設定錯誤。
系統目前正在檢查麥克風及揚聲器設定。
附註
1
若閒置超過三分鐘，接收器將自動退出目前的選單。一旦取消自動
若您打算雙向放大 （
2
後環繞揚聲器設定
bi-amping
一節，並於繼續前至步驟
）前置揚聲器的功率，或在另一房間內另外安裝一套揚聲器系統，請詳細參閱第
7
確實將所需揚聲器接上。
10
ChH
MCACC
設定後，接收器將自動退出，不儲存任何設定。
頁的
39
五分鐘指南
02
若顯示幕上出現
克風或揚聲器連接可能出現問題。請先關閉電
源，並根據
然後再試一次自動環繞設定。
7
您的揚聲器組態。
使用
器。
況。若顯示的揚聲器組態錯誤，請使用
（游標向左向右）來變更設定。完成後，請
繼續下一步驟。
8
ENTER
如果在步驟
在步驟
設定將從頭重新啟動。
自動
•
接收器將會輸出更多測試音，確定接收器的揚
聲器設定、頻道等級、揚聲器距離以及音場自
動補正
佳設定。
ERR
ERR MIC
ERR Fch
ERR Sch
ERR SBch
ERR SW
重低音音量。
若顯示幕上出現
請選擇顯示幕中的
若重低音輸出等級過高過低，顯示幕中
將持續閃爍
五秒。若要退出並檢查重低音輸出等級，
請按下
接按下
－
/
（游標向上向下）逐一檢查揚聲
或
YES
NO
鍵。
7
中未按下
8
MCACC
SETUP
ENTER
（
EQ
（錯誤）訊息，表示麥
ERR
訊息 （見下圖）進行檢查，
•
－
檢查麥克風接線。
檢查前置揚聲器接線。
－
檢查環繞揚聲器接線。
－
檢查環繞後置揚聲器接線。
－
請確定已開啟重低音，並調高
•
CHECK OK
即表示揚聲器接線的實際狀
字樣，請確認
CHECK OK
中超過
將會檢查重低音等級。
SW.VOL.DWN
/
Acoustic Calibration EQ
秒未觸控顯示器，且
30
按鍵，自 動
ENTER
鍵或在顯示
鍵。
，然後按下
SW.VOL.UP
RETRY?
•
•
/
MCACC
後，直
）達最
已完成自動
9
前面板上的
環繞設定。
MCACC
自動
提供絕佳的環繞音效，但您也可能需要到系統
設定選單（自第
以上設定。
或者，您也可以在顯示幕 上出現
•
過）時，按下
擇以下其中任一選項，然後再按
並使用
定：
•
CHK SP
（更多相關資訊，請參閱第
CHK DIST.
的距離（更多相關資訊，請參閱第
CHK LEVEL
衡（更多相關資訊，請參閱第
CHK EQ
根據房間的音場特性，檢查揚聲器系統頻
率平衡的調整 （更多相關資訊，請參閱
第
41
完成後，選擇 「
10
定選單。
完成自動
•
克風。
操作自動
若房間環境相當不適合使用自動
定 （背景雜音太多、牆壁造成迴音、揚聲器與
麥克風有阻擋物），則最後設定有可能不正確。
請檢查家中的電氣用品 （空調、冰箱、電風扇
等），這些設備可能會影 響環境，請於必要時
將其關閉。
示，請依照指示執行。
MCACC
MCACC
設定中的設定應能為您的系統
1
/
/
（游標向上向下）檢查您的設
－
檢查連接的揚聲器大小與數量
－
－
選取
頁）
MCACC
MCACC
2
在前面板顯示幕上如有出現其他指
設定！
指示燈亮起表示已完成
39
頁起有詳盡說明）中調整
（游標向上向下），選
ENTER
43
檢查聆聽位置與揚聲器之間
－
檢查揚聲器系統的整體平
ALL CH
或
F ALIGN
」便可返回系統設
SKIP?
設定後，請記得拔下麥
時的其他問題
MCACC
SKIP?
頁）
44
•
45
頁）
，以便
（略
鍵，
頁）
•
中 文
Deutsch
Français
•
Italiano
Nederlands
Español
設
附註 1
•
需視所在房間的特性而定，有時圓錐體大小同為
揚聲器設定
算），且一般無須再做變更。
2
手動修改設定。
•
重低音在距離的設定上可能會比實際相隔聆聽位置的距離更遠一些。此項設定應求精確 （將延遲及房間特性一併納入計
有些舊型電視機可能會干擾麥克風的操作。若有此一情形出現，請在進行自動
12 cm
的揚聲器，在尺寸設定上也會有所不同。可根據第
MCACC
設定時將電視機關閉。
43
頁的
11
ChH
03
類比音頻線
色差視頻線
連接設備
第 3章：
連接設備
連接電纜
請勿將連接線折彎繞過本機上方，否則本機內
部變壓器所產生的磁場可能會使揚聲器產生嗡
鳴的雜音。
•
•
類比音頻線
請使用立體聲
此種連接線一般分為紅色和白色，紅色插頭應
插至
（左聲道）端子。
重要
在接線或更動接線前，請關閉電源並將電
源線從
電源插座上拔掉。
AC
在拔掉電源線之前，請將電源切換成待機。
音源線連接類比音頻設備。
RCA
（右聲道）端子，而白色插頭則插至
R
視頻線
RCA
標準
此種連接線為最常用類型的視頻接線，主要是
用來連接合成視頻端子，而黃色插頭則是用來
區別視頻線與音頻線。
視頻線
S
僅適用於
藉由將信號分成亮度及色彩，
帶來比標準
L
視頻線
標準RCA視頻線
VSX-817
RCA
機型
S-video
視頻線更加清晰的再生畫質。
S視頻
連接線能
右聲道（紅色）
左聲道（白色）
數位音頻線
請使用一般市面上的同軸數位音頻線或光纖
線，將數位設備連接至本接收器上。
同軸數位音頻線 光纖線
附註 1
•
接上光纖前，在插入插頭時請小心不要損壞保護光纖插槽的遮蓋。
光纖線在存放時盤繞不要太緊，若將連接線折彎繞過尖角，可能會造成損壞。
•
•
RCA
標準
12
ChH
視頻線也可用於同軸數位連接。
色差視頻線
使用色差視頻線能使視頻來源重現最佳的色
彩。電視機的色彩信號會分離成亮 度 （
號及色彩 （
及
P
）信號後再輸出，如此一
B
R
P
）信
Y
來，便能避免信號之間相互干擾。
1
綠色（Y）
B
）
藍色（P
紅色（P
R
）
連接設備
連接電視機與
本頁為說明如何將
本接收器上。
將
1
DVD
本接收器的
請使用同軸數位音頻線連接。
將
2
DVD
2
比音頻
上。
請使用標準
線連接。
DVD
閱以下
接方式的說明。
將電視機上的類比音 頻輸出連接至本 接收
3
器的
TV/SAT
播放器
DVD
播放器及電視機連接至
DVD
播放器的同軸數位音頻輸出連接至
DIGITAL COAX 1 (DVD/LD)
1
上。
播放器的合成視頻輸出及立體聲類
RCA
輸入
音源
輸出連接至本接收器的
3
RCA
視頻線
及立體聲
DVD/LD
•
播放器若有多聲道類比輸出，則請參
連接多聲道類比輸出
一節中有關連
輸入上。
如此便可播放來自電視機內建 調諧器的聲音。
連接時請使用立體聲
電視機若內建有數位解碼器，便能同時將電
•
RCA
音源線。
視機的數位音頻輸出接至本接收器的
DIGITAL OPT 1 (CD)
用光纖線。
將本接收器的
4
4
輸入上。連接時請使
MONITOR OUT
視頻插孔接
至電視機的視頻輸入上。
RCA
連接至合成視頻插孔時，請使用標準
5
頻線。
視
03
中 文
LR
AUX
CD
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
PLAY
IN
CD-R
/TAPE
/MD
REC
L
AUDIORL
ANALOG OUT
電視機
FM UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
VIDEO
ANTENNA
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
2
VIDEO IN
