Pioneer DVH-P5000UB User manual [tr]

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 1 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

DVD RDS AV ALICI

İşletim kõlavuzu

AVH-P5000DVD

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 2 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ......... 18

Mutlaka okuyun

* Kullanõlõr diskler .................................. 15

* DVD video diskinin bölge nu maralarõ . 15

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 17

Birimlerin takõlmasõ .............................. 3

Temin edilen parçalar ................................. 4

Elektrik kablosunun bağlanmasõ ................. 5

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç

amplifikatörüne bağlan masõ ..................... 6

Arka görüntü kamerasõ ile bağlandõğõnda ....... 7

Çok kanallõ bir işlemciyle bağlandõğõnda ..... 8

Optik kablo bağlantõ kutusunun

bağlanmasõ ve montajõ ............................. 8

Optik kablonun bağlanmasõ ........................ 8

Optik kablo bağlantõ kutusunun montajõ ...... 9

video bileşeni ve ekran mont e edildiğinde ...... 9

* Arka video çõkõşõna bağlõ bir

ekran kullanõldõğõnda ............................ 9

Montaj .................................................. 10

DIN ön/arka-montaj ................................... 10

* Birimi kurmadan önce yapõlacaklar ..... 10

DIN ön-montaj ........................................... 11

DIN arka-montaj ........................................ 12

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ ................... 12

Ön uyarõlar .......................................... 13

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER .......... 13

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ ....... 13

* REAR MONITOR OUTPUT

(arka monitör çikişina) takõlõ

bir ekranõn kullanõlmasõ ....................... 13

Arka görüntü kamerasõ kullanõldõğõnda ....... 14

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi .............. 14

Başlamadan önce yapõlacaklar ......... 14

Bu aygõt hakkõnda ..................................... 14

* Kullanõlõr diskler .................................. 15

DVD video diskinin bölge numaralarõ ...... 15

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 15

Web sitemizi ziyaret edin .......................... 15

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 15

Özellikler ................................................... 15

* WMA hakkõnda ................................... 16

* MP3 hakkõnda ..................................... 16

* AAC hakkõnda ..................................... 16

* DivX hakkõnd a .................................... 16

LCD ekranõnõn korunmasõ ......................... 17

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi .............. 17

Geniş ekran boyutunun değiştirilmesi ..... 17

* Resim ayarõnõn değiştirilmesi ............ .. 17

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir ..... 17

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ...... 17

* Ön panelin sökülmesi ......................... 18

* Ön panelin takõlmasõ ........................... 18

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ ...................... 18

Özellik gösterim modu .............................. 18

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ .......................... 19

Ne nedir .................................................... 19

* Ana birim ............................................ 19

* İsteğe bağlõ uzaktan kumanda ........... 19

Temel çalõştõrma işlemleri ......................... 19

* Aygõtõn açilip/kapatilmasi .................... 19

* Bir kaynağõn seçilmesi ........................ 1 9

* Ses ayarõnõn yapõlmasõ ....................... 20

Dokunmalõ ekran tuşunun temel işlemi ...... 20

LCD panelinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ ...... 21

Radyo .............................. ......................... 22

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 22

* Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................... 23

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 23

* En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi .......................... 23

* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ............ 23

* Alternatif frekanslarõn seçilmesi .......... 23

* Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ............... 24

* PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ............... 24

* Radyo metninin kullanõlmasõ .............. 25

* PTY listesi .......................................... 25

Entegre DVD çalar .................................... 26

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 26

* Temel yürütme kontrolleri ................... 2 7

* Ortam dosya türünün değiştirilmesi ...... 27

* DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ ........... 27

* PBC yürütme işlemi ............................ 27

* DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi ...... 28

* İleri ya da geri giderek başka

bir başlõğa atlanmasõ .............. ............ 28

* Yürütme modunun seçilmesi .............. 28

* CM atla/CM geri ............................ ..... 28

* Yürütme işlemine devam

edilmesi (Bookmark) ........................... 28

* Yürütmek istediğiniz bölümün

aranmasõ ............................................ 29

* Yürütme işlemi esnasõnda ses

dilinin değiştirilmesi (Çok sesli) .......... 29

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ

dilinin değiştirilmesi (Çoklu altyazõ) ........ 29

Yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme açõsõnõn değiştirilmesi

(Çok açõlõ) ............... ................................ 29

* Kare kare yürütme işlemi .................... 30

* Yavaşlatarak yürütme ......................... 30

* Belirli bir sahneye geri dönme ............ 30

DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi ..... 30

* Bilgi metni ........................................... 30

* Kayõt izi listesinden kayõt

izlerinin seçilmesi ............................... 31

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi ........................... 31

Başlõk listesinden başlõklarõn seçilmesi ...... 31

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 31

* Tekrar yürütme ................................... 31

* Kayõt izlerinin rasgele bir

sõrada yürütülmesi .............................. 32

* Kayõt izlerinin ya da klasörlerin

taranmasõ ........................................... 32

* Ses çõkõşõnõn seçilmesi ....................... 32

* Sõkõştõrma işlevinin kullanõlmasõ ......... 32

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ ........... 32

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 32

* Video yürütme işlemi .......................... 33

* Bir şarkõnõn/videonun taranmasõ ......... 33

* Bilgi metninin iPod üzerinde

görüntülenmesi ................................... 34

* Tekrar yürütme ................................... 34

* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .............................. 34

* Tüm şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (tümü karõşõk) ..................... 34

* iPod’unuzdan bu birimin iPod

işlevini çalõş tõrma ................................ 34

* Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ .................. 34

* Geçerli sanatçõnõn albüm

listesinden şarkõlarõn seçilmesi ........... 34

* Sesli kitap hõzõnõn değiştirilmesi ......... 35

USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek

üzerinde şarkõlarõn çalõnmasõ ................... 35

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 35

* Sõkõştõrõlmõş ses yürütme

işleminin duraklatõlmasõ ...................... 35

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 35

* Ses dosyasõ bilgi metninin

görüntülenmesi ................................... 36

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi ........................... 36

Ses Ayarlarõ .................. ............................ 36

* Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ .................. 36

* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ .............. 36

* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ...................... 37

* Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ........... 38

* Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn

kullanõlmasõ ........................................ 38

* Bas artõrma ......................................... 38

* Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ .... 38

* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ....... 38

DVD çalarõn kurulmasõ .............................. 39

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ...... 39

* Altyazõ dilininayarlanmasõ ................... 39

* Konuşma dilinin ayarlanmasõ ............. 39

* Menü dilinin ayarlanmasõ .................... 39

* Yardõmcõ altyazõ işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 40

* Açõ simgesi göstergesi ayarõ .............. 40

* En-boy oranõnõn ayarlanmasõ ............. 40

* Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ ............ 40

DivX altyazõ dosyasõnõn ayarlanmasõ ..... 41

* DivX® VOD kayõt kodunuzun

görüntülenmesi ................................... 41

* Dijital çõkõş için ayar .......... .................. 41

Başlangõç ayarlarõ ..................................... 41

* Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ ......... 41

* Yardõmcõ malzeme ayarõnõn

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 42

* Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör

kontrolörünün ayarlanmasõ ................. 42

* FM istasyonlarõnõ ayarlama

adõmõnõn ayarlanmasõ ......................... 42

* Otomatik PI arama işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ............................... 42

* Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ

işlevinin açõlõp kapatõlmasõ ................. 42

* Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ ........ 43

* TV sinyal ayarõnõn yapõlmasõ .............. 43

* Bluetooth kablosuz bağlantõ için

PIN kodunun girilmesi ........................ 43

* Bozuk sesin düzeltilmesi .................... 43

Ses işlevlerinin yenide n ayarlanmasõ ..... 43

Güvenlik göstergesinin ayarlanma sõ ...... 43

Diğer işlevler ............................................. 44

* Sistem ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ............. 44

Geniş ekran modunun değiştirilmesi

* Resim ayarõnõn değiştirilmesi ............. 44

* Artalan görüntüsünün seçilmesi ......... 45

* AV girişinin ayarlanmasõ ..................... 45

* Saat ayarõ ........................................... 45

* Arka görüntü kamerasõnõn

ayarlanmasõ (yedek kamera) .............. 46

* LCD paneli kaydõrma

konumunun ayarlanmasõ .................... 46

* Otomatik açma işlevinin

ayarlanmasõ ........................................ 46

iPod şarj ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ ...... 46

* OSD renginin seçilmesi ...................... 46

* Aydõnlatma renginin seçilmesi ............ 46

* Dokunmalõ ekran yanõtlama

konumlarõnõn ayarlanmasõ

(dokunmalõ ekran kalibrasyonu) ......... 47

* AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ............. 47

* Dõş birimin kullanõlmasõ ...................... 48

* PGM düğmesinin kullanõlmasõ . ........... 48

Mevcut aksesuarlar ............................ 49

Bluetooth müzik kaynağõ .......................... 49

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 49

* Yürütme işleminin duraklatõlmasõ ....... 49

* Gelişmiş işlemlerin tanõ tõlmasõ ............ 49

Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ ...... 50

* Bluetooth müzik çalar

bağlantõsõnõn ayrõlmasõ ....................... 50

* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ................................... 50

Bluetooth telefon ...................................... 50

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 50

* El bağlantõsõz telefon görüşmesi

işlevinin ayarlanmasõ ........ .................. 51

* Telefon görüşmesi yapma .................. 51

* Telefon çağrõsõnõ karşõlama ................ 51

* Gelişmiş işlemlerin tanõ tõlmasõ ............ 52

* Hücresel telefonun bağ la nmasõ .......... 52

* Hücresel telefon bağlantõ sõnõn

ayrõlmasõ ............................................. 52

.... 44

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 3 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

İçindekiler

* Bağlõ bulunan hücresel

telefonun kaydedilmesi ....................... 52

* Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .............. 53

Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ

* Telefon rehberinin kullanõlmasõ ........... 53

* Çağrõ geçmişi işlevinin kullanõlmasõ ..... 54

* Önceden ayarlanan numaralarõn

kullanõlmasõ ....................................... .. 54

* Telefon numarasõ girilerek

arama yapõlmasõ ................................. 55

* Belleğin temizlenmesi ......................... 55

* Otomatik yanõtlama işlevinin

ayarlanmasõ .................. ...................... 56

* Otomatik reddetme işlevinin

ayarlanmasõ .................. ...................... 56

* Zil sesinin açõlõp kapatõlmasõ ............... 56

* Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi ..... 56

* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ................................... 56

Multi-CD çalar ........................................... 56

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 56

* Bir diskin seçilmesi ............................. 56

* CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ .... 57

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 57

* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 57

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 57

* Bir diskin seçilmesi ............................. 58

* Bir klasörün seçilmesi ......................... 58

Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ..... 58

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 58

TV radyosu ................................................ 59

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 59

* Yayõn istasyonlarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. .. 59

* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlm asõ ............ 59

* En güçlü yayõn istasyonlarõnõn

sõrayla belleğe kaydedilmesi ............... 59

* Alan grubunun seçilmesi .................... 60

Dijital sinyal işlemcisi ................................ 60

* DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ................. 60

Ses alanõ denetim işlevinin kullanõlmasõ

* Konum seçicinin kullanõlmasõ ............. 61

* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ............... 61

* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ....... 61

* Dinamik erim denetim işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 61

* İki kanala dönüştürme (down

mix) işlevinin kullanõlmasõ ................... 61

* Doğrudan kontrol işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 62

* Dolby Pro Logic II işlevinin

kullanõlmasõ ....................................... .. 62

* Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ ............... 63

Hoparlör çõkõş düzeylerinin test tonu

* Bir geçiş frekansõnõn seçilmesi ........... 64

* Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör

çõkõş seviyelerinin ayarlanmasõ ........... 64

* Zamanlama ayarõnõn kullanõlmasõ ....... 64

* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ...................... 65

* Otomatik ekolayzõrõn kullanõlmasõ ....... 66

Otomatik TA ve EQ (otomatik

zaman ayarõ ve otomatik ekolayzõr)

...... 53

.... 60

..... 63

...... 66

Ek bilgiler ............................................ 68

Sorunlarõn giderilmesi ............................... 68

Hata iletileri ............................................... 69

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata

iletilerinin anlaşõlmasõ ............................. 7 1

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 71

DVD diskleri .............................................. 71

DVD-R/DVD-RW diskleri .......................... 72

AVCHD kayõtlõ diskler .......................... ..... 72

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 72

Çift diskler ................................................. 72

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ

* Sõradüzen örneği ................................ 73

* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu ............... 73

USB müzik çalar/USB bellek .................... 73

* USB müzik çalar/USB

bellek uyumluluğu ............................... 73

* Kullanma kurallarõ ve ilave bilgiler ...... 73

* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu ............... 74

DivX video dosyalarõ ........ ......................... 75

* DivX uyumluluğu .............. .................. 75

iPod’un kull anõlmasõ hakkõnda .................. 75

* iPod ayarlarõ hakkõnda ........................ 75

Ekranõn doğru kullanõlmasõ ....................... 75

* Ekranõn kullanõlmasõ ........................... 76

* Likit kristal gösterge (LCD) ekranõ ...... 76

* Ekranõn iyi bir şekilde korunmasõ ........ 76

* Küçük fluoresan tüp ............................ 76

DVD için dil kodu çizelgesi ........................ 76

Şartlar ....................................................... 77

Özellikler .......................... ......................... 79

..... 72

Dizin .................................................... 80

Birimlerin takõlmasõ

! UYARI

Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca Arka Ekranlar, sürücünün dikkatini dağõtacağõndan, görebileceği yerde olmamalõdõr. Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

! DİKKAT

• PIONEER, ekranõnõzõ kendinizin monte etmenizi ya da servisini yapmanõzõ önermez. Ürünü monte etmeniz ya da servisini yapmanõz sizi elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Ekranõnõzõ takmasõ ve servisini yapmasõ için, yetkili Pioneer servisini arayõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak kablo olmamasõna özen gösterin.

•Aygõtõn sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne geçtiği noktada yalõtõmõn en nihayetinde işe yaramamasõna sebep olur. Kabloyu sağlamlaştõrõrken bu noktaya dikkat edin.

• Ekran kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece tehlikelidir. Ekranõ, aracõn kullanõlmasõnõ engellemeyecek bir yere monte ettiğinizden emin olun.

• Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket eden aksamlarõna engel olmadõğõndan emin olun.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

! UYARI

GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAĞLI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ TAKILMASI VEYA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA VEYA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 4 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Notlar

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olmayan araçlara monte

edilemez.

ACC pozisyonu ACC konumu yok

• Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn.

– 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlarla. –50 W (çõkõş de ğeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki hoparlörler.

• Kõsa de vreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, aşağõdaki yönergeleri uyguladõğõnõzdan

emin olun. – Montajdan önce akünün nega tif terminalini ayõrõn. –Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ ko rumak

için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. – Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylarõ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin. – Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere

yerleştirin. –Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağla mayõn. –Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõlarõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapatõn. – RCA kablolarõ kullanõlmõyorsa, RCA kapaklarõnõ çõkarmayõn. –Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. –Başka bir ekipmanla güç paylaşõmõ için, bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr. –Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn. – Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin. – Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.

• Aygõta güç verildiğinde, kontrol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale takõn.

• Mavi/beyaz kabloyu kesinlikle harici güç am plifikatörünün güç terminaline bağla mayõn. Aynõ şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü boşalabilir ya da arõzalanabilir.

• IP-BUS bağlayõcõlarõ renkli olarak kodlanmõştõr. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ bağladõğõnõzdan emin olun.

• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi takdirde, kazara söküldüklerinde yangõ n ya da arõza meydana gelebilir.

Birimlerin Takõlmasõ

Temin edilen parçalar

Aygõt Radyo kutusu Güç kablosu Anten kablosu

USB kablo Montaj manşonu (ön

Vida (2 mm x 3 mm)

(4 adet) (ön montajlõ)

Örtücü bant Yan dirsek (büyük)

Gömme vidasõ (5 mm x

6 mm) (6 adet) (2 adet

ön montajlõ.)

montajlõ)

(2 adet)

Süs halkasõ (ön

montajlõ)

Bağlama vidasõ (5 mm

x 6 mm) (4 adet)

Lastik burç Çift uçlu vida

Yan dirsek (küçük)

(2 adet) (ön montajlõ )

Bağlama vidas õ (4 mm

x 3 mm) (4 adet)

TÜRKÇE

Dokunmalõ ekran

kalemi

Tutucu Vida (2 mm x 5 mm)

(2 adet)

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 5 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Elektrik kablosunun bağlanmasõ

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri fa rklõ olabilir. Böyle bir durumda, 2*yi 5*e ve 4*ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*)

Bu terminal

kullanõlmõyorsa, kapağõ

çõkarmayõn.

