Pioneer DVH-P5000MP User manual

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 1 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Högeffekts DVD/VCD/CD/MP3-spelare med RDS-tuner och multi-CD/DAB-styrning
Multi-CD/DAB-kontrol højeffekt-DVD/VCD/CD/MP3-afspiller med RDS-radio
Høyeffekts DVD/VCD/CD/MP3-spiller med RDS-mottaker og multi-CD/DAB-kontroll

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DVH-P5000MP

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 2 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Innehåll

Se till att läsa dessa avsnitt

* Avspelningsbara skivor ....................... 11

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 11

* När en operation är förbjuden ............. 14

Inledning ............................................... 3

Vi tackar dig för att ha köpt denna

Pioneer-produkt ........................................ 3

Anslutning av enheterna ..................... 4

Anslutning av strömkabeln ............... ........... 5

Anslutning till slutsteg (säljs separat) .......... 6

Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... 7

Anslutning av display med RCA-ingång ...... 8

Användning av bildskärm ansluten till

utgången för den bakre bildskärmen ........ 8

Installation ............................................ 9

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 9

DIN-installation från framsidan. ................... 9

DIN-installation från baksidan ................... 10

Fastmontering av frontpanelen ................. 10

Försiktighetsåtgärder ........................ 11

Med hänsyn till säker körning ................... 11

Innan du använder enheten .............. 11

Om denna enhet ....................................... 11

Om denna bruksanvisning ........................ 12

Om problem uppstår ................................. 12

Försiktighetsåtgärder .... ............................ 12

Funktioner ................................................. 13

Inställningsminne .......... ............................ 13

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ...................................... 14

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen .......................................... 14

Systemets delar .................................. 15

Huvudenhet ............................................... 15

Fjärrkontroll ............................................... 16

Grundinstruktioner ............................ 17

Manövrering av fjärrkontrollens

lägesväljare ............................................ 17

Koppla på enheten .................................... 17

Val av källa ............................................... 17

Laddning av skivor .................................... 17

Justering av ljudnivån ............................... 18

Stäng av enheten ...................................... 18

Skydda enheten mot stöld ........................ 18

Tuner ................................................... 19

Lyssna på radion ...................................... 19

Avancerad användning av tunern ............. 19

Lagring och val av sändningsfrekvenser .. 19
Sökning av stationer me d

starka signaler ......... ............................... 20

Lagring av de starkaste sändnings-

frekvenserna .......................................... 20

RDS ..................................................... 20

Användning av RDS ................................. 20

Val av RDS-display ................................... 21

Val av alternativa frekvenser .................... 21

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 22

Användning av PTY-funktioner ................. 22

Användning av radiotext ........................... 23

PTY-lista ................................................... 23

Avspelning av DVD-videoskivor ....... 24

Visning av DVD-video ............................... 24

Grundinstruktioner för användning

av DVD-video ......................................... 24

Val av titel ............................... .................. 25

Val av kapitel ............................................ 25

Avspelning en bildruta åt gången ............. 25

Paus i avspelning av DVD-video .............. 25

Långsam avspelning (slow motion) .......... 25

Val av dialogspråk under avspelning

(Flera ljudformat) .................................... 25

Val av textspråk under avspelning

(Flera textspråk) ..................................... 26

Val av bildvinkel under avspelning

(Flera bildvinklar) .................................... 26

Användning av informationsdisplayerna ... 26

Användning av funktionsdisplayen ........... 28

Avspelning av video-CD-skivor ......... 29

Visning av CD-video ................................. 29

Grundinstruktioner för video-

CD-användning ...................................... 29

Val av spår ................................................ 30

Paus i avspelning av video-CD-skivor ...... 30

Långsam avspelning (slow m otion) .......... 30

Användning av informationsdisplayen ...... 30

Användning av funktionsdisplayen ........... 31

Avspelning av CD-skivor ................... 32

Lyssna på CD-skivor ................................. 32

Grundinstruktioner för CD-användning ..... 32

Användning av informationsdisplayen ...... 32

Användning av funktionsdisplayen ........... 33

MP3-avspelning .................................. 35

Lyssna på MP3 ......................................... 35

Grundinstruktioner för MP3-användning ... 36

Användning av informationsdisplayen ...... 36

Användning av funktionsdisplayen ........... 37

CD-växlare ........................................... 39

Avspelning av CD-skivor ........................... 39

50-skivors CD-växlare .............................. 40

Avancerad användning av CD-växlaren ... 40

Repetitionsavspelning ............................... 40

Slumpvis avspelning av spår .................... 40

Scanning av CD-skivor och spår .............. 40

Paus i CD-avspelning ............................... 41

ITS-spellistor ............................................. 41

Skivtitelfunktioner ...................................... 42

CD TEXT-funktioner ................................. 43

Kompression och basförstärkning ............ 43

Ljudinställning .................................... 44

Justering av ljudinställningar ..................... 44

Utjämning av equalizer-kurvor (EQ-EX) ... 44
Inställning av ljudfokus-

equalizer (SFEQ) .............. ..................... 44

Balansjustering ......................................... 45

Användning av Equalizer .......................... 45

Justering av bas och diskant .................... 46

Justering av Loudness .............................. 47

Subwooferutgång ...................................... 47

Non-fading-utgång .................................... 48

Högpassfilter ............................................. 48

Justering av källans ljudnivå ..................... 48

Processor för digitala signaler .......... 49

DSP-inställningar ...................................... 49

Användning av ljudfältskontroll ................. 49

Användning av positionsväljare ................ 50

Balansjustering ......................................... 50

Justering av källans ljud nivå ..................... 50

Användning av dynamisk

områdeskontroll ..................................... 50

Användning av dubbel-mono-läge ............ 51

Användning av direktkont roll .................... 51

Användning av Dolby Pro Logic ............... 51

Inställning av högtalare ............................ 51

Val av delningsfrekvens ........................... 52

Justering av högtalarnas utgångsnivåer ... 52
Justering av högtalarens utgångsnivåer

med en testton ....................................... 52

Justering av tidsinställningen ................... 53

Användning av Equalizer .......................... 53

Inställning av DVD-spelaren .............. 54

Justeringssteg vid inställning av DVD ...... 54

Återgå till föregående display ................... 54

Val av textspråk ........................................ 54

Val av dialogspråk .................................... 55

Val av menyspråk ..................................... 55

Koppla på eller av hjälptexter ................... 56

Inställning av bildvinkelsymbol ................. 56

Inställning av bildformat .... ........................ 56

Inställning av föräldracensur .................... 56

Val av fjärrstyrningskod för

fjärrkontrollen ......................................... 57

Grundinställningar ............................. 58

Justering av grundinställningar ............ ..... 58

Inställning av FM-sökningssteg ................ 58

Automatisk PI-sökning .............................. 58

Koppla på eller stäng av varningston ....... 58

Val av AUX-inställning .............................. 58

Dämpad displaybelysning (dimmer) ......... 58

Inställning av bakre högtalarutgång

och subwooferns styrenhet .. .................. 59

Val av bortkoppling/däm pning av

ljudkälla för användning av

mobiltelefon ............................................ 59

Automatisk avspelning av skivor .............. 59

Korrigering av distorsion ........................... 59

2

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 3 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Innehåll

Övriga funktioner ............................... 60

Inställning av nivåindikator ........................ 60

Användning av AUX-källa ......................... 60

Användning av DAB .................................. 60

Användning av DVD-funktion er ................. 62

Tilläggsinformation ............................ 62

Felsökning ..................... ............................ 62

Felmeddelanden ....................................... 63

DVD-spelaren och dess und erhåll ............ 64

DVD-skivor ................................................ 64

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 64

MP3-filer .................................................... 65

Om mappar och MP3-filer ......................... 65

Kodtabell för språkval för DVD-skivor ....... 66

Terminologi ............................................... 66

Tekniska data ............................................ 68

Inledning

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska
använda denna modell.

När du har läst instruktionerna bör du förvara dem på en säker plats för framtida
behov.

SVENSKA

3

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 4 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvi sningar för anslutning av slutsteg och andra en heter och gör sedan

anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledning ar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga dela r, t.ex.

växelspak, handbrom s eller skenor till säten. Installera i nte ledningarna på ställen där de k an
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen g enom något hål in i motorrummet för att ansluta den til l batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du a tt skyddskretsen inte fungerar när det

behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkab el för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkringa r, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna

på säkringshållaren.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att

de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 50 W

och 4 – 8 ohms impe dans. Anslutning av högtalare med utgångs- och/eller impedansvärden
som skiljer sig från de här angivna kan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller blir
skadade.

• Om RCA-stiftuttaget på enheten inte skall användas, ta ej bort kåp orna som sitter på ändan

av kopplingsdonet.

• När du kopplar på (ON) källan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita

ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens
styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en g lasantenn, gör anslutningen till
antennförstärkarens strömkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta

den blå/vita ledningen till förstä rkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen
till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster
och felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt

till att isolera högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om
ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS-kopplingen märkt med blå

färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med
samma färg när du gör uppkopplingen.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har någo t ACC-läge

(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets på/av (ON /OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om
fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.
Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller
skada på enheterna.

• Ledningarna för den na produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om

de har samma funktion. N är du ansluter denna produkt till en annan produkt, se m edföljande
instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

4

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 5 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

CD-växlare

(säljs separat)

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på
typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till
5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*)
Ta ej bort kåpan om du inte
använder denna kontakt.

(eller tillbehör)

Tillbehör

(eller reserv)

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två
delar. I så fall måste du se till att ansluta kopplingens
båda delar.

IP-BUS-kabel

Gul (3*)

Gul (2*)

Reserv

Till den kontakt som alltid är
strömförsörjd, oavsett tän dningslåsets
läge.

Röd (5*)

Röd (4*)
Till den kontakt som styrs av
tändningslåsets (12 V DC) på/av-läge.

Orange/vit
Till uttaget för belysningskontakten.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

Bakre ljudutgång

(Se sidan 8 – 11.)

Se sidan 6 – 11.

Denna produkt

Antennuttag

IP-BUS-ingång (Blå)

Anslut ledningar av samma
färg till varandra.

Säkringshållare

Säkrings­motstånd

Säkrings­motstånd

Optisk ingång

Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

Gul/svart
Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio
Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio
Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Anslutningsmetod

1. Kläm fast ledningen. 2. Kläm fast ordentligt

Observera

• Parkeringsbromsens strömbrytare kan ha olika placering

beroende på bilens modell. Se fordonets handbok e ller
kontakta fordonets återförsäljare för närmare instruktioner.

Ljusgrön
Används för att avkänna p arkeringsbromsens på/av-läge.
Denna ledning måste anslutas till strömförsörjningssidan
på parkeringsbromsens strömbrytare.

Blå/vit (7*)
Till kontakten för bilantennens styrrelä
(max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

Högtalarledningar
Vit : Vänster fram +
Vit/svart : Vänster fram ­Grå : Höger fram +
Grå/svart : Höger fram ­Grön : Vänster bak + eller subwoofer +
Grön/svart : Vänster bak - eller subwoofer ­Violett : Höger bak + eller subwoofer +
Violett/svart : Höger bak - eller subwoofer -

med nåltänger.

Strömförsörjningssida

Jordningssida

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på slutsteget
(max. 300 mA 12 V DC).

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar
beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7*
när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra
typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

När du ansluter en flerkanalsprocessor (DEQ­P7000, säljs separat) till denna enhet, anslut ej
någonting till högtalarledningarna eller
systemets fjärrkontroll (blå/vit).

Parkerings­bromsens
strömbrytare

SVENSKA

5

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 6 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning till slutsteg (säljs separat)

15 cm

Främre utgång
(FRONT OUTPUT)

Subwooferutgång eller
Non-Fading-utgång
(SUBWOOFER OUTPUT eller

IP-BUS-ingång (Blå)

(Se sidan 4.)

Bakre ljudutgång

(Se sidan 8 – 11.)

Antennuttag

(Se sidan 4.)

ISO-kopplingens stiftkon figuration varierar beroende
på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av
antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut
aldrig 6* och 7*.

Blå/vit (6*)

NON-FADING OUTPUT)

Blå/vit (7*)
Till kontakten för bilantennens styrrelä
(max. 300 mA 12 V DC).

Observera

Justera grundinställningen av denna enhet (se
bruksanvisningen).
Subwooferutgången på de nna enhet är enkanalig.

Optisk ingång

Denna produkt

Systemets fjärrkontroll

Anslutningsledningar med RCA­stickkontakter (säljs separat)

Gör anslutningarna enligt detta schema
när du använder en separat förstärkare.

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på
slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Vänster Höger

Systemets fjärrkontroll

Subwoofer

Främre

högtalare

Slutsteg

(säljs sep arat)

Subwoofer

Främre
högtalare

Slutsteg

(säljs separat)

6

SVENSKA

När du ansluter en flerkanalsprocessor (DEQ­P7000, säljs separat) till denna enhet, anslut ej
någonting till högtalarledningarna eller systemets
fjärrkontroll (blå/vit).

Observera

När du ansluter DEQ-P70 00 till denna enhet måste
du ansluta ett slutsteg (säljs separat) till DEQ­P7000.

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 7 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med en flerkanalsprocessor

Svart

RCA-kablar
(säljs separat)

bildingång

ljudingångar

Flerkanalsprocessor

(DEQ-P7000)

(säljs separat)

Blå

Till

Bildskärm med RCA-

Till

RCA-kabel (medföljer
flerkanalsprocessorn)

Blå

IP-BUS-kabel
(medföljer
CD-växlare)

Svart

CD-växlare

(säljs separat)

ingångar

IP-BUS-kabel
(medföljer
flerkanalsprocessorn)

Utgång för bakre bildskärm
(REAR VIDEO OUTPUT)
(Gul)

Subwooferutgång eller Non-fading­utgång (SUBWOOFER OUTPUT
eller NON-FADING OUTPUT)

Höger (Röd)

Vänster (Vit)

Bakre ljudutgång

Vänster (Vit)

Höger (Röd)

16:9 pekskärm
(AVD-W6210)
(säljs separat)

Främre bildutgång
(FRONT VIDEO OUTPUT)
(Gul)

RCA-kabel (medföljer)

Optisk kabel
(medföljer flerkanalsprocessorn)

Svart

Denna produkt

Blå

Brun

SVENSKA

7

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 8 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av display med RCA-ingång

Främre bildutgång
(FRONT VIDEO OUTPUT)
(Gul)

RCA-kabel
(medföljer)

Denna produkt

Till bildingång

Bildskärm med RCA-

ingångar

Användning av bildskärm ansluten till utgången för den
bakre bildskärmen

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm som ger möjlighet för passagerare i
baksätet att se DVD eller CD-video.

! VARNING

• Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD eller

video under körning.

• Anslut ALDRIG den bakre ljudutgången till ett slutsteg (säljs separat).

Utgång för bakre bildskärm
(REAR VIDEO OUTPUT)
(Gul)

RCA-kabel (medföljer)

Denna produkt

RCA-kablar
(säljs separat)

Till ljudingångar

Vänster (Vit)

Höger (Röd)

Bildskärm med RCA-

Bakre ljudutgång

ingångar

8

SVENSKA

Till bildingång

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 9 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och syste met fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.

Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller an dra ändringar

på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbro msning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe

där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp till bilens värmesystem.

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större

än 30°, finns det risk för att enheten inte fungerar
optimalt.

• Ledningarna får ej täcka över den yta som visas i

figuren nedan. Detta är nö dvändigt för att tillåta fri
utstrålning från förstärkarna.

DIN-installation från framsidan.

Installation med gummibussning

Hållare
När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj
lämpliga flikar enligt ma terialets tjocklek i instrumentpanelen

Instrumentbräda

och vik flikarna. (Gör installationen så stabil som möjligt
genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra
installationen genom att vika flikarna 90 grader.)
Fäst tillbaka ramen när du har installerat enheten i
instrumentpanelen.

Gummibussning

Skruv

Täck ej över denna yta.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från "Framsidan" (konventionell DIN­frontinstallation) eller "Baksidan" (DIN-installation från baksidan med användning av
gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande
illustrerade installationsanvisningar.

Borttagning av enheten

Ram

Skjut in frikopplingspinn en i hålet i ramens nedre
del för att dra ut och avläg sna ramen.
(När du återmonterar ramen, rikta den sida som
har ett spår nedåt och fäst ramen.)

Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten
enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna
tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

SVENSKA

9

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 10 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten

1. Ta bort ramen.

Ram

Skjut in frikopplingspinnen i hålet i
ramens nedre del för att dra ut och
avlägsna ramen. (När du
återmonterar ramen, rikta den med
ett spår försedda sidan nedåt och
fäst ramen.)

2. Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen.

Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna
produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera
sidan. Använd antingen fästskruvar (5 x 8 mm) eller
skruvar med försänkt huvud (5 x 9 mm), beroende på
skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Instrumentbräda eller Konsol

Fabriksmonterad radiokonsol

Fastmontering av frontpanelen

Om du inte använder funktionen för borttagning och återmontering av frontpanelen,
montera fast frontpanelen i denna enhet med medföljande fästskruvar och hållare.

1. Fäst hållarna i frontpanelens båda sidor.

Hållare

2. Montera fast frontpanelen i enheten.

3. Vik upp hållarna i upprätt läge.

4. Fäst frontpanelen i enheten med hjälp av
fästskruvarna.

10

SVENSKA

Fästskruv

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 11 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Försiktighetsåtgärder

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För att undvika olyckor och ev. lagbrott, får denna produkt inte användas med en

bildskärm som är synlig för föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra

personer än föraren vara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.

Denna enhet avkänner ifall bilens parkeringsbroms är ilagd eller inte och hindrar dig
från att under körning se på DVD eller video på den bildskärm som är ansluten till den
främre bildutgången, FRONT VIDEO OUTPUT. När du försöker titta på DVD/video-
CD blir skärmbilden svart.
När du parkerar bilen på en säker plats och parkeringsbromsen lagts i, visas bilden på
skärmen.

Användning av bildskärm som är ansluten till DVD REAR MONITOR
OUTPUT

Denna produkt har en bakre DVD-bildskärmsutgång, DVD REAR MONITOR OUTPUT,
vilket gör det möjligt för passagerare i baksätet att se DVD eller video-CD.

! VARNING

Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD
eller video-CD under körning.

Innan du använder enheten

Om denna enhet

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC,
92/31/EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

• Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien,

Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra
försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FM­stationer som sänder RDS-signaler.

Avspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan
angivna logotyper.

DVD-video Video-CD CD

Observera

• DVD-audioskivor kan inte avspelas. Endast skivor med ovannämnda märkningar kan

avspelas i denna enhet.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder kan ej avspelas på denna enhet. Spelarens
regionkod anges på undersidan av denna enhet.

Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstående figuren.

SVENSKA

11

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 12 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Innan du använder enheten

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och
operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga
användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning hjälper dig
att använda produkten på bästa sätt för att erhålla maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med
enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt
viktigt att du läser och följer instruktionerna om försiktighetsåtgärder på denna sida
och i andra avsnitt.

Denna bruksanvisning beskriver i huvudsak hur du använder fjärrkontrollen. Förutom
funktionerna för DVD/video-CD/CD/MP3-användning som endast kan användas med
fjärrkontrollen, finns det även funktioner som kan användas på liknande sätt med
huvudenheten och funktioner som endast kan användas med knapparna för
huvudenheten.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Försiktighetsåtgärder

• Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig

säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre
delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal. Din enhet är försedd med följande
varningsetikett.

Placering:

• På undersidan av enheten

• På ovansidan av enheten

• Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

12

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 13 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Innan du använder enheten

Funktioner

Avspelning av DVD-videoskivor

Du kan avspela skivor av typen DVD-video, DVD-R (videoläge) och DVD-RW
(videoläge).

PCB-kompatibla video-CD-skivor

Du kan avspela video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

CD-avspelning

Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor kan avspelas i enheten.

Avspelning av MP3-filer

MP3-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor kan avspelas i enheten
(ISO9660 Level 1/Level 2-standardinspelning).

• Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-

kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som
helst kommersiell (dvs inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via
satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet,
intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex.
avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens
erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denna enhet är kompatibel med NTSC/PAL-system. När du ansluter andra
komponenter till denna enhet, kontrollera att de är kompatibla med samma
videosystem, i annat fall blir bildåtergivningen felaktig.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av
den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med

5.1-kanalsinspelningar.

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. "Dolby" och

dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby
Laboratories.

• "DTS" är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Theater

Systems, Inc.

Flera bildformat

Du kan välja mellan bildformaten Wide screen (vidformat), Letter box (brevlåda) och
Panscan.

Flera ljudformat

Du kan välja mellan flera olika ljudformat som är inspelade på en DVD-skiva.

Flera textspråk

Du kan välja mellan undertexter som inspelats på olika språk på en DVD-skiva.

Flera bildvinklar

Du kan välja mellan flera inspelade bildvinklar på en DVD-skiva.

Observera

• Denna produkt inklude rar teknologier för skydd av upphov srätt som skyddas av rättsanspråk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättighet er som gäller immateriell egendom
tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi
för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för
hemmabruk och övrig b egränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision
Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Inställningsminne

Denna funktion lagrar språk för dialog och textning, vinkelnummer, ljudutgång (V, H)
och bildformat som valts under avspelning av skivor (högst 30 skivor). Skivans
specificerade inställningar lagras i minnet utan särskilda operationer när den
avspelas. Nästa gång skivan avspelas används de tidigare inställningarna
automatiskt.

• I vissa skivor specificeras dialogspråk och textspråk automatiskt och i dessa fall är

inställningsminnet bortkopplat.

• När antalet skivor överstiger 30, överlagras inställningarna för den äldsta skivan av

inställningarna för den nyaste skivan.

SVENSKA

13

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 14 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Innan du använder enheten

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar.
Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de
funktioner du kan använda.

Symbol Betydelse

Anger antal ljudformat.

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande).

Anger koden för den region där skivan kan avspelas.

När en operation är förbjuden

När du ser på en DVD och försöker göra en operation, kan den ev. inte utföras
beroende på skivans programmering. I detta fall visas symbolen i displayen.

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor.

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+) och (–) polerna
i rätt riktning.

• När du använder fjärrkontrollen för första gången, dra ut filmen som skjuter ut ur

facket.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en
läkare omedelbart.

! SE UPP

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Batteriet får inte laddas på nytt, tas isär eller kastas i elden.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

• Kontrollera alltid noga att batteriet är korrekt installerat med plus- (+) och minus- (–)

polerna vända åt rätt håll.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

14

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 15 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Systemets delar

Huvudenhet

햲 TA-knapp

Den här knappen finns bara på
huvudenheten.

Tryck på knappen för att koppla på
eller stänga av funktionen
trafikmeddelanden.

햳 VOLUME-knapp

När du trycker på VOLUME-
knappen, skjuts den ut så att den blir
lättare att vrida. Tryck på VOLUME-
knappen igen när du vill skjuta in
den. Höj eller sänk volymen genom
att vrida.

햴 A (audio)-knapp

Tryck på denna knapp för att justera
ljudkvaliteten.

햵 8/2/4/6-knappar

Vid kontroll av källor

• Utför samma operationer som

1/3/7/9/>/<­knapparna på fjärrkontrollen.
Utför manuell stationssökning,
snabbspolning framåt/bakåt,
spårsökning och mappval.

Vid kontroll av funktioner

• Utför samma operationer som

>/</1/3-knapparna på
fjärrkontrollen.

햶 OPEN-knapp

Den här knappen finns bara på
huvudenheten.

Öppna frontpanelen.

햷 BAND-knapp

Tryck för att välja bland tre FM-band
eller MW/LW-band och stänga av
kontrollfunktionerna.

햸 EQ-EX-knapp

Den här knappen finns bara på
huvudenheten.

Håll intryckt för att växla mellan
EQ-EX- och SFEQ-funktioner.
Tryck för att använda varje funktion.

햹 F-knapp (funktionsknapp)

Tryck på denna knapp för att välja
funktioner.

햺 1–6-knappar

Utför samma operationer som
NUMBER (1–6) på fjärrkontrollen.
Förinställda stationer samt
skivnummersökning för en CD­växlare/DVD-spelare.

햻 DISPLAY-knapp

Den här knappen finns bara på
huvudenheten.

Tryck på denna knapp för att välja
display.

햽 EQ-knapp

Den här knappen finns bara på
huvudenheten.

Tryck på knappen om du vill välja
equalizer-kurvor.

햾 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du
väljer en källa. Välj källa genom att
trycka på knappen upprepade
gånger.

SVENSKA

15

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 16 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Systemets delar

Fjärrkontroll

쐃 Fjärrkontrollens kodväljare

Väljare som gör det möjligt att ändra
fjärrkontrollens inställning. För
detaljer, se “Val av fjärrstyrningskod
för fjärrkontrollen” på sidan 57.

쐇 VOLUME-knapp

Tryck på denna knapp om du vill
höja eller sänka volymen.

쐋 TOP MENU-knapp

Tryck för att återgå till toppmenyn
under DVD-avspelning.

쐏 MENU-knapp

Tryck för visning av DVD-menyn
under DVD-avspelning.

쐄 RETURN-knapp

Tryck för att återgå till föregående
display när SET-UP MENU visas.

쐂 AUDIO-knapp

Tryck för att ändra dialogspråk
under DVD-avspelning.

쐆 DISP-knapp

Tryck för att byta
informationsdisplay när DVD­spelaren används som källa.

쐊 SUBTITLE-knapp

Tryck för att ändra textspråk under
DVD-avspelning.

쐎 ANGLE-knapp

Tryck för att ändra bildvinkeln under
DVD-avspelning.

쐅 PLAY/PAUSE-knapp (;)

Växla mellan avspelning och paus i
följd.

쐈 REVERSE-knapp (1)

Utför snabbspolning bakåt vid
avspelning eller stationssökning när
tunern används som källa.

쐉 PREVIOUS-knapp (7)/F-knapp

(funktion)

Återgå till föregående spår (kapitel)
när fjärrkontrollen är inställd på
DVD-läge. Om fjärrkontrollen är
inställd på DVH-läge visas
funktionsmenyn på huvudenhetens
display.

씈 NUMBER-knappar (Sifferknappar)

Välj spår, kapitel, förinställd station
eller skiva direkt med
sifferknapparna. Knapparna 1–6
används för val av tunerns
förinställda stationer eller för
sökning av skivnummer för CD­växlaren.

씉 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du
väljer en källa. Välj källa genom att
trycka på knappen upprepade
gånger.

씊 Joystick

Välj inställning genom att flytta
fingret. Koppla på/stäng av en
inställning genom att klicka.

씋 Fjärrkontrollens lägesväljare

Växla fjärrstyrningsläge mellan
DVD-läge (endast DVD-spelaren
kan styras med fjärrkontrollen) och
DVH-läge (alla källor i enheten kan
styras med fjärrkontrollen). (Se
sidan 17.)

씌 BAND-knapp

Tryck för att välja bland tre FM-band
eller MW/LW-band och stänga av
kontrollfunktionerna.

씍 REAR.S-knapp

Tryck för att se DVD/video-CD i
bakre bildskärmen om DVD
(inbyggd DVD-spelare) inte har
valts som källa.

씎 STEP-knapp (Stegknapp) (>/<)

Tryck för att mata fram en bildruta åt
gången under avspelning av DVD/
video-CD. Håll intryckt i en sekund
för långsam avspelning (slow­motion).

씏 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb
sänkning av volymen med ca 90%.
Tryck återigen på knappen för att
återställa den ursprungliga
ljudnivån.

쏹 FORWARD-knapp (3)

Utför snabbspolning framåt vid
avspelning eller stationssökning när
tunern används som källa.

앬 STOP-knapp (()

Tryck för att stoppa avspelningen.

쎱 NEXT-knapp (9)/A-knapp (audio)

Återgå till föregående spår (kapitel)
när fjärrkontrollen är inställd på
DVD-läge. Om fjärrkontrollen är
inställd på DVH-läge visas
audiomenyn på huvudenhetens
display.

쏆 CLEAR-knapp

Avbryter inmatning av en siffra när
NUMBER (sifferknapparna)
används.

16

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 17 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundinstruktioner

Manövrering av fjärrkontrollens lägesväljare

Fjärrkontrollen har två fjärrstyrningslägen. Om du vill använda den här enheten
med fjärrkontrollen ändrar du fjärrstyrningsväljaren till DVH-läge. Sedan kan du
styra enheten både med huvudenhetens knappar och med fjärrkontrollen.

Om du vill fjärrkontrollera DVD-avspelningen i den bakre bildskärmen ändrar du
väljaren till DVD-läge. Sedan kan du kontrollera DVD-avspelning i den bakre
bildskärmen med fjärrkontrollen. (Om både den främre och bakre displayen
använder DVD som källa samtidigt, är kontrollen densamma för den främre och
bakre displayen.)

Om en bakre bildskärm är ansluten till denna enhet och fjärrstyrningsläget är DVD,
går det att avspela DVD-skivor i den bakre bildskärmen även om källan som valts i
huvudenheten inte är DVD.

Observera

• Om fjärrstyrningsläget är inställt på DVD kan endast DVD-spelaren kontrolleras med

fjärrkontrollen.

Koppla på enheten

* Koppla på enheten genom att trycka på SOURCE.

När du väljer en källa kopplas enheten på.

När DVD-spelaren kontrolleras från baksätet

* Koppla på DVD-avspelning genom att trycka på REAR.S.

Observera

• När du slår på strömmen till enheten med REAR.S-knappe n, kan du se DVD-bilden från

denna enhet i den bakre bildskärmen även om du ha r valt en annan källa än DVD med
denna enhet.

• Du kan se DVD-video på den bakre bildskärmen oberoende av om denna enhet är

påkopplad eller avstängd.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. Om AUTO PLAY är påkopplad, ladda en
skiva i denna enhet för att aktivera DVD-läget (se “Automatisk avspelning av skivor”
på sidan 59).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor:
DAB (Digital Audio Broadcasting) – TUNER (tuner) – TV (television) – DVD (inbyggd

DVD-spelare) – S-DVD (DVD-spelare/DVD-växlare) – MULTI-CD (CD-växlare) – EXT
(extern enhet 1) – EXT (extern enhet 2) – AUX (AUX)

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna enhet.
– När ingen CD-skiva finns i enheten.
– När ingen skiva har laddats i DVD-spelaren.
– När inget magasin har laddats i CD-växlaren.
– När inget magasin har laddats i DVD-växlaren.
– När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 58 ).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa.
Två externa enheter kan styras av denna enhet. Nä r du ansluter två externa enheter
identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enh et 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens

antenn när källan ti ll denna enhet kopplas på. Koppla b ort källan om du vill dra in antennen.
(När en Pioneer flerkanalsprocessor (DEQ-P7000) är ansluten till denna enhet, kan den
automatiska antennfunktionen inte kontrolleras.)

Laddning av skivor

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

Skivöppningen visas.

• När du har lagt i en skiva, tryck på SOURCE för att välja DVD-spelaren.

2. Lägg in en skiva i skivöppningen.

Om du har valt A-PLY: ON startas
avspelningen automatiskt. Om du har valt
A-PLY: OFF trycker du på SOURCE och
väljer DVD (se denna sida).

• För att mata ut en skiva, tryck på EJECT.

• För att undvika funktionsfel, se till att inga

metallföremål kommer i kontakt med
uttagen medan frontpanelen är öppen.

3. Stäng frontpanelen.

Observera

• DVD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standardskiva åt gången. Använd inte

adapter vid avspelning av en 8 cm-skiva.

• Lägg ej in något annat föremål än en skiva i skivöppningen. Skivor som kan avspelas visas

i listan “Avspelningsbara skivor” på sidan 11.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den har matats in med etikettsidan u ppåt. Tryck på EJECT för att mata ut
skivan, och kontrollera att den inte är skadad inna n du matar in den på nytt.

• Om DVD-spelaren inte fungerar korrekt visas ev. ett felmeddelande, t.ex. ERROR-02 i

displayen. Se “Felmeddelanden” på sidan 63.

Skivöppning

EJECT-knapp

SVENSKA

17

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 18 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundinstruktioner

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid på VOLUME-knappen på huvudenheten för att öka eller minska volymen.
Tryck på VOLUME på fjärrkontrollen för att öka eller minska volymen.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

När DVD-spelaren kontrolleras från baksätet

* Stäng av DVD-avspelning genom att trycka på REAR.S.

REAR försvinner från huvudenhetens display.

Observera

• Om du har kopplat på DVD-avspelningen genom att trycka på REAR.S kan du inte stänga

av denna enhet genom att hålla SOURCE intryckt. (REAR visas i huvuden hetens display.)
Om det händer, tryck på REAR.S för att stänga av REAR. När REAR försvinner från
huvudenhetens display vet du att enheten är avstän gd.

• När DVD-avspelningen stängs av (OFF) försvinner REAR från huvudenhetens display.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från huvudenheten och förvaras i skyddsfodralet som en
stöldförebyggande åtgärd.

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du

har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på

sidan 58.

Viktigt

• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

2. Grip tag i frontpanelens vänstra del och dra ut den
försiktigt.

Hantera panelen varsamt och undvik att tappa den.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för
förvaring.

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den upprätt mot

enheten och se till att den snäpper på plats i fästkrokarna.

18

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 19 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tuner

Lyssna på radion

Följande grundinstruktioner gäller för användning av radion. Mer avancerad
användning av tunern beskrivs från och med denna sida.

