Pioneer DVH-P4100UB User manual [sv]

DVD RDS-RECEIVER

DVH-P4100UB

Bruksanvisning

Svenska

Innehåll

Tack för att du köpt denna PIONEER-produkt.

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för första gången för att garantera korrekt användning. Efter att du har läst bruksanvisningen bör den för-

varas på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

Läs dessa sidor extra noggrant

! Regionkoder för DVD-videoskivor 6 ! När en åtgärd är förbjuden 7 ! Riktlinjer för hantering av skivor och spela-

re 71

Innan du börjar använda denna enhet

Följ dessa instruktioner för att garantera en

säker körning 5

Information till användare avseende

insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier 5

Om denna enhet 5

– Regionkoder för DVD-videoskivor 6 Om denna bruksanvisning 6 Besök vår webbplats 6 Om problem uppstår 6 Funktioner 6

– Om DivX 7 När en åtgärd är förbjuden 7 Skydda enheten mot stöld 8

– Borttagning av frontpanelen 8

– Fastsättning av frontpanelen 8

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen 8

– Sätta i batteriet 8

– Använda fjärrkontrollen 9

Använda denna enhet Systemets delar 10

– Huvudenhet 10

– Fjärrkontroll 12

– Symboler och information på

bildskärmen 14

Grundläggande användning 15

– Slå på och av enheten 15

– Val av källa 15

– Justering av volymen 16

Tuner 16

– Grundläggande användning 16 – Lagring och hämtning av

sändningsfrekvenser 16

– Visa olika information om en RDS-

station 17

– Mottagning av PTY-larm 17 – Introduktion till avancerad

användning 17

– Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna 18

– Inställning av stationer med starka

signaler 18

– Val av alternativa frekvenser 18 – Mottagning av trafikmeddelanden 19

Inbyggd DVD-spelare 20

– Grundläggande användning 20 – Grundläggande

uppspelningskontroller 21

– Växla mediefiltyp 21 – Användning av DVD-menyn 21 – PBC-uppspelning 21 – Uppspelning av DivX® VOD-

innehåll 22

– CM framåt/CM bakåt 22 – Återuppta uppspelning

(Bokmärke) 22

– Ange titel 23 – Ange spår 23 – Söka efter den del du vill spela 23 – Val av dialogspråk under uppspelning

(flera ljudformat) 24

– Val av textspråk under uppspelning

(flera textspråk) 24

– Val av bildvinkel under uppspelning

(flera bildvinklar) 24

– Uppspelning av en bildruta åt gången

(frame-by-frame) 25

Innehåll

– Uppspelning i ultrarapid (slow-

motion) 25

– Återgå till angiven scen 25 – Automatisk DVD-uppspelning 25 – Visning av textinformation 26 – Val av titlar från titellistan 26 – Val av filer från listan över filnamn 26 – Välja spår från spårtitellistan 27 – Introduktion till avancerad

användning 27

– Välja ett repetitionsområde 28 – Slumpvis uppspelning av spår/filer 28 – Skanna mappar och spår 29 – Val av ljudutgång 29 – Pausa uppspelningen 29 – Val av uppspelningsläge 30 – Använda avancerad ljudåterskapning

(sound retriever) 30

– Rotera den visade bilden 30 – Växla visningen av information 31

Bärbar ljudspelare med USB-uttag/USB-

minne 32

– Grundläggande användning 32 – Växla mediefiltyp 33 – Välja en fil direkt i den aktuella

mappen 33

– Visning av textinformation 33 – Val av filer från listan över filnamn 33 – Introduktion till avancerad

användning 33

– Växla visningen av information 34

iPod 35

– Grundläggande användning 35 – Söka efter en låt/video 35 – Visning av textinformation på iPod 36 – Introduktion till avancerad

användning 37

– Slumpvis uppspelning av låtar/videor

(blanda) 37

– Slumpvis uppspelning av alla låtar/

videor (blanda alla) 38

– Spelar låtar som hör ihop med den låt

som spelas för tillfället 38

– Styra denna enhets iPod-funktioner

från iPod:en 38

– Ändra hastigheten för ljudböcker 39 – Ändra bildskärmsläget 39 – Visning av information 39

Justering av ljudinställningarna 40

– Introduktion till justeringar av

ljudinställningarna 40

– Använda balansjusteringen 40 – Använda equalizern 40 – Justering av equalizerkurvorna 41 – Justering av loudness 41 – Justering av källnivåer 41