Sarõ (3*)

Yedek (ya da

aksesuar)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar (ya

da yedek)

Turuncu/beyaz Aydõnlatma anahtarõ term inaline takõlõr.

Siyah (şasi topraklõ) Temiz ve boyasõz bir met ale bağlayõn.

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş olabilir. Bö yle bir durumda, her iki bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun.

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (örneğin, DEQ-P6600) bu birime bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzak tan kumandasõna (mavi/beyaz) hiçbir şey bağlamayõn.

Sarõ (2*) Sabit 12 V besleme terminaline bağlayõn.

Kõrmõzõ (4*) Kontak anahtarõ ile kontrol edilen terminale takõlõr (12 V DC).

Kablolu uzaktan kumanda adaptörü

USB kablosu (birlikte sağlanmõştõr) Ayrõ satõlan bir USB aygõtõna bağla.

Kablolu uzak giriş

bağlanabilir (a yrõ satõlõr).

20 cm

USB girişi

1,5 m

Aynõ renktek i kablolarõ birbirleri ne takõn.

Sigorta

(10A)

Hoparlör kablolarõ Beyaz: Ön sol + Beyaz/siyah : Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + y a da dü şük ton hoparlörü + Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

Gri

Aygõt

Sigorta direnci

Yuva bağlayõcõ Ayrõ satõlan iPod’a bağla.

Arabirim kablosu (örn. CD-I200) (ayrõ satõlõr)

IP-BUS girişi (Mavi)

Sarõ/siyah Ses kesme özelliği olan bir malzeme kullanõrsanõz, bu kabloyu o malzemenin Ses kesme kablosuna takõn. Kullanmõyorsanõz, Ses Kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

IP-BUS kablosu

80 cm

Multi-CD çalar (ayrõ satõlõr)

Radyo kutusu (ürünle birlikte ve rilir)

Anten kablosu (ürünle birlikte verilir)

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün.

Not

• El freni anahtar õnõn konumu, aracõn modeline bağlõdõr. Ayrõntõlõ bilgi için ,

aracõn kullanõm kõlavuzuna bakõn ya da satõcõnõzla görüşün.

Yeşil õşõk El freninin çekili olup olmadõğõnõ algõlamak için kullanõlõr. Bu kablo ucu, el freni anahtarõnõn güç besleme tarafõna bağlanmalõdõr.

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün si stem kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7*’yi takõn. Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Notlar

• Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (Çalõştõrma Kõlavu zuna

• 70 W (2 $) düşük ton hop arlörü kullanõrken, aygõtõn Mor ve

Güç besleme tarafõ

Topraklama tarafõ

bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör çõkõşõ monodur.

Mor/siyah kablolarõ ile bağladõğõnõzdan emi n olun. Yeşil ve Yeşil/siyah kablolara hiçbir şey bağlamayõn.

2. İğne uçlu bir pen seyle iyice sõkõştõrõn.

80 cm

El freni anahtarõ

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 6 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ

Aygõt

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7*’yi takõn. Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Arka çõkõş ya da düşük ton hoparlörü çõkõşõ (REAR/SUBWOOFER/DEQ OUTPUT)

15 cm

Ön çõkõş (FRONT OUTPUT)

15 cm

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (örneğin, DEQP6600) bu birime bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzaktan kumandasõna (mavi/beyaz) hiçbir şey bağlamay õn.

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr) ile bağlayõn

Sistem uzaktan kumandasõ

Sol

Ön hoparlör

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Sağ

Ön hoparlör

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

Bu birime ço k kanallõ bir işlemci bağladõğõnõzda, bağlantõ yöntemi ile ilgili olarak çok kanallõ işlemcin in kullanma kõlavuzuna b akõn.

Arka hoparlör ya da

düşük ton hoparlörü

Not

• Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (çalõştõrma kõlavuzuna

bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör çõkõşõ monodur.

Arka hoparlör ya da düşük ton hoparlörü

İsteğe bağlõ bir amplifikatör kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 7 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Arka görüntü kamerasõ ile bağlandõğõnda

Bu ürünü bir arka görüntü kamerasõyla kullanõrken, vites kolunu geriye REVERSE (R) taktõğõnõzda, videodan arka görüntü resmine otomatik olarak geçmek olanaklõdõr.

! UYARI

GİRİŞİ SADECE TERS YA DA AYNA İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE, YARALANMALARA YA DA HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Ekran imgesi, ters görünebilir.

• Arka görüntü kamerasõ işlevi, dar bir park alanõna geri geri girerken yardõmcõ olmasõ

amacõyla kullanõlõr. Bu işlevi eğlence amaçlõ kullanmayõn.

• Arka ekrandaki nesneler, gerçekte olduğundan daha yakõn ya da daha uzak

görünebilir.

! DİKKAT

İmgeleri ters yansõtan

satõlõr)

bir kamera kullanmalõsõnõz.

Arka görüntü kamerasõ

iyice sõkõştõrõn.

Aygõt

Arka görüntü kamerasõ girişi (REAR VIEW CAMERA IN)

20 cm RCA kablosu (ayrõ

15 cm

Mor/beyaz Arka lambaya bağlõ olan iki kablodan birini, vites kolu geriye

REVERSE (R) takõldõğõnda gerilimin değiştiği yere bağlayõn. Böylece aracõn ileri mi yoksa geri mi gittiği birim tarafõndan algõ lanõr.

Sigorta direnci

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün. 2. İğne uçlu bir penseyle

Not

• Arka görüntü kamerasõnõ takarken SYSTEM MENU bölümünde CAMERA

POLARITY ayarõnõ doğru yapma nõz gerekmektedir.

Video çõkõşõna

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 8 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Çok kanallõ bir işlemciyle bağlandõğõnda

Aygõt

IP-BUS kablosu (DVD çalar ile birlikte verilir)

Siyah

Optik kablo bağlantõ kutusu (çok kanallõ i şlemciyle birlikte verilir)

Saklanabilir birim

(DVD çalar ile birlikte

Mavi

Çok kanallõ işlemci (örneğin, DEQ-P6600) (ayrõ satõlõr)

Siyah Mavi

IP-BUS kablosu (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

Ayrõ satõlan bir DVD çalarõ, ayrõ satõlan bir çok kanallõ işlemciye bağladõğõnõzda, DVD çalarõn optik kablosu, çok kanallõ i şlemcinin optik kablo 2 girişine (OPT. IN2) bağlanmalõdõr.

15 cm

Optik kablo (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

Optik kablo (ayrõ satõlõr)

Mavi

verilir)

Ön video çõkõşõ

(Sarõ)

Bu birimle sadece bir bileşen kullanabilirsiniz.

Video girişi (VIDEO

25 cm

INPUT)

IP-BUS girişi (Mavi) Mavi

DEQ çõkõşõ (REAR/SUBW OOFER/ DEQ OUTPUT)

RCA kablosu (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

DVD çalar (örneğin, XDVP6) (ayrõ satõlõr)

Siyah

25 pimli kablo (DVD çalar ile birlikte verilir)

RCA kablosu (DVD çalar ile birlikte verilir)

Siyah

IP-BUS kablosu

Multi-CD çalar (ayrõ satõlõr)

Optik kablo bağlantõ kutusunun bağlanmasõ ve montajõ

! UYARI

• Bu aygõtõ hava yastõklarõ gibi güvenliğinizi sağlamaya yarayan aygõtlarõn işlevlerine

engel olabilecek bir yere monte etmeyin. Aksi takdirde, ölüme yol açabilecek kazalar meydana gelebilir.

• Bu birimi, frenlemeyi engelleyecek bir yere takmayõn. Aksi takdirde, trafik kazasõna

yol açabilir.