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och
av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 21).

햲 Bandindikator

Visar vilket band radion är inställd på: MW,
LW eller FM.

햳 Frekvensindikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햴 Stereoindikator (%)

Anger att den frekvens som är vald sänds
i stereo.

햵 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

1. Tryck på SOURCE för att välja tunern.
Tryck på SOURCE tills TUNER visas.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband.
Tryck på BAND till önskat frekvensband visas, F1, F2, F3 för FM eller MW/LW.

3. Utför manuell stationssökning med snabba tryckningar på 1 eller 3.

Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.

4. För automatisk stationssökning ska du hålla 1 eller 3 intryckt i ca 1 sekund
och sedan släppa.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god
mottagning.

• Du kan avbryta stationssökningen med en snabb tryckning på 1 eller 3.

• Du kan hoppa över radiostationer genom att hålla 1 eller 3 intryckt. Den

automatiska stationssökningen återtas så snart du släpper knapparna.

Observera

• När den valda frekvensen sänds i stereo tänds stereoindikatorn (%).

Avancerad användning av tunern

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är
påkopplad.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
BSM (bästa stationsminne) – REG (regionalfunktion) – LOCAL (lokal

stationssökning) – val av programtyp (PTY) – TA (standby för trafikmeddelanden) –
AF (sökning av alternativa frekvenser) – NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt kan du endast välja BSM eller LOCAL.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekun der återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på valfri NUMBER (sifferknapp) (1–6) kan du lagra upp till sex
sändningsfrekvenser som du senare kan aktivera med en knapptryckning.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, håll en NUMBER

(sifferknapp) (1–6) intryckt tills den förinställda siffran slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att
vara tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma NUMBER (sifferknapp) (1–6) hämtas den lagrade
radiostationsfrekvensen från minnet.

Observera

• Upp till 18 FM-statione r, 6 för vart och ett av de tre FM-banden samt 6 MW/LW-stationer,

kan lagras i minnet.

• Du kan också använda < och > för att välja stationsfrekvenser som lagrats under
NUMBER (sifferknapparna) (1–6).

SVENSKA

19

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 20 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tuner

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt
stark signal för god mottagning.

1. Tryck på F och välj LOCAL.
Tryck på F tills LOCAL visas i displayen.

2. Tryck på > för att aktivera lokal stationssökning.
Lokal sökkänslighet (t.ex. LOCAL 2) visas i displayen.

3. Tryck på 1 eller 3 om du vill ändra sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW:
FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2
Inställningen LOCAL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste

stationerna, medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt
svagare stationer.

4. När du vill återgå till normal stationssökning, tryck på < för att koppla bort
lokal stationssökning.

LOCAL:OFF visas i displayen.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste
sändningsfrekvenserna under NUMBER (sifferknapparna) (1–6). När du har lagrat
dem där kan de väljas med en knapptryckning.

1. Tryck på F och välj BSM.
Tryck på F tills BSM visas i displayen.

2. Koppla på BSM genom att trycka på >.
BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna under NUMBER (sifferknapparna) (1–6), ordnade efter
signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på <.

Observera

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som

du har sparat med NUMBER (sifferknapparna) (1–6).

RDS

Användning av RDS

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av information tillsammans med
FM-program. Denna ljudlösa informationstjänst erbjuder funktioner som
programservicenamn, programtyp, standby för trafikmeddelanden och automatisk
stationssökning för att hjälpa radiolyssnaren att hitta och ställa in en önskad station.

햲 TP-indikator ( )

Visas när en TP-station har valts.

햳 TEXT-indikator

Visas under mottagning av radiotext.

햴 Nyhetsindikator ( )

Visas när det inställda nyhetsprogrammet
tas emot.

햵 Programservicenamn

Visar radioprogrammets namn.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
BSM (bästa stationsminne) – REG (regionalfunktion) – LOCAL (lokal

stationssökning) – val av programtyp (PTY) – TA (standby för trafikmeddelanden) –
AF (sökning av alternativa frekvenser) – NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt kan du endast välja BSM eller LOCAL.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekun der återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

20

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 21 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Val av RDS-display

När du väljer en RDS-station, visas dess programservicenamn. Om du vill veta
frekvensen gör du följande.

* Tryck på DISPLAY på huvudenheten.

Tryck på DISPLAY på huvudenheten upprepade gånger för att växla mellan följande
inställningar:

Programservicenamn (A) – PTY-information och frekvens – Programservicenamn (B)
En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sidan 23.

• PTY-informationen och den aktuella stationens frekvens visas i displayen under åtta

sekunder.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att

denna enhet ska kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTY­informationsdisplayen. Om du har valt PTY-informationsdisplayen, ändras den i
detta fall till en tom ruta.

• Om signalen är för svag för mottagning av PTY-koden med denna enhet, är

displayen för PTY-information tom.

Val av alternativa frekvenser

Om den sändning du lyssnar på blir svag eller om andra problem förekommer, söker
denna enhet automatiskt upp en annan station i samma sändarnät som har en
starkare signal.

• AF-funktionens normalläge är på.

1. Tryck på F och välj AF.
Tryck på F tills AF visas i displayen.

2. Koppla på AF genom att trycka på >.
AF :ON visas i displayen.

3. Tryck på < när du vill stänga av AF.
AF :OFF visas i displayen.

Observera

• När AF är på väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (D etta är endast möjligt för förinstäl lda stationer på F1- eller F2-banden.)
Inget förinställningsnum mer visas i displayen om den mottagna stationen sän der andra
RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om enheten inte hittar någon lämplig alternativ frekvens eller om du lyssnar på en
radiostation och mottagningen blir svag, söker enheten automatiskt upp en annan
station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK i displayen och
ljudet kopplas bort. Ljudet återställs efter PI-sökningen, oberoende av om någon
annan station hittades eller inte.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten
ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sidan

58.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar,
begränsas stationsvalet av regionalfunktionen (REG) till stationer som sänder
regionala program.

1. Tryck på F och välj REG.
Tryck på F tills REG visas i displayen.

2. Koppla på regionalfunktionen genom att trycka på >.
REG :ON visas i displayen.

3. Tryck på < när du vill stänga av regionalfunktionen.
REG :OFF visas i displayen.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur d isplayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

SVENSKA

21

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 22 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot
trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TP­station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-station (en station
som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON-TP-station.

När du väljer en TP- eller EON-TP-station, tänds TP-indikatorn ( ).

2. Tryck på TA på huvudenheten när du vill koppla på standby för
trafikmeddelanden.

TA ON visas i displayen. Tunern är nu i standbyläge för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA på huvudenheten igen när du vill stänga av standby för

trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya
trafikmeddelanden.

4. Tryck på TA på huvudenheten vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill
avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker
på TA på huvudenheten.

• Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND, >,

<, 1 eller 3 under mottagning av ett trafikmeddelande.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av TA-funktionen i den meny som visas när du trycker

på F.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON-TP-stationer väljas vid användning av automatisk

stationssökning eller BSM.

Användning av PTY-funktioner

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på
sidan 23.

1. Tryck på F för att välja programtyp (PTY).
Tryck på F tills programtyp visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj en programtyp.

Det finns fyra allmänna programtyper:

NEWS/INF – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Tryck på > när du vill starta sökningen.

När du trycker på > börjar programtypens namn blinka i displayen. Enheten söker
efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visas dess
programservicenamn.

• Du kan avbryta sökningen genom att trycka på <.

Observera

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOTFOUND under ca 2 sekund er,

varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla
om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När
nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Håll TA på huvudenheten intryckt när du vill koppla på avbrott för

nyhetsprogram.
Tryck på TA på huvudenheten tills NEWS ON visas i displayen.

• Du stänger av Avbrott för nyhetsprogram genom att hålla TA på huvudenheten
intryckt tills NEWS OFF visas i displayen.

• Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom att trycka på TA på huvudenheten.

• Du kan även koppla bort nyhetsprogrammet genom att trycka på SOURCE, BAND,

>, <, 1 eller 3 under mottagning av nyhetsprogrammet.

Observera

• Du kan också kopp la på eller stänga av nyhetsp rogramfunktionen i den meny som visas när
du trycker på F.

Mottagning av PTY-alarm

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid
naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet ALARM i
displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår
systemet till den tidigare källan.

• Du kan avbryta katastrofmeddelandet genom att trycka på TA på huvudenheten.

• Du kan även avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka på SOURCE,
BAND, >, <, 1 eller 3.

22

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 23 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Användning av radiotext

Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds av RDS-stationer, t.ex.
stationsinformation, namnet på det aktuella musikstycket och artistens namn.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsändningarna

och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten.

Visning av radiotext

Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna.

1. Tryck på DISPLAY på huvudenheten när du vill visa radiotext.

Radiotext från den aktuella stationen visas.

• Du kan avbryta visning av radiotext genom att trycka på BAND.

• Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT.

2. Tryck på 1 eller 3 om du vill hämta de tre senaste radiotexterna.

Genom att trycka på 1 eller 3 kan du växla mellan den aktuella och de tre
radiotexterna.

• Om inga radiotextdata har lagrats i minnet ändras inte displayen.

3. Tryck på > eller < om du vill bläddra.

Tryck på > om du vill gå till början av texten. Tryck på < om du vill bläddra i
radiotexten.

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under NUMBER
(sifferknapparna) (1–6).

1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet.

Se “Visning av radiotext” på denna sida.

2. Lagra den önskade radiotexten genom att hålla en av NUMBER
(sifferknapparna) (1–6) intryckt.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten har lagrats i minnet.
Nästa gång du trycker på samma NUMBER (sifferknapp) (1–6) vid radiotextvisning,

hämtas den lagrade texten från minnet.

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

NEWS/INF NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella frågor
INFO Allmän information och rådgivning
SPORT Sportprogram
WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information
FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

POPULAR POP MUS Populärmusik

ROCK MUS Samtida modern musik
EASY MUS Lätt underhållningsmusik
OTH MUS Ej kategoriserad musik
JAZZ Jazz
COUNTRY Countrymusik
NAT MUS Nationell musik
OLDIES Gamla örhängen
FOLK MUS Folkmusik

CLASSICS L. CLASS Lättare klassisk musik

CLASSIC Seriös klassisk musik

OTHERS EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radioteater och radioserier
CULTURE Nationell eller regional kultur
SCIENCE Natur, vetenskap och teknik
VARIED Lättare underhållning
CHILDREN Barnprogram
SOCIAL Program om socialfrågor
RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter
PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till
TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem
LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter
DOCUMENT Dokumentärprogram

SVENSKA

23

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 24 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av DVD-videoskivor

Visning av DVD-video

Följ dessa grundläggande steg för att spela en DVD-videoskiva med DVD-spelaren.
Mer avancerade DVD-videofunktioner beskrivs fr.o.m. sidan 26.

Huvudenhetens display Informationsdisplay

När en bildskärm, som säljs separat, är
ansluten till denna enhet visas den
listade informationen på den.

햲 Indikering av DVD (DVD-V)

Visas vid avspelning av en DVD­videoskiva.

햳 REAR-indikator

Visas när DVD-spelaren
kontrolleras från baksätet.

햴 Indikering av titelnummer

Anger vilken titel som avspelas.

• Om den använda speltiden för det

aktuella kapitlet överskrider 100
minuter försvinner T:et i
indikeringen för titelnummer på
huvudenhetens display.

Observera

• Om du har valt A-PLY: OFF visas REAR i huvudenhetens display när du matar in en skiva

i skivöppningen, ob eroende av om en bakre bildskärm är ansluten till denna enhet eller inte.

햵 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella
kapitlet.

햶 dts-indikator

Visar att DTS-funktionen är på när
flerkanalsprocessorn (DEQ-P7000)
är ansluten till denna enhet.

햷 Indikering av kapitelnummer

Anger vilket kapitel eller spår som
avspelas.

Grundinstruktioner för användning av DVD-video

1. Använd joysticken och välj önskat menyalternativ.

Om DVD-skivan har ett menysystem visas en meny.

2. Klicka med joysticken.

Avspelningen börjar från det valda menyalternativet.

• Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under

avspelningen av en skiva. Genom att trycka på någondera knappen på nytt kan du
börja avspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som
medföljer skivan för närmare detaljer.

• Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ.

3. Snabbspola framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 intryckt.

• Om du fortsätter att hålla 1 eller 3 intryckt i fem sekunder ändras färgen på

symbolen 1/3 från vitt till blått. I detta fall fortsätter snabbspolningen även om
du släpper 1 eller 3. Återta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på
;.

• Snabbspolning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa

skivor. Om det inträffar återtas normal avspelning.

4. Gå till föregående/nästa kapitel genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa kapitel. När du trycker på
7 en gång går avspelningen till början av det aktuella kapitlet. Om du trycker en

gång till, går avspelningen till det föregående kapitlet.
Kapitlets nummer visas i åtta sekunder.

• Du kan utföra samma funktioner med NUMBER (sifferknapparna). För närmare

detaljer, se “Val av kapitel” på sidan 25.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda 7 och 9. Tryck

i så fall på 1 eller 3.

5. Tryck på ( för att stoppa avspelningen.

När du stoppar avspelningen av en DVD-skiva genom att trycka på ( minneslagras
detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma
ställe.

• Tryck på ; för att återta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

24

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 25 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av DVD-videoskivor

Val av titel

För att använda denna funktion, ställ fjärrkontrollen i DVD-läge.

• Du kan inte använda denna funktion med NUMBER (sifferknapparna) när

fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge.

1. När skivan har stannat, tryck på de sifferknappar som motsvarar den önskade
titeln.

Titelnumret visas under åtta sekunder och avspelningen börjar från den valda titeln.

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 10 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 10, 10 och 3 i tur och ordning.

2. Klicka med joysticken.

Val av kapitel

För att använda denna funktion, ställ fjärrkontrollen i DVD-läge.

• Du kan inte använda denna funktion med NUMBER (sifferknapparna) när

fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge.

1. När skivan spelas, tryck på de NUMBER (sifferknappar) som motsvarar det
önskade kapitlet.

Kapitelnumret visas i åtta sekunder och avspelningen börjar sedan från det valda
kapitlet.

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 10 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 10, 10 och 3 i tur och ordning.

2. Klicka med joysticken.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan gå framåt en bildruta i taget under avspelningen.

* Tryck på >.

Varje gång du trycker på > går du en ruta framåt.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

Observera

• Inget ljud återges under avspelning av en bildruta åt gången.

• Beroende på skivan och avspelnin gsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning en bildruta åt gången inte är möjligt.

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspe lning av en bildruta åt gången.

• Det går inte att utföra avspelning bakåt vid avspelning av en bildruta åt gången.

Paus i avspelning av DVD-video

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas under fyra sekunder och avspelningen gör en paus för visning av en
stillbild.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du åter på ;.

Observera

• Beroende på skiva n och avspelningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att an ge att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Långsam avspelning (slow motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll > intryckt under avspelning.

Symbolen visas i displayen och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på < eller > för att justera avspelningshastigheten under långsam
avspelning.

Varje gång du trycker på < eller > ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning:
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skiva n och avspelningsstället på skivan, visas ev. symbolen för att an ge att

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam avspelning.





långsam avspelning inte är möjlig.

Val av dialogspråk under avspelning (Flera ljudformat)

DVD-skivor kan ge avspelning med olika dialogspråk och med olika ljudformat (Dolby
Digital, DTS, osv). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla
dialogspråk/ljudformat under avspelningen.

1. Tryck på AUDIO under avspelning.

Symbolen för ljudfunktionsval visas i åtta sekunder.

2. Tryck på AUDIO medan symbolen för ljudfunktionsval visas.
Ljudet ändras varje gång du trycker på AUDIO.

SVENSKA

25

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 26 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av DVD-videoskivor

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger a ntal inspelade dialogspråk/

ljudformat.

• På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudformat endast väljas via en meny.

• Du kan också växla dialogspråk/ljudformat med SET-UP MENU. För detaljer, se “Val av

dialogspråk” på sidan 55.

• Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTS-ljud kan inte återges om du inte har anslutit

denna enhets optiska digitalutgångar. Välj då ett an nat ljudformat än DTS.

• När symbolen för ljudfunktionsval visas, kan du också välja önskat dialogspråk med
NUMBER (sifferknapparna).

• Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudf ormat som har använts vid

inspelning av DVD-skiva n. Beroende på inställning kan det hända at t avspelningen inte sker
med det ljudformat som visas.

Val av textspråk under avspelning (Flera textspråk)

När du använder DVD-skivor med flera valfria undertexter, kan du byta textspråk
under avspelning.

1. Tryck på SUBTITLE under avspelning.

Symbolen för textningsval visas i åtta sekunder.

2. Tryck på SUBTITLE medan symbolen för textningsval visas.
Språket för undertext ändras varje gång du trycker på SUBTITLE.

Observera

• Siffran i symbolen på DVD-skivans förpackning anger a ntal inspelade textspråk.

• På vissa DVD-skivor kan textspråket ev. bara väljas via en meny.

• Du kan också växla mellan textnings språk med menyn SET-UP MENU. För detaljer, se “V al

av textspråk” på sidan 54.

• När symbolen för textningsval visas kan du också välja önskat textningsspråk med

NUMBER (sifferknapparna). När symbolen visas kan du också stänga av undertextningen
genom att trycka på CLEAR.

Val av bildvinkel under avspelning (Flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från
olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under avspelningen av
skivan.

• Under avspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas

bildvinkelsymbolen i displayen. Koppla på och stäng av bildvinkelsymbolen
med SET-UP MENU. För detaljer, se “Inställning av bildvinkelsymbol” på sidan 56.

1. Tryck på ANGLE under avspelning av en scen som är inspelad från flera
kameravinklar.

Vinkelsymbolen och vinkelnumret visas i åtta sekunder.

2. Tryck på ANGLE medan bildvinkelsymbol och bildvinkelnummer visas.
Bildvinkeln ändras varje gång du trycker på ANGLE.

Observera

• Symbolen på DVD-skivans förpackning anger att skivan innehåller scener med flera

bildvinklar.
Siffran i symbolen anger det antal bildvinklar från vilka scenerna har spelats in.

• När du trycker på ANGLE under snabbspolning framåt/bakåt, paus eller långsam

avspelning återtas normal avspelning, men bildvinkeln ändras inte.

• Medan bildvinkelsymbol och bildvinkelnummer visas kan du även välja den önskade

bildvinkelns nummer med NUMBER (sifferknapparna).

3

3

Användning av informationsdisplayerna

Informationsdisplay 1 ger dig möjlighet att
använda sökfunktionen för att söka efter en
önskad scen genom att ange titel eller kapitel,
använda tidsinställd sökning för att ställa in tiden
för sökning av en önskad scen, samt välja
dialogspråk, textspråk och önskad bildvinkel.

Utöver sökfunktionen och den tidsinställda
sökningen som finns i informationsdisplay 1 kan
du i informationsdisplay 2 byta område för
repetitionsavspelning.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:
Information display 1 (Informationsdisplay 1) – Information display 2

(Informationsdisplay 2) – Normal playback display (Normal avspelningsdisplay)

Observera

• Du kan välja titel, kapitel och tid i informationsdisplay 1 eller 2. Denna bruksanvisning

beskriver hur du använ der informationsdisplay 1 för att välja titel, kapitel och tid.

• När du trycker på DISP under snabbspolning framåt/bakåt, återgår systemet till norm al

avspelning.

26

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 27 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av DVD-videoskivor

Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad
tidpunkt

Du kan använda sökfunktionen för att söka en önskad scen genom att ange titel eller
kapitel, och tidsinställd sökning för att ange den tid då du vill börja avspelningen av en
skiva.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Ange önskat nummer genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).
Välj titlar och kapitel

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning.
– För att gå 10 titlar eller kapitel framåt från ditt föregående val, tryck på 10.

Välj tid (tidsinställd sökning)

• För att välja 21 minuter och 43 sekunder, tryck på 2, 1, 4 och 3 i tur och ordning.

• För att välja 1 timme 11 minuter, omvandla dem till 71 minuter 00 sekunder och

tryck på 7, 1, 0 och 0 i tur och ordning.
– För att gå 10 sekunder framåt från den valda tiden, tryck på 10.

• Tryck på CLEAR om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan också välja titlar och kapitel genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

• Du kan inte välja titlar och kapitel med NUMBER (sifferknapparna) när
fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge. Välj i så fall titlar och kapitel med joysticken.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelningen börjar från den valda scenen.

Observera

• När du använder skivor som inkluderar en meny, kan du även trycka på MENU eller
TOP MENU och sedan göra dina val från den visade menyn.

• Vid användning av vissa skivor visas ev. förbudssymbolen som anger att titlar, kapitel

och tid inte kan anges.

• Kapitelsökning och tidsinställd sökning kan inte användas när skivans avspelning har
stoppats.

• Du kan starta avspelningen från en viss titel eller ett visst kapitel även utan
informationsdisplay. För detaljer, se “Val av titel” på sidan 25 och “Val av kapitel” på
sidan 25.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

För ljudfunktionerna

Välj funktionslägen på följande sätt:

Audio 1 – Audio 2 – Audio 3
För textning

Välj funktionslägen på följande sätt:

Subtitles 1 (textning 1) – Subtitles 2 (textning 2) – Subtitles 3 (textning 3)
För vinkel

Välj funktionslägen på följande sätt:

Angle 1 (vinkel 1) – Angle 2 (vinkel 2) – Angle 3 (vinkel 3)

Observera

• Antalet valmöjligheter beror på det antal funktionslägen som är inspelade i DVD-skivan.

• Du kan växla ljudfunktion, undertext och bildvinkel under avspelning med motsvarande

knappar.

• Du kan även välja dessa inställningar genom att införa siffrorna med NUMBER

(sifferknapparna).

• Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid

inspelning av DVD-ski van. Beroende på inställning kan det hända a tt avspelningen inte sker
med det ljudformat som visas.

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva, en titel eller ett kapitel.

1. Tryck på DISP och välj information display 2 (informationsdisplay 2).

2. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

3. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

• Title – Repetition av endast den aktuella titeln

• Chapter – Repetition av endast det aktuella kapitlet

Observera

• Med vissa DVD-skivor visas en meny när repetitionsavspelningen är klar.

SVENSKA

Val av ljudfunktion, undertextning och bildvinkel

Du kan välja ljudfunktion (dialogspråk, stereo, ljudformat, t.ex. Dolby Digital etc.),
språk för undertextning och bildvinkel.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

27

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 28 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av DVD-videoskivor

Användning av funktionsdisplayen

De följande funktionerna kan också kontrolleras från huvudenhetens display.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Visas när det valda repetitionsområdet
omfattar det (den) aktuella kapitlet (titeln).

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus) – DRC (dynamisk områdeskontroll)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automat iskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

Det finns tre repetitionsområden för DVD-avspelning: DSC (skivrepetition), CHP
(kapitelrepetition) och TTL (titelrepetition).

1. Tryck på F och välj RPT.
Tryck på F tills RPT visas i displayen.

2. Under DVD-avspelning, tryck på 1 eller 3 för att välja repetitionsområde.

Tryck på 1 eller 3 tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•DSC – Repetition av den aktuella skivan

•TTL – Repetition av endast den aktuella titeln

•CHP – Repetition av endast det aktuella kapitlet

Observera

• Om du utför kapitelsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under CHP, ändras

repetitionsområdet till DSC.

Paus i avspelning av DVD-video

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på F och välj PAUSE.
Tryck på F tills PAUSE visas i displayen.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på >.
PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3. Tryck på < när du vill stänga av pausfunktionen.
PAUSE:OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionen kopplades på.

Användning av dynamisk områdeskontroll

Denna funktion kan inte användas när en Pioneer flerkanalsprocessor (DEQ-P7000)
är ansluten till denna enhet.

Med dynamiskt område avses avståndet mellan den högsta och lägsta ljudnivån.
Dynamisk om rådeskontroll kompr imerar detta avstån d så att du tydligt ka n höra ljuden
även på svagaste volymnivå.

• Dynamisk områdeskontroll fungerar endast för Dolby Digital-ljud.

• Denna funktion kan ändras endast vid avspelning av en skiva.

1. Tryck på F och välj DRC.
Tryck på F tills DRC visas i displayen.

• Detta läge kan endast väljas för avspelning av DVD-skivor.

2. Tryck på > för att koppla på dynamisk områdeskontroll.
DRC :ON visas i displayen. Den dynamiska områdeskontrollen är påkopplad.

• För att stänga av dynamisk områdeskontroll, tryck på <.

28

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 29 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av video-CD-skivor

Visning av CD-video

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en video-CD-skiva med DVD­spelaren. Mer avancerade video-CD-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 30.

Huvudenhetens display Informationsdisplay

När en bildskärm, som säljs separat, är
ansluten till denna enhet visas den
listade informationen på den.

햲 VCD-indikator

Visas vid avspelning av en video­CD-skiva.

햳 REAR-indikator

Visas när DVD-spelaren
kontrolleras från baksätet.

Observera

• Om du har valt A-PLY: OFF visas REAR i huvudenhetens display när du matar in en skiva

i skivöppningen, ob eroende av om en bakre bildskärm är ansluten till denna enhet eller inte.

햴 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella
kapitlet.

햵 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

Grundinstruktioner för video-CD-användning

1. Välj önskat menyalternativ genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).

När avspelningen av en video-CD-skiva med PBC (avspelningskontroll) börjar, visas
en meny.

• Avspelningen börjar från det valda menyalternativet.

• När menyn är två eller fler sidor lång, tryck på 7 eller 9 för att växla mellan

displayerna.

• Om du vill spela en skiva utan att använda menyn (utan PBC-avspelning) trycker

du på sifferknappen för önskat spår när skivan stannat. Du återgår till PBC­avspelning genom att stoppa avspelningen och trycka på ;.

• Du kan visa menyn genom att trycka på RETURN under PBC-avspelning. Se

anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

• Joysticken kan inte användas.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda 7 och 9. Tryck

i så fall på 1 eller 3.

2. Snabbspola framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 intryckt.

• Om du fortsätter att hålla 1 eller 3 intryckt i fem sekunder ändras färgen på

symbolen 1/3 från vitt till blått. I detta fall fortsätter snabbspolningen även om
du släpper 1 eller 3. Återta avspelningen från önskat ställe genom att trycka på
;.

• Snabbspolning framåt/bakåt kan eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa

skivor. Om det inträffar återtas normal avspelning.

3. Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en
gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång
till, går avspelningen till det föregående spåret.

Spårets nummer visas under åtta sekunder.

• Du kan utföra samma funktioner med NUMBER (sifferknapparna). För närmare

detaljer, se “Val av spår” på sidan 30.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda 7 och 9. Tryck

i så fall på 1 eller 3.

4. Tryck på ( för att stoppa avspelningen.

• När du stoppar avspelningen av en video-CD-skiva (endast under PBC-

avspelning) genom att trycka på ( minneslagras detta ställe på skivan, vilket ger
dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• Tryck på ; för att återta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

SVENSKA

29

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 30 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av video-CD-skivor

Val av spår

För att använda denna funktion, ställ fjärrkontrollen i DVD-läge.

• Du kan inte använda denna funktion med NUMBER (sifferknapparna) när
fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge.

* När skivan spelas, tryck på de NUMBER (sifferknappar) som motsvarar det

önskade spåret.

Spårnumret visas i åtta sekunder och avspelningen börjar sedan från det valda spåret.

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 10 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 10, 10 och 3 i tur och ordning.

Observera

• För vissa skivor kan symbolen visas och skivan kan eventuellt inte avspelas.

• Direktsökning av video-CD-skivor är inte möjlig under PBC-avspelning.

Paus i avspelning av video-CD-skivor

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas under fyra sekunder och avspelningen gör en paus för visning av en
stillbild.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på
pausfunktionen trycker du åter på ;.

Observera

• Beroende på skivan och avspelnin gsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

avspelning av stillbilder inte är möjligt.

Långsam avspelning (slow motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1. Håll > intryckt under avspelning.

Symbolen visas i displayen och långsam avspelning framåt börjar.

• Du återgår till normal avspelning genom att trycka på ;.

2. Tryck på < eller > för att justera avspelningshastigheten under långsam
avspelning.

Varje gång du trycker på < eller > ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning:
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Observera

• Inget ljud återges under långsam avspelning.

• Beroende på skivan och avspelnin gsstället på skivan, visas ev. symbolen för att ange att

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam avspelning.





långsam avspelning inte är möjlig.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter scener med sökfunktionen genom att ange ett spår,
söka efter en scen med tidssökfunktionen genom att ange en tid, välja ljudutgång samt
välja repetitionsområde. Under avspelning av en video-CD-skiva med PBC
(avspelningskontroll) visas PLAYBACK CONTROL ON. Du kan då inte använda sök­eller tidssökfunktionen och inte heller välja repetitionsområde. (Se “Val av
repetitionsområde” på sidan 31.)

• Om du vill spela en skiva utan att använda menyn (utan PBC-avspelning) trycker du

på sifferknappen för önskat spår när skivan stannat. Du återgår till PBC-avspelning
genom att stoppa avspelningen och trycka på ;.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på DISP och välj information display

(informationsdisplay).

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla
mellan följande displayfunktioner:

Information display (Informationsdisplay) –
Normal playback display (Normal

avspelningsdisplay)

Sök en önskad scen med start av avspelning från en programmerad
tidpunkt

Du kan använda sökfunktionen för att söka en önskad scen genom att ange spår, och
tidsinställd sökning för att ange den tid då du vill börja avspelningen av en skiva.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj ett alternativ.

Det valda alternativet markeras.

2. Ange önskat nummer genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).
Val av spår

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning.
– För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

Välj tid (tidsinställd sökning)

• För att välja 21 minuter och 43 sekunder, tryck på 2, 1, 4 och 3 i tur och ordning.

• För att välja 1 timme 11 minuter, omvandla dem till 71 minuter 00 sekunder och

tryck på 7, 1, 0 och 0 i tur och ordning.
– För att gå 10 sekunder framåt från den valda tiden, tryck på 10.

• Tryck på CLEAR om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan även välja spår genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

• Du kan inte välja spår med NUMBER (sifferknapparna) när fjärrkontrollen är inställd
på DVH-läge. Välj i så fall spår med joysticken.

30

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 31 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av video-CD-skivor

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelningen börjar från den valda scenen.

Observera

• Tidsinställd sökning kan inte användas när skivans avspelning har stoppats.

• Du kan starta avspelningen av ett specifikt spår även utan hjälp av en informationsdisplay.

För detaljer, se “Val av spår” på sidan 30.

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva eller ett spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• När repetitionsavspelning av en video-CD-skiva väljs visas ev. en meny efter avspeln ingen,

beroende på skivan.

Val av ljudutgång

Du kan välja mellan stereo- och enkanalsljud.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet Audio.

Ljudalternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•L+R – Vänster och höger

•L – Vänster

•R – Höger

Användning av funktionsdisplayen

Repetitions- och pausfunktionerna kan också kontrolleras från huvudenhetens
display.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Visas när funktionen
Repetitionsavspelning är påkopplad.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus)

• Vid avspelning med PBC (avspelningskontroll) kan du inte välja RPT.

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekun der återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du spela samma spår upprepade gånger.

1. Tryck på F och välj RPT.
Tryck på F tills RPT visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på repetitionsavspelning.
RPT :ON visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och spelas sedan på nytt.

3. Tryck på < när du vill stänga av repetitionsavspelning.
RPT :OFF visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och därefter avspelas

nästa spår.

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

Paus i avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på F och välj PAUSE.
Tryck på F tills PAUSE visas i displayen.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på >.
PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3. Tryck på < när du vill stänga av pausfunktionen.
PAUSE:OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionen kopplades på.

SVENSKA

31

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 32 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av CD-skivor

Lyssna på CD-skivor

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av en CD-skiva i DVD-spelaren. Mer
avancerad CD-användning beskrivs fr.o.m. denna sida.

Huvudenhetens display Informationsdisplay

När en bildskärm, som säljs separat, är
ansluten till denna enhet visas den
listade informationen på den.

햲 CD-indikator

Visas vid avspelning av en CD-skiva.

햳 REAR-indikator

Visas när DVD-spelaren kontrolleras från baksätet.

햴 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햵 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

Observera

• Om du har valt A-PLY: OFF visas REAR i huvudenhetens display när du matar in en skiva

i skivöppningen, ob eroende av om en bakre bildskärm är ansluten till denna enhet eller inte.

Grundinstruktioner för CD-användning

1. Snabbspola framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 intryckt.

2. Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en
gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång
till, går avspelningen till det föregående spåret.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda 7 och 9. Tryck

i så fall på 1 eller 3.

3. Tryck på ( för att stoppa avspelningen.

• När du stoppar avspelningen av en CD-skiva genom att trycka på ( minneslagras

detta ställe på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma
ställe.

• Tryck på ; för att återta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter ett spår med
sökfunktionen, välja repetitionsområde samt slå
på eller av (ON/OFF) slumpvis avspelning och
scannad avspelning.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionsstatus.

Sökning av önskat spår

Du kan använda sökfunktionen för att specificera
och söka efter ett önskat spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj spåralternativet.

Spåralternativet markeras.

2. Ange önskat nummer genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning.
– För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

• Tryck på CLEAR om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan även välja spår genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

• Du kan inte välja spår med NUMBER (sifferknapparna) när fjärrkontrollen är inställd
på DVH-läge. Välj i så fall spår med joysticken.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelning av det valda spåret börjar.