MONITOR OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
Deutsch
Français
4
OUT
Italiano
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
Nederlands
Español
OPT
)
OPT
COAX
(
DVR/VCR
COAX
(
DVD/LD
3
ANALOG AUDIO OUT
IN
IN
2
IN
1
OUT
IN
IN
2
)
IN
1
)
OUT
R
AUDIO
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
(
TV/ SAT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
VSX-817
1
COAXIAL
DIGITAL OUT
DVD播放器
圖為
VSX-817
機型，
VSX-517
式亦同。
附註
播放器若只有一個光纖數位輸出，則可使用光纖線將此輸出接至本接收器的光纖輸出上。在設定本接收器時，必須讓
1 DVD
接收器知道連接播放器時所使用的輸入 （請參閱第
此種連接方式能讓您經由
2
•
•
4
在此情況下，您需要讓接收器知道連接電視機所使用的數位輸入 （請參閱第
•
•
VSX-817
僅適用於
若播放器也有色差視頻輸出，則可將此輸出一併接上。請參閱第
僅適用於
VSX-817
利用色差視頻輸出將本接收器接至電視機上，請參閱第
播放器錄製類比內容。
DVD
－
為了能有更好的品質，也可利用
－
為了能有更好的品質，也可利用
45
頁的
「輸入指定」選單
3
S-VIDEO DVD/LD
S-VIDEO MONITOR OUT
16
頁的
一節）。
插孔將
頁的
使用色差視頻插孔
16
45
頁的
使用色差視頻插孔
S-video
接上。
。
「輸入指定」選單
插孔將
S-video
一節的說明。
接上。
機型的連接方
5
一節）。
13
ChH
03
T
R
連接設備
連接多聲道類比輸出
要能播放
放器必須具有
DVD Audio
5.1
照下圖所示方式，將多聲道類比輸出連接至本
接收器的多聲道輸出上。
VSX-817
AUX
IN
IN
CD
OPT
2
(
)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
TV/ SAT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
DVR/
IN
VCR
OPT
1
OUT
TV/
IN
SAT
DVD
/LD
FRONT
IN
COAX
2
(
DVR/VCR
COAX
1
(
DVD/LD
RL RL
)
IN
)
OUT
FRONT
OUTPUT
INPUT
PLAY
CD-R
/TAPE
/MD
REC
R
L
AUDIO
CENTER
OUTPUT
SACD
及
，您的
聲道類比輸出。此時，可按
1
CEN-
FM UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
ANTENNA
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
WOOFER
IN
PREOUT
SURROUND
OUTPUT
TER
MONITOR OUT
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
VCR
IN
RL
S
TV/
SAT
P
IN
E
DVD
/LD
A
A
IN
K
S-VIDEO
E
R
S
SUB
WOOFER
OUTPUT
SUB
WOOFER
1
將機上盒的音頻視頻輸出組 連接至本接
TV/SAT AUDIO
收器的
DVD
播
SIRIUS IN
(
D
Y
LR
MONI
FRONT
VIDEO
OUTPUT
請使用立體聲
標準
RCA
若機上盒有數位輸出，將其連接至本接收器
2
的數位輸出上。
VSX-817
VSX-517
以利光纖輸入或連接
(CD)
(DVR/VCR)
RCA
視頻線連接視頻。
機型
－
機型
－
例如，連接
以利同軸輸入。
VSX-817
IN
IN
OPT
2
(
)
TV/ SAT
IN
OPT
1
OUT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
ASSIGNABLE
IN
DIGITAL IN
COAX
2
(
)
DVR/VCR
IN
COAX
1
(
)
DVD/LD
OUT
VIDEO
及
輸入上。
音源線連接音頻，並使用
3
連接時請使用光纖線。
DIGITAL OPT 1
DIGITAL COAX 2
5
AUX
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
AM
LOOP
ANTENNA
VIDEO
IN
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
PLAY
CD-R
/TAPE
/MD
REC
R
L
AUDIO
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
WOOFER
IN
PREOUT
4
MONITOR OUT
OUT
IN
IN
IN
S-VIDEO
2
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
圖為
VSX-817
式亦同。
具有多聲道類比輸出插孔的
DVD/多聲道解碼器
機型，
VSX-517
機型的連接方
2 1
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
連接衛星接收器或其他數位機上
盒
衛星、有線電視接收器及地面數位電視調諧器，
均稱為 「機上盒」設備。
附註
多聲道輸入僅可在選取
1
2
若已將電視機接上
僅適用於
•
•
如果您的機上盒也有色差視頻輸出，請參閱第
若衛星有線電視接收器沒有數位音頻輸出，可略過此項設定。若只有同軸數位輸出，則可利用同軸數位音頻線將其連接
4
至本接收器其中一個同軸輸入上。在設定本接收器時，必須讓接收器知道連接機上盒時所使用的輸入 （請參閱第
「輸入指定」選單
5
在此情況下，您需要讓接收器知道連接電視機所使用的數位輸入 （請參閱第
VSX-817
一節）。
TV/SAT
DVD 5.1 ch
－
為了能有更好的品質，也可利用
時使用 （請參閱第
輸入，此時只須選擇其它輸入即可。然而，您需記住連接至機上盒的輸入端。
16
頁的
頁）。
38
S-VIDEO TV/SAT
使用色差視頻插孔
14
ChH
機上盒
插孔將
。
45
S-video
頁的
「輸入指定」選單
接上。
L
AV OUT
3
一節）。
VIDEOAUDIOR
45
頁的
連接設備
03
圖為
VSX-817
機型，
VSX-517
機型的連接方
式亦同。
連接其他音頻設備
接線的數量及種類需視連接的設備類型而定。
請按照以下步驟連接
錄音機或其他音頻設備。
1
若設備上有數位輸出，請將此輸出連接至接
收器的數位輸入上。
範例說明
方式。
2
DIGITAL OPT 1 (CD)
必要時，將設備的類比音頻輸出連接至本接
收器的備用音頻輸入組上。
您可能會需要在沒有數位輸出的情況下連接設