• Bu aygõtõ kanca ve halka tespit elemanõ ya da yapõştõrõcõ ile sağlamca tutturun. Aygõtõn gevşek takõlmasõ araba sürerken sizi rahatsõz ederek kazaya neden olabilir.

! DİKKAT

• Aygõtõ monte ederken sadece ürünle birlikte verilen parçalarõ kullanõn. Başka

parçalarõn kullanõlmasõ, uzaktan kumandanõn zarar görmesine ya da kendi kendine yerinden çõkarak kazaya ya da başka sorunlara yol açmasõna neden olur.

• Bu birimi yağmur sularõnõn üzerine damlayabileceği kapõlara yakõn bir yere monte etmeyin. Birimin içine su girmesi, duman çõkmasõna ya da yangõna neden olabilir.

Optik kablonun bağlanmasõ

1. Optik kabloyu ve topraklõ kabloyu ana birime

bağlayõn.

Optik kabloy u, şekilde görüldüğü üzere, birimden dõşarõ çõkmayacak şekilde bağlayõn. Topraklõ kabloyu birimin arkasõndaki çõkõntõya bağlayõn.

Vida

2. Optik kabloyu optik kablo bağlantõ kutusuna bağlayõn.

Optik kablo

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 9 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Birimlerin takõlmasõ

Optik kablo bağlantõ kutusunun montajõ

* Optik kablo bağlantõ kutusu kanca ve

halka tespit elemanõ ile monte edildiğinde.

Optik kablo bağlantõ kutusunu kanca ve halka tespit elemanõ kullanarak konsol kutusundaki boşluğa monte edin.

* Optik kablo bağlantõ kutusu kilitleme

şeridiyle monte edildiğinde.

Optik kabloyu ve bağlantõ kutusunu koruyucu bantla sarõn ve kilitleme şeridi kullanarak sõkõlaştõrõn.

Kilitleme şeridiy le sõkõlaştõrõn

Kanca tespit elemanõ

Halka tespit elemanõ

Koruyucu bantla sarõn

video bileşeni ve ekran monte edildiğinde

Arka monitör çõkõşõ (REAR MONITOR OUTPUT)

20 cm

Aygõt

Video girişi (VIDEO INPUT)

25 cm

Ses girişi (AUDIO INPUT)

• Harici video bileşeni monte edildiğinde, SYSTEM MENU bölümündeki AV INPUT

seçeneğinin VIDEO olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

• Multi-DVD çalar bağlandõğõnda, SYSTEM MENU bölümündeki AV INPUT

seçeneğinin S-DVD olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr)

Video çõkõşõna

Ses çõkõşlarõna

Arka video çõkõşõna bağlõ bir ekran kullanõldõğõnda

Bu ürünün arka video çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD ya da Video CD izlemesine olanak sağlayacak olan ekranõn bağlanmasõ içindir.

! UYARI

Göstergeyi ASLA sürücünün araç kullanõrken DVD veya Video CD seyredebileceği bir yere takmayõn.

RCA giriş jaklõ ekran (ayrõ satõlõr)

Dõş video parçasõ (ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 10 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Montaj

Notlar

• Nihai montajda n önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.

• Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen

parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, yetkili s ervisinizi a rayõn.

• Aşağõdaki yerlere monte etmeyin: –aracõ n işletimine engel olabileceği yerlere. – ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.

• Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelle yecek bir yere monte etmeyin.

• Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõ nõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 30 dereceden daha düşük bir açõyla monte edildiğinde, aygõttan optimum performans sağlanõr.

30°

• Kablolar, aş ağõ daki şekilde görünen alanõ kaplamamalõdõr. Bu işlem, amplifikatör radyasyonunun serbestçe yapõlmasõ açõsõndan gereklidir.

Bu alanõ kapatmayõn.

• Kontrol paneline temas etmeden LCD panelin açõlõp kapatõlmas õnõ sağlamak amacõyla, bu birimin kontrol paneli ile LCD paneli arasõnda yeterli boşluk bõraktõğõnõzdan emin olun.

Kontrol paneli

Boşluk bõrak

DIN ön/arka-montaj

Bu birim “Ön” (geleneksel DIN Ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN Arka montaj kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) taraftan uygun şekilde monte edilebilir. Detaylar için, aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum yöntemlerine başvurunuz.

Birimi kurmadan önce yapõlacaklar

* Süs halkasõnõ ve montaj manşonunu çõkarõn.

Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ çõkarõn. Montaj manşonunu çõkarmak için, vidalarõ (2 mm x 3 mm) gevşetin.

• Montaj manşonunu tekrar taktõktan sonra, süs halkasõnõ tekrar takarken birimde “klik” sesi duyuluncaya kadar süs halkasõnõ bastõrõn. (Sü s halkasõ yukarõdan aşağõya doğru takõlõrsa, tam oturmaz.)

Montaj manşonu

Vida (2 mm x 3 mm)

Süs halkasõ

TÜRKÇE

LCD panel

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 11 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Montaj

DIN ön-montaj

1. Yan dirseklerin konumuna karar verin.

• Sõğ bir yere takarken, yan dirseklerin (küçük) konumunu değiştirin. Bu durumda,

kontrol panelinden taşan parçalarõn üzerine örtme bandõnõ yapõştõrõn.

2. Birimi kontrol paneline monte edin.

Montaj manşonunu kontrol paneline yerleştirin. Metal kulakçõklarõ (90°) bükmek için tornavida kullanarak, montaj manşonunu sağlamlaştõrõn.

Kontrol paneli

Örtücü bant

Yan dirsek (küçük)

Gömme vidasõ (5 mm x 6 mm )

• Biriminde arkasõnda kullanõlabilir bir boşluk bulunmasõ halinde, ön panelin daha geri itilebileceği bir ofset kurulum tercih ederseniz, yan dirsekleri (büyük) kullanõn.

Yan dirsek (büyük)

Gömme vidasõ (5 mm x 6 mm)

Montaj manşonu

Lastik burç

Vida

Yan dirsek

Vida (2 mm x 3 mm)

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 12 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Montaj

DIN arka-montaj

1. Dirsek üzerindeki deliklerin ve birimin kenarõnõn oturmasõ için, uygun konumu belirleyin.

*1 Sadece bağ lama vidalarõ (4 mm x 3 mm) kullanõn.

• Sõğ bir yere monte ederken aşağõdaki vida deliklerini kullanõn. Bu durumda, kontrol

panelinden taşan parçalarõn üzerine örtme bandõnõ yapõştõrõn.

Örtücü bant

2. Her bir taraftaki iki vidayõ sõkõn.

Dirsekteki vida deliklerinin şekline bağlõ olarak ya bağlama vidalarõ (4 mm x 3 mm), (5 mm x 6 mm) ya da gömmeli vidalar (5 mm x 6 mm) kullanõn.

Vida

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ

Ön paneli çõkarmayõ düşünmüyorsanõz, ön paneli ürünle birlikte verilen vidalar ve tutucuyla sağlamlaştõrabilirsiniz.

* Süs halkasõnõ yerinden çõkardõktan sonra vidalarõ ve tutucuyu kullanarak ön

paneli aygõta takõn.

Vida

Tutucu

TÜRKÇE

Fabrika radyo takma di rseği

Kontrol paneli ya da konsol

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 13 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Ön uyarõlar

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla ilgili bütün talimatlarõ lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayõn.

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma yöntemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõ n ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi kullanmasõna izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

6. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan, herhangi bir şekilde dikkatinizi dağõtacak olursa, bu ekranõ kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş kurallarõna ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun. Sistemin çalõştõrõlmasõ ya da ekranõn okunmasõ açõsõndan bir güçlükle karşõlaşõrsanõz, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve gerekli ayarlarõ yapõn.

7. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

8. Araba kullanõrken kulaklõklarõ kesinlikle takmayõn.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, el freni çekilinceye ve araç duruncaya kadar bazõ işlevler devre dõşõ bõrakõlõr.

10.Ekranõn sesini kesinlikle dõşarõdaki trafik ve acil durum araçlarõnõn siren seslerini duyamayacak kadar açmayõn.