32

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 33 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av CD-skivor

Val av repetitionsområde

Du kan välja repetitionsavspelning av en skiva eller ett spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

• När du avspelar ski vor med MP3-filer oc h ljuddata (CD-DA), fungerar repetitionsav spelning
inom den aktuellt avspelade datatypen även när du har valt Disc.

Val av slumpvis avspelning

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skiva i slumpvis ordning.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för slumpvis
avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•ON – Spåren avspelas i slumpvis ordning

•OFF – Spåren avspelas i tur och ordning

Val av scannad avspelning

Med scannad avspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på
en CD-skiva.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för scannad
avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•ON – De första 10 sekunderna av varje spår avspelas

•OFF – Spårens avspelning fortsätter

3. När du hittar det önskade spåret, för joysticken uppåt eller nedåt för att stänga
av scannad avspelning.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

Paus i CD-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas i displayen under fyra sekunder och avspelningen avbryts.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du åter på ;.

CD TEXT-funktioner

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under
tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehålla information
som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan
kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande displayfunktioner:
Information display (informationsdisplay) – Disc Title (skivtitel) – Disc Artist

(skivartist) – Track Title (spårtitel) – Track Artist (spårartist)

• Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan visas No XXXX i
displayen (t.ex. No Track Title).

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

Användning av funktionsdisplayen

De följande funktionerna kan också kontrolleras från huvudenhetens display.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Visas när funktionen
Repetitionsavspelning är påkopplad.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekun der återgår displayen automatiskt till

avspelning.

SVENSKA

33

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 34 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av CD-skivor

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du lyssna på samma spår upprepade gånger.

1. Tryck på F och välj RPT.
Tryck på F tills RPT visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på repetitionsavspelning.
RPT :ON visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och spelas sedan på nytt.

3. Tryck på < när du vill stänga av repetitionsavspelning.
RPT :OFF visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och därefter avspelas

nästa spår.

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

• När du avspelar ski vor med MP3-filer oc h ljuddata (CD-DA), fungerar repetitionsav spelning

inom den aktuellt avspelade datatypen även när du har valt DSC.

Slumpvis avspelning av spår

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skiva i slumpvis ordning.

1. Tryck på F och välj RDM.
Tryck på F tills RDM visas i displayen.

2. Koppla på slumpvis avspelning genom att trycka på >.
RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis ordning.

3. Tryck på < när du vill stänga av slumpvis avspelning.
RDM :OFF visas i displayen. Spåren avspelas därefter i tur och ordning.

Scanning av spår på en CD-skiva

Med scannad avspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på
en CD-skiva.

1. Tryck på F och välj SCAN.
Tryck på F tills SCAN visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på scannad avspelning.
SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

3. När du hittar önskat spår, stäng av scannad avspelning med <.
SCAN :OFF visas i displayen. Spårets avspelning fortsätter.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på F.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

Paus i CD-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på F och välj PAUSE.
Tryck på F tills PAUSE visas i displayen.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på >.
PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3. Tryck på < när du vill stänga av pausfunktionen.
PAUSE:OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionen kopplades på.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CD­skiva vars titel du har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Funktionen Inmatning av skivtitlar ger dig möjlighet att mata in upp till 8 bokstäver
långa titlar för upp till 48 skivor i denna enhet.

1. Spela den CD-skiva vars titel du vill mata in.

2. Håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

• När du avspelar en CD TEXT-skiva kan du inte välja TITLE IN. På en CD TEXT-

skiva är skivtiteln redan registrerad.

3. Tryck på > eller < och välj en bokstav i alfabetet.

Varje gång du trycker på > visas en
bokstav i ordningen ABC...XYZ, samt
siffror och symboler i ordningen

123...>[]. Varje gång du trycker på <
visas en bokstav i omvänd ordning, t.ex.

ZYX...CBA.

4. Tryck på 3 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När den önskade bokstaven visas, tryck på 3 för att gå till nästa position och sedan
välja nästa bokstav. Tryck på 1 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 3 när du har
matat in titeln.

När du trycker på 3 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

6. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när sk ivan har tagits ut ur magasinet och hämtas när skivan

matas in igen.

• När data för 48 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

34

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 35 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Avspelning av CD-skivor

Visning av skivtitlar

Du kan visa titeln på vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in.

* Tryck på DISPLAY på huvudenheten.

Tryck på DISPLAY på huvudenheten upprepade gånger för att växla mellan följande
inställningar:

Play time (speltid) – DISC TTL (skivtitel)
När du väljer DISC TTL, visas titeln på den aktuellt avspelade skivan i displayen.

• Om ingen skivtitel har matats in för den aktuella skivan visas NO TITLE i displayen.

CD TEXT-funktioner

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under
tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehålla information
som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan
kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY på huvudenheten.

Tryck på DISPLAY på huvudenheten upprepade gånger för att växla mellan följande
inställningar:

Play time (speltid) – DISC TTL (skivtitel) – ART NAME (skivartist) – TRK TTL
(spårtitel) – ART NAME (spårartist)

• Om viss information inte har inspelats på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i
displayen (t.ex. NO T-TTL).

Bläddring av visade titlar

Denna enhet kan endast visa de första 8 bokstäverna av DISC TTL, ART NAME,
TRK TTL och ART NAME. Om informationen är längre än 8 bokstäver kan du se

resten genom att bläddra.

* Håll DISPLAY på huvudenheten intryckt tills informationen börjar flyttas åt

vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

MP3-avspelning

Lyssna på MP3

Följ dessa grundinstruktioner för avspelning av MP3-filer i DVD-spelaren. Mer
avancerad MP3-användning beskrivs fr.o.m. sidan 36.

Huvudenhetens display Informationsdisplay

När en bildskärm, som säljs separat, är
ansluten till denna enhet visas den

햲 Indikering av MP3

Indikerar att en MP3-fil avspelas.

햳 REAR-indikator

Visas när DVD-spelaren kontrolleras från baksätet.

햴 Indikering av mappnummer

Anger vilken mapp som avspelas.

• Om mappnumret är högre än 100 försvinner F:et i indikeringen för mappnummer på

huvudenhetens display.

햵 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

• Om den använda speltiden överskrider 100 minuter visas endast de sista två

siffrorna i speltiden (minuterna) på huvudenhetens display.

햶 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

• Vid val av ett spårnummer mellan 100 och 199, tänds 6 ovanför de två sista siffrorna

i spårnumret.

• Vid val av spårnummer 200 eller högre, blinkar 6 ovanför de två sista siffrorna i

spårnumret.

Observera

• Om du har valt A-PLY: OFF visas REAR i huvudenhete ns display när du matar in en skiva

i skivöppningen, o beroende av om en bakre bildskärm är a nsluten till denna enhet eller inte.

listade informationen på den.

SVENSKA

35

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 36 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

MP3-avspelning

Grundinstruktioner för MP3-användning

1. Välj en mapp genom att trycka på > eller <.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad MP3-fil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

2. Snabbspola framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 intryckt.

• Snabbspolning framåt/bakåt görs endast för den aktuella filen. Snabbspolningen

stannar när den når föregående eller nästa fil.

3. Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en
gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång
till, går avspelningen till det föregående spåret.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda 7 och 9. Tryck
i så fall på 1 eller 3.

4. Tryck på ( för att stoppa avspelningen.

• När du stoppar MP3-avspelningen genom att trycka på ( minneslagras detta ställe

på skivan, vilket ger dig möjlighet att fortsätta avspelningen från samma ställe.

• Tryck på ; för att återta avspelningen.

• Om fjärrkontrollen är inställd på DVH-läge kan du inte använda (.

Observera

• Vid avspelning av skivor med MP3-filer och ljuddata (CD-DA), såsom CD-EXTRA- och

MIXED-MODE CD-skivor, kan du endast avspela båda typerna genom att växla mellan
MP3- och CD-DA-läge med BAND.

• Om du har växlat me llan avspelning av MP3-filer och ljudda ta (CD-DA), börjar avspelningen
med det första spåret på skivan.

• MP3-filer som inspelats på en CD-ROM-skiva kan avspelas i den inbyggda CD-spelaren.
(Se sidan 65 för filer som kan avspelas.)

• När avspelningen startar kan det ibland dröja innan ljudet hörs. Detta inträffar i synnerhet
vid avspelning av skivor med flera sessioner och många mappar. Vid inläsning av dessa
skivor visas FRMTREAD.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över.
(Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

• Vid avspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden
inte korrekt vid snabbspolning framåt/bakåt.

• Om den inmatade skivan inte innehåller filer som kan avspelas visas NON PLAY.

• Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller bakåt.

Användning av informationsdisplayen

I denna display kan du söka efter ett spår eller en mapp med sökfunktionen, välja
repetitionsområde samt slå på eller av slumpvis avspelning, scannad avspelning och
paus i avspelningen.

햲 Informationsdisplay

Visar funktionsstatus.

* Tryck på DISP och välj informationsdisplay.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla
mellan följande displayfunktioner:

Information display (informationsdisplay) – Folder Name (mappnamn) – File Name
(filnamn) – Track Title (spårtitel) – Artist Name (artistnamn) – Album Title
(albumtitel) – Comment (kommentar) – Bit Rate (bithastighet)

• Om viss information inte finns registrerad på MP3-skivan visas No XXXX i displayen
(t.ex. No Track Title).

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

Sökning av önskat spår

Du kan använda sökfunktionen för att specificera och söka efter ett önskat spår.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj spåralternativet.

Spåralternativet markeras.

2. Ange önskat nummer genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).

• För att välja 3, tryck på knapp 3.

• För att välja 10, tryck på knapparna 1 och 0 i tur och ordning.

• För att välja 23, tryck på knapparna 2 och 3 i tur och ordning.

– För att gå 10 spår framåt från det valda spåret, tryck på 10.

• Tryck på CLEAR om du vill annullera den införda siffran.

• Du kan även välja spår genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

• Du kan inte välja spår med NUMBER (sifferknapparna) när fjärrkontrollen är inställd
på DVH-läge. Välj i så fall spår med joysticken.

3. Klicka med joysticken medan inmatningsnumret visas.

Avspelning av det valda spåret börjar.

36

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 37 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

MP3-avspelning

Val av repetitionsområde

MP3-avspelning har tre repetitionsområden: Folder (mapprepetition), Track
(repetition av ett spår) och Disc (repetition av alla spår).

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för repetitionsområde.

Det valda alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

• Folder – Repetition av den aktuella mappen

•Disc – Repetition av den aktuella skivan

•Track – Repetition av endast det aktuella spåret

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ändras repetitionsom rådet till
Disc.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under Track, ändras
repetitionsområdet till Folder.

• Om du väljer Folder kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

• När du avspelar ski vor med MP3-filer oc h ljuddata (CD-DA), fungerar repetitionsav spelning
inom den aktuellt avspelade datatypen även när du har valt Disc.

Val av slumpvis avspelning

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom
repetitionsområdet, Folder och Disc.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för slumpvis
avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•ON – Spåren avspelas i slumpvis ordning inom det tidigare valda området Folder

eller Disc

•OFF – Spåren avspelas i tur och ordning

Val av scannad avspelning

När du använder Folder avspelas de första 10 sekunderna av varje spår i den valda
mappen. När du använder Disc avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret
i varje mapp.

1. För joysticken åt vänster eller höger och välj alternativet för scannad
avspelning.

Alternativet markeras.

2. Byt till önskad inställning genom att föra joysticken uppåt eller nedåt.

Detta ger dig den valda inställningen.

•ON – De första 10 sekunderna av varje spår i den aktuella mappen (eller det första

spåret i varje mapp) avspelas

•OFF – Spårens avspelning fortsätter

3. När du hittar det önskade spåret, för joysticken uppåt eller nedåt för att stänga
av scannad avspelning.

Observera

• När ett spår eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

Paus i avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

* Tryck på ; under avspelning.

Symbolen = visas i displayen under fyra sekunder och avspelningen avbryts.

• När du vill fortsätta avspelningen från samma punkt där du kopplade på

pausfunktionen trycker du åter på ;.

Användning av funktionsdisplayen

De följande funktionerna kan också kontrolleras från huvudenhetens display.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Visas när funktionen
Repetitionsavspelning är påkopplad.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekun der återgår displayen automatiskt till

avspelning.

SVENSKA

37

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 38 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

MP3-avspelning

Repetitionsavspelning

MP3-avspelning har tre repetitionsområden: FLD (mapprepetition), TRK (repetition av
ett spår) och DSC (repetition av alla spår).

1. Tryck på F och välj RPT.
Tryck på F tills RPT visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 när du vill välja repetitionsområde.

Tryck på 1 eller 3 tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•FLD – Repetitionsavspelning av den aktuella mappen

•TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

•DSC – Repetitionsavspelning av alla spår

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ändras repetitionsområdet till

DSC.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TRK, ändras

repetitionsområdet till FLD.

• Om du väljer FLD kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

• När du avspelar ski vor med MP3-filer oc h ljuddata (CD-DA), fungerar repetitionsav spelning

inom den aktuellt avspelade datatypen även när du har valt DSC.

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis följd inom
repetitionsområdet, FLD och DSC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på F och välj RDM.
Tryck på F tills RDM visas i displayen.

3. Koppla på slumpvis avspelning genom att trycka på >.
RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis följd inom de tidigare valda

FLD- eller DSC-områdena.

4. Tryck på < när du vill stänga av slumpvis avspelning.
RDM :OFF visas i displayen. Spåren avspelas därefter i tur och ordning.

Observera

• Om du kopplar på Slumpvis avspelning under FLD och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas FRDM i displayen.

Scanning av mappar och spår

När du använder FLD, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår i den valda
mappen. När du använder DSC, avspelas de första 10 sekunderna av det första sp året
i varje mapp.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på F och välj SCAN.
Tryck på F tills SCAN visas i displayen.

3. Tryck på > för att koppla på scannad avspelning.
SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår i den aktuella

mappen (eller det första spåret i varje mapp) avspelas.

4. När du hittar spåret (eller mappen), stäng av scannad avspelning med <.
SCAN :OFF visas i displayen. Spåret (eller mappen) fortsätter att avspelas.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på F.

Observera

• När ett spår eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

• Om du kopplar på scannad avspelning under FLD och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas FSCN i displayen.

Paus i MP3-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på F och välj PAUSE.
Tryck på F tills PAUSE visas i displayen.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på >.
PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3. Tryck på < när du vill stänga av pausfunktionen.
PAUSE:OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionen kopplades på.

38

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 39 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

MP3-avspelning

Visning av textinformation på MP3-skiva

Textinformation som har spelats in på en MP3-skiva kan visas i displayen.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar:
Play time (speltid) – FOLDER (mappnamn) – FILE (filnamn) – TRK TTL (spårtitel) –

ART NAME (artistnamn) – ALBM TTL (albumtitel) – COMMENT (kommentar) –
Bit rate (Bithastighet)

• Vid avspelning av filer som är inspelade som VBR (variabel bithastighet)-filer visas
inte bithastigheten även efter val av bithastighet. (VBR visas.)

• Om viss information inte finns registrerad på MP3-skivan, visas NO XXXX i
displayen (t.ex. NO NAME).

Bläddring av textinformation i displayen

Denna enhet kan endast visa de första 8 bokstäverna av FOLDER, FILE, TRK TTL,
ART NAME, ALBM TTL och COMMENT. Om texten är längre än 8 bokstäver kan du

rulla den åt vänster för att se resten av informationen.

* Håll DISPLAY intryckt tills texten börjar rullas åt vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

CD-växlare

Avspelning av CD-skivor

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

Här beskrivs grundläggande hur du spelar en CD-skiva med CD-växlaren. Mer
avancerade CD-funktioner beskrivs fr.o.m. sidan 40.

햲 Indikering av skivnummer

Anger vilken skiva som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella
spåret.

햴 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

1. Tryck på SOURCE för att välja CD-växlaren.
Tryck på SOURCE tills MULTI-CD visas.

2. Välj den skiva som du vill lyssna till med NUMBER (sifferknapparna) (1–6).

För en skiva under knappen 1 – 6 trycker du på motsvarande sifferknapp.
Om du vill välja en skiva under 7 – 12 håller du motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för

skiva 7, tills skivnumret visas i displayen.

• Du kan också välja skivor i ordningsföljd genom att trycka på > eller <.

3. Snabbspola framåt/bakåt genom att hålla 1 eller 3 intryckt.

4. Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 1 eller 3.

När du trycker på 1 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en
gång på 3 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång
till, går avspelningen till det föregående spåret.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas READY i displayen.

• Om CD-växlaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i displayen, t.ex.

ERROR-02. Se bruksanvisningen för CD-växlaren.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC.

SVENSKA

39

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 40 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

CD-växlare

50-skivors CD-växlare

För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna
bruksanvisning.

Avancerad användning av CD-växlaren

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet omfattar det
aktuella spåret.

* Tryck på F när du vill se funktionsnamnen.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – LIST (skivtitellista) – RDM (slumpvis avspelning) –

SCAN (scannad avspelning) – ITS-P (ITS-avspelning) – PAUSE (paus) – COMP

(kompression och DBE)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automat iskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

CD-växlaren har tre repetitionsområden: MCD (CD-växlarrepetition), TRK
(spårrepetition) och DSC (skivrepetition).

1. Tryck på F och välj RPT.
Tryck på F tills RPT visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 när du vill välja repetitionsområde.

Tryck på 1 eller 3 tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•MCD – Repetition av alla skivor i CD-växlaren

•TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

•DSC – Repetition av den aktuella skivan

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till

MCD.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TRK, ändras

repetitionsområdet till DSC.

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom
repetitionsområdet, MCD och DSC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på F och välj RDM.
Tryck på F tills RDM visas i displayen.

3. Koppla på slumpvis avspelning genom att trycka på >.
RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis följd inom de tidigare valda

MCD- eller DSC-områdena.

4. Tryck på < när du vill stänga av slumpvis avspelning.
RDM :OFF visas i displayen. Spåren avspelas därefter i tur och ordning.

Observera

• Om du kopplar på Slumpvis avspelning under DSC och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas DRDM i displayen.

Scanning av CD-skivor och spår

När du använder DSC, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår på den valda
skivan. När du använder MCD, avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret
på varje skiva.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på F och välj SCAN.
Tryck på F tills SCAN visas i displayen.

3. Tryck på > för att koppla på scannad avspelning.
SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår på den aktuella

skivan (eller det första spåret på varje skiva) avspelas.

4. När du hittar spåret (eller skivan), stäng av scannad avspelning med <.
SCAN :OFF visas i displayen. Spåret (eller skivan) fortsätter att avspelas.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på F.

Observera

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

• Om du kopplar på Scannad avspelning under DSC och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas DSCN i displayen.

40

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 41 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

CD-växlare

Paus i CD-avspelning

Pausfunktionen ger dig möjlighet att göra en tillfällig paus i avspelningen.

1. Tryck på F och välj PAUSE.
Tryck på F tills PAUSE visas i displayen.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på >.
PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3. Tryck på < när du vill stänga av pausfunktionen.
PAUSE:OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionen kopplades på.

Observera

• Tryck på ; på fjärrkontrollen upp repade gånger under avspelningen för att koppla på och

stänga av pausfunktionen.

ITS-spellistor

Med ITS (direkt spårval) kan du skapa en spellista med dina favoritspår i CD-växlarens
magasin. När du har infört dina favoritspår i spellistan kan du koppla på ITS­avspelning och spela bara dessa stycken.

Skapa en spellista med ITS-programmering

Du kan använda ITS för programmering och avspelning av upp till 99 spår per skiva
för upp till 100 skivor (med skivtitel). (För CD-växlare sålda före CDX-P1250 och CDX­P650 kan 24 spår lagras i spellistan.)

1. Spela den CD-skiva du vill programmera.

Välj en CD-skiva genom att trycka på > eller <.

2. Håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på F och välj ITS.

När TITLE IN visas kan du trycka på F upprepade gånger. Följande funktioner visas i
displayen:

TITLE IN (inmatning av skivtitel) – ITS (ITS-programmering)

3. Välj önskat spår genom att trycka på 1 eller 3.

4. Lagra det avspelade spåret i spellistan genom att trycka på >.
ITS IN visas ett kort ögonblick och det avspelade spåret läggs till i spellistan. Därefter

visas ITS åter i displayen.

5. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Avspelning från ITS-spellistan

Med ITS-avspelning kan du lyssna på de spår som du har fört in i ITS-spellistan. När
du kopplar på ITS-avspelning, börjar spår från ITS-spellistan i CD-växlaren att
avspelas.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på sidan 40.

2. Tryck på F och välj ITS-P.
Tryck på F tills ITS-P visas i displayen.

3. Koppla på ITS-avspelning genom att trycka på >.
ITS-P:ON visas i displayen. Avspelningen av dessa spår från din avspelningslista

börjar inom de tidigare valda MCD- eller DSC-områdena.

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas

EMPTY i displayen.

4. Tryck på < när du vill stänga av ITS-avspelning.
ITS-P:OFF visas i displayen. Avspelningen fortsätter i normal ordning från det aktuella

spåret på den aktuella CD-skivan.

Radera ett spår från ITS-spellistan

Om du vill radera ett spår från ITS-spellistan måste ITS-avspelning vara på.
Om ITS-avspelning redan är på, fortsätt till steg 2.

1. Spela den CD-skiva som innehåller spåret du vill radera från ITS-spellistan och
koppla på ITS-avspelning.

Se “Avspelning från ITS-spellistan” på denna sida.

2. Håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på F och välj ITS.
När TITLE IN visas trycker du på F tills ITS visas i displayen.

3. Välj önskat spår genom att trycka på 1 eller 3.

4. Radera spåret från ITS-spellistan genom att trycka på <.

Det aktuella spåret raderas från ITS-spellistan och avspelning av nästa spår i ITS­spellistan börjar.

• Om det aktuella avspelningsområdet inte innehåller några spår från spellistan, visas

EMPTY i displayen och enheten återgår till normal avspelning.

5. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

SVENSKA

41

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 42 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

CD-växlare

Radera en CD-skiva från ITS-spellistan

Om du vill radera alla spår på en CD-skiva från ITS-spellistan måste ITS-avspelning
vara avstängd.

1. Spela den CD-skiva du vill radera.

Välj en CD-skiva genom att trycka på > eller <.

2. Håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på F och välj ITS.
När TITLE IN visas trycker du på F tills ITS visas i displayen.

3. Radera den aktuella CD-skivans alla spår från ITS-spellistan genom att trycka
på >.

Alla spår på den aktuella CD-skivan raderas från spellistan och ITS CLR visas i
displayen.

4. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Sedan kan du enkelt söka efter
och välja de skivor du vill spela.

Inmatning av skivtitlar

Med inmatning av skivtitlar kan du mata in upp till 8 bokstäver långa titlar för upp till
100 skivor (med en ITS-spellista) i CD-växlaren.

1. Spela CD-skivan som har den titel du vill mata in.

Välj en CD-skiva genom att trycka på > eller <.

2. Håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

När TITLE IN visas kan du trycka på F upprepade gånger. Följande funktioner visas i
displayen:

TITLE IN (inmatning av skivtitel) – ITS (ITS-programmering)

• När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare, kan du

inte välja TITLE IN. På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

3. Tryck på > eller < och välj en bokstav i alfabetet.

Varje tryckning på > visar en bokstav i
ordningen A B C ... X Y Z eller siffror och
symboler i ordningen 1 2 3 ... > [ ]. Varje
tryckning på < visar en bokstav i omvänd
ordning, t.ex. Z Y X ... C B A.

4. Tryck på 3 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När den önskade bokstaven visas, tryck på 3 för att gå till nästa position och sedan
välja nästa bokstav. Tryck på 1 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 3 när du har
matat in titeln.

När du trycker på 3 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

6. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut u r magasinet och aktiveras åter n är skivan

matas in.

• När data för 100 s kivor har lagrats i minnet, kommer dat a för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Visning av skivtitlar

Du kan visa titeln på vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in.

* Tryck på DISPLAY på huvudenheten.

Tryck på DISPLAY på huvudenheten upprepade gånger för att växla mellan följande
inställningar:

Play time (speltid) – DISC TTL (skivtitel)
När du väljer DISC TTL, visas titeln på den aktuellt avspelade skivan i displayen.

• Om ingen skivtitel har matats in för den aktuella skivan visas NO TITLE (ingen titel)

i displayen.

Val av skivor från skivtitellistan

Skivtitellistan visar en lista över skivtitlarna som har matats in i CD-växlaren och låter
dig välja en av dem för avspelning.

1. Tryck på F och välj LIST.
Tryck på F tills LIST visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 när du vill bläddra i listan med inmatade titlar.

Om du inte har infört någon titel för en skiva, visas ingen titel.

3. Tryck på > när du vill spela din favorit-CD.

Den valda låten avspelas.

42

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 43 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

CD-växlare

CD TEXT-funktioner

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXT­kompatibel.

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under
tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehålla information
som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan
kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY på huvudenheten.

Tryck på DISPLAY på huvudenheten upprepade gånger för att växla mellan följande
inställningar:

Play time (speltid) – DISC TTL (skivtitel) – ART NAME (skivartist) – TRK TTL
(spårtitel) – ART NAME (spårartist)

• Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i
displayen (t.ex. NO T-TTL).

Bläddring av visade titlar

Denna enhet kan endast visa de första 8 bokstäverna av DISC TTL, ART NAME,
TRK TTL och ART NAME. Om informationen är längre än 8 bokstäver kan du se

resten genom att bläddra.

* Håll DISPLAY på huvudenheten intryckt tills informationen börjar flyttas åt

vänster.

Resten av informationen visas i displayen.

Kompression och basförstärkning

Du kan använda dessa funktioner endast om din CD-växlare har stöd för dem.

Med funktionerna COMP (kompression) och DBE (dynamisk basförstärkning) kan du
justera CD-växlarens ljudkvalitet för avspelning. Båda funktionerna har två
justeringsnivåer. Funktionen COMP eliminerar distorsioner som orsakas av obalans
mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer. DBE förstärker basnivåerna för
att ge ett fylligare ljud. Pröva de olika inställningarna för att se vilken effekt de har och
välj den som är bäst för avspelning av det spår eller den skiva du lyssnar på.

1. Tryck på F och välj COMP.
Tryck på F tills COMP visas i displayen.

• Om CD-växlaren inte stödjer COMP/DBE, visas NO COMP när du försöker välja

funktionen.

2. Tryck på > eller < och välj en inställning.

Tryck på > eller < upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

SVENSKA

43

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 44 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Ljudinställning

Justering av ljudinställningar

햲 Förinställd equalizer-indikator

Visar den aktuellt valda förinställda
equalizer-kurvan.

햳 SFEQ-indikator

Visas i displayen när SFEQ­funktionen kan aktiveras.

햴 EQ-EX-indikator

Visas i displayen när EQ-EX­funktionen kan aktiveras.

햵 CUSTOM-indikator

Visar vilken användarvald
equalizer-kurva som är vald för
tillfället.

Viktigt

• Om en flerkanalsprocessor (DEQ-P7000) är ansluten till denna enhet, omvandlas

ljudfunktionen till flerkanalsprocessorns audiomeny. För detaljer, se “DSP­inställningar” på sidan 49.

* Tryck på A när du vill se ljudfunktionsnamnen.

Tryck på A upprepade gånger för att växla mellan följande ljudfunktioner:
FAD (balansjustering) – EQ (justering av equalizer-kurva) – B (justering av bas- och

diskantnivå) – LOUD (loudness) – SUB, W (subwoofer på/av)/NOFAD (non-fading­utgång på/av) – 80: 0 (subwooferinställning)/NOFAD (inställning av non-fading­utgång) – HPF (högpassfilter) – SLA (justering av källnivå)

• Om du har valt funktionen EQ-EX, kan B väljas endast när EQ-EX är påkopplad och
CUSTOM är vald som equalizer-kurva.

• När subwooferns styrenhet är inställd på P/O :FUL kan du inte välja SUB, W. (Se

sidan 59.)

• Du kan välja 80: 0 endast när subwooferutgången kopplas på i läget SUB, W.

• Endast när inställningen av subwooferns styrenhet är P/O :FUL kan du välja

inställningen för påkoppling/avstängning av Non-fading-utgången. (Se sidan 59.)

햶 Loudness-indikator

Visas i displayen när Loudness­funktionen är påkopplad.

햷 SW-indikator

Visas när subwooferutgången är
påkopplad.

햸 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

• Non-fading-utgångens inställningsläge kan endast väljas när Non-fading-utgången

är påkopplad i Non-fading-utgångens på/av-läge.

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

Observera

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

källvisning.

Utjämning av equalizer-kurvor (EQ-EX)

EQ-EX jämnar ut varje equalizer-kurva. Du kan dessutom justera bas och diskant för
varje källa när du har valt CUSTOM-kurvan.

• Om SFEQ har valts tidigare, håll EQ-EX intryckt för att växla till EQ-EX, varpå
EQ-EX visas i displayen.

• Du kan inte använda funktionerna EQ-EX och SFEQ samtidigt.

* Tryck på EQ-EX för att koppla på EQ-EX.

EQ-EX:ON visas i displayen. EQ-EX är nu påkopplad.

• För att stänga av EQ-EX, tryck på EQ-EX.

Inställning av ljudfokus-equalizer (SFEQ)

Genom att ge röster och instrument en klarare ljudbild skapas en naturlig och
angenäm musikmiljö. Omsorgsfullt valda lyssningspositioner bidrar till en extra
angenäm musiknjutning. FRT1 förstärker diskanten på den främre utgången och
basen på den bakre utgången. FRT2 förstärker diskanten och basen på den främre
utgången och basen på den bakre utgången. (Basförstärkningen är lika stor för både
främre och bakre utgången.) För både FRT1 och FRT2 ger inställningen H en mer
markerad effekt än inställningen L.

• Du kan inte använda funktionerna EQ-EX och SFEQ samtidigt.

1. Håll EQ-EX intryckt för att koppla på funktionen SFEQ.
Håll EQ-EX intryckt tills SFEQ-indikatorn visas i displayen.

• Koppla på EQ-EX-funktionen genom att hålla EQ-EX intryckt.

2. Tryck på EQ-EX och välj önskad SFEQ-inställning.
Tryck på EQ-EX upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
FRT1-H (främre 1-hög) – FRT1-L (främre 1-låg) – FRT2-H (främre 2-hög) – FRT2-L

(främre 2-låg) – CUSTOM (användarvald) – SFEQ OFF (av)

44

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 45 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Ljudinställning

3. Välj önskat läge genom att trycka på 1 eller 3.

Tryck på 1 eller 3 tills önskat läge visas i displayen.

L (vänster) – C (mitt) – R (höger)

Observera

• Om du justerar basen eller diskanten, minneslagrar CUSTOM ett SFEQ-läge där bas och

diskant är inställda enligt din personliga smak.

• Om du väljer SFEQ-läge, stängs HPF-funktionen av automatiskt. Du kan kombinera

funktionen HPF med funktionen SFEQ genom att koppla på HPF efter att ha valt SFEQ­läget.

Balansjustering

Du kan välja en fader-/balansinställning som ger en idealisk ljudmiljö för alla
lyssnarplatser.

1. Tryck på A och välj FAD.
Tryck på A tills FAD visas i displayen.

• Om balansinställningen har justerats tidigare visas BAL i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på > eller <.

Balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts framåt eller bakåt med varje
tryckning på > eller <.

FAD :F15 – FAD :R15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna
förskjuts bakåt.

• FAD : 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W, kan du inte justera balansen

mellan de främre och bakre högtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och
subwooferns styrenhet” på sidan 59.

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 1 eller 3.

När du trycker på 1 eller 3 visas BAL : 0 i displayen. Varje tryckning på 1 eller
3 förskjuter högtalarbalansen åt vänster eller höger.

BAL : L9 – BAL : R9 visas när högtalarbalansen förskjuts från vänster till höger.

Användning av Equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera Equalizer-kurvan enligt bilens interna
akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer
en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

SPR-BASS Superbas
POWERFUL Kraftfull
NATURAL Naturlig
VOCAL Sång
CUSTOM Användarvald
EQ FLAT Plan

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv.

• Du kan skapa en separat CUSTOM-kurva för varje källa. Om du gör justeringar,
lagras inställningarna för equalizer-kurvan i CUSTOM.

• När du väljer EQ FLAT, görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en

praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att
växla mellan EQ FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor:
SPR-BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – EQ FLAT

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera den valda equalizer-kurvan som du önskar. Justerade inställningar för
equalizer-kurvan minneslagras i CUSTOM.

1. Tryck på A och välj EQ.
Tryck på A tills EQ visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 för att välja det equalizer-band du vill justera.

Varje tryckning på 1 eller 3 väljer equalizer-band i följande ordning:

EQ-L (låg) – EQ-M (mellan) – EQ-H (hög)

3. Tryck på > eller < för att justera equalizer-bandets nivå.

Varje tryckning på > eller < ökar eller minskar equalizer-bandets nivå.