備，或想經由數位設備進行錄製。此時請依照
圖中方式使用立體聲
3
連接錄音機時，請將類比音頻輸出
連接至錄音機的類比音頻輸入上。
右例中所示為使用立體聲
CD-R/TAPE/MD
類比輸出插孔的類比連接方
式。
CD-R
RCA
RCA
、
、
MD
DAT
輸入的光纖連接
音源線連接。
音源線接至
、卡式
(REC)
VSX-817
AUX
IN
IN
OPT
1
(
TV/ SAT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
1
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
)
COAX
(
DVR/VCR
COAX
(
DVD/LD
2
IN
OPT
1
OUT
IN
IN
2
)
IN
1
)
OUT
R
AUDIO
3 2
CD
DVR/
VCR
CD-R
/TAPE
L
R L
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
PLAY
/MD
REC
AUDIO IN
FM UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
ANTENNA
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
D V D
5.1CH
INPUT
IN
REC
OUT
SUB
WOOFER
IN
PREOUT
CD-R, MD, DAT, 錄音機等設備
圖為
VSX-817
機型，
VSX-517
機型的連接方
式亦同。
關於
WMA9 Pro
本機內建
Windows Media
Professional
在接上
WMA9 Pro
解碼器
Audio 9
（
WMA9 Pro
）解碼器，因此
相容播放器時，便可採用
同軸或光纖數位的連接方式，播放以
編譯的音頻。然而，所連接的
Pro
器、機上盒等必須能透過同軸或光纖輸出的方
式，輸出
WMA9 Pro
格式的音頻信號。
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
R
PLAY
AUDIO OUT
WMA9
DVD
L
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
播放
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
附註
1
請注意，若想在數位設備 （如
MD
）與類比設備之間來回錄製，則必須將數位設備連接至類比音頻插孔上。
15
ChH
03
連接設備
Windows Media
Corporation
於美國及或其他國家的商標或註冊商
，
及
Windows
標誌是
標。
連接其他視頻設備
本接收器有音頻視頻輸入及輸出，可適合連
接類比或數位錄影機，包括
機及硬碟式錄影機等。
將錄影機的音頻視頻輸出組連 接至本接
1
收器的
DVR/VCR AUDIO
請使用立體聲
標準
RCA
將錄影機的音頻視頻輸入連接 至本接收
2
器的
DVR/VCR AUDIO
請使用立體聲
RCA
標準
3
若視頻設備有數位輸出，請將其連接至本
RCA
視頻線連接視頻。
RCA
視頻線連接視頻。
音源線連接音頻，並使用
及
音源線連接音頻，並使用
接收器的數位輸入上。
範例說明將錄影機連接至
(DVR/VCR)
輸入的方式。
、
VCR
及
VIDEO
1
VIDEO
2
DIGITAL COAX 2
3
Microsoft
DVD
輸入。
輸出。
錄影
VSX-817
IN
IN
OPT
2
(
)
TV/ SAT
IN
OPT
1
OUT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
ASSIGNABLE
IN
DIGITAL IN
COAX
2
(
)
DVR/VCR
IN
COAX
1
(
)
DVD/LD
OUT
R
AUDIO
3
2 1
IN
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
R L
REC
AUDIO IN
DVR, VCR, LD播放機等設備
VSX-817
圖為
機型，
式亦同。
AUX
CD
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
PLAY
IN
CD-R
/TAPE
/MD
REC
L
VIDEO IN
VSX-517
FM UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
ANTENNA
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
機型的連接方
OUT
R L
PLAY
AUDIO OUT
MONITOR OUT
OUT
IN
IN
IN
S-VIDEO
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
VIDEO OUT
使用色差視頻插孔
色差視頻相較於合成視頻，應可帶來更為優異
的畫質。另一項優勢 （若來源及電視機均相
容）則是循序掃描視頻，它可帶來極為穩定、
毫無跳動的畫面。請參閱電視及來源所附手
冊，進一步了解它們是否與循序掃描相容。
附註 1
•
•
2
僅適用於
若您的視頻設備沒有數位音頻輸出，請略過此步驟。若只有光纖數位輸出，可使用光纖線將其連接至本接收器的光纖輸
3
入。設定本接收器時，必須讓接收器知道連接播放器所使用的輸入 （請參閱第
16
ChH
VSX-817
僅適用於
若視頻設備上也有色差視頻輸出，則可將此輸出一併接上。更多相關資訊，請參閱 第
VSX-817
－
為了能有更好的品質，也可利用
－
為了能有更好的品質，也可利用
S-VIDEO
S-VIDEO
DVR/VCR IN
DVR/VCR OUT
45
插孔將
插孔將
頁的
S-video
接上。
頁的
使用色差視頻插孔
16
S-video
接上。
「輸入指定」選單
）。
。
連接設備
03
重要
•
使用色差視頻輸入將任何一種來源設備連
接至本接收器時，需將電視機一併接至本
接收器的
MONITOR OUT
將來源設備的色差視 頻輸出連接至本 接收
1
COMPONENT VIDEO
插孔上。
器的色差視頻輸入組。
請使用三向色差視頻線連接。
必要時，請配合所連接的輸入來源指定色
2
差視頻輸入。
只有在未依以下預設值連接時，才需如此做：
－
•
COMP 1
COMP 2
COMP 3
請參閱第
3
將本接收器的
MONITOR OUT
DVD
－
TV •
DVR
－
頁的
指定色差視頻輸入
45
COMPONENT VIDEO
插孔連接至電視機或顯示器
。
的色差視頻輸入。
請使用三向色差視頻線連接。
連接至前面板視頻端子
僅適用於
VSX-817
連接前面板視頻可經由前面板利用
進行。按下
有標準音頻視頻插孔。請以連接後面板的方
式進行連接。
•
PUSH OPEN
按壓
視頻連接。
VIDEO
機型
VIDEO
選取
VIDEO
輸入。本機上
護蓋連接前面板的音頻
按鍵
AUDIO RLVIDEO
FRONT AUDIO
CD
VIDEO
•
VIDEO OUTPUT
CD-R/TAPE/MD
AUDIO RL
LV
FM
R
連接至前面板音頻迷你插孔
僅適用於
VSX-817
連接前面板音頻可經由前面板利用