! UYARI

Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn. Ekranõnõzõn elektronik donanõm ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol açabilir.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

•GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAĞLI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA YA DA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca arka ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

Araç kullanõrken DVD, Video CD veya TV izlemeye çalõştõğõnõzda, ön ekranda Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (Araç kullanõrken ön koltuktan video kaynağõn izlenmesi kesinlikle yasaktõr) uyarõ iletisi görüntülenir.

Bu ekranda DVD, Video CD ya da TV izlemek için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edip el freninizi çekin.

REAR MONITOR OUTPUT (arka monitör çikişina) takõlõ bir ekranõn kullanõlmasõ

Bu ürünün REAR MONITOR OUTPUT (arka monitör çikişi) bölümü, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD veya TV seyretmesine olanak tanõyacak ekranõn takõlmasõ içindir.

! UYARI

Arka ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken DVD ya da TV izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 14 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Ön uyarõlar

Arka görüntü kamerasõ kullanõldõğõnda

İsteğe bağlõ bir arka görüntü kamerasõ ile, römorklarõ izlerken ya da dar bir park alanõna geri geri girerken bu birimi yardõmcõ olmasõ amacõyla kullanabilirsiniz.

! UYARI

• EKRAN GÖRÜNTÜSÜ TERS GÖRÜNEBİLİR.

•GİRİŞİ SADECE T ERS YA DA AYNA İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE, YARALANMALARA YA DA HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Arka görüntü kamerasõ işlevi, römorklarõ izlerken ya da geri giderken yardõmcõ

olmasõ amacõyla kullanõlõr. Bu işlevi eğlence amaçlõ kullanmayõn.

• Araç geri giderken tam ekran görüntülerinin gösterilip gösterilmemesine ve araç ileri hareket ederken görüntülerin arkayõ kontrol etmek üzere kullanõlõp kullanõlmamasõna bağlõ olarak, arka görüntü kamerasõ resimlerinin kenarlarõnõn hafif bir şekilde farklõlõk gösterebileceği hususunu lütfen göz önünde bulundurun.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

• Araba aküsünün değiştirilmesi veya benzeri durumlar gibi araca güç sağlanmadõğõ durumlarda, bu aracõn mikro bilgisayarõ başlangõç durumuna geri döner. Ses ayar verilerini aktarmanõzõ öneririz.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Başlamadan önce yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atõklarla birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu aygõt hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, yayõnlarõn iyi alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Bu kõlavuzu çalõştõrma işlemleri ve ön uyarõlara bakmak için el altõ nda bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, önceden ayarlanan bellek silinir ve

yeniden programlanmalõdõr.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 15 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Kullanõlõr diskler

Aşağõdaki logolarõ gösteren DVD, Video CD ve CD diskleri bu ürünle kullanõlabilir.

DVD video Video CD

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõza ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisine başvurun.

Notlar

• , DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli m arkasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD video diskinin bölge numaralarõ

Uyumsuz bölge numaralarõ olan DVD video diskleri bu aygõtla yürütülemez. Disk çalarõn bölge numarasõ bu birimin altõnda bulunur.

Aşağõdaki şekilde, bölgeler ve bunlara karşõlõk gelen bölge numaralarõ gösterilmektedir.

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ sağlar.

Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Özellikler

Dokunma duyarlõ ekran tuşunun kullanõmõ

Bu birimi, dokunmalõ ekran tuşunu kullanarak çalõştõrabilirsiniz.

DVD-R/RW uyumluluğu

Video formatõ ve Video Recording (Video Kayõt ) formatõ ile kaydedilen DVD-R/RW disklerini yürütmek olanaklõdõr. (Bkz “DVD-R/DVD-RW diskleri” sayfa 72.)

PBC uyumluluğu olan Video CDler

PBC (yürütme denetimi) özelliği olan Video CD’leri yürütmek olanaklõdõr.

WMA, MP3 ve AAC uyumluluğu

Bkz “Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu” sayfa 73.

DivX® video uyumluluğu

Bkz “DivX uyumluluğu” sayfa 75.

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

Bu birimi Pioneer’in çok kanallõ bir işlemcisiyle kullanõrken, 5.1 kanal kaydõ özelliğine sahip DVD filminin ve müzik yazõlõmõnõn oluşturduğu atmosferin ve heyecanõn tadõnõ çõkarabilirsiniz.

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõyla imal edilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 16 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Başlamadan önce yapõlacaklar

• 5,451,942 no’lu ABD Patent lisansõ ve ABD ve dünya

genelinde patenti alõnan ya da alõnma aşamasõnda olan diğer lisanslarla imal edilmiştir. DTS ve DTS Digital Out, tescilli ticari markalardõr veDTS logolarõ ve simgesi, DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.’in ticari markalarõdõr. Tüm Haklarõ Saklõdõr.

Taşõnabilir müzik çalar uygunluğu

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek ürününüz hakkõnda imalatçõ ile görüşün.

Bu aygõt, aşağõdakilerle uygundur.

–USB MSC (Yõğõnsal Bellek Sõnõfõ) uyumlu taşõnabilir müzik çalar ve bellek – WMA, MP3, AAC ve WAV dosyasõ yürütme

Uyumluluk hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu” sayfa 73.

iPod® uyumluluğu

Bu birim, iPod üzerindeki şarkõlarõ denetleyebilir ve dinleyebilir.

• Bu aygõt, sadece aşağõdaki iPod’larõ destekler. Desteklenen iPod yazõlõm sürümleri aşağõda gösterilmiştir. iPod yazõlõmõnõn eski sürümleri desteklenmeyebilir.

– iPod üçüncü nesil (yazõlõm sürümü 2.3.0) – iPod dördüncü nesil (yazõlõm sürümü 3.1.1) –iPod fotoğraf (yazõlõm sürümü 1.2.1) –iPod beşinci nesil (yazõlõm sürümü 1.2.1) – iPod mini (yazõlõm sürümü 1.4.1) – iPod nano birinci nesil (yazõlõm sürümü 1.3.1) – iPod nano ikinci nesil (yazõlõm sürümü 1.1.3) – iPod nano üçüncü nesil (yazõlõm sürümü 1.0.2) – iPod klasik (yazõlõm sürümü 1.0.2) – iPod dokunmatik (yazõlõm sürümü 1.1.1)

– iPod dokunmatik üzerindeki müzik dosyalarõ yürütülebilir.

• iPod kullanõrken, iPod için Arabirim Kablosu (örneğin, CD-I200) gereklidir.

• İşlemler, iPod’un yazõlõm sürümüne bağlõ olarak değişiklik gösterebilir.

• iPod, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Inc., kuruluşunun bir markasõdõr.

Not

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD

patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ koruma tek nolojisini içerir. Bu tel if hakkõ koruma teknolojisinin kullanõlm asõ için, Macrovision Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision Corporation tarafõndan başka türlü belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla tasarlanmõştõr. Tersine mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

• Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru çalõşmayabilir.

MP3 hakkõnda

Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

AAC hakkõnda

Bu birim, iTunes® tarafõndan kodlanan AAC dosyalarõnõ yürütür.

• iTunes, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Inc., kuruluşunun bir markasõdõr.

DivX hakkõnda

DivX ürünü, DivX, Inc şirketinin DivX® video kodlayõcõsõ tarafõndan oluşturulan bir sõkõştõrõlmõş dijital video formatõdõr. Bu birim, CD-R/RW/ROM ve DVD-R/RW/ROM disklerinde kaydedilen DivX video dosyalarõnõ yürütülebilir. DVD video ile aynõ terminoloji muhafaza edilerek, münferit DivX video dosyalarõ da “Başlõklar” (Titles) olarak adlandõrõlõr. Kaydetmeden önce dosyalarõ/başlõklarõ CD-R/RW ya da DVD-R/RW diskinde adlandõrõrken, bunlarõn normalde alfabetik sõrada yürütüleceklerini unutmayõn.

Resmi DivX Tüm DivX

yürütme işlemi ile yürütür

• DivX, DivX Certified ve ilgili logolar, DivX, Inc. şirketinin ticari markalarõdõr ve lisanslõ

Certified ürünü

video sürümlerini (DivX® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarõnõn standart

olarak kullanõlõrlar.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 17 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Başlamadan önce yapõlacaklar

LCD ekranõnõn korunmasõ

• Bu birimi kullanmõyorken, ekranõn doğrudan güneşe maruz kalmasõnõ engelleyin.