+6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

SVENSKA

45

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 46 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Ljudinställning

Finjustering av equalizer-kurva

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt
kurvband (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Nivå (dB)

Mittfrekvens Frekvens (Hz)

1. Håll A intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F- 80:Q1W) visas i displayen.

2. Tryck på A och välj det band bland låg, mellan och hög du vill justera.

Tryck på A upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
Low (Låg) – Mid (Mellan) – High (Hög) – B (basjustering) – T (diskantjustering)

• Om du har valt EQ-EX-funktionen kan B och T endast väljas när du har kopplat på
EQ-EX och valt CUSTOM som equalizer-kurva.

3. Välj önskad frekvens genom att trycka på 1 eller 3.

Tryck på 1 eller 3 tills önskad frekvens visas i displayen.
Low (låg): 40 – 80 – 100 – 160 (Hz)
Mid (mellan): 200 – 500 – 1k – 2k (Hz)
High (hög): 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Tryck på > eller < och välj önskad Q-faktor.

Tryck på > eller < tills önskad Q-faktor visas i displayen.

2N – 1N – 1W – 2W

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Justering av bas och diskant

Du kan justera inställningarna för bas och diskant.

• När du har valt funktionen EQ-EX måste du först koppla på EQ-EX och välja
CUSTOM som equalizer-kurva innan du kan justera bas- och diskantinställningarna.

• Om SFEQ är inställd på FRT1 påverkar basjusteringen endast den bakre utgången:

den främre utgången kan inte justeras.

• Om SFEQ är inställd på FRT1 eller FRT2, påverkar diskantjusteringen endast den
främre utgången: den bakre utgången kan inte justeras.

Justering av bas- och diskantnivå

Du kan justera bas- och diskantnivån.

1. Tryck på A och välj B.
Tryck på A tills B visas i displayen.

• Om diskantnivån har justerats tidigare, visas T i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 för att välja bas eller diskant.
Tryck på 1 varpå B visas i displayen. Tryck på 3 för visning av T i displayen.

3. Tryck på > eller < om du vill justera nivån.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar bas- eller diskantnivån.

+6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

Val av basfrekvens

Du kan välja en basfrekvens för nivåjustering.

1. Håll A intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F- 80:Q1W) visas i displayen.

2. Tryck på A och välj B.
Tryck på A tills B visas i displayen.

3. Välj önskad frekvens genom att trycka på 1 eller 3.

Tryck på 1 eller 3 tills önskad frekvens visas i displayen.

40 – 63 – 100 – 160 (Hz)

46

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 47 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Ljudinställning

Val av diskantfrekvens

Du kan välja en diskantfrekvens för nivåjustering.

1. Håll A intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F- 80:Q1W) visas i displayen.

2. Tryck på A och välj T.
Tryck på A tills T visas i displayen.

3. Välj önskad frekvens genom att trycka på 1 eller 3.

Tryck på 1 eller 3 tills önskad frekvens visas i displayen.

2k – 4k – 6k – 10k (Hz)

Justering av Loudness

Funktionen Lo udness kompenserar för defekter inom låga och hög a frekvensområden
på låga ljudnivåer.

1. Tryck på A och välj LOUD.
Tryck på A tills LOUD visas i displayen.

2. Koppla på Loudness genom att trycka på >.
Loudness-nivån (t.ex. LOUD :MID) visas i displayen.

3. Tryck på 1 eller 3 för att välja önskad nivå.

Tryck på 1 eller 3 för att välja nivå i följande ordning:

LOW (låg) – MID (mellan) – HI (hög)

4. Tryck på < när du vill stänga av Loudness.
LOUD :OFF visas i displayen.

Subwooferutgång

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av.

1. Tryck på A och välj SUB, W.
Tryck på A tills SUB, W visas i displayen.

• När subwooferns styrenhet är inställd på P/O :FUL kan du inte välja SUB, W.

2. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på >.
SUB, W:NOR visas i displayen. Subwooferutgången är påkopplad.

• Om subwooferutgången är inställd för omvänd fas, visas SUB, W:REV i displayen.

• Stäng av subwooferutgången genom att trycka på <.

3. Tryck på 1 eller 3 och välj subwooferutgångens fas.

Tryck på 1 för att välja omvänd fas, varpå REV visas i displayen. Tryck på 3 om
du vill välja normal fas, varpå NOR visas i displayen.

Justering av subwooferns inställningar

När subwooferutgången är på kan du justera subwooferns delningsfrekvens och
utgångsnivå.

1. Tryck på A och välj 80: 0.
Tryck på A tills 80: 0 visas i displayen.

• När subwooferutgången är på, kan du välja 80: 0.

• Om subwooferinställningen har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare

valda inställningen i stället för 80.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj delningsfrekvens.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du delningsfrekvenser i följande ordning:
50 – 80 – 125 (Hz)
Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från

subwoofern.

3. Tryck på > eller < om du vill justera subwooferns utgångsnivå.

Varje tryckning på > eller < ökar eller minskar subwoofernivån. +6 – –6 visas när
nivån ökar eller minskar.

SVENSKA

47

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 48 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Ljudinställning

Non-fading-utgång

När Non-fading-utgången är på, passerar inte ljudsignalen genom enhetens
lågpassfilter (för subwoofern), utan leds ut genom RCA-utgången.

1. Tryck på A för att välja inställningen där du kopplar på/av Non-fading-utgången.
Tryck på A tills NOFAD:ON visas i displayen.

• Endast när inställningen av subwooferns styrenhet är P/O :FUL kan du välja

inställningen för påkoppling/avstängning av Non-fading-utgången. (Se sidan 59.)

2. Tryck på > när du vill koppla på Non fading-utgången.
NOFAD:ON visas i displayen. Non fading-utgången är påkopplad.

• Tryck på < när du vill stänga av non-fading-utgången.

Justering av Non-fading-utgångsnivån

När Non-fading-utgången är på kan du justera Non-fading-utgångsnivån.

1. Tryck på A och välj en inställning för Non-fading-utgången.
Tryck på A tills NOFAD: 0 visas i displayen.

2. Tryck på > eller < om du vill justera utgångsnivån.

Varje tryckning på > eller < ökar eller minskar non fading-nivån. +6 – –6 visas när
nivån ökar eller minskar.

Högpassfilter

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom
subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast
de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de
främre eller bakre högtalarna.

1. Tryck på A och välj HPF.
Tryck på A tills HPF visas i displayen.

2. Tryck på > när du vill koppla på högpassfiltret.
HPF: 80 visas i displayen. Högpassfiltret är påkopplat.

• Om högpassfiltret har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare valda

inställningen i stället för HPF : 80.

• När du vill stänga av högpassfiltret trycker du på <.

3. Tryck på 1 eller 3 och välj delningsfrekvens.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du delningsfrekvenser i följande ordning:
50 – 80 – 125 (Hz)
Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges

från de främre eller bakre högtalarna.

Observera

• Om du väljer SFEQ-läge, stängs HPF-funktionen av automatiskt. Du kan kombinera

funktionen HPF med fun ktionen SFEQ genom att koppla på HPF efter att ha valt SFEQ­läget.

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för
att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Tryck på A och välj SLA.
Tryck på A tills SLA visas i displayen.

3. Tryck på > eller < och justera källans ljudvolym.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar källans ljudvolym.

SLA : +4 – SLA : –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar.

Observera

• Du kan justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

• Video-CD, CD och MP3 ställs automatiskt in för samma källnivå.

• DVD och den valfria DVD-spelaren ställs automatiskt in f ör samma källnivå.

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma volymnivå hos de olika

ljudkällorna.

48

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 49 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

DSP-inställningar

Viktigt

• Följande funktioner kan endast användas när en Pioneer flerkanalsprocessor (DEQ-

P7000) är ansluten till denna enhet.

Genom att göra följande inställningar/justeringar i tur och ordning kan du enkelt skapa
ett fintrimmat ljudfält.

1 Inställning av högtalare
2 Användning av positionsväljare
3 Justering av tidsinställningen
4 Justering av högtalarens utgångsnivåer med en testton
5 Val av delningsfrekvens
6 Justering av högtalarnas utgångsnivåer
7 Justering av 3-bands parametrisk equalizer

Användning av DSP-menyn

햲 DSP-display

Visar DSP-status.

햳 Subwooferindikator

Visas när subwooferutgången är
påkopplad.

* Tryck på A när du vill se DSP-funktionsnamnen.

Tryck på A upprepade gånger för att växla mellan följande DSP-funktioner:
POSI (positionsväljare) – FAD (balansjustering) – SLA (justering av källnivå) – DRC

(dynamisk områdeskontroll) – DMONO (dubbel-mono-läge) – DIRECT (direkt) –
PL (Dolby Pro Logic)

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA, DRC eller DMONO.

• När du avspelar en annan skiva än en DVD-skiva kan du inte välja DRC eller
DMONO.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

Observera

• Om du inte använder DSP-funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till källvisning.

Användning av DSP-detaljmenyn

햲 DSP-display

Visar DSP-status.

* Håll A intryckt tills FRONT visas i

displayen och tryck sedan på A för att
se DSP-funktionsnamnen.

När FRONT visas, tryck på A upprepade gånger. Följande DSP-funktioner visas i
displayen:

FRONT (högtalarinställning) – HPF (delningsfrekvens) – FRT-L (högtalarutgångsnivå)
– T TONE (testton) – FL (avståndsinställning) – PEQ (3-bands parametrisk equalizer)

• När vare sig F/L eller F/R har valts i POSI, kan du inte välja FL.

• När vare sig CUSTOM1 eller CUSTOM2 har valts som equalizer-kurva, kan du inte
välja PEQ.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

Användning av ljudfältskontroll

SFC-funktionen skapar känslan av en livekonsert.

• Akustiken i olika ljudmiljöer varierar och beror på volymen och strukturen hos det rum
där ljudvågorna rör sig fram samt på det sätt på vilket ljudet studsar tillbaka från
estraden, väggar, golv och tak. Vid en liveföreställning återges musiken i tre faser:
direkt ljud, tidigt eko och fördröjt eko eller genljud. Dessa faktorer har programmerats
in i SFC-kretsen för att återskapa akustiken i olika ljudmiljöinställningar.

* Tryck på EQ-EX och välj önskat SFC-läge.

Tryck på EQ-EX upprepade gånger för att välja mellan följande lägen:
MUSICAL (musikal) – DRAMA (drama) – ACTION (aktion) – JAZZ (jazz) – HALL

(hall) – CLUB (klubb) – OFF (av)

Observera

• Om källan är 2-kanals LPCM audio eller 2-kanals Dolby Digital audio och du väljer SFC-

effekter som är l ämpligast för en 5.1-kanalsljudbild ( dvs MUSICAL, DRAMA eller ACTION),
rekommenderar vi att du kopplar på Dolby Pro Logic. När du väljer SFC-effekter som är
avsedda för 2-kanals audio (dvs JAZZ, HALL eller CLUB), rekommenderar vi däremot att
du kopplar bort Dolby Pro Logic.

SVENSKA

49

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 50 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

Användning av positionsväljare

Denna funktion skapar ett naturligare ljud genom en tydlig positionering av
stereoljudbilden, med dig i ljudfältets centrum. Med positionsväljaren kan du
automatiskt justera högtalarnas utgångsnivåer och programmera en fördröjning som
är anpassad till lyssnarplatsernas antal och placering. När denna funktion används i
kombination med SFC, erhålls en naturligare ljudbild med en panoramaeffekt som
omger lyssnaren.

1. Tryck på A och välj POSI.
Tryck på A tills POSI visas i displayen.

2. Tryck på 1/3/>/< för att välja lyssnarposition.

Tryck på en av dessa, 1/3/>/<, för att välja en av lyssnarpositionerna i
tabellen.

Knapp Display Position

1 F/L Framsäte-vänster
3 F/R Framsäte-höger
> FRT Framsäten
< ALL Alla säten

• Tryck igen på samma knapp för att koppla bort den valda lyssnarpositionen.

Observera

• När du justerar lyssnarpo sitionen, ställs högtalarna automatiskt in för lämpliga

utgångsnivåer. Du kan specialanpassa dem enligt instruktionerna under “Justering av
högtalarens utgångsnivåer med en testton” eller “Justering av högtalarnas utgångsnivåer”.

Balansjustering

Du kan välja en fader-/balansinställning som ger en idealisk ljudmiljö för alla
lyssnarplatser.

1. Tryck på A och välj FAD.
Tryck på A tills FAD visas i displayen.

• Om balansinställningen har justerats tidigare visas BAL i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på > eller <.

Balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts framåt eller bakåt med varje
tryckning på > eller <.

FAD :F25 – FAD :R25 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna
förskjuts bakåt.

• FAD : 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 1 eller 3.

När du trycker på 1 eller 3 visas BAL : 0 i displayen. Varje tryckning på 1 eller
3 förskjuter högtalarbalansen åt vänster eller höger.

BAL :L25 – BAL :R25 visas när balansen mellan vänster och höger högtalare
förskjuts från vänster till höger.

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för
att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Tryck på A och välj SLA.
Tryck på A tills SLA visas i displayen.

3. Tryck på > eller < och justera källans ljudvolym.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar källans ljudvolym.

SLA : +4 – SLA : –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar.

Observera

• Du kan justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

• Video-CD, CD och MP3 ställs automatiskt in för samma källnivå.

• DVD och den valfria DVD-spelaren ställs automatiskt in f ör samma källnivå.

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma volymnivå hos de olika

ljudkällorna.

Användning av dynamisk områdeskontroll

Med dynamiskt område avses avståndet mellan den högsta och lägsta ljudnivån.
Dynamisk om rådeskontroll kompr imerar detta avstån d så att du tydligt ka n höra ljuden
även på svagaste volymnivå.

• Dynamisk områdeskontroll fungerar endast för Dolby Digital-ljud.

1. Tryck på A och välj DRC.
Tryck på A tills DRC visas i displayen.

• Detta läge kan endast väljas för avspelning av DVD-skivor.

2. Tryck på > för att koppla på dynamisk områdeskontroll.
DRC :ON visas i displayen. Den dynamiska områdeskontrollen är påkopplad.

• För att stänga av dynamisk områdeskontroll, tryck på <.

50

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 51 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

Användning av dubbel-mono-läge

När du spelar en skiva som är inspelad i dubbel-mono-läge, kan du välja
utgångskanal.

• Den här funktionen fungerar bara med ljud inspelat i dubbel-mono.

1. Tryck på A och välj DMONO.
Tryck på A tills DMONO visas i displayen.

• Detta läge kan endast väljas för avspelning av DVD-skivor.

2. Tryck på 1 eller 3 för att välja önskad utgångsinställning.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du utgångsinställning i följande ordning:

L+R (vänster och höger kanal) – L (vänster) – R (höger)

Användning av direktkontroll

Du kan förbikoppla ljudinställningarna för att kontrollera effektiviteten av dina
ljudinställningar.

1. Tryck på A och välj DIRECT.
Tryck på A tills DIRECT visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på direktkontroll.
DIRECT :ON visas i displayen. Direktkontrollen är påkopplad.

• För att stänga av direktkontrollen, tryck på <.

Observera

• Alla ljudfunktioner med undantag för VOLUME stängs av vid DIRECT :ON.

• Om källan är 2-kanals LPCM audio eller 2-kanals Dolby Digital audio och du väljer

DIRECT :ON hörs ljudet endast via de främre högra/vänstra högtalarna.

Användning av Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic förstärker rymd- och riktningseffekterna och skapar en teaterlik känsla
av närvaro och stämning.

• Om källan är 2-kanals LPCM audio eller 2-kanals Dolby Digital audio och du väljer

SFC-effekter som är lämpligast för en 5.1-kanalsljudbild (dvs MUSICAL, DRAMA
eller ACTION), rekommenderar vi att du kopplar på Dolby Pro Logic. När du väljer
SFC-effekter som är avsedda för 2-kanals audio (dvs JAZZ, HALL eller CLUB),
rekommenderar vi däremot att du kopplar bort Dolby Pro Logic.

1. Tryck på A och välj PL.
Tryck på A tills PL visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på Dolby Pro Logic.
PL :ON visas i displayen. Dolby Pro Logic är påkopplat.

• Koppla bort Dolby Pro Logic genom att trycka på <.

Observera

När du avspelar en 2-kanals mono-källa och har kopplat på Pro Logic, kan i vissa fall följande
inträffa:

• Inget ljud återges om mitthögtalarens inställning är SML eller LRG och ingen mitthögtalare

är installerad.

• Ljudet hörs endast via mitthögtalaren om denna är installerad och mitthögtalarens

inställning är SML eller LRG.

Inställning av högtalare

Du måste välja inställningar/justeringar för med/utan (eller ja/nej) och storlek
(basåtergivningskapacitet) beroende på de installerade högtalarna. Storleken måste
ställas in på LRG (stor) om högtalaren kan återge ljud på ca 100 Hz eller lägre. I annat
fall, välj SML (liten).

• Lågfrekvensområdet återges inte om subwoofern är inställd på OFF och de främre

och bakre högtalarna är inställda på SML eller OFF.

• Det är absolut nödvändigt att inställningen för icke-installerade högtalare är OFF.

• Ställ in den främre eller bakre högtalaren i läget LRG om högtalaren kan återge

basområdet eller om ingen subwoofer är installerad.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj den högtalare du vill justera.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du högtalare i följande ordning:

FRONT (främre högtalare) – CENT (mitthögtalare) – REAR (bakre högtalare) –
SUB.W (subwoofer) – PHASE (subwooferinställning)

• Du kan välja PHASE endast när subwoofern är inställd på ON.

3. Tryck på > eller < och välj rätt storlek för den valda högtalaren.

Tryck på > eller < för att välja storlek i följande ordning:

LRG (stor) – SML (liten) – OFF (av)

• Du kan inte välja OFF när FRONT (främre högtalare) har valts.

• Du kan välja ON eller OFF när SUB.W (subwoofer) har valts.

• Du kan välja REV (omvänd fas) eller NOR (normal fas) när PHASE

(subwooferinställning) har valts.

4. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

SVENSKA

51

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 52 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

Justering av subwooferns fas

Om dina försök att öka subwooferns basåtergivning inte ger större resultat eller om du
tycker att basen blir grumligare, kan detta betyda att subwooferns uteffekt och de
basljud du hör från andra högtalare neutraliserar varandra. För att rätta till detta
problem, försök ändra på subwooferns fasinställning.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj subwoofern.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du högtalare i följande ordning:

FRONT (främre högtalare) – CENT (mitthögtalare) – REAR (bakre högtalare) –
SUB.W (subwoofer) – PHASE (subwooferinställning)

3. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på >.

4. Tryck på 3 för att välja PHASE (subwooferinställning).

5. Tryck på < eller > och välj fas för subwooferutgången.

Tryck på > om du vill välja NOR (normal fas). Tryck på < om du vill välja REV
(omvänd fas).

6. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

När du avspelar en 2-kanals mono-källa och har kopplat på Pro Logic, kan i vissa fall följande
inträffa:

• Inget ljud återges om mitthögtalarens inställning är SML eller LRG och ingen mitthögtalare

är installerad.

• Ljudet hörs endast via mitthögtalaren om denna är installerad och mitthögtalarens
inställning är SML eller LRG.

Val av delningsfrekvens

Du kan välja en frekvens för ljudåtergivningen via subwoofern. Om någon av de
installerade högtalarna är inställd på SML kan du välja en frekvens under vilken ljudet
återges via en LRG (stor) högtalare eller subwoofer.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen och tryck sedan på A och välj HPF.
När FRONT visas, tryck på A tills HPF visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj delningsfrekvens.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du delningsfrekvenser i följande ordning:

63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)

3. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• När du väljer en delningsfrekvens ställs en delningsfrekvens in för subwooferns L.P.F.

(lågpassfilter) och SML-högtalarens H.P.F. (högpassfilter). Inställningen av
delningsfrekvens har ingen effekt om subwoofern är inställd på OFF och de andra
högtalarna är inställda på LRG eller OFF.

Justering av högtalarnas utgångsnivåer

Du kan justera högtalarens utgångsnivåer med hjälp av en testton medan du lyssnar
på musik.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen och tryck sedan på A och välj FRT-L.
När FRONT visas, tryck på A tills FRT-L visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj den högtalare du vill justera.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du högtalare i följande ordning:
FRT-L (främre högtalare, vänster) – CENT (mitthögtalare) – FRT-R (främre högtalare,

höger) – RER-R (bakre högtalare, höger) – RER-L (bakre högtalare, vänster) –

SUB.W (subwoofer)

• Du kan inte välja högtalare vars storleksinställning är OFF.

3. Tryck på > eller < om du vill justera högtalarens utgångsnivå.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar högtalarens utgångsnivå.

+10 – –10 visas när nivån ökar eller minskar.

4. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Justering av högtala rens utgångsnivåer i detta läge har samma effekt som vid inställning av

högtalarens utgångsnivåer med T TONE. Båda metoderna ger samma resultat.

Justering av högtalarens utgångsnivåer med en testton

En lämplig testton ger dig enkel möjlighet att få en korrekt total balans över högtalarna.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen och tryck sedan på A och välj
TTONE.

När FRONT visas, tryck på A tills T TONE visas i displayen.

2. Tryck på 3 för att starta utmatning av testtonen.

Testtonen matas ut. Testtonen cirkulerar från den ena högtalaren till den andra i
följande sekvens med ca två sekunders intervaller. De aktuella inställningarna för den
högtalare från vilken du hör testtonen visas i displayen.

FRT-L (främre högtalare, vänster) – CENT (mitthögtalare) – FRT-R (främre högtalare,
höger) – RER-R (bakre högtalare, höger) – RER-L (bakre högtalare, vänster) –

SUB.W (subwoofer)

• Kontrollera utgångsnivån för varje högtalare. Om inga justeringar behövs, utför steg

4 för att stoppa testtonen.

• Inställningarna visas inte för högtalare vars storleksinställning är OFF.

52

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 53 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

3. Tryck på > eller < om du vill justera högtalarens utgångsnivå.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar högtalarens utgångsnivå.

+10 – –10 visas när nivån ökar eller minskar.

• Testtonen fortsätter till nästa högtalare ca två sekunder efter den senaste

operationen.

4. Tryck på 1 för att stoppa utmatning av testtonen.

5. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om det behövs kan du välja högtalare och justera deras ‘absoluta’ utgångsnivåer. (Se

“Justering av högtalarnas utgångsnivåer” på sidan 52.)

• Justering av högtalaren s utgångsnivåer i detta läge har samma effekt s om vid inställning av
högtalarens utgångsnivåer med FRT-L. Båda metoderna ger samma resultat.

Justering av tidsinställningen

Genom att justera avståndet mellan varje högtalare och en vald lyssnarposition, kan
du programmera in fördröjningar i högtalarsystemets återgivning för att skapa en
korrekt ljudbild och en totalt jämn balans. Även om detta ställs in automatiskt när du
väljer lyssnarpositionen, kan du erhålla en finjustering med hjälp av
tidsinställningsfunktionen.

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen och tryck sedan på A och välj FL.
När FRONT visas, tryck på A tills FL visas i displayen.

• Du kan inte välja FL när vare sig F/L eller F/R har valts i POSI.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj den högtalare du vill justera.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du högtalare i följande ordning:
FL (främre hö gtalare, vänster) – C (mitthögtalare) – FR (främre hö gtalare, höger) – RR

(bakre högtalare, höger) – RL (bakre högtalare, vänster) – SW (subwoofer)

• Du kan inte välja högtalare vars storleksinställning är OFF.

3. Tryck på > eller < och justera avståndet mellan den valda högtalaren och
lyssnarplatsen.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar avståndet.

500.0 (cm) – 0.0 (cm) visas när avståndet ökar eller minskar.

4. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Användning av Equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera Equalizer-kurvan enligt bilens interna
akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer
en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

SPR-BASS Superbas
POWERFUL Kraftfull
NATURAL Naturlig
VOCAL Sång
EQ FLAT Plan
CUSTOM1 Användarvald 1
CUSTOM2 Användarvald 2

•CUSTOM1 och CUSTOM2 är justerade equalizer-kurvor.

• När du väljer EQ FLAT, görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en

praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att
växla mellan EQ FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor:
SPR-BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – EQ FLAT – CUSTOM1 –

CUSTOM2

Justering av 3-bands parametrisk equalizer

Equalizer-kurvorna CUSTOM1 och CUSTOM2 kan justeras separat för främre, bakre
och mitt-equalizer-kurva genom val av en mittfrekvens, en equalizer-nivå och en Q­faktor för varje band.

• Du kan skapa en separat CUSTOM1-kurva för varje källa.

• Du kan skapa en CUSTOM2-kurva som är gemensam för alla källor.

• Mitthögtalaren avgör i hög grad ljudbilden och det är inte lätt att få korrekt balans. Vi

rekommenderar att du spelar en 2-kanals audioskiva (t.ex. en CD) och ställer in
korrekt balans mellan alla andra högtalare än mitthögtalaren, och sedan spelar en

5.1-kanals audioskiva (Dolby Digital eller DTS) och justerar mitthögtalarens utgång
enligt den balans du redan har ställt in för de andra högtalarna.

SVENSKA

53

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 54 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Processor för digitala signaler

1. Håll A intryckt tills FRONT visas i displayen och tryck sedan på A och välj PEQ.
När FRONT visas, tryck på A tills PEQ visas i displayen.

• Du kan inte välja PEQ när vare sig CUSTOM1 eller CUSTOM2 har valts som

equalizer-kurva.

2. Välj önskat alternativ genom att trycka på 1 eller 3.

Med varje tryckning på 1 eller 3 väljer du alternativ i följande ordning:

FRT (högtalare) – LOW (band) – F LOW (mittfrekvens) – F LOW (equalizer-nivå) –
LOW Q (Q-faktor)

3. Tryck på > eller < och välj den högtalare du vill justera.

Tryck på > eller < för att välja högtalare i följande ordning:

FRT (främre högtalare) – CEN (mitthögtalare) – RER (bakre högtalare)

• Du kan inte välja högtalare vars storleksinställning är OFF.

4. Tryck på 3 och tryck sedan på > eller < och välj det equalizer-band du vill
justera.

Tryck på > eller < för att välja equalizer-band i följande ordning:

LOW (låg) – MID (mellan) – HI (hög)

5. Tryck på 3 och sedan på > eller < för att välja mittfrekvensen för det valda
bandet.

Tryck på > eller < för att välja frekvens i följande ordning:
100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 315 – 400 – 500 – 630 – 800 – 1K – 1.2K – 1.6K – 2K

– 2.5K – 3.1K – 4K – 5K – 6.3K – 8K (Hz)

6. Tryck på 3 och tryck sedan på > eller < för att justera equalizer-nivån.

Varje tryckning på > eller < ökar respektive minskar equalizer-nivån. +6 – –6 visas
när nivån ökar eller minskar.

7. Tryck på 3 och sedan på > eller < för att välja önskad Q-faktor.

Med varje tryckning på > eller < växlar du mellan följande Q-faktorer:

WID (bred) – NAR (smal)

• Du kan justera parametrar för varje band för de andra högtalarna på samma sätt.

8. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Du kan välja en mittfrekvens bland 20 frekvenser för varje band. Du kan ändra

mittfrekvensen i steg av 1/3-oktav, men du kan inte välja frekvenser som har kortare
intervaller än 1 oktav bland mittfrekvenserna i de tre banden.

Inställning av DVD-spelaren

Justeringssteg vid inställning av DVD

Med hjälp av denna meny kan du välja ljudformat,
undertext, föräldracensur och andra DVD­inställningar. Den här menyn kan endast styras
med hjälp av fjärrkontrollen.

햲 SET-UP MENU

Visar status för SET-UP MENU.

1. Tryck på (.

2. Tryck på MENU när skivan har stannat.
SET-UP MENU (LANG.) visas.

3. För joysticken åt vänster eller höger.
SET-UP MENU (PICT.) visas.

• För joysticken åt vänster eller höger för att växla till SET-UP MENU (LANG.).

Observera

• Om du trycker på MENU under visning av SET-UP MENU stängs SET-UP MENU och

displayen återgår till den föregående rutan.

Återgå till föregående display

The SET-UP MENU ger dig möjlighet att välja mellan displayrutor med olika alternativ.
Om du vill fortsätta att programmera olika inställningar eller korrigera en felaktig
inställning trycker du på RETURN som för dig tillbaka en displayruta åt gången med
varje tryckning.

Val av textspråk

Du kan välja önskat språk för textning. Om det valda textspråket är inspelat på DVD­skivan, visas undertexten på detta språk.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj SUBTITLE LANG. i SET-UP MENU
(LANG.).

SUBTITLE LANG. markeras.

2. Klicka med joysticken.

En meny för val av textspråk visas.

54

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 55 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Inställning av DVD-spelaren

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat språk.

Nuvarande språk indikeras med den blå rutan. Det språk du väljer med joysticken
markeras.

• Växla till den andra språkvalsmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller höger.

• Återgå till den första språkvalsmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

4. Klicka med joysticken.

Det valda textspråket aktiveras.

Observera

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för

skivan.

• Du kan även byta textspråk medan skivan avspelas m ed hjälp av SUBTITLE. (Se “Val av

textspråk under avspelning (Flera textspråk)” på sidan 26.)

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter textspråk med SUBTITLE.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

När du väljer OTHERS (övrigt)

När du väljer OTHERS visas en display för inmatning av språkkod. Se “Kodtabell för
språkval för DVD-skivor” på sidan 66, mata in den fyrsiffriga koden för önskat språk
med sifferknapparna och klicka med joysticken.

Observera

• Tryck på CLEAR om du vill annullera de införda siffrorna.

Val av dialogspråk

Du kan välja det dialogspråk du föredrar.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj AUDIO LANG. i SET-UP MENU (LANG.).
AUDIO LANG. markeras.

2. Klicka med joysticken.

En dialogspråksmeny visas.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat dialogspråk.

Nuvarande språk indikeras med den blå rutan. Det språk du väljer med joysticken
markeras.

• Växla till den andra dialogspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

• Återgå till den första dialogspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

4. Klicka med joysticken.

Det valda dialogspråket aktiveras.

Observera

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för

skivan.

• Du kan även byta dialogspråk medan skivan avspelas med hjälp av AUDIO. (Se “Val av

dialogspråk under avspelning (Flera ljudformat)” på sidan 25.)

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter dialogspråk med AUDIO.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS (övrigt)” på denna sida.

Val av menyspråk

Du kan välja önskat språk för de menyer som är inspelade på en skiva.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj MENU LANG. i SET-UP MENU (LANG.).
MENU LANG. markeras.

2. Klicka med joysticken.

En meny för menyspråk visas.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat menyspråk.

Nuvarande språk indikeras med den blå rutan. Det språk du väljer med joysticken
markeras.

• Växla till den andra menyspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

• Återgå till den första menyspråksmenyn genom att föra joysticken åt vänster eller

höger.

4. Klicka med joysticken.

Det valda menyspråket aktiveras.

Observera

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för

skivan.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS (övrigt)” på denna sida.

SVENSKA

55

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 56 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Inställning av DVD-spelaren

Koppla på eller av hjälptexter

Hjälptexten ger extra förklaringar för personer med nedsatt hörsel. Denna text visas
emellertid endast om den är inspelad på DVD-skivan.

Du kan koppla på eller av hjälptexten enligt behov.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj ASSIST i SET-UP MENU (LANG.).
ASSIST markeras.

2. Klicka med joysticken.

Varje gång du klickar med joysticken kopplas den valda inställningen på eller av.

Inställning av bildvinkelsymbol

Du kan ställa in bildvinkelsymbolen för visning i scener där bildvinkeln kan bytas.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj ANGLE i SET-UP MENU (PICT.).
ANGLE markeras.

2. Klicka med joysticken.

Visning av bildvinkelsymbolen kopplas på eller stängs av.

Observera

• Du kan även koppla på/stänga av bildvinkelsymbol medan skivan avspelas med hjälp av

ANGLE. (Se “Val av bildvinkel under avspelning (Flera bildvinklar)” på sidan 26.)

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

Inställning av bildformat

Det finns två typer av format. För vidformat används skärmbredd/-höjd 16:9 medan 4:3
används för reguljärt format. Se till att du väljer rätt TV-format för bildskärmen du
använder.

• När du använder en konventionell bildsk ärm, välj antingen LETTER BOX (brevlåda)

eller PANSCAN. Om du väljer formatet 16:9 kan bilden bli onaturlig.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj TV ASPECT i SET-UP MENU (PICT.).
TV ASPECT markeras.

2. Klicka med joysticken.

En meny för bildformat visas.

3. För joysticken uppåt eller nedåt och välj önskat bildformat.

Nuvarande bildformat anges med den blå rutan. Det bildformat du väljer med
joysticken markeras.

• 16:9 – Vidformatet (16:9) visas ursprungligen i displayen (grundinställning)

• LETTER BOX – Bilden har formen av en brevlåda med svarta band överst och

nederst i displayen

• PANSCAN – Bilden skärs av till höger och vänster i displayen

4. Klicka med joysticken.

Det valda bildformatet aktiveras.

Observera

• Vid avspelning av skivor som inte har PANSCAN används LETTER BOX även om du väljer
PANSCAN. Kontrollera att skivans förpackning är märkt med symbolen . (Se sidan

14.)

• På vissa skivor kan bildformatet inte ändras. För detaljer, se de instruktioner som medföljer
skivan.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

Inställning av föräldracensur

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att använda funktionen föräldracensur för att säkra
att vålds- eller vuxenorienterade scener inte visas för barn. Du kan välja olika nivåer
av föräldracensur enligt behov.