按鍵進行。按下
AUDIO
F.AUDIO
輸入。使用立體聲迷你插孔連接線
來連接數位音頻播放器。
按壓
•
PUSH OPEN
視頻連接。
機型
護蓋連接前面板的音頻
MCACC/
AUDIO IN
PUSH
OPEN
AM
AUX
MCACC/
AUDIO IN
攝影機
（等）
FRONT
FRONT AUDIO
AUDIO RLVIDEO
MCACC/
AUDIO IN
PUSH
OPEN
選取
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
FRONT AUDIO
CD
VIDEO
可攜式CD播放器（等）
AUDIO OUT
CD-R/TAPE/MD
AUDIO RL
FM
AM
AUX
MCACC/
AUDIO IN
17
ChH
03
室外
連接設備
連接天線
請依下圖方式連接
線。要改善接收條件及聲音品質，可連接外部
天線 （請參閱以下
圖 a 圖 b 圖 c
5
1
去除兩條
2
按開固定片，然後將每條導線插入 各個端
子，接著放開固定片將
將
環型天線固定在附送腳架上。
3
AM
將腳架固定到天線上，請依箭頭指示方向折彎
（
圖
），再將環圈夾到腳架上 （
a
若打算將
•
將環圈夾到腳架上之前，先用螺絲將腳架
固定 （
4
AM
將
提供最佳接收條件的方向。
5
比照連接
型天線接上。
為了能獲得最佳的接收條件，請將
全展開並固定到牆上或門框上。切勿將線鬆弛
地垂掛或捲起。
AM
環型天線及
使用外部天線
FM UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
1
AM
天線上的遮蔽保護外皮。
AM
一節）。
天線固定。
圖
天線安裝到牆上或其他表面，
AM
c
圖
）。請確定接收條件清晰。
天線置於平坦的表面上，並面向能
AM
環型天線的方式，將
3
FM
FM
b
線型天
4
）。
天線完
2
FM
使用外部天線
改善 FM接收條件
請依照下圖的方式將外部
75 Ω同軸連接線
J型插頭
改善 AM接收條件
可連接一條
AM
5 m
天線端子，無須將隨附的
離。
天線
FM UNBAL
75
LOOP
AM
為了能獲得最佳的接收條件，請水平懸掛於室
外。
線
FM
到
長的塑膠披覆導線至
6 m
5 m至6 m
天線接上。
FM UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
環型天線拆
AM
室內天線
（塑膠披覆導線）
18
ChH
連接設備
連接揚聲器
下圖所示為揚聲器的完整設定方式，但每個人家中的設定方式會有所不同。只需按照下圖方式接
上所有揚聲器即可。本接收器僅需兩只立體聲揚聲器就可運作 （如圖中的前置揚聲器），但建議
請至少使用三只
最好的組合。若不使用重低音，可將前置揚聲器設定 （請參閱第
。
LARGE
請確實將右置的揚聲器接至右側端子，左置 的揚聲器接至左側端 子。另請將本接收器的正、負
）端對應至揚聲器上相符的端子。您可在
（
+ /
–
Ω
以下阻抗使用揚聲器，請參閱第
在
8
將裝置接上
VSX-517
（
電源前，請務必完成所有的接線工作。
AC
機型）
五只揚聲器
60
頁的
VSX-817
（
至
6
Ω
16
切換揚聲器阻抗
機型）
，再加上完整的設定方式為
43
間的額定阻抗下使用揚聲器 （若要
Ω
一節）。
（僅適用於VSX-817）
前置揚聲器
LRC LSRS
環繞揚聲器中置揚聲器
頁的
揚聲器設定
後環繞揚聲器
SBL
）變更為
SBR
03
中 文
Deutsch
Français
Italiano
圖為
VSX-817
IN
IN
OPT
2
(
)
TV/ SAT
IN
OPT
1
OUT
(CD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
ASSIGNABLE
IN
DIGITAL IN
COAX
2
(
)
DVR/VCR
IN
COAX
1
(
)
DVD/LD
OUT
R
AUDIO
功率式重低音
SW
機型，
AUX
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
AM
LOOP
VIDEO
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
PLAY
IN
CD-R
/TAPE
/MD
REC
L
INPUT
VSX-517
SUB
CEN-
WOOFER
TER
COMPONENT VIDEO
3
)
(
IN
ASSIGNABLE
DVR/VCR
P
B
PR
Y
SURROUND
LR
DVD 5.1CH INPUT
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
MONITOR OUT
FRONT
RL
R
S
P
E
A
A B
K
E
R
S
ANTENNA
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
IN
IN
IN
VSX-517機型
12
10 mm
VSX-817機型
123
10 mm
機型的連接方式亦同。
Nederlands
TWO VOLTAGE SELECTORS
(
)
IN
1
DVD/LD
B
P
PR
Y
(
)
2
IN
TV/SAT
CENTERSURROUND
SURROUND BACK
L
220V
230 - 240V
-
127V
120
110V
LR
AC IN
110V
120 - 127V
230
220V
-
240V
Español
3
19
ChH
03
連接設備
VSX-517
1
2
3
VSX-817
1
2
3
機型
將裸露的導線捲繞在一起。
推開端子，插入裸露的導線。
鬆開端子。
將裸露的導線捲繞在一起。
鬆開端子，插入裸露的導線。
旋緊端子。
機型
揚聲器端子
請確定所有裸露的導線都已捲繞在一起，並完
全插入揚聲器端子中。若開啟裝置電源時，有
任何裸露的揚聲器導線接觸到後面板，則可能
會啟動安全措施，自動切斷電源。請使用品質
良好的揚聲器導線連接揚聲器與接收器。
注意
這些揚聲器端子均帶有危險電壓。為避免
•
在連接或脫離揚聲器線時發生電擊危險，
在觸摸任何未絕緣部分之前，請先將電源
線插頭拔離。
揚聲器擺設的提示
揚聲器通常採用方便易記的特定擺放方式。有
些為落地設計，有些則置於座架上使聲音能聽
來更悅耳。有些應靠牆，有些則應離牆擺 放。
本公司雖有提供一些讓揚聲器產生最佳聲音的
提示（如下列），但您仍應遵照由揚聲器製造
商針對特定揚聲器所提供的擺放指導原則，才
能讓這些揚聲器發揮最佳的效果。
•
將左前置及右前置揚聲器擺在電視機兩側
同等的距離上。
•
將揚聲器靠近電視機擺放時，本公司建議
使用防磁揚聲器避免可能的干擾，例如在
電視機打開時造成畫面失真。若沒有防磁
揚聲器，但又注意到電視畫面失真，請將
揚聲器移離電視機遠一些。
請將中置揚聲器擺在電視機上方或下方，以
•
使中置聲道如同座落在電視機螢幕上一樣。
•
儘量將環繞揚聲器放在比耳朵 高度稍微高
一點的地方。
避免將環繞揚聲器置於離聆聽位置過遠的
•
地方，最好不要超過前置與中置揚聲器，
否則可能減弱環繞音效的效果。
•
為了能獲得最佳的環繞音效，請按照下圖
方式安裝所有揚聲器。請確實固定所有的
揚聲器，如此可避免意外並改善音質。
注意
•
若選擇將中置揚聲器安裝在電視機上方，