Ekranõn güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõ caklõklardan dolayõ LCD ekranõnõn doğru çalõşmasõnõ engeller.

• Hücresel bir telefon kullanõrken, telefonun antenini video ekranõnda noktalar, renkli

çizgiler, v.s. oluşturacağõndan ekrandan uzak tutun.

• Dokunmalõ ekran işlevi ile çalõştõrõrken ekrana parmağõnõz haricinde başka herhangi bir nesneyle kesinlikle dokunmayõn. Ekran çok kolay bir şekilde çizilebilir.

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi

Yapõsõndan dolayõ LCD ekranõnõn görüntüleme açõsõ sõnõrlõdõr. Gerek ekran boyutunu gerekse resim ayarõnõ değiştirerek ayarlama yapabilirsiniz.

Geniş ekran boyutunun değiştirilmesi

Ekran boyutunu 4:3’den 16:9’a değiştirerek, ekranõ ayarlayabilirsiniz; böylece, ekran yürütmekte olduğunuz video görüntüsüne sõğabilir.

Bu işlemle ilgili ayrõntõlar için, bkz: bölüm “Geniş ekran modunun değiştirilmesi” sayfa 44.

Resim ayarõnõn değiştirilmesi

BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR ve HUE ayarlarõnõ değiştirerek, resim ekranõnõ

en iyi şekilde ayarlayabilirsiniz. Aynõ zamanda DIMMER işlevini kullanarak, genel resim görüntüsünü karartõp aydõnlatabilirsiniz.

Bu işlemle ilgili ayrõntõlar için, bkz: bölüm “Resim ayarõnõn değiştirilmesi” sayfa 44.

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir

Aşağõdaki işaretler, DVD disk etiketlerinin ve paketlerin üzerinde bulunabilir. Bu işaretler, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses türlerini ve kullanabileceğiniz işlevleri belirtir.

İşaret Anlamõ

Ses sistemlerinin sayõsõnõ belirtir.

Altyazõ dillerinin sayõsõnõ belirtir.

Görüntü açõlarõnõn sayõsõnõ belirtir.

Resim boyutunun (en/boy oranõ: ekran genişliğinin boya oranõ) türünü belirtir.

Diskin yürütülebileceği bölge numarasõnõ belirtir.

İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda

DVD seyrederken bir işlem yapmaya kalktõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir. Bu durum oluştuğunda ekranda simgesi görüntülenir.

• simgesi, belirli disklerde bulunmayabilir.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 18 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Hõrsõzlõğõ önlemek için, ön panel bu birimden ayrõlabilmektedir.

• Kontak anahtarõ kapatõldõktan dört saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir uyarõ tonu duyulur.

• Uyarõ tonu işlevini kapatabilirsiniz. Bkz “Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 43.

Önemli

• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.

• Yerinden çõkmõşsa, aracõnõzõ çalõştõrmadan önce birimin ön panelini değiştirin.

Ön panelin sökülmesi

* Sağ taraftan üst ve alt kõsmõnõ sõkõştõrõn ve ön paneli

çekip çõkarõn.

Ön paneli fazla sõkmadan veya düşürmeden çõkarõn ve suyla veya diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek daimi hasarlardan koruyun.

Ön panelin takõlmasõ

1. Ön paneli sola kaydõrõn.

Ön panel ve ana birim sol tarafta birleşir. Ön panelin ana birim ile birleştiğinden emin olun.

2. Sõkõca oturuncaya kadar ön panelin sağ tarafõnõ

bastõrõn.

• Ön paneli ana birime gerektiği gibi takamazsanõz,

tekrar deneyin. Ön paneli zorlayarak takmaya çalõşõrsanõz, ön panele zarar verebilirsiniz.

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak yerimi bilgisini değiştirmeden

mikro işlemciyi ilk ayarlarõna sõfõrlayabilirsiniz. Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce

• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Ekranda tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.

2. Ön paneli sökün.

Bkz “Ön panelin sökülmesi” sayfa 18.

3. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

Not

• Bağlantõlarõ tamamladõktan sonra ya da belleğe alõnan tüm ayarlarõ silmek veya birimi ilk

(fabrika) ayarlarõna geri getirmek isterseniz, RESET düğmesine basmadan önce, motoru açõn ya da kontak anahtarõnõ “ACC ON” konumuna getirin.

RESET düğmesi

Özellik gösterim modu

Kaynak OFF seçeneğini seçtiğinizde, özellik gösterim modu otomatik olarak başlar. Kontak anahtarõ, ACC ya da ON olarak ayarlandõğõnda gösterim devam eder. Gösterim modunu iptal etmek için, VOLUME/MUTE düğmesini basõlõ tutun. Gösterim modunu yeniden başlatmak için, VOLUME/MUTE düğmesine tekrar basõn ve basõlõ tutun. Arabanõn motoru kapalõyken özellik gösterisi çalõşmaya devam ederse, arabanõzõn aküsünün bitebileceğinin unutmayõn.

Önemli

Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine bağlõ bir terminale takõlmalõdõr. Takõlmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 19 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Ne nedir

Ana birim

햲 VOLUME/MUTE düğmesi

Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün.

Sesi kesmek için basõn.

햳 SRC düğmesi

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr. Mevcut tüm kaynaklar arasõnda gezinmek için basõn.

햴 Disk yerleştirme yuvasõ

Yürütmek için bir disk koyun.

햵 –/+ (TRACK) düğmesi

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi arama denetimlerini kullanmak için basõn.

햶 EQ düğmesi

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek için basõn.

햷 OPEN/CLOSE düğmesi

LCD panelini açmak ya da kapatmak için bu düğmeye basõn.

LCD panelini dik durumundan geçici olarak yatay duruma getirmek için bu düğmeye basõn ve basõlõ tutun.

햸 EJECT (0) düğmesi

Birimden bir diski çõkarmak için bu düğmeye basõn.

햹 AUX1 giriş jakõ (3,5 mm stereo/video

jakõ)

Yardõmcõ bir aygõt bağlamak için kullanõn.

İsteğe bağlõ uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda CD-R55 ayrõ satõlõr.

İşlemlerle ilgili ayrõntõlõ bilgi almak için, uzaktan kumanda kõlavuzuna bakõn.

Temel çalõştõrma işlemleri

Aygõtõn açilip/kapatilmasi

햲 Kaynak simgesi

Aygõtõn açõlmasõ

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ

kullanõrken, kaynak simgesine dokunup ardõndan istediğiniz kaynak adõna dokunun.

Kaynak adlarõ görüntülenir ve seçebilecekleriniz belirginleşir.

* Düğmeyi kullanõrken SRC

düğmesine basarak birimi açõn.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken, önce kaynak simgesine sonra da OFF

tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

* Düğmeyi kullanõrken SRC düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

Bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. DVD çalarõ açmak için, birime bir disk yerleştirin. iPod ya da USB bileşenine geçmek için, bu birime bir iPod veya USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek bağlayõn.

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken, kaynak simgesine dokunup ardõndan

istediğiniz kaynak adõna dokunun.

Kaynak adlarõ görüntülenir ve seçebilecekleriniz belirginleşir.

– DVD – Entegre DVD çalar – RADIO – Radyo – iPod – iPod – USB – USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek – TEL – Bluetooth telefon

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 20 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

– BT-Audio – Bluetooth müzik çalar – S-DVD – DVD çalar/multi-DVD çalar – MCD – Multi-CD çalar – AUX 1 – AUX 1 – AUX 2 – AUX 2 – AV – AV girişi – TV – Televizyon – EXT1 – Dõş birim 1 – EXT2 – Dõş birim 2 – OFF – Aygõtõ kapatõn

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

• Menü etkinleştirilirken, kaynak simgesine dokunarak kaynak seçemezsiniz.

• Kaynak seçim menüsünü kapatmak için, ESC düğmesine dokunun.

* Düğmeleri kullanõrken bir kaynak seçmek için, SRC düğmesine basõn.

Notlar

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişme z.