• När du väljer nivå för föräldracensur och sedan spelar en skiva med föräldracensur,
visas ev. indikeringarna för inmatning av kodnummer. I detta fall börjar avspelningen
när det korrekta kodnumret har matats in.

Val av kodnummer och nivå

När du använder denna funktion för första gången, måste du registrera ditt
kodnummer. Om du inte registrerar ett kodnummer, kommer föräldracensuren inte att
fungera.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj PARENTAL i SET-UP MENU (PICT.).
PARENTAL markeras.

2. Klicka med joysticken.

Menyn för föräldracensur visas.

3. Ange ett fyrsiffrigt kodnummer genom att trycka på NUMBER (sifferknapparna).

4. Klicka med joysticken.

Kodnumret är infört och du kan nu välja censurnivå.

56

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 57 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Inställning av DVD-spelaren

5. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad nivå.

• LEVEL 8 – Hela skivan kan avspelas (grundinställning)

• LEVEL 7–LEVEL 2 – Skivor för barn och icke-vuxna kan avspelas

• LEVEL 1 – Endast skivor för barn kan avspelas

6. Klicka med joysticken.

Censurnivån är inställd.

Observera

• Vi rekommenderar att du antecknar ditt kodnummer för att ha det till hands om du skulle

glömma det.

• Föräldracensurens nivå är inspelad på skivan. Du kan kontrollera detta på skivans

förpackning, i den med följande dokumentationen eller på själva s kivan. Föräldracensur kan
inte användas på skivor som saknar inspelad censurnivå.

• På vissa skivor hoppar föräldracensuren helt enkelt över vissa scener. Normal avspelning

fortsätter efter detta. För detaljer, se de instruktioner som medföljer skivan.

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

Ändra nivå

Du kan ändra den inställda nivån för föräldracensur.

1. För joysticken uppåt eller nedåt och välj PARENTAL i SET-UP MENU (PICT.).
PARENTAL markeras.

2. Klicka med joysticken.

Menyn för föräldracensur visas.

3. Ange det registrerade kodnumret med NUMBER (sifferknapparna).

4. Klicka med joysticken.

Kodnumret införs och du kan nu välja en annan nivå.

• Om du inför fel kodnummer visas förbudssymbolen . Tryck på CLEAR och inför

den korrekta koden.

• Om har glömt kodnumret, se “Om du glömmer ditt kodnummer” på denna sida.

5. För joysticken åt vänster eller höger och välj önskad nivå.

6. Klicka med joysticken.

Censurnivån är inställd.

Observera

• Tryck på RETURN när du vill återgå till föregående display.

Om du glömmer ditt kodnummer

Se “Ändra nivå” på denna sida och tryck på CLEAR 10 gånger. Det registrerade
kodnumret raderas och du kan införa ett nytt kodnummer.

Val av fjärrstyrningskod för fjärrkontrollen

När fjärrkontrollens operationsläge är inställt på DVD kan du använda en Pioneer
DVD-spelare med den medföljande fjärrkontrollen genom att ändra
fjärrstyrningskoden för fjärrkontrollen. Det finns tre fjärrstyrningskoder: kodtyp A,
kodtyp B och kodtyp DVH. När du använder denna enhet med en DVD-spelare (t.ex.
XDV-P9II), välj kodtyp A. När du använder denna enhet med en DVD­navigationsenhet, välj kodtyp B. När du använder enbart denna enhet ska du välja
kodtyp DVH.

1. Ställ in fjärrkontrollens kodväljare på vänster sida av fjärrkontrollen i rätt läge
med hjälp av en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

• Om du väljer DVH-läget behöver du inte utföra nedanstående steg.

• Om du väljer läget A/B ska du utföra nedanstående steg och byta till korrekt kodtyp.

2. Ändra kodtyp genom att trycka samtidigt på 7 och 0 på fjärrkontrollen.
Den ursprungliga kodtypsinställningen är A. Varje gång du trycker samtidigt på 7 och

0 på fjärrkontrollen, växlar kodtypen mellan A och B.

SVENSKA

57

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 58 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundinställningar

Justering av grundinställningar

Med de här funktionerna kan du mata in diverse grundinställningar för enheten.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionsstatus.

1. Håll SOURCE-knappen intryckt tills enheten stängs av.

2. Håll F intryckt tills funktionsnamnet visas i displayen.

3. Tryck på F och välj en grundinställning.
Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
FM (FM-sökningssteg) – A-PI (automatisk PI-sökning) – WARN (varningston) – AUX

(AUX-inställning) – DIMMR (dämpad displaybelysning) – R-SP (bakre utgång och
subwooferstyrenhet) – TEL (bortkoppling/dämpning av telefon) – A-PLY (automatisk
avspelning) – D_ATT (distorsionskorrigering)

• Om du vill avbryta grundinställningarna, trycker du på BAND.

• Du kan också avbryta grundinställningarna genom att hålla F intryckt tills enheten

stängs av.

• När flerkanalsprocessorn (t.ex. DEQ-P7000) är ansluten till denna enhet, kan du

använda D_ATT i stället för R-SP.

Inställning av FM-sökningssteg

Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz vid automatisk stationssökning. När AF
(alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningssteget
automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in
sökningssteget på 50 kHz.

1. Tryck på F och välj FM.
Tryck på F upprepade gånger tills FM visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 för att välja FM-sökningssteg.

Om du trycker på 1 eller 3 växlar FM-sökningssteget mellan 50 kHz och 100 kHz
när AF eller TA är på. Det valda FM-sökningssteget visas i displayen.

Observera

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

Automatisk PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program,
även under mottagning av förinställda stationer.

1. Tryck på F för att välja A-PI.
Tryck på F upprepade gånger tills A-PI visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på Auto PI Seek.
A-PI :ON visas i displayen.

• För att koppla bort Auto PI Seek, tryck på <.

Koppla på eller stäng av varningston

Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du har
slagit av tändningen hörs en varningston. Varningstonen kan stängas av.

1. Tryck på F och välj WARN.
Tryck på F upprepade gånger tills WARN visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på varningston.
WARN :ON visas i displayen.

• För att koppla bort varningston, tryck på <.

Val av AUX-inställning

Du kan använda extra utrustning (AUX) med denna enhet. Aktivera AUX-inställningen
när du använder extern utrustning som är ansluten till denna enhet.

1. Tryck på F och välj AUX.
Tryck på F upprepade gånger tills AUX visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på AUX-inställningen.
AUX :ON visas i displayen.

• För att koppla bort AUX-inställningen, tryck på <.

Dämpad displaybelysning (dimmer)

Displaybelysningen dämpas automatiskt för mörkerkörning när du kopplar på bilens
strålkastare. Dimmerfunktionen kan kopplas på eller stängas av.

1. Tryck på F och välj DIMMR.
Tryck på F upprepade gånger tills DIMMR visas i displayen.

2. Koppla på dämpad displaybelysning genom att trycka på >.
DIMMR :ON visas i displayen.

• Tryck på < för att stänga av dimmerfunktionen.

58

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 59 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundinställningar

Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns
styrenhet

Den bakre utgången på denna produkt (utgången till bakre högtalarledningar) kan
användas för anslutning till fullområdeshögtalare (R-SP :FUL) eller subwoofer
(R- SP :S/W). Om den bakre utgången ställs in för R-SP :S/W, kan du ansluta en bakre
högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en extra förstärkare.

Denna enhet är ursprungligen inställd för anslutning av bakre fullområdeshögtalare
(R-SP :FUL). När de bakre högtalarledningarna är anslutna till fullområdeshögtalare
(när du har valt R-SP :FUL), kan du ansluta RCA-subwooferutgången till en
subwoofer. I detta fall kan du använda antingen subwooferstyrenhetens (lågpassfilter,
fas) inställning för inbyggd enhet P/O :S/W eller extern enhet P/O :FUL.

1. Tryck på F och välj R-SP.
Tryck på F upprepade gånger tills R-SP visas i displayen.

2. Tryck på > eller < och välj inställningen för bakre utgång.

När du trycker på > eller < växlar inställningen mellan R-SP :FUL
(fullområdeshögtalare) och R-SP :S/W (subwoofer) och aktuell status visas.

• När ingen subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen

R-SP :FUL.

• När en subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, ställ in subwoofern

för inställningen R-SP :S/W.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W , kan du inte justera

subwooferns styrenhet.

3. Tryck på 1 eller 3 för att välja subwooferutgång eller Non-fading-utgång.

Genom att trycka på 1 eller 3 kan du växla mellan P/O :S/W och P/O :FUL och
motsvarande läge visas i displayen.

Observera

• Även om du ändrar denna instäl lning får du ingen uteffekt om du inte kopplar på Non-fadi ng-

utgången (se “Non-fading-utgång” på sidan 48) eller subwooferutgången (se
“Subwooferutgång” på sidan 47) i ljudmenyn.

• Om du justerar subwooferns styrenhet, återgår subwooferutgången och Non-fad ing-

utgången i ljudmenyn till fabriksinställningarna.

Val av bortkoppling/dämpning av ljudkälla för
användning av mobiltelefon

Ljudkällorna i denna enhet kopplas bort eller dämpas automatiskt vid användning av
en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet.

1. Tryck på F och välj TEL.
Tryck på F upprepade gånger tills TEL visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 för att aktivera bortkoppling/dämpning av telefon.
När du trycker på 1 eller 3 växlar inställningen mellan TEL :ATT (dämpning) och

TEL :MUT (bortkoppling) och motsvarande läge visas.

• När flerkanalsprocessorn (t.ex. DEQ-P7000) är ansluten till denna enhet, kan du

välja bland följande inställningar:

•TEL:MUT – Bortkoppling

•TEL :A20 – Dämpning (TEL :A20 har en kraftigare effekt än TEL :A10)

•TEL :A10 – Dämpning

Observera

• Ljudet stängs av, displayen visar MUTE eller ATT och ljudet kan inte justeras.

• Manövreringen återgår till normalläge när telefon samtalet avslutas.

Automatisk avspelning av skivor

Du kan koppla på eller av automatisk avspelning av skivor när du lägger in en skiva i
skivöppningen. När automatisk skivavspelning är påkopplad, avspelas skivan
automatiskt när den har matats in i skivöppningen.

Den ursprungliga inställningen är påkopplad (ON).

1. Tryck på F och välj A-PLY.
Tryck på F upprepade gånger tills A-PLY visas i displayen.

2. Tryck på > för att koppla på automatisk avspelning av skivor.
A-PLY: ON visas i displayen.

• Tryck på < för att stänga av automatisk avspelning av skivor.

Korrigering av distorsion

Denna funktion kan endast användas när en Pioneer flerkanalsprocessor
(DEQ-P7000) är ansluten till denna enhet.

Du kan minimera distorsion som troligen orsakas av equalizer-kurvornas inställningar.

• Inställning av en hög equalizer-nivå kan orsaka distorsion. Om höga ljud låter

stympade eller förvrängda, försök med att välja LOW. I normalfallet bör du behålla
inställningen HI för att säkra kvalitetsljud.

1. Tryck på F och välj D_ATT.
Tryck på F upprepade gånger tills D_ATT visas i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 och välj LOW eller HI.

När du trycker på 1 eller 3 växlar inställningen mellan HI (hög) och LOW (låg) och
aktuell status visas.

• Om du vill avbryta grundinställningarna, trycker du på BAND.

• Du kan också avbryta grundinställningarna genom att hålla F intryckt tills enheten

stängs av.

SVENSKA

59

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 60 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Övriga funktioner

Inställning av nivåindikator

Du kan välja mellan två minneslagrade nivåindikatorer.

* Håll EQ intryckt för att välja nivåindikator.

Tryck på EQ upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
Level indicator 1 (Nivåindikator 1) – Level indicator 1 (Nivåindikator 2) – Level indicator

full (Nivåindikator full) – Level indicator off (Nivåindikator av)

Användning av AUX-källa

Med en IP-BUS-RCA-förbindelseledning som t.ex. CD-RB20/CD-RB10 (säljs separat)
kan du ansluta denna enhet till en extern utrustning med RCA-utgång. För närmare
information, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-förbindelseledningen.

Val av AUX som källa

* Tryck på SOURCE och välj AUX som källa.

Tryck på SOURCE tills AUX visas i displayen.

• Om AUX-inställningen inte är påkopplad, kan AUX inte väljas. För närmare detaljer,

se “Val av AUX-inställning” på sidan 58.

Inställning av AUX-titel

Du kan ändra AUX-källans titel som visas i displayen.

1. Efter att ha valt AUX som källa, håll F intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

2. Tryck på > eller < och välj en bokstav i alfabetet.

Varje gång du trycker på > visas en
bokstav i ordningen ABC...XYZ, samt
siffror och symboler i ordningen

123...>[]. Varje gång du trycker på <
visas en bokstav i omvänd ordning, t.ex.

ZYX...CBA.

3. Tryck på 3 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 3 för att gå till nästa position och seda n välja
nästa bokstav. Tryck på 1 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

4. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 3 när du har
matat in titeln.

När du trycker på 3 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

5. Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Användning av DAB

Du kan använda denna enhet för att styra en DAB-tuner (GEX-P700DAB), som säljs
separat.

Detaljinstruktioner finns i bruksanvisningen
för DAB-tunern (denna enhet tillhör
huvudenhetsgrupp 1). I detta avsnitt
beskrivs DAB-funktioner som kan utföras
med denna enhet, men som skiljer sig från
de funktioner som beskrivs i DAB-tunerns
bruksanvisning.

햲 Serviceetikettsindikator

Visar vilken programtjänst DAB­tunern är inställd på.

햳 SF-indikator

Visas när funktionen
Serviceuppföljning är påkopplad.

햴 Trafikindikator ( )

Visas under mottagning av ett
trafikmeddelande.

햵 EXTRA-indikator

Anger att den aktuellt mottagna
programtjänsten har en sekundär
servicekomponent.

Operation

Du kan använda följande funktioner med denna enhet. (Sidhänvisningarna avser
denna bruksanvisning.)

• Tillgänglig PTY-funktion (Se sidan 61.)

• Användning av dynamisk etikett (Se sidan 61.)

Följande två funktioner används dessutom på ett annat sätt i denna enhet.
(Sidhänvisningarna avser bruksanvisningen för den dolda DAB-tunern.)

• Byte av etikett

• Styrning av meddelanden via funktionsmenyn

I denna enhet saknas följande tre funktioner. (Sidhänvisningarna avser
bruksanvisningen för den dolda DAB-tunern.)

• Servicelista

• Språkfilterfunktion

• PGM-knappfunktion

햶 TEXT-indikator

Anger att den aktuellt mottagna
tjänsten har en dynamisk etikett.

햷 Nyhetsindikator ( )

Visas under mottagning av ett
nyhetsmeddelande.

햸 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har
valts.

60

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 61 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Övriga funktioner

Byte av etikett

Varje gång du trycker på DISPLAY på huvudenheten ändras displayen i följande
ordning:

Service label (Serviceetikett) – SC label (servicekomponentetikett) – DAB text
(dynamisk etikett) – Ensemble label (kombinationsetikett) – PTY (PTY-etikett) – W A
(servicemeddelande)

Observera

• Servicekomponentetikett eller dynamisk etikett kan inte väljas om servicekomponenten

saknar servicekomponentetikett eller dynamisk etikett.

• När du använder andra displayer än serviceetikett, återgår displayen till

serviceetikettindikatorer om du inte utför någon manöver inom 8 sekunder eller om du
trycker på en annan knapp än DISPLAY på huvudenheten.

• När det valda servic emeddelandet stöds av den aktuella s ervicekomponenten, visas < eller

> för W A.

Styrning av meddelanden via funktionsmenyn

När du använder 1 eller 3 i steg 2, visas indikeringarna i följande ordning:

WTHR (Lokal väderleksrapport) – ANNC (Meddelande)

Observera

• Håll TA på huvudenheten intryckt när du vill koppla på NEWS. Gör likadant när du vill stänga

av NEWS.

• När ANNC är påkopplad, aktiveras även Warning/service, Event announcement

(evenemangsmeddelande), Special event (specialevenemang), Finance, Sports och
Information.

Tillgänglig PTY-funktion

Du kan välja önskad PTY (programtyp) bland dem som kan tas emot. PTY­funktionerna i DAB avviker i viss mån från PTY-funktionerna i RDS. Förväxla inte DAB
PTY-funktioner med RDS PTY-funktioner.

PTY-sökning

1. Tryck på F för att välja programtyp (PTY).

2. Tryck på 1 eller 3 och välj en programtyp.

3. Tryck på > när du vill starta sökningen.

Observera

• Den PTY-sökmetod som visas är Narrow (smal). Sökmetoden Wide (bred) kan inte väljas

när du använder en DAB-källa.

Användning av dynamisk etikett

Funktionen dynamisk etikett ger textinformation om den servicekomponent du lyssnar
på. Du kan bläddra i informationen i displayen.

Observera

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna dynamiska etiketterna och ersätte r

den först mottagna med den senast mottagna texten.

• Du kan lagra data från upp till sex sändningar av dynamiska etiketter und er knapparna 1– 6.

Visning av dynamisk etikett

1. Håll DISPLAY intryckt på huvudenheten när du vill visa dynamiska etiketter.

Den aktuellt mottagna stationens dynamiska etikett visas.

• Du kan avbryta visning av dynamisk etikett genom att trycka på DISPLAY på
huvudenheten eller BAND.

• Om ingen dynamisk etikett tas emot, visas NO TEXT i displayen.

2. Tryck på 1 eller 3 om du vill hämta de tre senaste dynamiska etiketterna.

Genom att trycka på 1 eller 3 kan du växla mellan de fyra displayerna för
dynamisk etikett.

• Om inga data för dynamiska etiketter har lagrats i minnet kan du inte växla displayer.

3. Bläddra i den dynamiska etiketten med <.

• Använd inte visning av dynamiska etiketter förrän du har parkerat bilen säkert.

• Om du trycker på >, återgår du till den första raden.

• Om du har stängt av dynamiska etiketter och sedan väljer funktionen på nytt, visas

ev. den senast tillgängliga informationen.

Lagring och hämtning av dynamisk etikett

Du kan lagra data från upp till sex sändningar av dynamiska etiketter under NUMBER
(sifferknapparna) (1– 6).

1. Visa den dynamiska etikett som du vill lagra i minnet.

Se “Visning av dynamisk etikett” på sidan 61.

2. Lagra den önskade dynamiska etiketten genom att hålla en av NUMBER
(sifferknapparna) (1–6) intryckt.

Minnesnumret visas och den valda dynamiska etiketten har lagrats i minnet.
Nästa gång du trycker på samma NUMBER (sifferknapp) (1–6) vid visning av

dynamisk etikett hämtas den lagrade texten från minnet.

SVENSKA

61

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 62 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Övriga funktioner

Användning av DVD-funktioner

Du kan använda denna enhet med en separat såld DVD-spelare eller DVD-växlare.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för DVD-spelaren eller DVD­växlaren. I detta avsnitt beskrivs sådana DVD-funktioner i denna enhet som avviker
från de funktioner som beskrivs i DVD-spelarens eller DVD-växlarens bruksanvisning.

Operation

Du kan använda följande funktioner med denna enhet.

• Användning av ITS-spellista och skivtitelfunktioner (Se denna sida.)
Även följande funktion används på ett annat sätt i denna enhet.

• Val av funktionsm eny (Se denna sida.)

Val av funktionsmeny

* Under DVD-avspelning, tryck på F för visning av funktionsnamn.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus) – DRC (dynamisk områdeskontroll)

* Under video-CD-avspelning, tryck på F för visning av funktionsnamn.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus)

* Under CD-avspelning, tryck på F för visning av funktionsnamn.

Tryck på F upprepade gånger för att växla mellan följande funktioner:
RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – ITS-P (ITS-avspelning) – PAUSE (paus)

Observera

• När du använder denna e nhet med en DVD-växlare kan du välja ITS-P.

• Funktionen repetitionsavspelning varierar beroende på skivans typ.

– Under DVD-avspelning, tryck på 1 eller 3 för att välja repetitionsområde.
– Under video-CD- eller CD-avspelning, tryck på > eller < för att koppla på eller stänga

av repetitionsavspelning.

Användning av ITS-spellista och skivtitelfunktioner

Du kan använda dessa funktioner under CD-avspelning när du använder denna enhet
med en DVD-växlare. Användningssättet är samma som för CD-växlare. Se avsnittet
CD-växlare.

Tilläggsinformation

Felsökning

Allmän

Symtom Orsak Åtgärd (Se)

Strömmen kopplas
inte på.
Enheten fungerar inte.

Enheten kan ej
användas med
fjärrkontrollen.
Enheten fungerar ej
korrekt även när du
trycker på de rätta
knapparna i
fjärrkontrollen.

Skivan kan ej
avspelas.

Inga ljud hörs.
Volymnivån höjs inte.

Ingen bild. Ledningen till parkeringsbromsen

Förbudssymbolen
visas och funktionen
kan ej utföras.

Bilden stannar och
enheten kan ej
användas.

Inget ljud.
Låg ljudvolym.

Överhopp i bild- och
ljudåtergivning.

Bilden är avlång, fel
på bildformatet.

Felaktig anslutning av ledningar
och kontakter.

Säkringen har gått. Åtgärda problemet som o rsakade

Den inbyggda mikroprocessorn
fungerar felaktigt på grund av
buller och andra orsaker.

Fjärrkontrollen är inställd i fel
funktionsläge.

Fjärrkontrollen använd s med fel
kod.

Svaga batterier. Installera nytt batteri. (Sidan 14)
Vissa operationer kan ej utföras

med vissa skivor.
Skivan är smutsig. Rengör skivan. (Sidan 64)
Den inmatade skivan är av en typ

som inte kan avspelas me d
denna enhet.

Den inmatade skivan är ej
kompatibel med videosystemet.

Kablarna är inte korrekt anslutna. Anslut kab larna korrekt.
Enheten avspelar stillbild, slow-

motion eller en bildruta åt gången.

är ej ansluten.
Parkeringsbromsen är ej

påkopplad.
Denna funktion är förbjuden för

skivan.
Funktionen är ej kompatibel med

skivans organisation.
Läsning av data har blivit omöjligt

under avspelning.

Ljudvolymen är låg. Justera ljudvolymen.
Ljuddämpningen är påkopplad. Stäng av ljuddämpningen.
Denna enhet är ej ordentligt

fastmonterad.
Bildskärmen är inställd för fel

bildformat.

Kontrollera på nytt att alla
anslutningar är korrekta.

att säkringen utlöstes. Byt sedan
säkringen. Var noga med a tt
installera rätt säkring med samma
märkdata.

Stäng av enheten och koppla på
den igen.

Ställ in fjärrkontrollen i korrekt
funktionsläge. (Sidan 17)

Kontrollera att fjärrkontrollens
väljare är inställd för samma typ av
fjärrstyrningskod. (Sidan 57)

Kontrollera systemet med en annan
skiva.

Kontrollera skivans typ.

Byt till en skiva som är kompatibel
med ditt videosystem.

Inget ljud vid avspelning av stillbild,
slow-motion eller en bildruta åt
gången.

Anslut parkeringsbromsledningen
och koppla på parkeringsbromsen.

Anslut parkeringsbromsledningen
och koppla på parkeringsbromsen.

Denna funktion är ej möjlig.

Denna funktion är ej möjlig.

Tryck på ( en gång och starta
avspelningen på nytt.

Montera fast enheten ordentligt.

Välj korrekt bildformat för din
bildskärm. (Sidan 56)

62

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 63 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

Symtom Orsak Åtgärd (Se)

Bilden i den bakre
bildskärmen
försvinner.

Motorljudet hörs när
tändningen vrids på
(ON) (eller till ACC­läge).

Skivan som spelas med
huvudenheten har matats ut.

Denna enhet kontrollerar om en
skiva är inmatad eller ej.

Välj källa innan du matar ut skivan.
Detta problem kan förekom ma vid
vissa typer av anslutning.

Detta är en normal operation.

Problem vid avspelning av DVD-skivor

Symtom Orsak Åtgärd (Se)

Skivan kan ej
avspelas.

Ett meddelande om
föräldracensur visas
och skivan kan ej
avspelas.

Föräldracensuren kan
inte stängas av.

Dialogsprå k (och
textspråk) kan ej
väljas.

Ingen undertext visas. Den avspelade DVD-skivan

Skivan avspelas ej
med det dialogspråk
och textspråk du har
valt i SET-UP MENU.

Bildvinkel kan ej
väljas.

Den inmatade skivan har en
annan regionkod än denna enhet.

Föräldracensuren är på (ON). Stäng av föräldracensuren eller välj

Fel kodnummer. Inför korrekt kodnummer. (Sidan

Du har glömt ditt kodnummer. Tryck på CLEAR 10 gånger för att

Den avspelade DVD-skivan
saknar flera språkinspelningar.

Du kan endast välja de alternativ
som visas i skivans meny.

saknar undertext.
Du kan endast välja de alternativ

som visas i skivans meny.
Den avspelade DVD-skivan

saknar det dialog- eller textspråk
du har valt via SET-UP MENU.

Den avspelade DVD-skivan har ej
scener med flera bildvinklar.

Du försöker välja olika bildvinklar
för en scen som inte är inspelad
med flera bildvinklar.

Mata in en skiva med samma
regionkod som denna enhet.
(Sidan 11, sidan 68)

en annan censurnivå. (Sidan 56)

56)

annullera kodnumret. (Sidan 57)
Du kan inte välja olika språk om

dessa inte är inspelade i skivan.
Välj med hjälp av skivans meny.

Undertexter visas ej om de inte är
inspelade i skivan.

Välj med hjälp av skivans meny.

Du kan inte välja ett språk via SET-
UP MENU om språket inte är
inspelat i skivan.

Du kan inte växla mellan olika
bildvinklar om DVD-skivan inte
innehåller scener med olika
bildvinklar.

Växla mellan olika bildvinklar när
du tittar på scener som är
inspelade med flera bildvinklar.

Symtom Orsak Åtgärd (Se)

Bilden är ytterst
otydlig/förvrängd och
mörk vid avspelning.

Skivan innehåller en signal som
hindrar kopiering. (Vissa skivor
kan innehålla denna signal.)

Eftersom denna enhet är
kompatibel med ett system som
skyddar mot analog kopiering, kan
visning på vissa bildskärmar störas
av vågräta streck eller andra fe l om
den avspelade skiva n innehåller en
signal för kopieringsskydd. Detta
indikerar ej något funktionsfel i
denna enhet.

Problem vid avspelning av video-CD-skivor

Symtom Orsak Åtgärd (Se)

Menyn för PBC
(avspelningskontroll)
kan ej visas.

Repetitionsavspelning
och spårsökning/
tidsinställd sökning är
ej möjliga.

Den avspelade video-CD-skivan
saknar PBC.

PBC är bortkopplad. Koppla på PBC. (Sidan 29,

PBC är påkopplad. Koppla bort PBC. (Sidan 29,

Denna operation kan ej utf öras
med video-CD-skivor som
saknar PBC.

sidan 30)

sidan 30)

Felmeddelanden

Om det uppstår ett problem vid skivans avspelning visas ett felmeddelande i
displayen. Se tabellen nedan för felsökning och rekommenderade åtgärder. Kontakta
din återförsäljare eller närmaste PIONEER-service om felet kvarstår.

Felmeddelanden

Meddelande Orsak Åtgärd (Se)

ERROR-02 Smuts på skivan Rengör skivan.

TEMP Enhetens temperatur är högre än

ERROR-10 Skivan har ej samma regionkod

NON PLAY Denna typ av skiva kan inte

ERROR-05 Elektriskt eller mekaniskt fel Vrid tändningen på och av (ON/

Repor på skivan Byt skiva.

den normala arbetstemperaturen

som denna enhet

avspelas i denna enhet
Skivan är inmatad upp och ned Kontrollera att skivan är korrekt

Vänta tills enheten återfår sin
normala arbetstemperatur.

Lägg i en DVD-skiva med korrekt
regionkod.

Mata in en skiva som kan avspelas
i denna enhet.

inmatad.

OFF) eller koppla om till en annan
ljudkälla och sedan tillbaka till DVD­spelaren.

SVENSKA

63

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 64 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

Felmeddelanden i displayen

Meddelande Orsak Åtgärd (Se)

ERROR-02 Smu ts på skivan Rengör skivan.

THERMAL
PROTECTION IN
MOTION

(temperaturskydd
påkopplat)

DIFFERENT REGION
DISC (skiva med

annan regionkod)

NON PLAYABLE
DISC (icke-avspelbar

skiva)

Repor på skivan Byt skiva.
Enhetens temperatur är högre än

den normala arbetstemperaturen

Skivan har ej samma reg ionkod
som denna enhet

Denna typ av skiva kan inte
avspelas i denna enhet

Skivan är inmatad upp och ned Kontrollera att skivan är korrekt

Vänta tills enheten återfår sin
normala arbetstemperatu r.

Lägg i en DVD-skiva med korrekt
regionkod.

Mata in en skiva som kan avspelas
i denna enhet.

inmatad.

DVD-spelaren och dess underhåll

• Använd endast normala, runda skivor. Om du

använder skivor som har en oregelbunden, icke
cirkelrund form, riskerar du att DVD-spelaren
blockeras eller att skivorna inte avspelas korrekt.

• Kontrollera alla skivor för sprickor, repor eller deformation innan de avspelas. Skivor

som har sprickor, repor eller är deformerade kan ev. inte avspelas korrekt. Använd
inte sådana skivor.

• Undvik att vidröra den inspelade (blanka) sidan när du hanterar skivorna.

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används.

• Skydda skivorna mot direkt solljus och hög värme.

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna.

• Rengör skivan med en mjuk duk med rörelser

utåt från skivans mitt.

• Om du använder värmesystemet i bilen i kallt väder, kan det bildas kondens på

komponenterna i DVD-spelaren. Kondens kan orsaka att DVD-spelaren inte
fungerar korrekt. Om du tror att problemet orsakas av kondens, stäng av DVD­spelaren i ca en timme och torka av fuktiga skivor med en mjuk duk.

• Stötar vid körning på ojämna vägar kan avbryta avspelningen av skivan.

DVD-skivor

• Vissa funktioner kan ev. inte användas med vissa DVD-videoskivor.

• Ev. kan vissa DVD-videoskivor inte avspelas.

• För DVD-R-/DVD-RW-skivor måste all skrivning till skivan ha slutförts innan den kan

avspelas i enheten.

• Vid användning av DVD-R-/DVD-RW-skivor kan endast sådana skivor avspelas

som är inspelade i videoformat. DVD-RW-skivor som är inspelade i
videoinspelningsformat (VR-läge) kan inte avspelas.

• Ev. kan DVD-R-/DVD-RW-skivor som har spelats in i videoformat inte avspelas på

grund av skivans karakteristik, repor och smuts på skivan eller smuts och kondens
på optiken i enheten.

• Avspelning av skivor som är inspelade i en PC är beroende av datorprogrammets

inställningar och funktionsmiljön. Se till att inspelningen sker med korrekt format.
(Kontakta programmets tillverkare om du behöver mer information.)

CD-R- och CD-RW-skivor

• För CD-R-/CD-RW-skivor måste all skrivning till skivan ha slutförts innan den kan

avspelas i enheten.

• Det kan hända att CD-R-/CD-RW-skivor som har spelats in på en inspelningsenhet

för musik-CD eller i en PC inte kan avspelas på grund av skivans karakteristik, repor
och smuts på skivan eller smuts och kondens på optiken i enheten.

• Avspelning av skivor som är inspelade i en PC är beroende av datorprogrammets

inställningar och funktionsmiljön. Se till att inspelningen sker med korrekt format.
(Kontakta programmets tillverkare om du behöver mer information.)

• CD-R-/CD-RW-skivor kan eventuellt inte avspelas om de utsätts för direkt solljus,

hög värme eller andra olämpliga förvaringsförhållanden i bilen.

• Titlar och övrig textinformation som har spelats in på en CD-R-/CD-RW-skiva kan

eventuellt inte visas i denna produkt (gäller ljuddata (CD-DA)).

• Denna enhet är anpassad för funktionen Track skip (överhoppning av spår) i

CD-R-/CD-RW-skivor. Spår som innehåller Track skip-information hoppas över
automatiskt (gäller ljuddata (CD-DA)).

• Avspelningstiden för CD-RW-skivor i denna enhet kan vara längre än

avspelningstiden för konventionella CD- eller CD-R-skivor.

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande CD-R-/CD-RW-skivor innan du använder

dem.

64

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 65 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

MP3-filer

• MP3 är en förkortning för MPEG Audio Layer 3, en teknisk standard för

ljudkomprimering.

• MP3-filer på CD-ROM-, CD-R- och CD-RW-skivor kan avspelas i denna enhet.

Skivinspelningar som är kompatibla med ISO9660 level 1 och level 2 och med
filsystemen Romeo och Joliet kan avspelas.

• Det går att avspela filer på skivor inspelade med flera sessioner.

• Paketskrivning av data kan inte användas med MP3-filer.

• Det högsta antal tecken som kan visas för ett filnamn, inklusive filtillägget (.mp3), är

32 tecken, det första tecknet inräknat.

• Det högsta antal tecken som kan visas för ett mappnamn är 32 tecken.

• För filer som har spelats in med filsystemet Romeo eller Joliet visas endast de 32

första tecknen.