Inställning av DVD-spelaren 42

– Introduktion till justering av DVD-

spelarens inställningar 42

– Inställning av textspråk 42 – Inställning av dialogspråk 43 – Inställning av menyspråk 43 – Inställning av skärmvisningsspråk 43 – Inställning av teckenuppsättning 43 – Inställning för visning av

bildvinkelsymbol 44

– Inställning av bildformat 44 – Inställning av bildspelsintervall 44 – Inställning av funktionen barnlås 45 – Val av undertextfil för DivX 46 – Inställning av den digitala

utgången 46

– Visa registreringskoden för DivX®

VOD 46

– Inställning av

nedsamplingsutgången 47

Grundinställningar 47

– Justering av grundinställningarna 47

Innehåll

– Inställning av FM-sökningssteg 48

– Växla auto PI-sökning 48

– Växla AUX-inställningen 48

– Stänga av eller dämpa ljudet 49

– Inställning av AV-ingången 49

– Välja belysningsfärg 49

– Inställning av kontinuerlig rullning 50

– Inställning för visning av information

på flera språk 50

– Inställning av bildskärmsanslutningen

(på eller av) 50

– Korrigering av distorsion 51

– Återställning av ljudfunktionerna 51

Övriga funktioner 52

– Använda AUX-källan 52

– Växla mellan digital och analog 53

– Använda externa enheter 53

– Använda PGM-knappen 54

Tillgängliga tillbehör

Bluetooth-adapter 55 Processor för digitala signaler 55

– Introduktion till DSP-justeringar 55

– Använda balansjusteringen 56

– Använda positionsväljaren 56

– Använda Dolby Pro Logic II 57

– Använda ljudfältskontrollen 57

– Använda nedmixningsfunktionen 58

– Använda

dynamikområdeskontrollen 58

– Använda direktkontrollen 58

– Justering av källnivåer 59

– Använda funktionen auto-equalizer 59

– Auto TA och EQ (automatisk

avståndsinställning och autoutjämning) 59

– Inställning av högtalarna 61

– Val av delningsfrekvens 62

– Justering av högtalarnas

utgångsnivåer 63

– Justering av högtalarens utgångsnivåer

med hjälp av en testton 63

– Använda avståndsinställningen 63 – Använda equalizern 64

Ytterligare information

Felsökning 66 Felmeddelanden 68 Tolkning av felmeddelanden för auto TA och

EQ 70

Riktlinjer för hantering av skivor och

spelare 71 DVD-skivor 71 DVD-R/RW-skivor 72 Skivor som är inspelade i formatet

AVCHD 72 CD-R/RW-skivor 72 Dual Disc-skivor 72 Kompatibilitet med komprimerat ljud 73 Riktlinjer för hantering och kompletterande

information 73

– Komprimerade ljudfiler på skiva 73 – USB-ljudspelare/USB-minne 74

Exempel på en hierarki 74

– Ljudfilernas ordning på en skiva 74 – Ljudfilernas ordning på ett USB-

minne 75 iPod-kompatibilitet 75 Hantering av iPod 75

– Om iPod-inställningar 75 JPEG-bildfiler 76 DivX-videofiler 76

– DivX-kompatibilitet 76 Lista över ryska tecken 76 Språkkodstabell för DVD 78 Anmärkning gällande upphovsrätt och

varumärke 79 Terminologi 81 Tekniska data 84

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

Följ dessa instruktioner för att garantera en säker körning

VARNING!

! För att undvika risken för olyckor och eventuel-

la lagöverträdelser får den främre DVD- eller TV-skärmen (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.

! I vissa länder och stater kan visning av bilder

på skärm i fordon, även om de visas för andra personer än föraren, vara olagligt. Där sådana bestämmelser gäller måste de följas och denna enhets DVD-funktioner får då inte användas.

! Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på

en plats som ger föraren möjlighet att se på DVD eller Video-CD under körning.

När bilen är parkerad på en säker plats och parkeringsbromsen är åtdragen kommer bilden att synas på skärmen.

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier

(Symbol produkter)

Innan du börjar använda denna enhet

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna.

Dessa symboler gäller endast inom EU.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta de här föremålen, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och få information om korrekt avfallshantering.

(Symbol batterier)

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

VAR FÖRSIKTIG!