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen birime bağlõ bir aygõt olmadõğõnda. – DVD çalarda disk ya da hazne olmadõğõnda. –AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz: sayfa 42). – AV (AV girişi) VIDEO olarak ayarlõ değilse (bkz: sayfa 45

• AUX1 işlevi normalde VIDEO olarak ayarlanmõştõr. Kullanõlmadõğõnda AUX1 işlevini OFF olarak ayarlayõn (bkz: “Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 42).

• REARVIEW (arka görüntü kamerasõ) işlevini SRC düğmesine basarak seçemezsiniz.

• Uygun ayar yapõldõğõnda, arka görüntü kamerasõ resmi otomatik olarak görüntülenebilir.

Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Arka görüntü kamerasõnõn ayarlanmasõ (yedek kamera)” sayfa 46.

• Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ i şlevlerinin bu aygõt tarafõndan kontrolüne olanak veren bir Pione er ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek ürünler gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tarafõndan iki adet harici birim denetlenebilir. İki tane dõş birim takõlõyken, birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilmesi bu aygõ t tarafõndan otomatik olarak gerçekleştirilir.

• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa, kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak için kaynağõ kapatõn.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* VOLUME/MUTE düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.

Sesi artõrmak ya da azaltmak için, VOLUME/MUTE düğmesini çevirin.

Dokunmalõ ekran tuşunun temel işlemi

Dokunmalõ ekran tuşlarõnõn etkinleştirilmesi

햲

AV MENU tuşu

MENU görüntülemek için dokunun.

햳 TILT ( / ) tuşlarõ

LCD panel açõsõnõ ayarlamak için bu düğmeye dokunun.

햴 Dokunmalõ ekran tuşlarõ

Çeşitli işlemleri yapmak için dokunun.

1. Her kaynağa karşõlõk gelen dokunmalõ tuşlarõ etkinleştirmek için ekrana dokunun.

Ekranda, dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenir.

• Bir sonraki dokunmalõ ekran tuşlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki dokunmalõ ekran tuşlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, HIDE tuşuna dokunun.

Not

• Video kaynaklarõnõ seçerken dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle kullanmazsanõz,

otomatik olarak gizlenirler.

Menünün çalõştõrõlmasõ

햲 FUNCTION MENU tuşu

Her kaynakla ilgili işlevleri seçmek için bu tuşa dokunun.

햳 AUDIO MENU tuşu

Çeşitli ses kalitesi kontrollerini seçmek için bu tuşa dokunun.

햴 SYSTEM MENU tuşu

Çeşitli kurulum işlevlerini seçmek için bu tuşa dokunun.

햵 ESC tuşu

İşlevlerin kontrol modunu iptal etmek için dokunun.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 21 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

1. MENU seçeneğini görüntülemek için, AV MENU tuşuna dokunun.

Menü adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

•AV MENU görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

2. İstediğiniz tuşa dokunarak etkinleştirmek istediğiniz işlev adlarõnõ görüntüleyin.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

3. Her kaynağõn ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

LCD panelinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ

Kontak anahtarõnõ açõp kapatarak LCD panelini otomatik olarak açõp kapatabilirsiniz. Otomatik açma kapatma işlevini kapatabilirsiniz. (Bkz sayfa 46.)

• LCD panelini zorlayarak kapatmayõn. Zorlarsanõz, aygõt doğru çalõşmaz.

• Otomatik kapama/açma işlevi ekranõ aşağõdaki gibi çalõştõrõr.

– LCD paneli açõkken kontak anahtarõ kapatõlõrsa, LCD paneli altõ saniye sonra

kapanõr.

– Kontak anahtarõ tekrar açõlõnca (ya da ACC konumundayken), LCD paneli

otomatik olarak açõlõr.

– Ön panelin yerinden çõkarõlmasõ ya da takõlmasõ LCD panelini otomatik olarak

kapatacak ya da açacaktõr. (Bkz sayfa 18.)

• LCD paneli kapandõktan sonra kontak anahtarõ kapatõlõrsa, kontak anahtarõnõ tekrar

açarak (ya da ACC konumuna getirerek) LCD panelini açamazsõnõz. Bu durumda,

OPEN/CLOSE düğmesine basarak LCD panelini açõn.

• LCD panelini kapatõrken, tamamen kapatõldõğõndan emin olun. LCD paneli yarõda

durdurulursa, paneli böyle bõrakmak aygõta zarar verebilir.

! DİKKAT

LCD paneli açarken, kapatõrken ya da ayarlarken ellerinizi ve parmaklarõnõzõ birimden çekin. Özellikle çocuklarõn ellerini ve parm aklarõnõ birimden uzakla ştõrdõklarõndan emin ve dikkatli olun.

* OPEN/CLOSE düğmesine basarak LCD panelini açõn.

• LCD panelini kapatmak için, OPEN/CLOSE düğmesine tekrar basõn.

LCD panel açõsõnõn ayarlanmasõ

Önemli

• LCD panelinin aracõn konsoluna ya da kontrol paneline

çarptõğõnõ duyabiliyorsanõz, LCD panelini biraz öne doğru hareket ettirmek için, TILT () düğmesine basõn.

• LCD panel açõsõnõ ayarlarken TILT (/) düğmesine

dokunduğunuzdan emin olun. LCD panelini elle zorlayarak ayarlamanõz, birime zarar verebilir.

LCD panelini kolayca görebileceğiniz bir açõya ayarlamak için,

TILT (/) düğmesine dokunun.

LCD paneli açõsõ TILT (/) düğmesine basõp basõlõ tuttukça değişmeye devam eder.

• LCD panelinin ayarlanan açõsõ belleğe alõnacak ve LCD

paneli bir dahaki sefere açõldõğõnda otomatik olarak bu açõya ayarlanacaktõr.

LCD panelinin yatay olarak çevrilmesi

LCD paneli dik konumdayken ve soğuk hava klimasõnõn çalõşmasõnõ engelliyorsa, panel geçici bir süreyle yatay olarak çevrilebilir.

* OPEN/CLOSE düğmesine basarak LCD panelini yatay çevirebilirsiniz.

• Orijinal konuma geri dönmek için, OPEN/CLOSE düğmesine tekrar basõn ve basõlõ

tutun.

• LCD paneli işlemden 10 saniye sonra duyulan bir “bip” sesiyle orijinal konumuna

otomatik olarak geri döner.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 22 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Radyo

Temel çalõştõrma işlemleri

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal istasyon ayarlama işlemi için AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 23).

RDS

RDS (radyo veri sistemi), radyo istasyonlarõnõn aranmasõna yardõmcõ olan işitilemeyen bilgileri içerir.

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.

• AF ve TA işlevleri gibi işlevler, sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa

aktiftir.

햲 Kaynak simgesi 햳 Bant göstergesi 햴 Önceden ayarlanan numara

göstergesi

햵 Program servis adõ 햶 NEWS göstergesi

Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.

햷 TRAFFIC göstergesi

Bir TP istasyonu ayarlandõğõnda görünür.

햸 TEXT göstergesi

Radyo metni alõndõğõnda görünür.

햹 PTY etiketi göstergesi 햺 % (stereo) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.

Non-RDS ya da MW/LW

햲 Kaynak simgesi 햳 Bant göstergesi 햴 Önceden ayarlanan numara

göstergesi

햵 Frekans göstergesi 햶 LOCAL göstergesi

Yerel arama işlevi açõkken görünür.

햷 % (stereo) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.

1. Radyo seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da RADIO tuşuna dokunun.

2. Bir bant seçmek için, BAND düğmesine dokunun.

İstediğiniz bant (FM için FM1, FM2, FM3 ya da MW/LW) görününceye dek BAND düğmesine dokunun.

3. Elle istasyon ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna kõsa süreyle dokunun.

• Aynõ zamanda – ya da + (TRACK) düğmesine basarak elle ayarlama da

yapabilirsiniz.

4. İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini uygulamak için, 4 ya da 6 tuşunu bir saniye basõlõ tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 veya 6 düğmelerinden birine

kõsa bir süre dokunarak iptal edebilirsiniz.

• Yayõn istasyonlarõnõ 4 veya 6 tuşuna dokunmaya devam ederek atlayabilirsiniz.