• Vid avspelning av skivor med MP3-filer och ljuddata (CD-DA), t.ex. CD-EXTRA och

MIXED-MODE CD, kan båda typerna endast avspelas om du växlar läge mellan
MP3 och CD-DA.

• Mapparnas ordning för avspelning och andra funktioner är den inspelningsordning

som används av CD-brännaren. Därför kan det hända att den förväntade
avspelningsordningen skiljer sig från den verkliga avspelningsordningen. I vissa
CD-brännare går det dock att ställa in avspelningsordningen.

• Filerna är kompatibla med formaten ID3 Tag Ver. 1.0 och Ver. 1.1 för visning av

album (skivtitel), track (spårtitel) och artist (spårartist).

• Basförstärkningsfunktionen är giltig endast för avspelning av MP3-filer med

frekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz. (Samplingsfrekvenserna 16 kHz,
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz kan avspelas.)

• Det finns ingen kompatibilitet med m3u-spellistor.

• Det finns ingen kompatibilitet med formaten MP3i (MP3 interactive) eller mp3 PRO.

• MP3-filernas ljudkvalitet ökar i allmänhet med ökad bithastighet. I denna produkt kan

inspelningar med bithastigheter från 8 till 320 kbps avspelas, men för god ljudkvalitet
rekommenderas endast avspelning av skivor inspelade med en bithastighet på
minst 128 kbps.

Viktigt

• Använd det motsvarande filtillägget (.mp3) vid namngivning av en MP3-fil.

• Denna enhet avspelar filer med filtillägget .mp3 som MP3-filer. Undvik brus och

funktionsstörningar genom att endast använda detta filtillägg för MP3-filer.

Om mappar och MP3-filer

• Nedan visas strukturen hos en CD-

ROM-skiva med MP3-filer.
Underordnade mappar visas som
mappar inuti den valda mappen.

Observera

• Mappnummer tilldelas av denna enhet.

De kan inte tilldelas av användaren.

• Mappar som inte innehåller MP 3-filer kan

ej kontrolleras. (Sådana mappar hoppas
över utan att mappnumren visas.)

• Högst 8 mappnivåer i MP3-filer kan

avspelas. På skivor med många nivåer
uppstår dock en fördröjning vid
avspelningsstarten. Vi rekommenderar
därför högst 2 nivåer vid inspelning av
skivor.

• Det går att avspela högst 253 objekt från

mappar på en skiva.

SVENSKA

햲 Första nivån
햳 Andra nivån
햴 Tredje nivån

65

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 66 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

Kodtabell för språkval för DVD-skivor

Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod

Japanska (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619
Engelska (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721
Franska (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanska (rm), 1813
Spanska (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Tyska (de), 0405 Kroatiska (hr), 0818 Rumänska (ro), 1815
Italienska (it), 0920 Ungerska (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Kinesiska (zh), 2608 Armeniska (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901
Nederländska (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904
Portugisiska (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907
Svenska (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatiska (sh), 1908
Ryska (ru), 1821 Indonesiska (in), 0914 Sinhalese (si), 1909
Koreanska (ko), 1115 Isländska (is), 0919 Slovakiska (sk), 1911
Grekiska (el), 0512 Hebreiska (iw), 0923 Slovenska (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Jiddish (ji), 1009 Samoanska (sm), 1913
Abkhazian (ab), 0102 Javanska (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrikaans (af), 0106 Georgiska (ka), 1101 Somali (so), 1915
Amhariska (am), 0113 Kazakiska (kk), 1111 Albanska (sq), 1917
Arabiska (ar), 0118 Grönländska (kl), 1112 Serbiska (sr), 1918
Assamese (a s), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Azerbajdzjanska (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanese (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Kurdiska (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Vitryska (be), 0205 Kirgiziska (ky), 1125 Tamil (ta), 2001
Bulgariska (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tajik (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Lao (lo), 1215 Thailändska (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Litauiska (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tibetanska (bo), 0215 Lettiska (lv), 1222 Turkmeniska (tk), 2011
Bretonska (br), 0218 Malagassiska (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012
Katalanska (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Korsikanska (co), 0315 Make doniska (mk), 1311 Tonga (to), 2015
Tjeckiska (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Turkiska (tr), 2018
Walesiska (cy), 0325 Mongoliska (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Danska (da), 0401 Moldaviska (mo), 1315 Tatariska (tt), 2020
Bhutani (dz), 9426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malajiska (ms), 1319 Ukrainska (uk), 2111
Estniska (et), 0520 Maltesiska (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Baskiska (eu), 0521 Burmesiska (my), 1325 Uzbekiska (uz), 2126
Persiska (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesiska (vi), 2209
Finska (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapük (vo), 2215
Fiji (fj), 0610 Norska (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Färöiska (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frisiska (fy), 0625 Oromo (om), 1530 Yoruba (yo), 2515
Iriska (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Skotsk-gaeliska (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galiciska (gl), 0712 Polska (pl), 1612

Terminologi

Avspelningskontroll (PBC - Playback Control)

Detta är en signal för avspelningskontroll som är inspelad på video-CD-skivor (version

2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig möjlighet att använda
enkla interaktiva program samt program med sökfunktioner vid avspelning. Du kan
också se stillbilder med hög- eller standardupplösning.

Bildformat

Detta är förhållandet mellan höjden och bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har
ett 4:3-bildformat. Vidformats-TV har bildformatet 16:9 som ger en speciell
närvaroeffekt och atmosfär.

Bithastighet

Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju högre hastighet,
desto mer information finns tillgänglig vid reproduktion av ljudet. Vid användning av
samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir ljudet bättre vid högre bithastigheter.

Dolby Digital

Dolby Digital-formatet erbjuder flerkanalsljud från upp till 5.1
separata kanaler. Detta är samma som det Dolby Digital
surround-ljudformat som används i teaterlokaler.

DTS

Detta är en förkortning av Digital Theater Systems (digitala
teatersystem). DTS är ett surroundsystem som återger
flerkanalsljud från upp till 6 separata källor.

Flera bildvinklar

I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade från flera kameravinklar,
men du ser bara en bildvinkel åt gången. Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan
visas med valfria bildvinklar.

Flera ljudformat (Flera dialogspråk)

I vissa DVD-skivor är dialogen dubbad på flera olika språk. Upp till 8 ljudspår med olika
språk kan inspelas på samma skiva för att ge dig möjlighet att välja det språk du
föredrar.

66

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 67 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

Flera textspråk

En DVD-skiva kan spelas in med undertexter på upp till 32 språk så att du kan välja
språket du föredrar.

Föräldracensur

I vissa DVD-skivor som innehåller vålds- eller vuxenscener används en
föräldracensurfunktion för att hindra att dessa scener kan ses av barn. När du
använder denna typ av skivor i denna enhet och väljer en viss föräldracensurnivå,
kommer scener som inte är lämpliga för barn att spärras för avspelning eller hoppas
över.

ID3 tag

En metod för att infoga spårrelaterad information i en MP3-fil. Den infogade
informationen kan inkludera spårtitel, artistnamn, albumtitel, musikgenre,
produktionsår, kommentarer och andra data. Informationen kan redigeras med ett
program som innehåller redigeringsfunktioner för ID3 Tag. Märkena (tags) är
begränsade vad gäller antal tecken, men informationen kan visas vid avspelning av
spåret.

ISO9660-format

Den internationella standarden för logiskt format för en CD-ROM-skivas mappar och
filer. ISO9660-formatet innehåller regler i följande två nivåer.

Nivå 1:

Filnamnen har 8.3-format (ett namn kan bestå av högst 8 d-tecken: versala A-Z, siffror
(0 - 9) och understreck “_”, plus ett filtillägg på 3 tecken).

Nivå 2:

Filnamnet kan bestå av högst 31 tecken (inklusive skiljetecknet “.” och ett filtillägg).
Varje mapp innehåller färre än 8 hierarkiska nivåer.

Utökade format

Joliet: Filnamn kan bestå av upp till 64 tecken.
Romeo: Filnamn kan bestå av upp till 128 tecken.

Kapitel

DVD-titlar är i sin tur indelade i kapitel som numreras på samma sätt som kapitlen i en
bok. När du använder DVD-skivor med kapitel, kan du snabbt hitta en önskad scen
med hjälp av kapitelsökning.

Linjär PCM (LPCM)/pulskodmodulering

Detta är en förkortning för Linear Pulse Code Modulation (linjär pulskodmodulering),
ett signalinspelningssystem som används för musik-CD- och DVD-skivor. DVD-skivor
inspelas i allmänhet med en högre samplingsfrekvens och bithastighet än CD-skivor.
Därför kan DVD-skivor erbjuda en högre ljudkvalitet.

MPEG

Denna förkortning, som står för Moving Pictures Experts Group, är en internationell
kompressionsstandard för videobilder. Vissa DVD-skivor inkluderar digitalt ljud som är
komprimerat och inspelat enligt detta system.

MP3

MP3 är en förkortning för MPEG Audio Layer 3. Detta är en
ljudkomprimeringsstandard som är fastställd av arbetsgruppen (MPEG) vid ISO
(International Standards Organization). MP3 kan komprimera ljuddata till ca en tiondel
av den storlek de skulle ha på en vanlig skiva.

m3u

Spellistor som skapats med programmet “WINAMP” har ett filtillägg för spellista
(.m3u).

Multi-session (Flera sessioner)

Multi-session, eller inspelning av flera sessioner, är en inspelningsmetod där
ytterligare data kan spelas in vid ett senare tillfälle. Vid normal inspelning av data på
CD-ROM, CD-R eller CD-RW, behandlas alla data som en enda enhet eller session.
Med denna metod kan flera sessioner spelas in på samma skiva.

Optisk digitalutgång/-ingång

Genom sändning och mottagning av ljudsignaler i digitalt format minimeras riskerna
för att ljudkvaliteten försämras under sändningen. En optisk digitalutgång/-ingång är
konstruerad för optisk sändning och mottagning av digitala signaler.

SVENSKA

67

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 68 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilläggsinformation

Paketskrivning

En metod för inspelning av data på en skiva av typen CD-R, osv. fil för fil, på samma
sätt som när filer sparas på en diskett eller hårddisk.

Regionkod

DVD-spelare och DVD-skivor använder regionkoder som indikerar den region där de
har köpts. En DVD-skiva kan inte avspelas om den inte har samma regionkod som
DVD-spelaren. Regionkoden för denna enhet anges på undersidan av enheten.

Titel

DVD-skivor har en hög datakapacitet, vilket ger möjlighet till inspelning av flera filmer
på samma skiva. Om en skiva t.ex. innehåller tre filmer, indikeras dessa med Titel 1,
Titel 2 och Titel 3. Du får då en bekväm möjlighet att dra nytta av titelsökning och andra
funktioner.

VBR

VBR är en förkortning för Variable Bit Rate (variabel bithastighet). I regel används
CBR (Constant Bit Rate, konstant bithastighet) oftare än VBR. Men genom en flexibel
justering av bithastigheten efter ljudkomprimeringsbehov, är det möjligt att uppnå en
komprimering som prioriterar ljudkvaliteten.

Tekniska data

Allmänt

Strömkäll a, märkdata .................... .............. 14,4 V DC

(tillåtet spänningsområde: 12,0 – 14,4 V DC)

Jordningssystem ........................................ Negativ typ

Max strömf örbrukning ................... .................... 10, 0 A

Mått (B x H x D):

DIN

Chassi ................................... 178 x 50 x 161 mm

Frontdel .................................. 188 x 58 x 19 mm

D

Chassi ................................... 178 x 50 x 166 mm

Frontdel .................................. 170 x 46 x 14 mm

Vikt ....... ............ .............. ............... ............ ......... 1,4 kg

Ljud

Max. uteff ekt .................... ....................... ...... 50 W x 4

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ (för subwoofer)

Kontinuerlig uteffekt ...................................... 27 W x 4

Belastningsimpedans ............................................. 4 $

Maximal preout-utgångsnivå/

utgångsimpedans ................................ 2,2 V/1 k$

Equalizer (3-bands parametrisk equalizer):

Låg

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor .................................. 0,35/0,59/0,95/1,15

Förstärkni ng ............ ............. .............. ....... ±12 dB

Mellan

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor .................................. 0,35/0,59/0,95/1,15

Förstärkni ng ............ ............. .............. ....... ±12 dB

Hög

Frekvens ........................... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Q-faktor .................................. 0,35/0,59/0,95/1,15

Förstärkni ng ............ ............. .............. ....... ±12 dB

Loudnesskontur

Låg ...................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Mellan ................ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Hög .................... + 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Tonkontroll:

Bas

Frekvens .................................. 40/63/100/160 Hz

Förstärkni ng ............ ............. .............. ....... ±12 dB

Diskant:

Frekvens ............................... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz

Förstärkni ng ............ ............. .............. ....... ±12 dB

HPF (högpassfilter):

Frekvens ............................................. 50/80/125 Hz

Branthet .... ...................... ....................... .. - 12 dB/okt

Subwoofer:

Frekvens ............................................. 50/80/125 Hz

Branthet .... ...................... ....................... .. - 18 dB/okt

Förstärkni ng ............ ............ ............... ........... ±12 dB

Fas ........ .............. ............ .......... Normal/Reverse rad

(DIN 45324, +B=14,4 V)

(4 – 8 $ [2 $ för 1 kan] tillåten)

(+6 dB vid förstärkning)

(+6 dB vid förstärkning)

(+6 dB vid förstärkning)

(volym: -30 dB)

DVD-spelare

System ..................................... DVD-video, video-CD,

Godkända skivor ................ DVD-video, video-CD, CD

Regionkod .................................................................. 2

Signalformat:

Samplingsf rekvens ................ ....... 44,1/ 48/96 kHz

Antal kvantiseringsbitar ................ 16/20/24; linjär

Frekvensomfång ................................... 5 – 44.000 Hz

(med DVD, vid samplingsfrekvens 96 kHz)

Signal/brusförhållande ........................... 97 dB (1 kHz)

Dynamiskt område ................................. 95 dB (1 k Hz)

Distorsion ........................................... 0,008 % (1 kHz)

Utgångsnivå:

Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)

Audio ..................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-format ...................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

FM-tuner

Frekvensområde ............................. 87,5 – 108,0 MHz

Effektiv känslighet ......................... 8 dBf (0,9 µV/75 $,

50 dB dämpningskänslighet .............................. 10 dBf

Signal/brusförhållande ............. 75 dB (IEC-A-nätverk)

Distorsion ................. 0,3 % (vid 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensomfång ..................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Kanalseparation ................... 45 dB (vid 65 dBf, 1 kHz)

Känslighet ....................................... 80 dB (± 200 kHz)

MW-tuner

Frekvensområde ................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Användbar känslighet .................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

LW-tuner

Frekvensområde ................................... 153 – 281 kHz

Användbar känslighet .................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras

utan föregående meddelande som följd av
förbättringar.

(CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-nätverk))

0,1 % (vid 65 dBf, 1 kHz, mono)

CD-ljudsystem

(IEC-A-nätverk)

(CD: 94 dB (1 kHz))

mono, S/N: 30 dB)

(1,5 µV/75 $, mono)

68

SVENSKA

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 69 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 70 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Indholdsfortegnelse

Husk at læse dette

* Hvilke diske kan afspilles? .................. 79

* Regionsnumre for DVD-videodiske .... 79

* Når en bestemt betjening ikke

er mulig ............................................... 82

Indledning ........................................... 71

Tak fordi du købte dette

Pioneer-produkt ...................................... 71

Tilslutning af enhederne .................... 72

Tilslutning af netledning ............................ 73

Tilslutning af en forstærker,

der ælges særskilt .................................. 74

Ved tilslutning af en flerkanalprocessor .... 75

Ved tilslutning af skærmen til

RCA-indgang .......................................... 76

Brugen af et display tilsluttet

bagsædedisplayudgang ......................... 76

Installation .......................................... 77

DIN-montering for/bag .............................. 77

DIN-montering for ..................................... 77

DIN-montering bag .................................... 78

Fastgørelse af frontpanelet ....................... 78

Forholdsregler .................................... 79

Sikker kørsel ............................................. 79

Før du begynder ................................. 79

Om denne enhed ...................................... 79

Om denne vejledning ................................ 80

I tilfælde af problemer ............................... 80

Forholdsregler ........................................... 80

Funktioner ................................................. 81

Indstillingshukommelse . ............................ 81

Betydningen af symbolerne på DVD'er ..... 82

Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse ................. ...................... 82

Hvad er hvad ....................................... 83

Hovedenhed ........................ ...................... 83

Fjernbetjening ............... ............................ 84

Grundlæggende betjening ................ 85

Skift mellem fjernbetjeningens

forskellige funktioner .............................. 85

Sådan tændes enheden ............... ............ 85

Valg af kilde .............................................. 85

Ilægning af en disk. ................................... 85

Justering af lydstyrken .............................. 86

Sådan slukkes enheden ............... ............ 86

Beskyttelse af enheden mod tyveri ...... ..... 86

Radio ................................................... 87

Radiolytning .............................................. 87

Introduktion til avanceret

radiobetjening ......................................... 87

Lagring og hentning af

udsendelsesfrekvenser .......................... 87

Indstilling af kraftige signaler .................... 88

Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser .......................... 88

RDS ..................................................... 88

Introduktion til betjening af RDS ............... 88

Skift af RDS-display .................................. 89

Valg af alternative frekvenser ................... 89

Modtagelse af trafikmeddelelser .......... ..... 90

Brug af PTY-funktioner ............................. 90

Anvendelse af radiotekst .......................... 91

PTY-liste ................................................... 91

Afspilning af DVD'er .......................... 92

Visning af en DVD-video ........................... 92

Grundlæggende betjening af

DVD-video .............................................. 92

Angivelse af titel ........................................ 93

Angivelse af kapitel ................................... 93

Afspilning ramme for ramme ..................... 93

Pause i afspilning af DVD-video ............... 93

Langsom afspilning ................................... 93

Ændring af audiosproget under

afspilning (Multi-audio) ........................... 93

Ændring af sproget på undertekster

under afspilning (flere und ertekster) ...... 94

Ændring af synsvinklen u nder

afspilning (flere vinkler) .......................... 94

Betjening fra info-displays ......................... 94

Betjening fra funktionsdisplay ................... 96

Afspilning af video-CD'er ................... 97

Visning af en video-CD ............................. 97

Grundlæggende betjening af Video CD .... 97

Angivelse af spor ...................................... 97

Pause i afspilning af en video-CD ............. 98

Langsom afspilning ................................... 98

Betjening fra info-displayet ....................... 98

Betjening fra funktionsdisplay ................... 99

Afspilning af CD'er ........................... 100

Afspilning af en CD ................................. 100

Grundlæggende betjening af CD ............ 100

Betjening fra info-displayet ..................... 100

Betjening fra funktionsdisplayet .............. 101

Afspilning af MP3-filer ...................... 103

Lytte til MP3 ............................................ 103

Grundlæggende betjening af MP3 .......... 104

Betjening fra info-displayet ..................... 104

Betjening fra funktionsdisplayet .............. 105

Multi-CD-afspiller .............................. 107

Afspilning af en CD ................................. 107

50-CD'ers multi-CD-afspiller ................... 108

Introduktion til avanceret be tjening

af multi-CD-afspiller .............................. 108

Gentaget afspilning ................................. 108

Afspilning af numre i vilkårlig

rækkefølge ........................................... 108

Scanning af CD'er og numre ..... ............. 108

Pause i CD-afspilning ............................. 109

Anvendelse af ITS-hukommelse ............. 109

Brug af CD-titelfunktioner ....................... 110

Brug af CD TEXT-funktioner ................... 111

Anvendelse af kompression og

basfremhævelse ................................... 111

Lydjusteringer ................................... 112

Introduktion til lydjusteringer ................... 112

Kompensering for equalizerkurver

(EQ-EX) ................................................ 112

Indstilling af lydfokusequalizer

(SFEQ) ................................................. 112

Brug af balancejusteringen ..................... 113

Brug af equalizer ........... .......................... 113

Justering af bas og diskant ..................... 114

Justering af loudness .............................. 115

Anvendelse af subwooferudg ang ........... 115

Anvendelse af udgang uden fading ........ 116

Anvendelse af højpasfilter ...................... 116

Justering af kildeniveauer ....................... 116

Digital signalprocessor .................... 117

Beskrivelse af DSP-justeringer ............... 117

Brug af lydfeltkontrollen .......................... 117

Anvendelse af positionsvælgeren .......... 118

Brug af balancejusteringen ..................... 118

Justering af kildeniveauer ....................... 118

Styring af det dynamiske

område (DRC) ................ ...................... 118

Brug af dual mono .................................. 119

Brug af direkte kontrol ............................ 119

Brug af Dolby Pro Logic ......................... 119

Indstilling af højttalerne .......................... 119

Valg af afskæringsfrekvens .................... 120

Justering af højttalerud gangsniveau ...... 120

Justering af højttalerudgangsniveau

ved hjælp af en testtone ....................... 120

Justering af tidskorrektionen .................. 121

Brug af equalizer .................... ................ 121

Opsætning af DVD-afspilleren ........ 122

Beskrivelse af DVD-indstillinger

under opsætning .................................. 122

Returnering til forrige display .................. 122

Indstilling af undertekstsprog .................. 122

Indstilling af audiosprog .......................... 123

Indstilling af menusprog ......................... 123

Slå hjælpeundertekster til og fra ............. 124

Indstilling af visning af vinkelsymbol ....... 124

Indstilling af formatet .............................. 124

Indstilling af forældrekontrol ................... 124

Indstilling af fjernbetjeningens

kodetype .............................................. 125

Startindstillinger ............................... 126

Justering af startindstillinger ................... 126

Indstilling af FM-indstillingstrin ................ 126

Omskiftning af automatisk PI-søgning .... 126

Ændring af advarselstonen .................... 126

Ændring af indstillingen for

ekstraudstyr ......................................... 126

Skift af lysdæmperindstillingen ............... 126

Indstilling af den bageste udgang

og subwooferstyring ............................. 127

Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning ved telefono pkald .......... 127

Skift til og fra automatisk afspilning ........ 127

Korrektion af forvrænget lyd ................... 127

70

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 71 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Indholdsfortegnelse

Andre funktioner .............................. 128

Indstilling af niveauindikator .................... 128

Anvendelse af AUX-kilden ...................... 128

Introduktion i DAB-betjening ................... 128

Introduktion til DVD-betjening ................. 130

Yderligere oplysninger .................... 130

Fejlfinding ...................... .......................... 130

Fejlmeddelelser ....................................... 131

Vedligeholdelse af DVD-afspilleren ........ 132

DVD-diske ............................................... 132

CD-R- og CD-RW-diske .......................... 132

MP3 filer .................................................. 133

Om mapper og MP3-filer ......................... 133

Oversigt over DVD-sprogkoder ............... 134

Ordforklaring ........................................... 134

Specifikationer ........................................ 136

Indholdsfortegnelse

Indledning

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen
betjenes rigtigt.

Efter gennemlæsning af vejledningen opbevares den et passende sted for senere
brug.

DANSK

71

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 72 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilslutning af enhederne

Bemærkninger

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ stelforbindelse.

Kontrollér batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skal batteriets - kabel frakobles, inden

installationen påbegyndes.

• Se brugervejledningen for at få oplysninger om tilslutning af forstærker en og andre enheder,

og tilslut dem derefter på korrekt måde.

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne

på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

• Alle ledninger skal føres og sikres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele som g earstang,

håndbremse eller glidesk inner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder, der kan blive
varme, som f.eks. ved varmeblæseren. Hvis ledningernes isolering smelter eller rives i
stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke f øres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Ingen ledning må forkorte s. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til an det udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive
overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt

på sikringsholderen.

• Da der anvendes et unikt BPTL-kredsløb, må højttalerledningerne aldrig føres sådan, at de

stelforbindes direkte, eller at de venstre og højre - højttalerledninger er fælles.

• Højttalere, der tilsluttes denne enhed, skal være af højeffekttypen med mindste værdier på

50 W og en impedans på mellem 4 og 8 ohm. Tilslutning af højttalere med andre udgangs­og/eller impedansværdier kan medføre, at der går ild i højttalerne, at de afgiver røg eller
bliver beskadiget.

• Hvis RCA-stikket på enh eden ikke bruges, bør hætterne på konnektorens ende ikke fjernes.

• Der sendes et styresignal gennem den blå/hvide ledning, når dette produkts kilde er sat til

ON. Tilslut til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens
relækontrolterminal (maks. 300 mA 12 V DC). Hvis vognen er forsynet med en
vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsterminal.

• Sørg for, at den blå/hvide ledning ikke tilsluttes forstærkerens strømterminal, hvis der

benyttes en ekstern effektforstærker til dette system. På samme måde må den blå/hvide
ledning ikke tilsluttes autoantennens strømterminal. En sådan tilslutning ville medføre et
stort strømtab og svigt i systemet.

• For at undgå kortslutninger skal den frakoblede ledning omvikles med isoleringstape. Især

højttalerledninger, der ikke bruges, skal isoleres under alle omstændigheder. Der er
mulighed for kortslutninger, hvis ledningerne ikke isoleres.

• For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS-stikkets indgangsside blå, og u dgangssiden

sort. Forbind stikkene med samme farve korrekt.

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj, der ikke har en ACC-position (tilbehør) på

tændingskontakten, b ør enhedens røde ledning t ilsluttes en terminal, der er koblet sammen
med tændingskontakte ns ON/OFF-valg. Sker dette ikke, kan køretøjets batteri aflades, hvis
du er væk fra køretøjet i flere timer.

ACC-position Ingen ACC-position

• Den sorte ledning er stelforbindelsen. Denne ledning bør j ordes separat fra jordforbindelsen

af andre højeffektprodu kter som f.eks. forstærkere.
Hvis du stelforbinder disse produkter sammen og ledningen løsner sig, er der fare for, at
produkterne beskadiges eller at der opstår ild.

• Ledninger til denne en hed og til andre enheder kan have forskellige farver, selvom de har

samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da de medfølgende
håndbøger for begge enheder, og forbind de ledninger, som har samme funktion.

72

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 73 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af netledning

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

Bemærk

Afhængigt af køretøjet s type kan funktionen af 3* og 5*
være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2*
forbindes med 5* og 4* med 3*.

Hætte (1*)
Hvis denne terminal ikke
benyttes, må hætten ikke
fjernes.

(eller tilbehør)

Rød (5*)

(eller reserve)

ISO-stik

Bemærk

I nogle køretøjer kan ISO- stikket være delt i to.
Sørg i dette tilfælde for, at begge stik tilsluttes.

IP-BUS-kabel

Gul (3*)

Gul (2*)

Reserve

Til terminal, der altid er forsynet med
strøm, uanset tændingskontaktens
position.

Rød (4*)

Tilbehør

Til elektrisk terminal, der er styret af
tændingskontakt (12 V D C) ON/OFF.

Orange/hvid
Til lyskontaktterminal.

Sort (jord)
Til køretøjets (metal-) karosseri.

Bageste lydudgang

(Se side 8 til 11.)

Se side 6 til 11.

Dette produkt

Antennestik

IP-BUS indgang (blå)

Forbind ledn inger i samme
farve med hinanden.

Sikringsholder

Optisk indgang

Sikrings­modstand

Sikrings­modstand

Dette produkt er i overensstemmelse med de nye ledningsfarver.

Gul/sort
Hvis du bruger en mobilte lefon, skal den tilsluttes via Audio
Mute-ledningen på mobiltelefonen. Hvis ikke, skal Audio
Mute-ledningen ikke tilsluttes.

Tilslutningsmetode

1. Tilslut ledningen. 2. Klem kraftigt med

Bemærk

• Håndbremsekontaktens position afhænger af køretøjets

model. Se køretøjets betjeningsvejledning, eller kontakt
forhandleren for at få flere oplysninger.

Lysegrøn
Anvendes til at detektere ON/OFF-status af håndbremsen. Denne
ledning skal tilsluttes hå ndbremsekontaktens strømforsyningsside.

Blå/hvid (7*)
Til autoantennens relækontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (6*)

Højttalerledninger
Hvid : Forreste venstre +
Hvid/sort : Forreste venstre ­Grå : Forreste højre +
Grå/sort : Forreste højre ­Grøn : Bageste venstre + eller subwoofer +
Grøn/sort : Bageste venstre - eller subwoofer ­Violet : Bageste højre + eller subwoofer +
Violet/sort : Bageste højre - eller subwoofer -

en spids- eller
fladtang.

Strømforsyningsside

Stelside

Blå/hvid
Til effektforstærkerens systemkontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

ISO-stikkets benpos ition varierer afhængigt af
køretøjets type. Tilslut 6 * og 7*, hvis ben 5 er
af antennekontroltypen . I andre typer køretøjer
må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor (DEQ­P7000), der er anskaffet separat, til denne en­hed, må du ikke tilslutte noget til højttalerlednin­gerne og systemfjernbetjeningen (blå/hvid).

Håndbremse­kontakt

DANSK

73

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 74 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af en forstærker, der sælges særskilt

15 cm

Forreste udgang
(FRONT OUTPUT)

Subwooferudgang eller
udgang uden fading
(SUBWOOFER OUTPUT eller

IP-BUS indgang (blå)

(Se side 4.)

Bageste lydudgang

(Se side 8 til 11.)

Antennestik

(Se side 4.)

ISO-stikkets benposition varierer afhængigt af
køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af
antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må
6* og 7* aldrig tilsluttes.

Blå/hvid (6*)

NON-FADING OUTPUT)

Optisk indgang

Dette produkt

Systemets fjernbetjening

Blå/hvid (7*)
Til autoantennens relækontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

Bemærk

Ændring af startindstillingen for dette produkt (se
betjeningsvejledningen).
Subwooferudgangen på d enne enhed er mono.

Forbindelsesledninger med RCA-stik
(sælges separat)

Brug dette til tilslutninger, hvis du har en
separat forstærker.

Blå/hvid
Til effektforstærkerens systemkontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

Systemets fjernbetjening

Subwoofer

Venstre Højre

Forreste
højttaler

Effektforstærker

(sælges separat)

Subwoofer

Forreste
højttaler

Effektforstærker

(sælges separat)

74

DANSK

Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor (DEQ­P7000), der er anskaffet separat, til denne enhed,
må du ikke tilslutte noget til højttalerledn ingerne og
systemfjernbetjeningen (blå/hvid).

Bemærk

Hvis du tilslutter DEQ-P7000 til denne enh ed, skal
der tilsluttes en separat effektforstærker til DEQ­P7000.

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 75 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilslutning af enhederne

Ved tilslutning af en flerkanalprocessor

Sort

RCA-kabler
(sælges separat)

Til videoindgang

Til audioindgange

RCA-kabel (følger med
flerkanalprocessoren)

Blå

Flerkanalprocessor

(DEQ-P7000)

(sælges separat)

Blå

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

Forstærker med

RCA-indgangsstik

IP-BUS-kabel
(følger med
flerkanalprocessoren)

IP-BUS-kabel
(følger med multi-CD­afspilleren)

Sort

Bageste videoudgang
(REAR VIDEO OUTPUT)
(Gul)

Subwooferudgang elle r udgang uden
fading (SUBWOOFER OUTPUT eller
NON-FADING OUTPUT)

Højre (rød)

Venstre (hvid)

Bageste lydudgang

Venstre (hvid)

Højre (rød)

16:9 berøringsfølsom
skærm (AVD-W6210)

(sælges særskilt)

Forreste videoudgang

(FRONT VIDEO OUTPUT)

(Gul)

RGB-kabel (medfølger)

Optisk kabel
(følger med flerkanalprocessoren)

Sort

Dette produkt

Blå

Brun

DANSK

75

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 76 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Tilslutning af enhederne

Ved tilslutning af skærmen til RCA-indgang

Forreste videoudgang
(FRONT VIDEO OUTPUT)
(Gul)

RGB-kabel
(medfølge r)

Dette produkt

Til videoindgang

Forstærker med

RCA-indgangsstik

Brugen af et display tilsluttet bagsædedisplayudgang

Produktets bagsædedisplayudgang er beregnet til tilslutning af et display, der giver
passagerer på bagsæderne mulighed for at se DVD eller video-CD.

! ADVARSEL

• Installer ALDRIG displayet, så føreren kan se DVD eller Video CD under kørslen.

• Slut ALDRIG effektforstærkeren, der sælges særskilt, til audioudgangen.

Bageste videoudgang
(REAR VIDEO OUTPUT)

RGB-kabel (medfølger)

Venstre (hvid)

Højre (rød)

RCA-kabler
(sælges separat)

audioindgange

Til videoindgang

Til

Forstærker med RCA-

(Gul)

Dette produkt

Bageste audioudgang

indgangsstik

76

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 77 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Installation

Bemærkninger

• Før den endelige ins tallation af enheden skal ledningerne forb indes midlertidigt, og det skal

sikres, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt.

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af

uautoriserede dele kan f orårsage fejl.

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller,

eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader på

passagerer, hvis der indtræffer et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

• Halvlederlaseren beska diges, hvis den overophedes; derfor må enheden ikke installeres på

steder, hvor der er varmt, f.eks. i nærheden af en varmekilde.

• Hvis installationsvinklen overstiger 30° fra vandret,

vil enheden muligvis ikke fungere optimalt.

• Ledningerne må ikke dække det område, der er vist

i tegningen nedenfor. Dette er nødvendigt, for at
forstærkerne kan udstråle frit.