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt. Denna enhet kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

! “LASERPRODUKT KLASS 1”

Denna produkt har en laserdiod av en högre klass än klass 1. För att garantera en fullkomligt säker användning, försök aldrig avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och försiktighetsåtgärder.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Skydda denna enhet mot fukt. ! Om batteriet kopplas bort eller laddas ur, så

raderas det förprogrammerade minnets innehåll och måste programmeras på nytt.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-videoskivor med inkompatibla regionkoder kan inte spelas upp på denna spelare. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna enhet och i denna bruksanvisning (se Tekniska data på sidan 84).

jar använda enheten. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING! och VAR FÖRSIKTIG! i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.se

! Registrera din produkt. Vi kommer att

spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

! På vår webbplats hittar du den senaste in-

formationen om Pioneer Corporation.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, så kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicecenter för Pioneer.

Funktioner

DVD-R-/RW-kompatibilitet

Det går att spela DVD-R-/RW-skivor som har spelats in med videoformat och videoinspelningsformat (VR). (Se DVD-R/RW-skivor på sidan 72.)

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som sörjer för optimal mottagning och drift. Alla funktioner är utformade för att vara så enkla som möjligt att använda, även om en del av dem inte är uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje. Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och hur de fungerar, innan du bör-

PBC-kompatibla video-CD-skivor

Video-CD-skivor med funktionen PBC (uppspelningskontroll) kan spelas upp.

Uppspelning av CD-skivor

CD/CD-R/RW-skivor med musik kan spelas upp.

Uppspelning av MP3-filer

MP3-filer inspelade på CD-R/RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/nivå 2), DVD-R/ RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/ nivå 2, UDF 1.02) och USB-lagringsenheter (FAT 16, FAT 32) kan spelas upp.

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

Uppspelning av WMA-filer

WMA-filer inspelade på CD-R/RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/nivå 2), DVD-R/ RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/ nivå 2, UDF 1.02) och USB-lagringsenheter (FAT 16, FAT 32) kan spelas upp.

Uppspelning av AAC-filer

AAC-filer inspelade på CD-R/RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/nivå 2), DVD-R/ RW/ROM-skivor (standarden ISO9660 nivå 1/ nivå 2, UDF 1.02) och USB-lagringsenheter (FAT 16, FAT 32) kan spelas upp.

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på sidan 76.

Uppspelning av JPEG-bildfiler

Du kan spela upp JPEG-bildfiler som är inspelade på CD-R/RW/ROM-skivor och USB-lagringsenheter.

Dolby Digital-/DTS-kompatibilitet

När du använder denna produkt med en flerkanalsprocessor från Pioneer kan du njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD-filmer och musikprogram som är inspelade med 5.1-kanalsljud.

Kompatibilitet med bärbara ljudspelare

! Konsultera tillverkaren av den bärbara ljud-

spelaren med USB-uttag/USB-minnet if-

råga. Denna enhet är överensstämmande med följande. — Bärbar ljudspelare och minne med USB

MSC (Mass Storage Class)-kompatibilitet

— Uppspelning av WMA-, MP3- och AAC-filer — Uppspelning av JPEG-filer

iPod-kompatibilitet

Med denna enhet kan du styra, lyssna på låtar och titta på bilder från en iPod. Se iPod-kompatibilitet på sidan 75 för mer information om vilka iPod-versioner som stöds.

Handsfreetelefoni

Genom anslutning av en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) medger denna enhet smidig handsfreetelefoni med hjälp av trådlös Bluetooth-teknik.

Kompatibilitet med Bluetoothljudspelare

Genom anslutning av en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) kan du styra en Bluetoothljudspelare utrustad med trådlös Bluetoothteknik.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videocodecen DivX taget DivX, Inc. Denna enhet kan spela DivX-videofiler som spelats in på CD-R-/RW-/ROMskivor och DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som för DVD-video kallas individuella DivX-videofiler för “Titlar”. När du namnger filer/titlar på en CD-R/RWeller DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på att de som standard kommer att spelas upp i bokstavsordning. Officiell DivX Kan spela alla versioner av DivX derat DivX DivX

-certifierad produkt

6) med standarduppspelning av

-mediafiler

från före-

-video (inklu-

När en åtgärd är förbjuden

När du ser på DVD och försöker utföra en åtgärd kan det ibland hända att åtgärden inte går att utföra på grund av skivans programmering. I detta fall visas symbolen men. ! Symbolen

visas eventuellt inte för vissa

skivor.

på skär-

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

Viktigt!