Tuşa basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

• Aynõ zamanda – ya da + (TRACK) düğmesine basarak da arama yapabilirsiniz.

Not

• iPod bu birimden şarj edilirken MW rad yosu dinlendiğinde, bu durum bu birimde gürültü

oluşturabilir. Bu durumda, iPod’un şarj ayarõnõ kapatt õğõnõzda gürültü kaybolur. (Bkz “iPod şarj ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 46.)

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 23 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca belleğe alabilirsiniz.

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/

LW istasyonu belleğe alõnabilir.

1. Ön ayar listesini görüntülemek için, LIST düğmesine dokunun.

2. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar P1 ila P6 tuşlarõndan birine, “bip” sesi duyuluncaya dek dokunmaya devam edin.

Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir. Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra dokunduğunuzda, radyo istasyonu bellekten geri

çağrõlõr.

3. Sõradan yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 ila P6 kaydedilen istasyon frekanslarõnõ 8 ve 2

düğmelerine basarak da bellekten geri çağõrabilirsiniz.

Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ

1. Önce AV MENU tuşuna, sonra da FUNCTION MENU tuşuna basarak işlev adlarõnõ görüntüleyin.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

2. Frekans ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 ila P6 kaydetmenize olanak tanõr ve bu frekanslarõ bir kez kaydettikten sonra tuşa bir kez dokunarak bellekten geri çağõrabilirsiniz.

• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ P1 ila P6 tuşlarõ kullanõlarak

kaydettiğiniz istasyonlarõn yerini alabilir.

* BSM işlevini açmak için, işlev menüsündeki BSM tuşuna dokunun.

BSM yanõp sönmeye başlar. BSM yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn frekansõ sinyal

güçlerine göre ön ayarlõ istasyon ayarlama P1 ila P6 tuşlarõna kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM’nin yanõp sönmesi durur.

• Kayõt işlemini iptal etmek için, BSM tuşuna tekrar dokunun.

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece sinyal alõmõnõ iyi sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

* Hassasiyeti ayarlamak için, işlev menüsündeki LOCAL tuşuna dokunun.

İstediğiniz hassasiyet seviyesi ekranda görünene dek LOCAL tuşuna üst üste dokunun.

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr: FM: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 LEVEL4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

Alternatif frekanslarõn seçilmesi

Radyonun alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ ağ üzerinde otomatik olarak farklõ bir istasyon arar.

* AF işlevini açmak için, işlev menüsündeki AF tuşuna dokunun.

• AF işlevini kapatmak için, AF tuşuna tekrar dokunun.

Notlar

• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ ya da BSM ile ayarlanmasõ

sõrasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.

• Önceden ayarlanan bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF

listesinden yeni bir frekansla önceden ayarlana n istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlevi sadece FM1 veya FM2 bantlarõnda ön ayarlõ istasyonlarõ kull anõyorsanõz kullanabilirsiniz. ) Alõnan istasyonun RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede görüntülenme z.

• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak

kesilebilir.

• AF işlevi, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Radyo uygun bir istasyon bulamazsa ya da alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ programlamayla otomatik olarak farklõ bir istasyon arar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir.

Önceden ayarlanan istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama’ya ayarlanabilir.

• Otomatik PI Arama standart olarak kapalõdõr. Bkz “Otomatik PI arama işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ” sayfa 42.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 24 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ

AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar.

* Bölgesel işlevi açmak için, işlev menüsündeki REGIONAL tuşuna dokunun.

• Bölgesel işlevi kapatmak için, REGIONAL tuşuna tekrar dokunun.

Notlar

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir

(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa,

önceden ayarlanan num ara görüntüden kaybolabilir.

• Bölgesel işlev, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri yayõnlayan bi r istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP istasyonlarõyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn. TRAFFIC göstergesi lambalarõ.

2. İşlev menüsündeki TA düğmesine dokunun. 6TRAFFIC görüntülenir. Trafik anonsu, şimdi bekleme durumundadõr.

• Ne bir TP ne de başka bir gelişmiş ağõn TP istasyonuna ayarlamamõşken TA işlevini

açarsanõz, sönük vaziyetteki TRAFFIC göstergeleri yanar.

• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, tekrar TA düğmesine dokunun.

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda VOLUME/MUTE düğmesini kullanarak TA sesini ayarlayõn.

Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA düğmesine dokunun.

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA düğmesine tekrar dokununcaya kadar radyo bekleme modunda kalõr.

Notlar

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.

• TA işlevi aç õkken, otomatik arayarak istasyon ayar lama ya da BSM m odunda sadece TP ya

da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ

Sayfa sayfa 25’de listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.

1. İşlev menüsündeki PTY düğmesine dokunun.

2. Bir program türü seçmek için, 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

Dört tane program türü vardõr:

News&Inf (haberler ve bilgiler) – Popular (popüler müzik) – Classics (klasikler) – Others (diğerleri)

3. Aramaya başlamak için, 6 tuşuna dokunun.

Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.

PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri, sayfa 25 bölümünde listelenmiştir.

• Aramayõ iptal etmek için, 4 tuşuna dokunun.

• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.

• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, NOT FOUND

yaklaşõk iki saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ

Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim herhangi bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir önceki program alõnmaya devam eder.

* İşlev menüsündeki NEWS düğmesine dokunun.

Haber programõnõ yarõda kesme işlevi, şimdi bekleme durumundadõr.

• Haber programõnõ yarõda kesme işlevini kapatmak için, NEWS düğmesine tekrar

dokunun.

•NEWS düğmesine dokunarak da bir haber programõ iptal edilebilir.

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ

Acil durum PTY kodu yayõnlanõnca, aygõt bunu otomatik olarak alõr (ALARM görüntülenir). Yayõn bitirildiğinde, sistem bir önceki kaynağa geri döner.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5000DVD-TU.fm Page 25 Monday, March 10, 2008 2:42 PM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Radyo metninin kullanõlmasõ

Bu radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.

• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ belleğine alõr ve en

önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1. Radyo metnini görüntülemek için, TEXT düğmesine dokunun.

Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.

• Radyo metninin görüntülenmesini ESC düğmesine dokunarak iptal edebilirsiniz.

• Radyo metni alõnmazsa, ekranda NO TEXT görüntülenir.

2. En son alõnan üç radyo metnini bellekten geri çağõrmak için, PREV ya da NEXT düğmesine dokunun.

Geçerli radyo metni ve daha önce alõnan üç radyo metni gösterimi arasõnda gidip gelmek için, PREV ya da NEXT düğmesine dokunun.

• Bellekte kayõtlõ bir radyo metni yoksa ekran değişmez.

Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ MEMO 1 ila MEMO 6 tuşlarõna kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.

Bkz “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” sayfa 25.

2. Seçili radyo metnini kaydetmek için, MEMO 1 ila MEMO 6 düğmelerinden herhangi birine dokunun ve basõlõ tutun.

Belleğe aldõğõnõz numara ekranda görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni belleğe kaydedilir.

Bir dahaki sefere aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ olan radyo metni bellekten geri çağrõlõr.

PTY listesi

Genel Özel Program türü

News&Inf News Haber

Popular Pop Mus Popüler müzik

Classics L. Class Hafif klasik müzik

Others Educate Eğitimsel programlar

Affairs Günlük olaylar Info Genel bilgiler ve danõşman lõk Sport Spor Weather Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler Finance Borsa haberleri, ticaret, v.s.

Rock Mus Modern müzik Easy Mus Kolay dinlenen müzik Oth Mus Kategorize edilmeyen müzik Jazz Caz Country Kovboy müziği Nat Mus Ulusal müzik Oldies Es ki müzikler, altõn çağ müzikleri Folk Mus Halk müziği

Classic Klasik müzik

Drama Radyo oyunlarõ ve diziler. Culture Ulusal ya da bölgesel kültür Science Doğa, bilim ve teknoloji Varied Hafif eğlence programlarõ Children Çocuk programlarõ Social Sosyal olaylar Religion Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler Phone In Telefon bağlantõsõ kurulan programlar Touring Seyahatle ilgili programlar, trafik anonslarõ için

Leisure Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler Document Belgesel programlar

kullanõlmaz

TÜRKÇE

+ 57 hidden pages