DIN-montering for

Installation med gummibøsningen

Holder
Efter at holderen er sat ind i instrumentbrættet, vælges de
passende tapper efter tykkelsen på instrumentbrættets

Instrumentbræt

materiale, og tapperne bøjes. (Installér så fast som muligt
ved hjælp af tapperne i top pen og i bunden. For at låse bøj
tapperne 90 grader.)
Sæt rammen på plads igen , når enheden er blevet installeret
på instrumentbrættet.

Gummibøsning

Skrue

Dette område må ikke tildækkes.

DIN-montering for/bag

Denne enhed kan installeres korrekt enten "Forrest" (konventionel DIN-montering for)
eller "Bagest" (DIN-montering bag ved hjælp af gevindskårne skruehuller på siden af
enhedens stel). Læs mere i følgende illustrerede installationsmetoder.

Fjernelse af enheden

Ramme

Sæt udløserpløkken i hullet i bunden af
rammen, og træk den ud for at fjerne rammen.
(Når rammen genmonteres, skal siden med
en rille vende nedad.)

Sæt de medleverede udtrækningsnøgler ind i
enheden, som vist på fi guren, indtil de klikker på plads.
Træk enheden ud, mens nøglerne trykkes ind mod
enhedens sider.

DANSK

77

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 78 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Installation

DIN-montering bag

Installation ved hjælp af skruehullerne på enhedens side

1. Tag rammen af.

Ramme

Sæt udløserpløkken i hullet i bunden af
rammen, og træk den ud for at fjerne
rammen. (Når rammen genmonteres,
skal siden med en rille vende nedad.)

2. Fastgørelse af enheden til standardmonteringsbeslag til radioen.

Vælg en placering, hvor beslagets skruehuller og
hovedenhedens skruehuller er ud for hinanden
(passer), og spænd så skruerne fast 2 steder på hver
side. Brug enten fladrundhovedskruer (5 x 8 mm)
eller planskruer (5 x 9 mm), afhængigt af formen på
beslagets skruehuller.

Skrue

Instrumentbræt eller konsol

Fabriksmonterede beslag for radioen

Fastgørelse af frontpanelet

Brug de medfølgende fastgørelsesskruer og holderen til at sætte frontpanelet fast på
enheden, hvis du ikke bruger funktionen Afmontering og genmontering af frontpanelet.

1. Monter holderne på begge sider af
frontpanelet.

2. Sæt frontpanelet tilbage på enheden.

3. Vip holderne på højkant.

4. Fastgør frontpanelet til enheden ved
hjælp af fastgørelsesskruerne.

Holder

Befæstels
esskrue

78

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 79 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Forholdsregler

Sikker kørsel

! ADVARSEL

• For at undgå fare for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må

denne enhed ikke bruges sammen med en videoskærm, der kan ses af føreren.

• I nogle lande kan det endog være ulovligt for andre personer end føreren at se på

billeder på et display i et køretøj. Hvor der gælder bestemmelser af denne art, skal
de overholdes.

Denne enhed registrerer, om køretøjets håndbremse er aktiveret eller ej, og forhindrer
dig i at afspille en DVD eller Video CD på det display, som er tilsluttet FRONT VIDEO
OUTPUT, under kørslen. Når du forsøger at afspille en DVD/Video CD, bliver
skærmen sort.
Når du parkerer køretøjet et sikkert sted og trækker håndbremsen, vises billedet på
skærmen.

Hvis du bruger et display, der er sluttet til DVD REAR MONITOR OUTPUT

Denne enheds bagsædedisplayudgang, DVD REAR MONITOR OUTPUT, er
beregnet til tilslutning af et display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for
at se DVD eller Video CD.

! ADVARSEL

Installer ALDRIG displayet, så føreren kan se DVD eller Video CD under kørslen.

Før du begynder

Om denne enhed

Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF,
92/31/EØF) og direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).

• Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien,

Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder end de nævnte kan
medføre forringet modtagelse. RDS-funktionen fungerer kun i områder med FM­stationer, som sender RDS-signaler.

Hvilke diske kan afspilles?

DVD-, Video-CD- og CD-diske med de logoer, som vises nedenfor, kan afspilles på
denne afspiller.

DVD- video Video CD CD

Bemærk

• Det er ikke muligt at afspille DVD-audiodiske. Der kan kun afspilles diske, der er mærket

som vist ovenfor.

Regionsnumre for DVD-videodiske

DVD-videodiske med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles på denne enhed.
Afspillerens regionsnummer findes i bunden af enheden.

Illustrationen nedenfor viser regionerne og de tilsvarende regionsnumre.

DANSK

79

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 80 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Før du begynder

Om denne vejledning

Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende
modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så brugervenlige som det
er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjælpe
dig med at udnytte dette produkts potentiale og give dig mest mulig glæde af at lytte
til det.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at
gennemlæse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er specielt vigtigt,
at du læser og følger forholdsreglerne på denne side og i andre afsnit.

Denne vejledning forklarer hovedsageligt brugen af fjernbetjeningen. Men ud over
funktioner med relation til betjening af DVD/Video CD/CD/MP3, som kun kan ske via
fjernbetjeningen, er der også funktioner, som kan betjenes på samme måde fra
hovedenheden, og funktioner, som kun kan betjenes vha. knapper på hovedenheden.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller
den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Forholdsregler

• Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler

og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til
sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale. Følgende
advarselslabel er placeret på din enhed.

Placering:

• På enhedens bund

• På enhedens top

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Indstil aldrig lydstyrken højere, end at du kan høre lyde uden for bilen.

• Beskyt produktet mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet, slettes den forud indstillede hukommelse,

og hukommelsen skal programmeres forfra.

80

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 81 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Før du begynder

Funktioner

Afspilning af DVD-video

Du kan afspille DVD-video, DVD-R (videotilstand) og DVD-RW (videotilstand).

Video-CD'er med PBC-kompatibilitet

Du kan afspille video-CD'er med PBC (afspilningskontrol).

CD-afspiller

Musik CD/CD-R/CD-RW afspilning er mulig.

MP3-afspiller

Det er muligt at afspille MP3-filer optaget på CD-ROM/CD-R/CD-RW
(standardoptagelser på ISO9660 niveau 1/niveau 2).

• Med dette produkt følger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller

rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtægtsskabende)
realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/eller andet medie), udsendelse/streaming
via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af
elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller "audio-on-demand". Hertil kræves en
selvstændig licens. Der er oplysninger herom på http://www.mp3licensing.com.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denne enhed er NTSC/PAL-kompatibel. Hvis du tilslutter andre komponenter til denne
enhed, skal du sikre dig, at de er kompatible med det aktuelle videosystem. Ellers
gengives billederne ikke korrekt.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Når denne en hed anvendes samme n med en Pioneer fle rkanalprocessor, k an du opnå
den atmosfære og spænding, som du får med software til film og musik på DVD med

5.1-kanaloptagelser.

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og DD-

symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• "DTS" er et registreret varemærke tilhørende Digital Theater

Systems, Inc.

Multi-aspekt

Vælg mellem Wide screen, Letter box og Panscan.

Multi-audio

Du kan skifte mellem de forskellige audiosystemer, der er optaget på en DVD.

Flere undertekster

Du kan få vist undertekster, der er optaget en DVD, på flere sprog.

Flere vinkler

Du kan få vist en scene, der er optaget på en DVD, fra flere vinkler.

Bemærk

• Dette produkt indeho lder ophavsretsligt beskyttet teknologi , som er beskyttet af metodekrav

af bestemte US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af
Macrovision Corporation og andre rettighedsindeh avere. Anvendelsen af denn e
ophavsretsligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er
udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset brug, medmindre andet er
godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse e r forbudt.

Indstillingshukommelse

Denne funktion husker indstillinger for sprog til audio og undertekster samt
vinkelnummer og audioudgang (L (venstre) – R (højre)) for op til 30 diske, der fortages
under afspilningen. Hvis du intet foretager dig, huskes de seneste indstillinger under
afspilningen af en disk. Næste gang disken afspilles, anvendes de tidligere indstillinger
automatisk.

• I forbindelse med visse diske angives sprog for audio og undertekster automatisk,

og i så fald fungerer hukommelsen ikke.

• Når antal diske o verstiger 30, erstat ter indstillingerne for den seneste disk de æl dste

indstillinger i hukommelsen.

DANSK

81

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 82 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Før du begynder

Betydningen af symbolerne på DVD'er

Symbolerne nedenfor findes på DVD-diskes labels og omslag. De angiver, hvilken
type billeder og lyd der er indspillet på disken, og de funktioner, du kan bruge.

Symbol Betydning

Angiver antallet af audiosystemer.

Angiver antallet af undertekstsprog.

Angiver antallet af kameravinkler.

Angiver billedstørrelsen (aspektforhold: forhold mellem skærmens
bredde og højde).

Angiver antallet af regioner, hvor afspilning er mulig.

Når en bestemt betjening ikke er mulig

Når du ser en DVD og prøver at udføre en funktion, kan det forekomme, at den ikke
bliver udført. Når det sker, vises symbolet på enhedens display.

• Symbolet vises ikke i forbindelse med visse diske.

Fjernbetjeningens brug og vedligeholdelse

Isætning af batteriet

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud, og isæt batteriet således, at plus (+)
og minus (–) peger i den rigtige retning.

• Ved førstegangsbrug skal filmen, der stikker ud af bakken, trækkes ud.

! ADVARSEL

Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

! FORSIGTIG

• Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025 (3 V).

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en måned eller længere.

• Batteriet må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes eller brændes.

• Batteriet må ikke håndteres med værktøj af metal.

• Batteriet må ikke opbevares sammen med metalgenstande.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen aftørres helt, og der skal indsættes et

nyt batteri.

• Overhold de nationale bestemmelser og de anvisninger fra miljømyndighederne,

som gælder i dit land/område, ved bortskaffelse af brugte batterier.

• Kontrollér altid omhyggeligt, at batteriet indsættes med plus (+) og minus (–) -polerne

pegende i den rigtige retning.

Brug af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at betjene den.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere korrekt i direkte sollys.

Vigtigt

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Lad ikke fjern betjeningen falde på gu lvet, hvor den kan ko mme til at sidde fast under

bremse- eller gaspedalen.

82

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 83 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Hvad er hvad

Hovedenhed

햲 TA-knap

Denne knap findes kun på
hovedenheden.

Tryk for at slå
trafikmeddelelsesfunktionen til eller
fra.

햳 VOLUME-knap

Hvis du trykker på VOLUME-
knappen, springer den ud, så den
bliver nemmere at dreje. Tryk på
VOLUME-knappen for at skubbe
den tilbage. Drej for at forøge eller
formindske lydstyrken.

햴 A-knap (audio)

Tryk her for at vælge forskellige
lydkvalitetskontroller.

햵 8/2/4/6-knapper

Ved betjening af kilder

• Med disse knapper kan du udføre

de samme funktioner som med
knapperne 1/3/7/9/>/
< på fjernbetjeningen. Tryk på
dem for at foretage manuel
søgning, hurtig fremspoling,
tilbagespoling og sporsøgning og
mappevalg.

Ved betjening af funktioner

• Med disse knapper kan du udføre

de samme funktioner som med
knapperne >/</1/3 på
fjernbetjeningen.

햶 OPEN-knap

Denne knap findes kun på
hovedenheden.

Tryk for at åbne frontpanelet.

햷 BAND-knap

Tryk her for at vælge blandt tre FM­eller MW/LW-bånd og annullere
funktionernes kontrolmodus.

햸 EQ-EX-knap

Denne knap findes kun på
hovedenheden.

Tryk her, og hold den inde for at
skifte mellem funktionerne EQ-EX
og SFEQ. Tryk for at aktivere de
enkelte funktioner.

햹 F-knap (funktionsknap)

Tryk for at vælge funktioner.

햺 1–6-knapper

Med disse knapper kan du udføre
de samme funktioner som med
NUMBER (1–6) på
fjernbetjeningen. Tryk her for at
forudindstille eller søge efter et
nummer på en CD/DVD, når der
anvendes en multi-CD-afspiller.

햻 DISPLAY-knap

Denne knap findes kun på
hovedenheden.

Tryk for at vælge forskellige display.

햽 EQ-knap

Denne knap findes kun på
hovedenheden.

Tryk her for at vælge forskellige
equalizerkurver.

햾 SOURCE-knap

Denne enhed aktiveres ved at man
vælger en kilde. Tryk for at
gennemgå alle tilgængelige kilder.

DANSK

83

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 84 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Hvad er hvad

Fjernbetjening

쐃 Vælger på fjernbetjeningen

Flyt denne for at ændre
fjernbetjeningens indstilling.
Detaljerede oplysninger om dette
finder du under “Indstilling af
fjernbetjeningens kodetype” på
side 125.

쐇 VOLUME-knap

Tryk her for at forøge eller
formindske lydstyrken.

쐋 TOP MENU-knap

Tryk her for at vende tilbage til
topmenuen under DVD-afspilning.

쐏 MENU-knap

Tryk her for at få vist DVD-menuen
under DVD-afspilning.

쐄 RETURN-knap

Tryk her for at vende tilbage til det
tidligere display, når SET-UP MENU
vises.

쐂 AUDIO-knap

Tryk her for at ændre audiosproget
under DVD-afspilning.

쐆 DISP-knap

Tryk her for at ændre info-displayet,
mens DVD-afspilleren afspiller som
kilde.

쐊 SUBTITLE-knap

Tryk her for at ændre sproget på
underteksterne under DVD­afspilning.

쐎 ANGLE-knap

Tryk her for at ændre synsvinklen
under DVD-afspilning.

쐅 PLAY/PAUSE-knap (;)

Tryk her for at skifte mellem
afspilning og pause.

쐈 REVERSE-knap (1)

Tryk her for at afspille hurtigt eller
søge efter en station, mens radioen
afspiller som kilde.

쐉 PREVIOUS (7)/funktionsknap (F)

Tryk her for at vende tilbage til det
forrige spor (kapitel), hvis
fjernbetjeningen er indstillet til DVD.
Hvis fjernbetjeningen er indstillet til
DVH, vises funktionsmenuen på
hovedenhedens display.

씈 NUMBER (tal)-knapper

Tryk her for direkte at vælge det
ønskede spor, kapitel, forudindstillet
tuning, og disk. Knapperne 1–6 kan
betjene forudindstillet tuning af
radionen eller søgning efter
disknummer på multi-CD-afspilleren.

씉 SOURCE-knap

Denne enhed aktiveres ved at man
vælger en kilde. Tryk for at
gennemgå alle tilgængelige kilder.

씊 Joystick

Flyt joysticket for at vælge
indstilling. Klik for at vælge
indstillingen eller slå den til eller fra.

씋 Kontakt til ændring af

fjernbetjeningsfunktion

Skift mellem betjening af DVD (kun
DVD-afspilleren kan betjenes med
fjernbetjeningen) eller DVH (alle
denne enheds kilder kan betjenes
med fjernbetjeningen). (Se side 85.)

씌 BAND-knap

Tryk her for at vælge blandt tre FM­eller MW/LW-bånd og annullere
funktionernes kontrolmodus.

씍 REAR.S-knap

Tryk her for at se en DVD/video-CD
på et bagsædedisplay, hvis der ikke
er valgt DVD (indbygget DVD­afspiller) som kilde.

씎 STEP-knap (>/<)

Tryk her for at gå en ramme frem ad
gangen under afspilning af DVD/
Video CD. Tryk på denne knap, og
hold den inde i et sekund, for at
aktivere langsom afspilning.

씏 ATT-knap

Tryk her for hurtigt at sænke
lydstyrken med ca. 90%. Tryk én
gang til for at vende tilbage til den
oprindelige lydstyrke.

쏹 FORWARD-knap (3)

Tryk her for at afspille hurtigt eller
søge efter en station, mens radioen
afspiller som kilde.

앬 STOP-knap (()

Tryk her for at stoppe afspilningen.

쎱 NEXT-knap (9)/audio (A)

Tryk her for at vende tilbage til det
forrige spor (kapitel), hvis
fjernbetjeningen er indstillet til DVD.
Hvis fjernbetjeningen er indstillet til
DVH, vises audiomenuen på
hovedenhedens display.

쏆 CLEAR-knap

Tryk her for at annullere det angivne
nummer, hvis du bruger NUMBER.

84

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 85 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundlæggende betjening

Skift mellem fjernbetjeningens forskellige funktioner

Fjernbetjeningen har to betjeningstilstande. Hvis du ønsker at betjene denne enhed
vha. fjernbetjeningen, skal du indstille kontakten til DVH. I det tilfælde kan knapperne
på hovedenheden og fjernbetjeningen betjene enheden.

Hvis du ønsker at betjene DVD-afspilningen på bagsædedisplayet, kan du indstille
kontakten til DVD. I det tilfælde kan fjernbetjeningen betjene DVD-afspilningen på det
bageste display. (Hvis for- og bagsædedisplayet samtidigt afspiller DVD som kilde, er
betjeningen for for- og bagsædedisplay den samme).

Hvis bagsædedisplayet er sluttet til denne enhed, og fjernbetjeningen er indstillet til
DVD, kan bagsædedisplayet afspille DVD, selvom der ikke er valgt DVD på
hovedenheden.

Bemærk

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVD, kan DVD-afspilleren kun betjenes vha.

fjernbetjeningen.

Sådan tændes enheden

* Tryk på SOURCE for at tænde enheden.

Enheden tændes, når der vælges en kilde.

Hvis DVD-afspilleren betjenes fra bagsædet

* Tryk på REAR.S for at aktivere DVD-afspilning.

Bemærkninger

• Selvom kilden, der er valgt med denne enhed, ikke er DVD, vises DVD-billedet fra denne
enhed på bagsædedisplayet, hvis du tænder denne enhed med REAR.S.

• Uanset om enheden er tændt eller slukket, kan du se DVD-video på bagsædedisplayet.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. Hvis AUTO PLAY er aktiveret, skal du blot sætte
en disk i enheden for at skifte til DVD (se “Skift til og fra automatisk afspilning” på
side 127).

* Tryk på SOURCE for at vælge en kilde.

Tryk flere gange på SOURCE for at skifte mellem følgende kilder:
DAB (Digital Audio Broadcasting) – TUNER (tuner) – TV (fjernsyn) – DVD (indbygget

DVD-afspiller) – S-DVD (DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller) – MULTI-CD (multi-CD­afspiller) – EXT (ekstern enhed 1) – EXT (ekstern enhed 2) – AUX (AUX)

Bemærkninger

• Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde:

– Hvis en enhed, der svarer til de forskellige kilder, ikke er sluttet til denne enhed.
– Når der ikke er indsat noge n cd i denne enhed.
– Hvis der ikke er sat en DVD i DVD-afspilleren.
– Hvis der ikke er indsat noget magasin i multi-CD-afspilleren.
– Hvis der ikke er indsat noget magasin i multi-DVD-afspilleren.
– Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret (se side 12 6).

• Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produ kt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktione r
ved denne enhe d. To eksterne enheder kan sty res af denne enhed. Når t o eksterne enheder
er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder automatisk af dette produkt til ekstern
enhed 1 eller ekstern enhed 2.

• Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres

antennen ud, når denne en heds kilde tændes. Sluk for kilden for at trækk e antennen tilbage.
(Når du slutter en Pioneer flerkanalprocessor (DEQ-P7000) til denne enhed, kan antennen
ikke betjenes automatisk.)

Ilægning af en disk.

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

Diskåbningen vises.

• Tryk på SOURCE, når en disk er lagt i, for at vælge den indbyggede DVD-afspiller.

2. Læg en disk i diskåbningen.

Afspilningen starter automatisk, når du vælger

A-PLY: ON. Tryk på SOURCE for at vælge
DVD (se denne side), hvis du valgte
A-PLY: OFF.

• Tryk på EJECT for at skubbe disken ud.

• For at undgå fejl bør man sørge for, at ingen

metalgenstande kommer i kontakt med
terminalerne, når frontpanelet er åbent.

3. Luk frontpanelet.

Bemærkninger

• DVD-afspilleren afspiller en standard 12 cm eller 8 cm (single) disk ad gangen. Når der

afspilles en 8 cm disk, skal der ikke bruges nogen adapter.

• Der må ikke lægges andre genstande end en disk i diskåbningen. De disktyper, der kan

afspilles, er vist på “Hvilke diske kan afspilles?” på side 79.

• Hvis der ikke kan sættes en CD helt i eller hvis CD'en, efter at den er indsat, ikke afspilles,
kontrolleres det, at CD'en vender tekstsiden opad. Tryk på EJECT for at skubbe CD'en ud,
og kontrollér, om CD'en er beskadiget, før den isættes igen.

• Hvis DVD-afspilleren ikke fungerer korrekt, vises en fejlmeddelelse, f.eks. ERROR-02, på
displayet. Se “Fejlmedd elelser” på side 131.

Diskåbning

EJECT-knap

DANSK

85

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 86 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Grundlæggende betjening

Justering af lydstyrken

* Brug VOLUME til at justere lydniveauet.

Drej på VOLUME på hovedenheden for at forøge eller formindske lydstyrken.
Tryk på VOLUME på fjernbetjeningen for at forøge eller formindske lydstyrken.

Sådan slukkes enheden

* Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

Hvis DVD-afspilleren betjenes fra bagsædet

* Tryk på REAR.S for at aktivere DVD-afspilning.

Der står ikke længere REAR på hovedenhedens display.

Bemærkninger

• Når du har aktiveret afspilning af DVD/video-CD ved at trykke på REAR.S, kan du ikke

deaktivere denne enhed, selvom du trykker på SOURC E og holder den nede. (REAR lyser
på hovedenhedens display.) I det tilfælde skal du trykke på REAR.S for at deaktivere REAR.
Enheden er slået fra, når REAR ikke længere vises på hovedenhedens display.

•REAR forsvinder fra hovedenhedens display, hvis DVD-afspilningen er slået fra.

Beskyttelse af enheden mod tyveri

For at undgå tyveri kan frontpanelet tages af hovedenheden og opbevares i den
medfølgende beskyttelsesæske.

• Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 5 sekunder efter at
tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone.

• Advarselstonen kan deaktiveres. Se “Ændring af advarselstonen” på side 126.

Vigtigt

• Brug aldrig magt og tag ikke hårdt fat i displayet og knapperne ved aftagning eller

montering.

• Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer.

Fjernelse af frontpanelet

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

2. Tag fat i frontpanelets venstre side og træk det forsigtigt
udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat eller tabe det.

3. For at opbevare frontpanelet sikkert, lægges det i det
medfølgende beskyttelseshylster.

Montering af frontpanelet

* Sæt frontpanelet på igen ved at holde det opret mod denne

enhed og fastgøre det sikkert i monteringskrogene.

86

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 87 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Radio

Radiolytning

Dette er de grundlæggende trin, der skal til for at betjene radioen. En forklaring på
mere avanceret radiobetjening starter på denne side.

Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør
være slået fra ved normal radiobetjening (se side 89).

햲 Båndindikator

Viser, hvilket bånd radioen er indstillet
på – MW, LW eller FM.

햳 Frekvensindikator

Viser, hvilken frekvens radioen er
indstillet på.

햴 Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

햵 Indikator for forudindstillet tal

Viser, hvilken forudindstilling der er valgt.

1. Tryk på SOURCE for at vælge radioen.
Tryk på SOURCE, indtil TUNER vises.

2. Tryk på BAND for at vælge et bånd.
Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises – F1, F2, F3 for FM eller MW/LW.

3. For at udføre manuel tuning tryk på 1 eller 3 med korte tryk.

Frekvenserne flyttes op og ned trin for trin.

4. For at udføre søgning trykkes og holdes nede på 1 eller 3 i ca. et sekund.

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til
god modtagelse.

• Du kan annullere søgningen ved hurtigt at trykke på enten 1 eller 3.

• Hvis du trykker på og holder 1 eller 3 nede, kan du springe radiostationer over.

Søgning starter, så snart du slipper knapperne.

Bemærk

• Hvis den valgte frekvens sendes i stereo, lyser stereoindikatoren (%).

Introduktion til avanceret radiobetjening

햲 Funktionsvisning

Viser funktionsstatus.

햳 LOC-indikator

Vises, når lokalsøgning er aktiveret.

* Tryk på F for at få vist

funktionsnavnene.
Tryk flere gange på F for at skifte mellem følgende funktioner:
BSM (hukommelse for bedste stationer) – REG (regional) – LOCAL (lokalsøgning) –

PTY (programtypevalg) – TA (standby for trafikmeldinger) – AF (alternativ
frekvenssøgning) – NEWS (nyhedsafbrydelse af programmer)

• For at vende tilbage til frekvensvisningen tryk på BAND.

• Hvis MW/LW-bånd er valgt, kan du kun vælge BSM eller LOCAL.

Bemærk

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vises displayet for frekvens

automatisk igen.

Lagring og hentning af udsendelsesfrekvenser

Med NUMBER (1–6), kan du nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg
med et tryk på en enkelt knap.

* Tryk på en NUMBER (1–6), og hold den inde, indtil forudindstillingsnummeret

holder op med at blinke, når du har fundet en frekvens, som du vil lagre i
hukommelsen.

Nummeret, som du har trykket, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter
forblive tændt. Den valgte stationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang du trykker på den samme NUMBER (1–6), genvælges radiostationens
frekvens fra hukommelsen.

Bemærkninger

• Op til 18 FM-stationer, 6 for hvert af de tre FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan gemmes i

hukommelsen.

• Du kan også bruge < og > til at hente radiostationfrekvenser tildelt NUMBER (1– 6).

DANSK

87

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 88 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Radio

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du nøjes med at stille ind på de radiostationer, hvis signaler
er stærke nok til en god modtagelse.

1. Tryk på F for at vælge LOCAL.
Tryk på F, indtil LOCAL vises på displayet.

2. Tryk på > for at aktivere lokal søgning.
Følsomhed for lokal søgning (f.eks. LOCAL 2) vises på displayet.

3. Tryk på 1 eller 3 for at indstille følsomheden.

Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW:
FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2
Indstillingen LOCAL 4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere

indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

4. Tryk på < for at deaktivere lokal søgning, når du ønsker at vende tilbage til
normal søgning.

LOCAL:OFF vises på displayet.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

Med BSM (Best Stations Memory) kan du automatisk lagre de seks kraftigste
udsendelsesfrekvenser under NUMBER (1–6), så du straks, de er lagret, kan stille ind
på disse frekvenser blot ved at trykke på en knap.

1. Tryk på F for at vælge BSM.
Tryk på F, indtil BSM vises på displayet.

2. Tryk på > for at slå BSM til.
BSM begynder at blinke. Mens BSM blinker, lagres de seks kraftigste

udsendelsesfrekvenser under NUMBER (1–6) i en rækk efølge, der svarer t il signalets
styrke. Bagefter holder BSM op med at blinke.

• Tryk på < for at annullere lagringsprocessen.

Bemærk

• Når du lagrer udsendelsesf rekvenser med BSM, risi kerer du at erstatte udsendels esfrekvenser,

du har lagret ved hjælp af NUMBER (1–6).

RDS

Introduktion til betjening af RDS

RDS (Radio Data System) er et system til udsendelse af informationer sammen med
FM-programmer. Disse informationer, der ikke kan høres, tilbyder en række
funktioner, såsom programservicenavn, programtype, standby for trafikmeddelelser
og automatisk indstilling, som er beregnet til at hjælpe radiolyttere med at finde og
stille ind på en ønsket station.

햲 TP-indikator ( )

Viser, når der er stillet ind på en TP-station.

햳 TEXT-indikator

Vises, når der modtages radiotekst.

햴 Nyhedsindikator ( )

Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet
ind på, modtages.

햵 Programservicenavn

Viser det udsendte programs navn.

* Tryk på F for at få vist funktionsnavnene.

Tryk flere gange på F for at skifte mellem følgende funktioner:
BSM (hukommelse for bedste stationer) – REG (regional) – LOCAL (lokalsøgning) –

programtypevalg (PTY) – TA (standby for trafikmeldinger) – AF (alternativ
frekvenssøgning) – NEWS (nyhedsafbrydelse af programmer)

• For at vende tilbage til frekvensvisningen tryk på BAND.

• Hvis MW/LW-bånd er valgt, kan du kun vælge BSM eller LOCAL.

Bemærkninger

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vises displayet for frekvens

automatisk igen.

• RDS-service leveres ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, når radioen er indstillet på en RDS-station.

88

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 89 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Skift af RDS-display

Når du still er ind på en RDS-s tation, vises dens programservicena vn. Hvis du vil ke nde
frekvensen, skal du gøre følgende.

* Tryk på DISPLAY på hovedenheden.

Tryk flere gange på DISPLAY på hovedenheden for at skifte mellem følgende
indstillinger.

Programservicenavn (A) – PTY-oplysninger og frekvens – Programservicenavn (B)
PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen på side 91.

• Den aktuelle stations PTY-oplysninger og frekvens vises på displayet i otte sekunder.

• Du kan ikke skifte til visning af PTY-oplysninger, hvis en PTY-kode, der modtages

fra en station, er nul, eller hvis signalet er for svagt til, at enheden kan opfange PTY­koden. I det tilfælde får du blank skærm, hvis du har valgt visning af PTY­oplysninger.

• Hvis signalet er for svagt til, at denne enhed kan modtage PTY-koden, er displayet

med PTY-oplysninger tomt.

Valg af alternative frekvenser

Hvis du lytter til en station, og modtagelsen bliver svagere, eller der opstår andre
problemer, vil denne enhed automatisk søge efter en anden station på samme net,
som udsender et stærkere signal.

• AF er som standard aktiveret.

1. Tryk på F for at vælge AF.
Tryk på F, indtil AF vises på displayet.

2. Tryk på > for at slå AF til.
AF :ON vises på displayet.

3. Tryk på < for at slå AF fra.
AF :OFF vises på displayet.

Bemærkninger

• Kun RDS-stationer bliver indstilles under søgetuning eller BSM, når AF er slået til.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede

station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af
forudindstillede stationer på F1- eller F2-båndet.) Der vises ikke noget forudindstillet tal på
displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt
gemte station.

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program.

• AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd.

Brug af PI-søgning

Hvis denne enhed ikke kan finde en passende alternativ frekvens, eller hvis du lytter
til en station, og modtagelsen bliver svagere, vil enheden automatisk søge efter en
anden station med det samme program. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er
afbrudt. Lyddæmpningen ophæves efter afslutningen af PI-søgningen, hvad enten en
ny station er fundet eller ej.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan
enheden indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede
stationer.

• Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er OFF. Se “Omskiftning af

automatisk PI-søgning” på side 126.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF anvendes til automatisk at genindstille frekvenser, begrænser
regionalfunktionen valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1. Tryk på F for at vælge REG.
Tryk på F, indtil REG vises på displayet.

2. Tryk på > for at aktivere regionalfunktionen.
REG :ON vises på displayet.

3. Tryk på < for at deaktivere regionalfunktionen.
REG :OFF vises på displayet.

Bemærkninger

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet

(f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

• Forudindstillingsnummeret forsvinder muligvis fra displayet, hvis radioen indstilles til en

regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

• Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres særskilt for hvert FM-bånd.

DANSK

89

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 90 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Modtagelse af trafikmeddelelser

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser
automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station
(en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som
tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

1. Indstil en TP- eller EON TP-station.

Når der er stillet ind på en TP- eller EON TP-station, lyser TP-indikatoren ( ).

2. Tryk på TA på hovedenheden for at aktivere TA-standbyfunktionen.
TA ON vises på displayet. Radioen er klar til at modtage trafikmeddelelser.

• Tryk på TA på hovedenheden igen, for at slå TA-standby fra.

3. Brug VOLUME til at regulere TA-styrken, når en trafikmeddelelse begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved
efterfølgende trafikmeldinger.

4. Tryk på TA på hovedenheden, mens en trafikmelding modtages, for at annullere
meldingen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker
på TA på hovedenheden igen.

• Du kan også annullere meddelelsen ved at trykke på SOURCE, BAND, >, <,

1 eller 3, mens trafikmeddelelsen modtages.

Bemærkninger

• Du kan også slå TA-funktionen til eller fra i indstillingsmenuen , der vises, når der trykkes på F.

• Efter modtagelse af en trafikmelding vender systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-stationer, der indstilles under søgning eller

BSM.

Brug af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger.

Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning

Man kan søge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opført på side 91.

1. Tryk på F for at vælge programtypevalg (PTY).
Tryk på F, indtil programtype vises på displayet.

2. Tryk på 1 eller 3 for at vælge en programtype.

Der er fire programtyper:

NEWS/INF – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Tryk på > for at starte søgningen.

Når der trykkes på >, begynder programtypenavnet på displayet at blinke. Enheden
søger efter en station, som sender denne programtype. Når der er fundet en station,
vises dens programservicenavn.

• Tryk på < for at annullere søgningen.

Bemærkninger

• Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY.

• Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, vises
NOTFOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprind elige station.

Brug af nyhedsafbrydelse af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en PTY-nyhedsstation, kan denne enhed skifte
fra alle stationer til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, genoptages
modtagelsen af det forrige program.

* Tryk på TA på hovedenheden, og hold den inde for at aktivere nyhedsafbrydelse

af program.
Tryk på TA på hovedenheden, indtil NEWS ON blinker på displayet.

• For at slå nyhedsafbrydelse af program fra, trykkes på TA på hovedenheden og
holdes nede, indtil NEWS OFF vises på displayet.