! Tänk på att alltid ta bort AUX/USB-kabeln och

USB-enheten från frontpanelen innan du tar loss den eller öppnar/stänger den. Om du inte tar bort dem kan denna enhet, alla eventuellt anslutna enheter eller något i fordonets inredning skadas.

! Var försiktig när du tar loss eller sätter fast

frontpanelen.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. ! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

Borttagning av frontpanelen

1 Tryck på för att öppna frontpanelen.

2 Ta tag i frontpanelens vänstra sida och dra den försiktigt utåt.

Kläm inte för hårt i panelen och se upp så att du inte tappar den. Låt inte frontpanelen komma i kontakt med vatten eller annan vätska eftersom detta kan orsaka permanenta skador.

Fastsättning av frontpanelen

% Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den vågrätt och rikta in den mot huvudenheten. Sedan hakar du fast den på fästena och trycker den på plats.

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Sätta i batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med polerna (+) och (–)i rätt riktning. ! När du använder fjärrkontrollen för första

gången, dra ut plastfilmen som skjuter ut ur facket.

3 Lägg frontpanelen i det medföljande skyddshöljet för att skydda den mot stötar.

VARNING!

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, så konsultera en läkare omedelbart.

VAR FÖRSIKTIG!

! Använd endast ett litiumbatteri av typen

CR2025 (3 V).

! Plocka ur batteriet om fjärrkontrollen inte skall

användas på en månad eller längre.

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

! Om batteriet sätts i på fel sätt finns det risk för

att det exploderar. Byt bara ut batteriet mot ett

batteri av samma eller motsvarande typ.

! Hantera ej batteriet med metallverktyg. ! Förvara ej batteriet tillsammans med metallfö-

remål. ! Om batteriet läcker, så torka av fjärrkontrollen

ordentligt och sätt i ett nytt batteri. ! Kassera förbrukade batterier i enlighet med

de miljölagar och bestämmelser som gäller i

landet/regionen där du bor. ! Kontrollera alltid noga att batteriet sätts i med

polerna (+) och (–) vända åt rätt håll.

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot frontpanelen när den ska användas. ! Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte kor-

rekt när den utsätts för direkt solljus.

Viktigt!

! Förvara ej fjärrkontrollen på en plats där den

utsätts för höga temperaturer eller direkt sol-

ljus. ! Se till att inte fjärrkontrollen faller ner på bil-

golvet, där den kan fastna under broms- eller

gaspedalen.

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

Använda denna enhet

Systemets delar

Huvudenhet

1 Knappen SRC/OFF

Denna enhet slås på genom att en källa väljs. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

2 MULTI-CONTROL

Vrid för att höja eller sänka volymen. Tryck för att välja en meny på DVD-menyn. Används även för att styra funktioner.

3 Knappen LIST/

Tryck för att visa spårtitellistan, mapplistan eller fillistan, beroende på vilken källa som är vald. Tryck in och håll ned för att starta länkuppspelning under pågående iPod-uppspelning. ! Denna knapp fungerar inte om tuner är

valt som källa.

4 USB-port

Används för att ansluta USB-ljudspelare/ USB-minne och iPod. ! Öppna locket till USB-kontakten vid an-

slutning.

! Använd en USB-kabel för att ansluta

USB-ljudspelare/USB-minne till USBporten. Om USB-ljudspelare/USB-minne ansluts direkt till enheten skjuter den ut från enheten, vilket medför viss fara. Du kan även använda USB-kabeln Pioneer CD-U50E. Kontakta återförsäljaren för mer information.

5 Knappen

Tryck för att öppna frontpanelen.

6 Ljudingången AUX (3,5 mm stereouttag)

Används för att ansluta en extern enhet. ! Du kan ansluta en extern videoenhet och

en iPod med videofunktioner. Se iPod på sidan 35 och Växla AUX-inställningen på sidan 48 för mer information.

7 Knappen TA/AF

Tryck för att slå på eller av TA-funktionen. Tryck in och håll ned för att slå på eller av AF-funktionen.

8 Knapparna 1/S.Rtrv till 6/

Tryck för förinställda stationer. Används även till att styra funktioner. ! 1/S.Rtrv

— Tryck för att styra S.RTRV (avancerad

ljudåterskapning).

! 2/PAUSE

— Tryck för att styra PAUSE (paus).