請確實以黏土或其他適當方式加強固定，
以減少因地震等外力震動，造成揚聲器自
電視機掉落而損壞或損傷的危險。
•
請確定並無裸露的揚聲器導線 碰觸到後面
板，以免造成接收器自動關機。
20
ChH
連接設備
03
揚聲器擺設圖
以下圖示說明
7.1
聲道揚聲器安裝的
揚聲器安裝頂視圖
7.1
左前置 右前置
左環繞
左後環繞 右後環繞
單體後環繞揚聲器
聲道揚聲器的安裝方式。
3-D
視圖
中置
重低音
右環繞
聆聽位置
下圖所示為建議的環繞及後環繞揚聲器位置。
1
第一張圖（
圖
）所示為接上一只（或未接）
A
後環繞揚聲器的位置。第二張（
為接上兩只後環繞揚聲器的位置。
90~120
LS
LS
LS
圖 A 圖 B
SB
RS
RS
SBL
圖
0~60
SBL
B
）所示則
SBR
SBR
中 文
Deutsch
RS
Français
Italiano
Nederlands
Español
附註
1
僅適用於
VSX-517
機型
－
請依照揚聲器擺設圖，若無後環繞揚聲器，可自行略過。
21
ChH
04
控制與顯示
第 4章：
控制與顯示
前面板
此圖為
VSX-817
1
ACOUSTICEQPHASE
CONTROL
STANDBY/ON
8 9 7
PHASE
CONTROL
AUTO SURR/
PHONES
DIRECT
ACOUST IC
EQ
DVD/LD
MIDNIGHT/
SOUND
LOUDNESS
RETRIEVER
SIGNAL
SELECT
SPEAKERS
AUTO SURR/
DIRECT
機型
PHASE
CONTROL
PROCESSING
1
3
TV/SAT
DVR/VCR VIDEO
FRONT AUDIO
SB ch
TONE
TUNER
TUNING/
EDIT
STATION
SETUP RETURN
MULTI JOG
FM
CD
CD-R/TAPE/MD
AUDIO RL
VIDEO
VSX-817 機型
15
14
1312
MIDNIGHT/
LOUDNESS
SB ch
PROCESSING
TONE
SOUND
RETRIEVER
542 6
VSX-817
ENTER
AM
AUX
MCACC/
AUDIO IN
MULTI JOG
ADVANCED
STEREO/
STANDARD
SURROUND
F.S.SU RR
LISTENING MODE
MASTER
VOLUME
UPDOWN
STEREO/
F.S .SURR
7
STANDARD
LISTENING MODE
ADVANCED
SURROUND
262410 25
VSX-517 機型VSX-817 機型
15211312
MIDNIGHT/
LOUDNESS
VSB
MODE
TONE
SOUND
RETRIEVER
VSX-517 機型
8 11 7
DIALOGUE
PHASE
ENHANCEMENT
CONTROL
STANDBY/ON
輸入選擇鍵
2
按下可選取一輸入來源。
字元顯示幕
3
請參閱第
4 MCACC
24
指示燈
音場補正等化功能（
）（第
EQ
34
化功能會在自動
等化器自動設定 （
頁）後，自動設定為
22
ChH
16 1817 19 20
SIGNAL
TUNING/
SELECT
AUTO SURR/
DIRECT
SPEAKERS
STATION
頁的
顯示
。
（僅適用於
VSX-817
Acoustic Calibration
機型）
頁）開啟時會亮起 （音場補正等
MCACC
EQ Auto Setup
ALL CH ADJUST
設定（第
10
）（第
）。
頁）或
TUNER
EDIT
SETUP RETURN
MULTI JOG
5 ENTER
6 MULTI JOG
使用
MULTI JOG
指定的
行各種選擇。
7 LISTENING MODE
STEREO/F.S.SURR
在立體聲播放 （第
繞聲」模式 （第
41
17
SIGNAL
SELECT
旋鈕
MULTI JOG
22 23 20
19
TUNER
QUICK
EDIT
DIMMER
SETUP
SETUP RETURN
MULTI JOG
旋鈕可執行多種功能。按下
按鍵後，使用此旋鈕可進
按鍵
頁）與「前場前環
33
頁）之間切換。
33
控制與顯示
04
STANDARD
按下可進行
換各種
機型
（第
ADVANCED SURROUND
可於各種環繞模式中進行切換（第
AUTO SURR/DIRECT
在「自動環繞聲」模式 （第
播放
放會略過音調控制，以最準確的方式重現聲
音來源 （第
8 PHASE CONTROL
按下以開啟關閉 「相位控制」（第
9 ACOUSTIC EQ
按下可選取音場補正等化功能設定值
（第
34
10 PHONES
用以連接耳機（連接後，揚聲器便不會出現任
何聲音輸出）。
11 DIALOGUE ENHANCEMENT
可在觀賞電視或電影時，讓對白更清晰
（第
37
12 SOUND RETRIEVER
按下可將
37
（第
13 MIDNIGHT/LOUDNESS
可在午夜（
聆聽模式間進行切換 （第
14 SB ch PROCESSING
可選取後環繞聲道模式 （第
環繞聲模式 （第
15 TONE
按下此鍵可使用低音及高音控制，再以
旋鈕進行調整 （第
JOG
Standard
Pro Logic II/
2
－
2
Pro Logic IIx
31
頁）。
）與 「直流」播放之間切換。直接播
34
頁）。
插孔
頁）。
品質的聲音恢復成壓縮音頻來源
CD
頁）。
Midnight
35
（標準）解碼，並切
僅適用於
頁）。
）或響度 （
37
頁）。
頁）。
37
及
Neo:6
頁的
31
Loudness
頁）。
頁）或虛擬後
35
VSX-817
選項
頁）。
32
自動
36
頁）。
MULTI
16 SPEAKERS
可用以切換揚聲器系統 （第
60
定值 （第
17 SIGNAL SELECT
選擇輸入訊號 （第
18 TUNING/STATION
使用調諧器時，可用以選取頻率 （第
及預設電台 （第
19 TUNER EDIT
按下可記憶命名便於喚回的電台
（第
47
系統設定 （
20
SETUP
搭配
（第
RETURN
按下可確認並退出目前選單。
21 VSB MODE
按下以開啟關閉 「虛擬後環繞聲 （
模式 （第
22 DIMMER
可調暗或調亮顯示幕的亮度。
23 QUICK SETUP
請參閱第
24 VIDEO INPUT
請參閱第
）
25 MCACC/AUDIOIN
（僅適用於
執行 「自動
風，或使用立體聲迷你插孔連接線連接輔助裝
置（第
26 MASTER VOLUME
頁）。
頁）。
System Setup
MULTI JOG
頁）。
39
頁）。
35
頁的
9
頁的
17
VSX-817
MCACC
頁）。
17
頁）。
34
47
頁）。
旋鈕可存取系統設定選單
使用快速設定
（僅適用於
連接至前面板視頻端子
插孔
機型）
」設定時用 於連接麥克
頁）及阻抗設
56
）選單控制
。
VSX-817
47
VSB
機型）
頁）
）」
。
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
23
ChH
04
控制與顯示
顯示
VSX-817
此圖為
12345678910
機型
11
12
SP
AB
[]
L
[]
C
[]
R
[]
Rs
[ ]
SB
R
[]
SB
L
[]