• Et nyhedsprogram kan annulleres ved at trykke på TA på hovedenheden.

• Du kan også annullere nyhedsprogrammer ved at trykke på SOURCE, BAND, >,

<, 1 eller 3, mens nyhedsprogrammet modtages.

Bemærk

• Du kan også slå nyhedsfunktionen til eller fra i indstillingsmenuen, der vises, når der trykkes
på F.

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser

PTY-alarm er en speciel PTY-kode for meddelelser om nødsituationer så som
naturkatastrofer. Når radioen modtager radioalarmkoden, vises ALARM på displayet,
og lydstyrken justeres til den for trafikmeddelelser (TA). Når stationen afslutter
udsendelsen af nødmeddelelsen, vender systemet tilbage til den forrige kilde.

• Du kan annullere en nødmeddelelse ved at trykke på TA på hovedenheden.

• Du kan også annullere meddelelsen ved at trykke på SOURCE, BAND, >, <,

1 eller 3.

90

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 91 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

RDS

Anvendelse af radiotekst

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninge r
om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn.

• Radioen lagrer automatisk de tre sidste radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i

hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny
meddelelse, når denne modtages.

Visning af radiotekst

Du kan få vist den radiotekst, der modtages i øjeblikket og de tre nyeste radiotekster.

1. Tryk på DISPLAY på hovedenheden for at få radiotekst vist.

Radiotekst for den radiostation, der høres i øjeblikket, bliver vist.

• Man kan annullere visning af radiotekst ved at trykke på BAND.

• Når der ikke modtages radiotekst, bliver NO TEXT vist.

2. Tryk på 1 eller 3 for at genvælge de tre sidste radiotekstmeddelelser.

Hvis du trykker på 1 eller 3, skiftes der mellem det aktuelle og de tre
radiotekstdatadisplays.

• Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke.

3. Tryk på > eller < for at rulle.

Tryk på > for at gå til begyndelsen. Tryk på < for at rulle gennem
radiotekstdataene.

Lagring og genvalg af radiotekst

Du kan lagre data fra op til seks radiotekster under NUMBER (1– 6).

1. Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i hukommelsen.

Se “Visning af radiotekst” på denne side.

2. Tryk på NUMBER (1– 6), og hold den inde for at lagre den valgte radiotekst.

Hukommelsesnummeret vil blive vist, når den valgte radiotekst er blevet lagret i
hukommelsen.

Næste gang du trykker på den samme NUMBER (talknap) (1–6) i radiotekstdisplayet,
vil den lagrede tekst blive genvalgt fra hukommelsen.

PTY-liste

Generelt Specifik Programtype

NEWS/INF NEWS Nyheder

AFFAIRS Aktuelle emner
INFO Generelle oplysninger og rådgivning
SPORT Sport
WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger
FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel

POPULAR POP MUS Populær musik

ROCK MUS Moderne musik
EASY MUS Let underholdningsmusik
OTH MUS Musik uden for kategori
JAZZ Jazz
COUNTRY Countrymusik
NAT MUS National musik
OLDIES Ældre musik, evergreens
FOLK MUS Folkemusik

CLASSICS L. CLASS Let klassisk musik

CLASSIC Seriøs k lassisk musik

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiospil og serier
CULTURE National eller regional kultur
SCIENCE Natur, videnskab og teknologi
VARIED Let underholdning
CHILDREN Børneudsendelser
SOCIAL Samfundsforhold
RELIGION Trosanliggender og gudstjenester
PHONE IN Telefonprogrammer
TOURING Rejseprogram mer – ikke meddelelser om trafikproblemer
LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter
DOCUMENT Dokumentar

DANSK

91

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 92 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af DVD'er

Visning af en DVD-video

Dette er de grundlæggende trin for at afspille en DVD-video på DVD-afspilleren.
Beskrivelsen af mere avanceret DVD-betjening starter på side 94.

Hovedenhedens display Info-display

Når dette display, som skal anskaffes
særskilt, sluttes til denne enhed, vises
følgende oplysninger på det.

햲 DVD-indikator (DVD-V)

Vises, når der afspilles en DVD­video.

햳 REAR-indikator

Vises, hvis DVD-afspilleren
betjenes fra bagsædet

햴 Indikator for titelnummer

Viser, hvilken titel der aktuelt
afspilles.

• Hvis den forløbne afspilningstid

for det aktuelle kapitel er over 100
minutter, forsvinder T fra
hovedenhedens display.

Bemærk

• Hvis du vælger A-PLY: OFF, vises REAR på hovedenhedens dis play, når du sætter en disk

i diskåbningen, uanset om bagsædedisplayet er tilsluttet.

햵 Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for det
aktuelle kapitel.

햶 dts-indikator

Viser, at DTS er aktiveret, når
flerkanalprocessoren (DEQ-P7000)
er sluttet til denne enhed.

햷 Indikator for kapitelnummer

Viser, hvilket kapitel der aktuelt
afspilles.

Grundlæggende betjening af DVD-video

1. Brug joysticket til at vælge den ønskede menufunktion.

Når DVD'en tilbyder en menu, vises en menu.

2. Klik med joysticket.

Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt.

• Tryk på MENU eller TOP MENU, mens der afspilles en disk, for at få vist menuen.
Når du trykker på en af disse knapper igen, starter afspilningen fra det sted, du har
valgt i menuen. Se vejledningen, der fulgte med disken, for at få oplysninger.

• Visningen af menuen afhænger af disken.

3. Tryk på, og hold 1 eller 3 nede for at komme hurtigt frem eller tilbage.

• Hvis du bliver ved med at trykke på 1 eller 3 i fem sekunder, skifter farven på

ikonet 1/3 fra hvid til blå. Når det sker, fortsætter hurtig frem- eller
tilbagespoling, selvom du slipper 1 eller 3. Tryk på ; for at genoptage
afspilningen på et bestemt sted.

• Hurtig frem- eller tilbagespoling fungerer muligvis ikke alle steder på alle diske. I det
tilfælde genoptages afspilningen automatisk.

4. Tryk på 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel.

Hvis du trykker på 9, springes der frem til starten af det næste kapitel. Hvis du
trykker på 7 én gang, springes der til starten af det aktuelle kapitel. Når du trykker
igen, springes der til forrige kapitel.

Kapitelnumrene vises i otte sekunder.

• Med NUMBER udføres samme funktion. Der er flere oplysninger om dette under
“Angivelse af kapitel” på side 93.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer 7 og 9 ikke. I det tilfælde skal
du trykke på 1 eller 3.

5. Tryk på ( for at stoppe afspilningen.

Når du stopper DVD-afspilningen ved at trykke på (, huskes det pågældende sted på
disken, så det er muligt at starte afspilning fra dette sted, når du afspiller disken igen.

• Tryk på ; for at genoptage afspilningen.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer ( ikke.

92

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 93 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af DVD'er

Angivelse af titel

Indstil fjernbetjeningen til DVD for at udføre denne funktion.

• Du kan ikke aktivere funktionen med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet til
DVH.

1. Tryk på NUMBER svarende til nummeret på den ønskede titel, når disken er
stoppet.

Titelnummeret vises i otte sekunder, og afspilningen begynder fra den ønskede titel.

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 10 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 10, 10 og derefter 3.

2. Klik med joysticket.

Angivelse af kapitel

Indstil fjernbetjeningen til DVD for at udføre denne funktion.

• Du kan ikke aktivere funktionen med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet til

DVH.

1. Tryk på NUMBER svarende til nummeret på et ønsket kapitel under afspilning.

Kapitelnummeret vises i otte sekunder, og afspilningen begynder fra det ønskede
kapitel.

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 10 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 10, 10 og derefter 3.

2. Klik med joysticket.

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen.

* Tryk på >.

Hver gang du trykker på >, rykker afspilningen ét billede frem.

• Tryk på ; for at vende tilbage til normal afspilning.

Bemærkninger

• Der høres ikke lyd under afspilningen ramme for ramme.

• Afhængigt af disken o g afspilningsstedet på disken kan symbolet blive vist for at angive,

at afspilning ramme for ramme ikke er mulig.

• På visse diske vil billederne være uklare under afspilning ramme for ramme.

• Omvendt afspilning ramme for ramme er ikke mulig.

Pause i afspilning af DVD-video

Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk.

* Tryk på ; under afspilning.

Symbolet = vises i fire sekunder, og afspilningen afbrydes midlertidigt, så du kan få vist
et stillbillede.

• Tryk på ; igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt

afbrød afspilningen.

Bemærk

• Afhængigt af disken og afspilningsstedet på disken kan symbolet blive vist for at an give,

at afspilning ikke er mulig.

Langsom afspilning

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden.

1. Tryk på >, og hold den inde under afspilning.



Ikonet vises, og langsom afspilning begynder.



• Tryk på ; for at vende tilbage til normal afspilning.

2. Tryk på < eller > for at justere afspilningshastigheden under langsom
afspilning.

Hver gang du trykker på < eller >, ændres hastigheden i fire trin i følgende
rækkefølge:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Bemærkninger

• Der er ingen lyd under langsom afspilning.

• Afhængigt af disken og afspilningsstedet på disken kan symbolet blive vist for at an give,

at langsom afspilning ikke er mulig.

• På visse diske vil billederne være uklare under langsom afspilning.

Ændring af audiosproget under afspilning (Multi-audio)

DVD-lyd kan afspilles på forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital,
DTS osv.) I forbindelse med DVD'er med multi-audiooptagelser kan der skiftes sprog/
audiosystem under afspilningen.

1. Tryk på AUDIO under afspilning.

Ikonet til audiovalg vises i otte sekunder.

2. Tryk på AUDIO, mens symbolet for audiovalg vises.
Lyden ændres, hver gang du trykker på AUDIO.

DANSK

93

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 94 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af DVD'er

Bemærkninger

• Tallet i symbolet på DVD'ens emballage angiver antal optagne sprog/audiosystemer.

• I forbindelse med visse DVD'er er skift af s prog/audiosystem kun muligt vha. menudisplayet.

• Du kan også skifte sprog/audiosystem vha. SET-UP MENU. Detaljerede oplysninger om

dette finder du under “Indstilling af audiosprog” på side 123.

• Der kan kun vælges digitalt output fra DTS-audio. Hvis denne enheds optiske digitale

udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-audio, og der skal vælges en anden
audioindstilling end DTS.

• Når symbolet for audiovalg vises, kan du skifte til nummeret på et ønsket audiosprog vha.
NUMBER.

• Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 5.1ch, angiver det audiosystem, der er benyttet til

optagelsen på DVD'en. Afhængigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme
audiosystem som angivet.

Ændring af sproget på undertekster under afspilning
(flere undertekster)

I forbindelse med afspilning af DVD'er med multi-undertekstoptagelser kan der skiftes
mellem sprog for undertekster.

1. Tryk på SUBTITLE under afspilning.

Symbolet til valg af undertekst vises i otte sekunder.

2. Tryk på SUBTITLE, mens symbolet for undertekstvalg vises.
Underteksten ændres, hver gang du trykker på SUBTITLE.

Bemærkninger

• Tallet i symbolet på DVD'ens emballage angiver antallet af forskellige sprog til

underteksterne.

• I forbindelse med visse DVD'er er skift af sprog for undertekster kun muligt vha.

menudisplayet.

• Du kan også skifte mellem sprogene for underteksterne vha. SET-UP MENU. Detaljerede

oplysninger om dette finder du under “Indstilling af undertekstsprog” på side 122.

• Når symbolet for undertekstvalg vises, kan du skifte til nummeret på et ønsket

undertekstsprog vha. NUMBER. På det tidspunkt kan du endvidere slå visningen af
undertekster fra ved at trykke på CLEAR.

Ændring af synsvinklen under afspilning (flere vinkler)

I forbindelse med DVD'er optaget med multi-vinkel (scener, der er optaget fra
forskellige vinkler) kan du skifte vinklerne under afspilning.

• Under afspilning på denne enhed af en scene, der er optaget fra flere vinkler, vises

vinkelsymbolet . Slå visningen af vinkelsymbolet til eller fra ved hjælp af
SET-UP MENU. Detaljerede oplysninger om dette finder du under “Indstilling af
visning af vinkelsymbol” på side 124.

1. Tryk på ANGLEunder afspilningen af en scene, der er optaget fra flere vinkler.

Vinkelsymbolet og vinkelnummeret vises i otte sekunder.

2. Tryk på ANGLE, mens vinkelsymbolet og vinkelnummeret vises.
Vinklen ændres, hver gang du trykker på ANGLE.

Bemærkninger

• Symbolet på en DVDs emballage angiver, at den indeholder scener, der er optaget fra

• Hvis du trykker på ANGLE und er hurtigt fremad/tilbage, pause eller langsom afspilning,

• Når vinkelsymbolet og vinkel nummeret vises, kan du skifte til nummeret på en ønsket vinkel

3

flere vinkler.
Tallet i symbolet angiver antallet af vinkler, scenerne er optaget fra.

vender du tilbage til normal afspilning, men synsvinklen ændres ikke.

vha. NUMBER.

3

Betjening fra info-displays

Med info-display 1 kan du bruge søgefunktionen
til at vælge en titel eller et kapitel, hvori der skal
søges efter en scene, søge efter en ønsket scene
vha. tidssøgning, vælge sprog for audio og
undertekster og vælge vinkel.

Ud over funktionerne til søgning og tidssøgning
på info-display 1 giver info-display 2 dig mulighed
for at vælge område for gentaget afspilning.

햲 Info-display

Viser funktionsstatus.

* Tryk på DISP for at skifte info-display.

Tryk flere gange på DISP for at skifte mellem følgende displays:
Information display 1 (Info-display 1) – Information display 2 (Info-display 2) –

Normal playback display (Normal afspilningsvisning)

Bemærkninger

• Du kan angive i ndstillinger for titel, kapitel og tid på info-display 1 eller 2. I denne v ejledning

forklares det, hvordau info- displayet kan bruges til at foretage indstillinger for titel, kapitel og
tid.

• Tryk på DISP under hurtig afspilning frem/tilbage for at genoptage normal afspilning.

94

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 95 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af DVD'er

Søgning efter en bestemt scene, start af afspilningen på et bestemt
tidspunkt

Med søgefunktionen kan du søge efter en bestemt scene ved at angive en titel eller et
kapitel, og du kan bruge tidssøgningen til at angive det tidspunkt på en disk, hvor
afspilningen skal starte.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge en indstilling.

Den valgte indstilling fremhæves.

2. Tryk på NUMBER for at angive det ønskede nummer.
Til titler og kapitler

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 1 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 2 og derefter 3.
–Tryk på 10 for at springe 10 titler eller kapitler frem fra det valgte.

For tid (tidssøgning)

• Hvis du vil vælge 21 minutter og 43 sekunder, skal du trykke på 2, 1, 4 og 3 i

nævnte rækkefølge.

• Hvis du vil vælge 1 time og 11 minutter, skal du omregne tiden til 71 minutter og
00 sekunder og trykke på 7, 1, 0 og 0 i nævnte rækkefølge.
–Tryk på 10 for at springe 10 sekunder frem fra det valgte tidspunkt.

• Hvis du trykker på CLEAR, annulleres det angivne tal.

• Du kan endvidere vælge titler og kapitler ved at bevæge joysticket op eller ned.

• Du kan ikke vælge titler og kapitler med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet
til DVH. I det tilfælde, skal du bruge joysticket til at vælge titler og kapitler.

3. Klik med joysticket, mens inputnummeret vises.

Derved startes afspilningen fra den valgte scene.

Bemærkninger

• På diske med en menu kan du også trykke på MENU eller TOP MENU og derefter vælge

fra den viste menu.

• I forbindelse med visse diske kan symbolet blive vist for at angive, at titler, kapitler og
tidspunkter ikke kan angives.

• Kapitelsøgning og tidssøgning er ikke mulig, når afspilningen af en disk er stoppet.

• Du kan starte afspilningen fra en angiven titel eller et angivet kapitel – selv uden info-display .

Se “Angivelse af titel” på side 93 og “Angivelse af kapitel” på side 93 for at få oplysninger.

Valg af audio, undertekster og vinkel

Du kan vælge audio (sprog, stereo, audiotype, f.eks. Dolby Digital osv.), sprog for
undertekster og vinkel.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge en indstilling.

Den valgte indstilling fremhæves.

2. Bevæg joysticket op eller ned for at skifte til den ønskede indstilling.

Derved skiftes til den valgte indstilling.

Til audio

Valgmulighederne skifter som følger:

Audio 1 – Audio 2 – Audio 3
Til undertekster

Valgmulighederne skifter som følger:

Subtitles 1 – Subtitles 2 – Subtitles 3
Til vinkel

Valgmulighederne skifter som følger:

Angle 1 – Angle 2 – Angle 3

Bemærkninger

• Antallet af muligheder for skift afhænger af, hvor m ange indstillinger der er optaget på

DVD'en.

• Du kan ændre indstillingen for audio, undertekster og vinkel under afspilningen vha. de

tilhørende knapper.

• Du kan også ændre indstillingerne ved at angive numrene vha. NUMBER.

• Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 5.1ch, angiver det audiosystem, der er benyttet til

optagelsen på DVD'en. Afhængigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme
audiosystem som angivet.

Valg af gentagelseområde

Du kan vælge mellem gentaget afspilning af disken, titlen eller kapitlet.

1. Tryk på DISP for at skifte til info-display 2.

2. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge indstillingen for
gentagelsesområde.

Indstillingen for gentagelsesområde fremhæves.

3. Bevæg joysticket op eller ned for at skifte til den ønskede indstilling.

Derved skiftes til den valgte indstilling.

•Disc – Gentager den aktuelle disk

• Title – Gentager kun den aktuelle titel

• Chapter – Gentager kun det aktuelle kapitel

Bemærk

• Visse DVD'er viser en menu efter gentaget afspilning.

DANSK

95

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 96 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af DVD'er

Betjening fra funktionsdisplay

Følgende funktioner kan også betjenes fra hovedenhedens display.

햲 Funktionsdisplay

Viser funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Vises, når antal gentagelser er valgt for det
aktuelle kapitel (titel).

* Tryk på F for at få vist funktionsnavnene.

Tryk flere gange på F for at skifte mellem følgende funktioner:
RPT (gentaget afspilning) – PAUSE (pause) – DRC (styring af det dynamiske område)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

Bemærk

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til afspilningsvisningen.

Gentaget afspilning

Der er tre afspilningsområder for gentaget DVD-afspilning: DSC (gentag disk), CHP
(gentag kapitel) og TTL (gentag titel).

1. Tryk på F for at vælge RPT.
Tryk på F, indtil RPT vises på displayet.

2. Tryk på 1 eller 3 under DVD-afspilning for at vælge gentagelsesområdet.

Tryk på 1 eller 3, indtil det ønskede antal gentagelser vises.

•DSC – Gentager den aktuelle CD

•TTL – Gentager kun den aktuelle titel

•CHP – Gentager kun det aktuelle kapitel

Bemærk

• Hvis du udfører kapitelsøgning eller hurtig afspilning frem/tilbage under CHP, skifter

gentagelsesområdet til DSC.

Pause i afspilning af DVD-video

Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk.

1. Tryk på F for at vælge PAUSE.
Tryk på F, indtil PAUSE vises på displayet.

2. Tryk på > for at aktivere pause.
PAUSE:ON vises på displayet. Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt.

3. Tryk på < for at deaktivere pause.
PAUSE:OFF vises på displayet. Afspilningen genoptages det sted, den stoppede, da

pausen startede.

Styring af det dynamiske område (DRC)

Denne funktion kan ikke benyttes, når der er sluttet en Pioneer flerkanalprocessor
(DEQ-P7000) til denne enhed.

Det dynamiske område refererer til forskellen mellem de højeste og de mindst
fremtrædende lyde. Med styring af det dynamiske område (DRC – Dynamic Range
Control) komprimeres denne forskel, så du tydeligt kan høre lyden, også ved lave
lydstyrker.

• Styring af det dynamiske område fungerer kun i forbindelse med Dolby Digital-lyd.

• Denne funktion kan kun ændres, når disken afspilles.

1. Tryk på F for at vælge DRC.
Tryk på F, indtil DRC vises på displayet.

• Ved afspilning af andet end DVD, kan du ikke skifte til denne indstilling.

2. Tryk på > for at slå styring af det dynamiske område til.
DRC :ON vises på displayet. Styringen af det dynamiske område er aktiveret.

• Tryk på < for at slå styring af det dynamiske område fra.

96

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 97 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af video-CD'er

Visning af en video-CD

Dette er de grundlæggende trin for at afspille en video-CD på DVD-afspilleren.
Beskrivelsen af mere avanceret video-CD-betjening starter på side 98.

Hovedenhedens display Info-display

Når displayet, som skal anskaffes
særskilt, sluttes til denne nyhed, vises
følgende oplysninger på det.

햲 VCD-indikator

Vises, når der afspilles en Video­CD.

햳 REAR-indikator

Vises, når DVD-afspilleren betjenes
fra bagsædet

Bemærk

• Hvis du vælger A-PLY: OFF, vises REAR på hovedenhedens dis play, når du sætter en disk

i diskåbningen, uanset om bagsædedisplayet er tilsluttet.

햴 Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for det
aktuelle kapitel.

햵 Indikator for spornummer

Viser, hvilket spor der afspilles i
øjeblikket.

Grundlæggende betjening af Video CD

1. Tryk på NUMBER for at vælge det ønskede menupunkt.

Hvis der afspilles en Video CD med PBC (afspilningskontrol), vises en menu.

• Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt.

• Hvis menuen strækker sig over to eller flere sider, skal du trykke på 7 eller 9

for at skifte mellem dem.

• Tryk på den relevante talknap for at vælge det ønskede spor, når disken er

stoppet, hvis du vil afspille en disk uden brug af en menu (uden PBC-afspilning).
Hvis du vil vende tilbage til PBC-afspilning, skal du stoppe afspilningen og trykke
på ;.

• Du kan få vist menuen ved at trykke på RETURN under PBC-afspilning. Se

vejledningen, der fulgte med disken, for at få oplysninger.

• Betjening vha. joysticket er ikke mulig.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer 7 og 9 ikke. I det tilfælde skal

du trykke på 1 eller 3.

2. Tryk på, og hold 1 eller 3 nede for at komme hurtigt frem eller tilbage.

• Hvis du bliver ved med at trykke på 1 eller 3 i fem sekunder, skifter farven på

ikonet 1/3 fra hvid til blå. Når det sker, fortsætter hurtig frem- eller
tilbagespoling, selvom du slipper 1 eller 3. Tryk på ; for at genoptage
afspilningen på et bestemt sted.

• Hurtig frem- eller tilbagespoling fungerer muligvis ikke alle steder på alle diske. I det

tilfælde genoptages afspilningen automatisk.

3. For at springe frem eller tilbage til et andet spor, tryk på 7 eller 9.

Når du trykker på 9, springes der til starten af det næste spor. Når du trykker på 7
én gang, springes der til starten af det aktuelle spor. Når du trykker igen, springes der
til forrige spor.

Spornumrene vises i otte sekunder.

• NUMBER udfører samme funktion. Der er flere oplysninger om dette under

“Angivelse af spor” på side 97.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer 7 og 9 ikke. I det tilfælde skal

du trykke på 1 eller 3.

4. Tryk på ( for at stoppe afspilningen.

• Hvis du stopper video-CD-afspilning (kun under PBC-afspilning) ved at trykke på

(, huskes det pågældende sted på disken, så det er muligt at starte afspilning fra
dette sted, når du afspiller disken igen.

• Tryk på ; for at genoptage afspilningen.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer ( ikke.

Angivelse af spor

Indstil fjernbetjeningen til DVD for at udføre denne funktion.

• Du kan ikke aktivere funktionen med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet til

DVH.

* Tryk på NUMBER for et ønsket kapitel under afspilning.

Spornummeret vises i otte sekunder, og afspilningen begynder fra det ønskede spor.

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 10 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 10, 10 og derefter 3.

DANSK

97

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 98 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af video-CD'er

Bemærkninger

• I forbindelse med viss e diske vises symbolet for at vise, at funktionen ikke kan anvende s.

• Direkte søgning er ikke mulig under PBC-afspilning af Video CD.

Pause i afspilning af en video-CD

Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk.

* Tryk på ; under afspilning.

Symbolet = vises i fire sekunder, og afspilningen afbrydes midlertidigt, så du kan få vist
et stillbillede.

• Tryk på ; igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt

afbrød afspilningen.

Bemærk

• Afhængigt af disken o g afspilningsstedet på disken kan symbolet blive vist for at angive,

at afspilning ikke er mulig.

Langsom afspilning

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden.

1. Tryk på >, og hold den inde under afspilning.



Ikonet vises, og langsom afspilning begynder.



• Tryk på ; for at vende tilbage til normal afspilning.

2. Tryk på < eller > for at justere afspilningshastigheden under langsom
afspilning.

Hver gang du trykker på < eller >, ændres hastigheden i fire trin i følgende
rækkefølge:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Bemærkninger

• Der er ingen lyd under langsom afspilning.

• Afhængigt af disken o g afspilningsstedet på disken kan symbolet blive vist for at angive,

at langsom afspilning ikke er mulig.

• På visse diske vil billederne være uklare under langsom afspilning.

Betjening fra info-displayet

Med dette display kan du bruge søgefunktionen til at angive et spor ved søgning efter
scener, anvende tidssøgefunktionen til at angive et tidspunkt for at søge efter en
scene, skifte audioudgang og vælge område for gentaget afspilning. PLAYBACK
CONTROL ON vis es under afspilningen af Video CD'er med PBC ( afspilningskontrol) .
Under denne afspilning, kan søge- og tidssøgefunktionerne ikke bruges til at vælge
gentaget afspilning. Se “Valg af gentagelseområde” på side 99.

• Tryk på den relevante talknap for at vælge det

ønskede spor, når disken er stoppet, hvis du vil
afspille en disk uden brug af en menu (uden
PBC-afspilning). Hvis du vil vende tilbage til
PBC-afspilning, skal du stoppe afspilningen og
trykke på ;.

햲 Info-display

Viser funktionsstatus.

* Tryk på DISP for at skifte info-display.

Tryk flere gange på DISP for at skifte mellem følgende displays:
Information display (Info-display) – Normal playback display (Normal

afspilningsvisning)

Søgning efter en bestemt scene, start af afspilningen på et bestemt
tidspunkt

Med søgefunktionen kan du søge efter en bestemt scene ved at angive et spor, og du
kan bruge tidssøgningen til at angive det tidspunkt på en disk, hvor afspilningen skal
starte.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge en indstilling.

Den valgte indstilling fremhæves.

2. Tryk på NUMBER for at angive det ønskede nummer.
For spor

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 1 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 2 og derefter 3.
–Tryk på 10 for at springe 10 spor frem fra det valgte.

For tid (tidssøgning)

• Hvis du vil vælge 21 minutter og 43 sekunder, skal du trykke på 2, 1, 4 og 3 i

nævnte rækkefølge.

• Hvis du vil vælge 1 time og 11 minutter, skal du omregne tiden til 71 minutter og
00 sekunder og trykke på 7, 1, 0 og 0 i nævnte rækkefølge.
–Tryk på 10 for at springe 10 sekunder frem fra det valgte tidspunkt.

• Hvis du trykker på CLEAR, annulleres det angivne tal.

• Du kan endvidere vælge spor ved at bevæge joysticket op eller ned.

• Du kan ikke vælge spor med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH.

Brug i det tilfælde joysticket til at vælge spor.

3. Klik med joysticket, mens inputnummeret vises.

Derved startes afspilningen fra den valgte scene.

98

DANSK

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 99 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af video-CD'er

Bemærkninger

• Tidssøgning er ikke mulig, når afspilning er stoppet.

• Du kan starte afspilningen af et angivet spor uden brug af et info-display. Detaljerede

oplysninger om dette finder du under “Angivelse af spor” på side 97.

Valg af gentagelseområde

Du kan vælge mellem gentaget afspilning af disken eller sporet.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge indstillingen for
gentagelsesområde.

Indstillingen for gentagelsesområde fremhæves.

2. Bevæg joysticket op eller ned for at skifte til den ønskede indstilling.

Derved skiftes til den valgte indstilling.

•Disc – Gentager den aktuelle disk

•Track – Gentager kun det aktuelle spor

Bemærk

• Hvis du vælger gentaget afspilning af en video-CD, vises der muligvis en menu efter

afspilningen afhængigt af disken.

Valg af audioudgang

Du kan skifte mellem stereo- og monoudgang.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge audioindstillingen.

Audioindstillingen fremhæves.

2. Bevæg joysticket op eller ned for at skifte til den ønskede indstilling.

Derved skiftes til den valgte indstilling.

•L+R – Venstre og højre

•L – Venstre

•R – Højre

Betjening fra funktionsdisplay

Gentagelses- og pausefunktionerne kan også betjenes fra hovedenhedens display.

햲 Funktionsvisning

Viser funktionsstatus.

햳 RPT-indikator

Viser, når gentaget afspilning er aktiveret.

* Tryk på F for at få vist funktionsnavnene.

Tryk flere gange på F for at skifte mellem følgende funktioner:
RPT (gentag afspilning) – PAUSE (pause)

• Du kan ikke vælge RPT under PBC-afspilning (afspilningskontrol).

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

Bemærk

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til afspilningsvisningen.

Gentaget afspilning

Gentagelsesfunktionen giver dig mulighed for at afspille det samme spor flere gange
efter hinanden.

1. Tryk på F for at vælge RPT.
Tryk på F, indtil RPT vises på displayet.

2. Tryk på > for at slå gentaget afspilning til.
RPT :ON vises på displayet. Det spor, der netop afspilles, afspilles og gentages

derefter.

3. Tryk på < for at slå gentaget afspilning fra.
RPT :OFF vises på displayet. Det spor, der er i gang, vil fortsætte, og derefter afspilles

næste spor.

Bemærk

• Hvis du udfører melodisø gning eller hurtig frem/tilbagespoling, afbrydes genta get afspilning

automatisk.

Pause i afspilningen

Med pause kan du midlertidigt stoppe afspilningen af en disk.

1. Tryk på F for at vælge PAUSE.
Tryk på F, indtil PAUSE vises på displayet.

2. Tryk på > for at aktivere pause.
PAUSE:ON vises på displayet. Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt.

3. Tryk på < for at deaktivere pause.
PAUSE:OFF vises på displayet. Afspilningen genoptages det sted, den stoppede, da

pausen startede.

DANSK

99

MAN-DVH-P5000MP-SDN.book Page 100 Tuesday, May 10, 2005 4:13 PM

Afspilning af CD'er

Afspilning af en CD

Dette er de grundlæggende trin for at afspille en CD på DVD-afspilleren. Forklaringen
på mere avanceret betjening af multi-CD-afspilleren starter på denne side.

Hovedenhedens display Info-display

Når displayet, som skal anskaffes
særskilt, sluttes til denne nyhed, vises
følgende oplysninger på det.

햲 CD-indikator

Vises, når der afspilles en CD.

햳 REAR-indikator

Vises, når DVD-afspilleren betjenes fra bagsædet

햴 Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for det aktuelle spor.

햵 Indikator for spornummer

Viser, hvilket spor der afspilles i øjeblikket.

Bemærk

• Hvis du vælger A-PLY: OFF, vises REAR på hovedenhedens dis play, når du sætter en disk

i diskåbningen, uanset om bagsædedisplayet er tilsluttet.

Grundlæggende betjening af CD

1. Tryk på, og hold 1 eller 3 nede for at komme hurtigt frem eller tilbage.

2. For at springe frem eller tilbage til et andet spor, tryk på 7 eller 9.

Når du trykker på 9, springes der til starten af det næste spor. Når du trykker på 7
én gang, springes der til starten af det aktuelle spor. Når du trykker igen, springes der
til forrige spor.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer 7 og 9 ikke. I det tilfælde skal

du trykke på 1 eller 3.

3. Tryk på ( for at stoppe afspilningen.

• Når du stopper CD-afspilningen ved at trykke på (, huskes det pågældende sted på

disken, så det er muligt at starte afspilning fra dette sted, når du afspiller disken igen.

• Tryk på ; for at genoptage afspilningen.

• Hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH, fungerer ( ikke.

Betjening fra info-displayet

Med dette display kan du bruge søgefunktionen til
at angive et spor for at søge efter det ønskede
spor, vælge området for gentaget afspilning og
slå vilkårlig afspilning til eller fra.

햲 Info-display

Viser funktionsstatus.

Søgning efter et bestemt spor

Brug søgefunktionen til at angive det spor, du vil
søge efter.

1. Bevæg joysticket til venstre eller højre for at vælge sporindstillingen.

Sporindstillingen fremhæves.

2. Tryk på NUMBER for at angive det ønskede nummer.

• Hvis du vil vælge 3, skal du trykke på 3.

• Hvis du vil vælge 10, skal du trykke på 1 og derefter 0.

• Hvis du vil vælge 23, skal du trykke på 2 og derefter 3.
–Tryk på 10 for at springe 10 spor frem fra det valgte.

• Hvis du trykker på CLEAR, annulleres det angivne tal.

• Du kan endvidere vælge spor ved at bevæge joysticket op eller ned.

• Du kan ikke vælge spor med NUMBER, hvis fjernbetjeningen er indstillet til DVH.

Brug i det tilfælde joysticket til at vælge spor.

3. Klik med joysticket, mens inputnummeret vises.

Afspilningen af det valgte spor begynder.

100

DANSK