! 4/iPod

— Tryck för att styra CTRL (kontrolläge)

under iPod-uppspelning.

! 5/

— Tryck för att styra RANDOM (slumpvis

uppspelning).

— Tryck för att styra SHUFFLEALL

(slumpvis uppspelning av alla) under iPod-uppspelning.

! 6/

— Tryck för att styra REPEAT (repetition).

9 Knappen DISP/BACK/SCRL

Tryck för att välja olika skärmbilder. Tryck in och håll ned för att bläddra igenom textinformationen. Tryck för att återgå till den föregående skärmbilden vid användning av menyn. Tryck in och håll ned för att återgå till huvudmenyn vid användning av menyn.

a Knapparna a/b/c/d

Tryck för att utföra en manuell stationssökning, snabbsökning framåt/bakåt och sökning av titel/mapp/kapitel/spår/fil. Tryck för att välja en meny på DVD-menyn. Används även för att styra funktioner.

Använda denna enhet

! Vid användning av menyer

— Att trycka på a ger samma funktion

som att vrida MULTI-CONTROL åt höger.

— Att trycka på b ger samma funktion

som att vrida MULTI-CONTROL åt vänster.

— Att trycka på c ger samma funktion

som att trycka på DISP/BACK/SCRL.

— Att trycka in och hålla ned c ger

samma funktion som att trycka in och hålla ned DISP/BACK/SCRL.

— Att trycka på d ger samma funktion

som att trycka på MULTI-CONTROL.

! Vid användning av listor

— Att trycka på a ger samma funktion

som att vrida MULTI-CONTROL åt vänster.

— Att trycka på b ger samma funktion

som att vrida MULTI-CONTROL åt höger.

— Att trycka på c ger samma funktion

som att trycka på DISP/BACK/SCRL.

— Att trycka in och hålla ned c ger

samma funktion som att trycka in och hålla ned DISP/BACK/SCRL.

— Att trycka på d ger samma funktion

som att trycka på MULTI-CONTROL.

— Att trycka in och hålla ned d ger

samma funktion som att trycka in och hålla ned MULTI-CONTROL.

Avsnitt

Använda denna enhet

b Knappen BAND/ESC

Tryck för att välja mellan två FM-band och MW-/LW-banden. Tryck för att återgå till den normala skärmbilden vid användning av menyn.

Anmärkning

Funktionen för DISP/BACK/SCRL är olika beroende på inställningen för bildskärmsanslutningen (se Inställning av bildskärmsanslutningen (på eller av) på sidan 50).





































Avsnitt

Använda denna enhet

Fjärrkontroll

Knappens namn DVH-läge DVD-ochS-DVD-läge

1 Knappen SOURCE

2 Knappen ATT

3 Knapparna VOLUME Tryck för att höja eller sänka volymen.

Knappen AUDIO Tryck för att ändra dialogspråk/ljudformat under DVD-uppspelning.

Knappen SUBTITLE Tryck för att ändra textspråk under DVD-uppspelning.

Knappen ANGLE Tryck för att ändra bildvinkel under DVD-uppspelning.

5 Knappen AUTO PLAY Tryck för att slå på eller av automatisk DVD-uppspelning.

6 Knappen RETURN Tryck för att visa PBC-menyn (uppspelningskontroll) under PBC-uppspelning.

7 Knappen BOOKMARK

Omkopplare för fjärrkon-

trollens funktionsläge

Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Tryck in och håll ned för att stänga av källan.

Tryck för att snabbt sänka volymnivån med cirka 90%. Tryck en gång till för att återgå till den ursprungliga ljudvolymen.

Tryck för att använda de förprogrammerade funktionerna för varje källa. (Se An- vända PGM-knappen på sidan 54.)

Växla funktionsläge mellan lägena DVD, S-DVD och DVH. Normalt bör DVH väljas. Se Använda omkopplaren för fjärrkontrollens funktionsläge på nästa sida för mer information.

Tryck för att slå på eller av bokmärkesfunktionen. Se Återuppta upp- spelning (Bokmärke) på sidan 22 för mer information.

Använda denna enhet

Avsnitt

Knapparna CM BACK/

CM SKIP

10 Knappen DIRECT Tryck för att välja kanaler direkt. Används inte.

11 Knappen A.MENU Tryck för att välja olika ljudkvalitetsfunktioner.

12 Knappen FUNC Tryck för att välja funktioner.

Knapparna 0 till 10,

knappen CLEAR

14 Knappen BAND

15 Knappen DISP

Knappen PLAY/PAUSE (f)

Knappen REVERSE (m) Tryck för snabbspolning bakåt.