Ls
6
0
6
40
125
250 4K
13K
13
1 SIGNAL SELECT
指示燈
燈光表示目前裝置指定的輸入信號類型：
AUTO
AUTO 信號選擇時，此燈便會亮起。
開啟
SB
（僅適用於
VSX-817
機型）
視來源而定，偵測到後環繞聲道編碼時，
此燈會亮起。
DIGITAL
偵測到數位音頻信號時，此燈會亮起。
DTS
偵測到含
亮起。
解碼音頻信號時，此燈會
DTS
2
DIGITAL
偵測到
Dolby Digital
信號時會亮起。
（杜比數位）編碼
ANALOG
偵測到類比信號時會亮起。
2
燈亮表示在進
DTS
多聲道信號的解碼。
DIGITAL
此燈亮起即表示在進行
號的解碼。
4 2
Dolby Digital
多聲道信
1716 18 1914 15 20 21 22
PRO LOGIC IIx
（僅適用於
VSX-817
LOGIC II
PRO LOGIC IIx
解碼。
IIx
Logic II
使用環繞音效聆聽
的
PRO LOGIC II
2
解碼（更多相關資訊，請參閱第
5 VIR.SB
進行虛擬後環繞處理時會亮起 （第
6 DIRECT
使用來源「直流」播放功能時會亮起。「直流」
播放功能會略過音調控制，以最精確的方式重
現聲音來源。
7 AUTO SURR.
自動環繞聲 （
Auto Surround
亮起 （請參閱第
8 ATT
使用
ANALOG ATT
號的位準時會亮起。
3 2
9 SLEEP
睡眠模式啟動時會亮起。
調諧器指示燈
10
單聲道
/
使用
按鍵設定單聲道模式時會亮起。
MPX
機型）
/ 2
2
亮起表示在進行
亮起表示在進行
）。
35
）功能開啟時會
頁的
31
自動播放
一節）。
衰減 （降低）類比輸入信
PRO
Pro Logic
Pro
頁
31
頁）。
24
ChH
控制與顯示
/
立體聲
在自動立體聲道模式中接收到立體聲
播時會亮起。
/
FM
廣
遙控器 （
VSX-817
04
中 文
）
TUNED
接收到廣播時會亮起。
11
揚聲器指示燈
VSX-817
統，
及或
A
VSX-517
態。
SP
A
連接耳機。
12
「聲音修正器」指示燈
模式
－
（第
B
模式
－
表示揚聲器為開啟狀態。
顯示目前的揚聲器系統狀
燈亮以顯示目前的揚聲器系
頁）。
56
開啟聲音修正器音效擷取時會亮起
37
（第
頁）。
13
字元顯示幕
14 Neo:6
（僅適用於
燈亮表示正在進行
15 ADV.SURR.
VSX-817
處理。
Neo:6
（先進環繞聲）
已選取其中一種先進環繞聲
（
Advanced Surround
）模式時會亮起。
16 WMA9 Pro
燈亮表示正在進行
WMA9 Pro
17 MIDNIGHT
於
Midnight
聆聽模式時亮起 （第
18 D.E.
對話加強 （
時會亮起 （第
Dialog Enhancement
頁）。
37
19 LOUDNESS
於
Loudness
20 EX
偵測到
會亮起。
主音量
21
22 MCACC
（僅適用於
這些指示燈表示第
功能設定值
聆聽模式時亮起 （第
（僅適用於
Dolby Digital Surround EX
VSX-817
機型）
聲道等化器指示燈
VSX-817
中，各聲道的等化器平衡。
43
機型）
頁的
檢查音場補正等化
SP
機型）
的解碼。
37
）功能開啟
37
編碼信號時
表示
頁）。
頁）。
1
RECEIVER
DVD/LD
CD-R/TAPE
CD
AUTO SURR
PHASE
MUTE
ONE TOUCH
COPY
TOP MENU
ST
GUIDE
SETUP
SUBTITLE
HDD
TUNER DISP
MIDNIGHT ANALOG ATT
SIGNAL SB ch
INF
O
SHIFT
U
A
I
D
O
/
IDEO PRE-
V
REMO
T
E
INPUT SELECT
MULTI CONTROL
TV/SAT
FM AM
STEREO/
STANDARD
F.S.SURR
ACOUSTIC
EQ
EFFECT
/CH SEL
MASTER
VOLUME
RECEIVER CONTROL
TUNE
ENTER
TUNE
REC
DVD
CLASS
TV CONTROL
INPUT
SELECT
ROG
P
CONTROL UNIT
RECEIVER
DVR/VCR
DIALOG
LEVEL
CH
CH
REC STOP
MPX
DIMMER SLEEP
TV CH
R
MM
A
E
1 INPUT SELECT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
可用以選取輸入來源（配合
）。
INPUT SELECT
2 RECEIVER
此鍵可用以切換接收器的待機及開機。
3 MULTI CONTROL
按鍵
按下以選取其他裝置的控制 （請參閱第
控制您系統的其他設備
的
）。
SOURCE
TV CTRL
F.AUDIO
RECEIVER
ADV.SURR
SOUND
RETRIEVER
+
ST
-
D
.A
ENTER
TV VOL
D
SHIFT
MENU
T.EDIT
RETURN
AUDIO
C
CESS
D
ISC
+10
11
12
13
14
鍵使用選取
頁
50
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
25
ChH
04
控制與顯示
4 RECEIVER CONTROL
AUTO SURR
在 「自動環繞聲」模式 （第
播放
）與 「直流」播放之間切換。直接播
放會略過音調控制，以最準確的方式重現
聲音來源 （第
STEREO/F.S.SURR
在立體聲播放 （第
繞聲」模式 （第
STANDARD
可進行標準解碼並可切換
及
ADV.SURR
可於各種環繞模式中進行切換（第
PHASE
按下以開啟關閉 「相位控制」
（第
ACOUSTIC EQ
按下可選取音場補正等化功能設定值
（第
DIALOG
可在觀賞電視或電影時，讓對白更清晰
（第
SOUND RETRIEVER
按下可將
源（第
MUTE
可進行靜音取消靜音。
Neo:6
36
34
37
選項 （第
頁）。
頁）。
頁）。
品質的聲音恢復成壓縮音頻來
CD
頁）。
37
頁）。
34
33
33
頁）之間切換。
31
按鍵
31
頁）與 「前場前環
Pro Logic IIx
2
頁）。
頁的
32
自動
頁）。
EFFECT/CH SEL
連續按可選取想要的聲道，再用
LEVEL +/–
調整先進環繞聲效果、
Music
32
位準的調整。
LEVEL +/–
可調整先進環繞聲的效果和聲道位準，以
及變更
Neo:6 Music
MASTER VOLUME +/–
用以設定聆聽的音量大小。
5 SYSTEM SETUP
以下按鍵控制可在選取相應的
CONTROL
TV/SAT
TOP MENU
可顯示
ONE TOUCH COPY*
可將目前正在播放的標題從
HDD
GUIDE
可在數位電視機上顯示指南。
SETUP
可用以進入系統設定選單 （請參閱第
頁）。
MENU
可顯示
T.EDIT
按下可記憶及命名便於喚回的電台
（第
鍵調整位準 （第
Dolby Pro Logic IIx
及
Neo:6 Music
頁）。還可使用
LEVEL +/–
Dolby Pro logic IIx Music
參數設定值。
以及設備控制按鍵
按鍵後存取使用 （
RECEIVER
、
DVD
，反之亦然。
等）。
光碟的 「上層」選單。
DVD-Video
頁）。
47
光碟的光碟選單。
參數的位準 （第
44
頁）。另可
鍵進行這些
MULTI
DVD/LD
DVD
和
、
複製到
39
26
ChH
控制與顯示
04
RETURN
按下可確認並退出目前的選單 （也可用以
返回
式字幕）。
可使用箭頭鍵進行環繞音效系統的設定 （第
頁）。亦可用以控制
39
卡座播放器的卡座
搜尋無線電頻率，使用
台（第
鍵選擇聲道。
7
設備控制按鍵
這些主要按鍵（
CONTROL
上述這些按鍵可選取相應的
按鍵後存取使用 （如
TV/SAT
SUBTITLE*
可顯示切換多國語
字幕。
REC*
開始錄製。
AUDIO*
可切換
HDD/DVD*
這些按鍵可切換
DVD
及
REC STOP*
可停止錄製。
的先前選單或選取
DVD
6
（
TUNE/ST +/–
。使用
1
頁）。使用 （
47
、
、等）用以控制使用
按鍵選取後的設備。
DVD/LD
（連接至
DTV
光碟上的對白語言或聲道。
DVD
DVD/HDD
控制。
）
/ENTER
選單選項和雙
DVD
TUNE +/–
可搜尋預設電
ST +/–
）
SHIFT+
MULTI CONTROL
DVR/VCR
、
時））。
DVD-Video
錄影機的硬碟
DTV
按鍵可
CH +/–
光碟內的
的隱藏
MULTI
數字鍵其他接收器及設備控制
8
使用數字鍵可直接選擇無線電頻率 （第
CD
DVD
、
（
等光碟上的音軌。按下
後，另有其他按鍵可供使用 （例
等）。
）用以輸入用於電視機的
ENTER
頁）。
48
48
頁）。
47
頁）。
Loudness
37
Midnight
）聆聽模式間進行切換
頁）。
－
30 min
60 min
鍵便可查看剩餘的休眠時
SLEEP
按
或
頁）或
RECEIVER
如，
MIDNIGHT
DISC
指令，並用以選取多片式
光碟。
TUNER DISP*
可在已命名的預設電台和無線電頻率間進
行切換 （第
CLASS*
可切換三組（類）的預設電台（第
MPX*
可切換以立體聲或單聲道接收
若信號微弱，在切換至單聲道後將可改善
聲音品質 （第
D.ACCESS*
按下後，可使用數字鍵直接選取無線電台
（第
MIDNIGHT
可在午夜 （
（
（第
ANALOG ATT
可減弱 （降低）類比輸入信號的位準，以
免失真。
DIMMER
可調暗或調亮顯示幕的亮度。
SLEEP
按下可變更接收器進入待機前的時間
（
只要按下
間。
CD
）或響度
－
90 min
47
播放器中的
頁）。
47
廣播。
FM
－
Off
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
）。
27
ChH
04
控制與顯示
SIGNAL
34
選擇輸入訊號 （第
頁）。
SB ch
頁）。
35
可選取後環繞聲道模式（第
後環繞聲模式 （第
35
9 INFO
可在數位電視機的畫面上顯示資訊。
10 SHIFT
按下可使用遙控器上的「方形」指令 （位於數
字鍵上方）。這些按鍵在本節中皆有星 號標示
（
）。
*
遙控器
11
從遙控器送出指令時會亮起。
LED
12
SOURCE
按下可開啟關閉與接收器連接的其他設備
（詳細資訊，請參閱第
50
頁）。
13 RECEIVER
可將遙控器切換成控制接收器 （用以選取數字
鍵上方的綠色指令 （如
此按鍵可設定環繞音效（第
14 TV CONTROL
這些按鍵用來控制
按鍵
TV CTRL
）。另外，使用
SETUP
頁、第
9
按鍵所指定的電視
機。因此若本系統只有連接一部電視機，請將
其指定給
TV CTRL MULT CONTROL
有兩部電視機，請將主要的電視機指定給
TV CTRL
頁）。
按鍵 （更多相關資訊，請參閱第
可用以開啟∕關閉電視機電源。
INPUT SELECT
可用以選取電視機輸入信號。
TV CH +/–
可用以選取聲道。
TV VOL +/–
可用以調整電視機音量。
頁）或虛擬
頁）。
39
按鍵。若
50
遙控器 （
1
2
3
4
5
6
VSX-517
RECEIVER
SLEEP
DIMMER
INPUT SELECTOR
DVD 5.1
AUTO SURR STANDARD
TOP MENU
MIDNIGHT
TUNER
EDIT
EFFECT/CH SEL
DVD/DVR
GUIDE
TIMER REC
DISPLAY CLASS
SHIFT
TV
CD-R
STEREO/
F.S.SURR
S.RETRIEVER
ENTER
VOLUME
LEVEL
HDD
CH CH
REC
INFO
MPX
RECEIVER
DVRDVD
DVD
REC STOP
DVD/DVR
TUNING
）
TUNER
PHASE
RECEIVER
AMFMCD
ADV.SURR
MENU
DIALOG
ONE
TOUCH
COPY
ANALOG ATT
MUTE
SUBTITLE
AUDIO
JUKEBOX
STATION
RETURNSETUP
1 RECEIVER
此鍵可用以切換接收器的待機與開機。
聆聽模式按鍵
2
AUTO SURR
在 「自動環繞聲」模式 （第
播放
）與 「直流」播放之間切換。直接播
放會略過音調控制，以最準確的方式重現
聲音來源 （第
34
頁）。
31
頁的
7
8
9
10
11
12
13
自動
28
ChH
控制與顯示
04
STANDARD
按下可進行標準解碼及切換各種的
Pro Logic II
STEREO/F.S.SURR
在立體聲播放 （第
繞聲」模式 （第
ADV.SURR
可於各種環繞模式中進行切換（第
3 TOP MENU
可顯示
DVD
MIDNIGHT/LOUDNESS
可在午夜 （
（
Loudness
（第
37
4 TUNER EDIT
按下可記憶命名便於喚回的電台
（第
47
SETUP
按下可進入系統設定選單（第
DVD/DVR
用。
5 RECEIVER CONTROL
VOLUME +/–
用以設定聆聽的音量大小。
EFFECT/CH SEL
連續按可選取想要的聲道，再用
LEVEL +/–
環繞聲效果以及
參數 （第
LEVEL +/–
LEVEL +/–
用於調整效果和聲道位準。
MUTE
可進行靜音取消靜音。
ANALOG ATT
可減弱 （降低）類比輸入信號的位準，以
免失真。
。
33
頁）與 「前場前環
頁）之間切換。
33
光碟的 「上層」選單。
Midnight
）聆聽模式間進行切換
頁）。
*
頁）。
裝置中也可作為
）或響度
39
SETUP
按鍵
鍵調整位準。另外可調整先進
Dolby Pro logic II Music
32
頁）的位準。還可使用
鍵進行這些位準的調整。
*
2
頁）。
32
頁）。在
按鍵使
6 SHIFT
按下可使用遙控器上的 「方形」指令 （位於
數字鍵上方）。這些按鍵在本節中皆有星號標
示（
）。
*
7 SLEEP
按下可變更接收器進入待機前的時間
（
只要按下
間。
DIMMER
可調暗或調亮顯示幕的亮度。
PHASE
按下以開啟關閉 「相位控制」
（第
8 INPUT SELECTOR
可用以選取輸入來源。
DVD/DVR
按下便可使用
RECEIVER
可將遙控器切換成控制接收器。使用此按
鍵也可設定接收器的環繞音效 （第
頁）。
9 MENU
可顯示
會顯示電視機選單。
DIALOG
可在觀賞電視或電影時，讓對白更清晰
（第
/ENTER
可使用箭頭鍵進行環繞音效系統的設定（第
頁）。也可用於
按下可將
源（第
－
30 min
60 min
SLEEP
頁）。
36
DVD/DVR
DVD-Video
頁）。
37
(S.RETRIEVER)*
10
DVD
品質的聲音恢復成壓縮音頻來
CD
頁）。
37
－
90 min
鍵便可查看剩餘的休眠時
－
按鍵
遙控功能。
光碟的光碟選單。也
選單操作。
Off
）。
39
39
中 文
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
29
ChH
04
控制與顯示
11 RETURN
確認並退出目前的選單畫面。
ONE TOUCH COPY
*
可將目前正在播放的標題從
，反之亦然。
HDD
12 DVD/DVR
控制按鍵
DVD
使用這些按鍵以控制連接至系統的先鋒
放器或錄影機（按下
指令）。
按鍵 功能
DVD/DVR
CH +/–
SUBTITLE
AUDIO
HDD
開啟關閉
切換聲道。
顯示變更多國語
中的字幕。
變更語言或聲道。
開始恢復正常播放。
暫停繼續。
停止播放。
按下可開始快速倒帶快轉。
跳至目前音軌或章節前端，再到前一
首音軌∕章節。
跳至下一首音軌或章節。
*
可切換
/
DVD
DVD
*
GUIDE
REC
TIMER
REC
INFO
REC STOP
JUKEBOX
13 TUNER
TUNING +/–
（第
可在
*
可開始錄製。
進入預約錄影選單。
*
*
顯示其他
*
可停止錄製。
*
可切換至點唱機 （
控制
頁），
47
按鍵可用以搜尋無線電頻率
預設的無線電台 （第
SHIFT
DVD
/
DVD/HDD
控制。
DVD/DVR
EPG
資訊。
STATION +/–
48
可使用矩形框內的
電源。
DVD-Video
錄影機的硬碟及
上顯示指南。
Jukebox
按鍵則可用以選取
頁）。
複製到
DVD
光碟
）功能。
DISPLAY
可切換已命名預設電台及無線電頻率
47
頁
（請參閱第
CLASS
可切換三組（類）的預設電台（第
的提示）。
47
頁）。
MPX
播
可切換以立體聲或單聲道接收
FM
廣播。若
信號微弱，在切換至單聲道後，將可改善聲
音品質 （第
47
頁）。
30
ChH
Loading...