Knappen FORWARD (n)

Knappen PREVIOUS (o)

Knappen NEXT (p) Tryck för att gå till nästa spår (kapitel).

Knapparna STEP (r/ q)

Knappen STOP (g) Används inte. Tryck för att stoppa uppspelning.

Rör på tumreglaget

Klicka på tumreglaget

Knappen MENU Tryck för att visa DVD-menyn under DVD-uppspelning.

Knappen TOP MENU Tryck för att återgå till toppmenyn under DVD-uppspelning.

Tryck för att gå stegvis bakåt eller framåt genom videon som spelas upp.

Tryck på 0 till 9 för att mata in nummer. Knapparna 1 till 6 kan användas för radions förinställda kanaler. Tryck på CLEAR för att rensa de inmatade siffrorna.

Tryck för att välja mellan två FM-band och MW-/LW-band och för att avbryta kontrolläget för funktioner.

Tryck för att slå på eller av visning av information under visning av videon. Beroende på vilken källa som valts kan man växla skärmsymbolen genom att trycka på denna knapp.

Tryck för att växla i följd mellan uppspelning och paus.

Tryck för snabbspolning framåt.

Tryck för att återgå till föregående spår (kapitel).

Tryck för att gå framåt en bildruta i taget under DVD-/video-CD-uppspelning. Tryck in och håll ned i en sekund för att aktivera långsam uppspelning. Om en DVD-VR-skiva innehåller en stillbild, så tryck på r medan en stillbild visas för att välja nästa bild eller video.

Funktionerna är samma som för MULTI- CONTROL på huvudenheten. Rör på för snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används även till att styra funktioner.

Klicka för att visa spårtitellistan, mapplistan eller fillistan, beroende på vilken källa som är vald.

Tryck för att välja ett menyobjekt på en video-CD med PBC (uppspelningskontroll).

Tryck för att växla mellan olika mediefiltyper. (Se Växla mediefiltyp på sidan 21.)

Rör på för att välja en meny på DVDmenyn.

Klicka för att välja en meny på DVDmenyn.

Använda denna enhet

Använda omkopplaren för fjärrkontrollens funktionsläge

Det finns tre funktionslägen för fjärrkontrollen på fjärrkontrollen. Om du vill styra denna

enhet med fjärrkontrollen sätter du lägesomkopplaren på läget DVH. I detta läge kan man styra denna enhet med både huvudenhetens knappar och fjärrkontrollen.

Avsnitt

Använda denna enhet

DVH-läget

Vid styrning av denna enhet med fjärrkontrollen väljs normalt läget DVH. ! Tumreglaget på fjärrkontrollen kan använ-

das för samma funktioner som

MULTI-CONTROL på huvudenheten.

DVD-läget

Om du ändrar läget till DVD kommer funktionerna för tumreglaget och 0 till 10 att ändras för DVD-spelaren.

% Om du vill utföra följande funktioner ändrar du läget till DVD:

! Om du vill styra DVD-menyn med hjälp av

tumreglaget. (Se Användning av DVD- menyn på sidan 21.)

! Om du vill styra PBC-menyn med hjälp av 0

till 10. (Se PBC-uppspelning på sidan 21.)

! Om du vill ange titel eller spår med hjälp av

0 till 10. (Se Ange titel på sidan 23 och Ange spår på sidan 23.)

! Om du vill styra menyn för DVD-inställning-

ar med hjälp av tumreglaget. (Se Inställning av DVD-spelaren på sidan 42.)

S-DVD-läget

Om du använder fjärrkontrollen med denna enhet behöver du inte byta till S-DVD-läget.

Symboler och information på bildskärmen

! RDS

Programservicenamn, PTY-information och annan textinformation visas.

! Inbyggd DVD-spelare, USB, iPod

Förfluten uppspelningstid och textinformation visas.

2 Indikatorn

Visas när skivans (spårets) artistnamn visas i bildskärmens huvudområde. Visas när du använder den förfinade sökningen efter artister i iPod:ens bläddringsfunktion.

3 Indikatorn

Visas när skivnamnet (albumnamnet) visas i bildskärmens huvudområde. Visas när du använder den förfinade sökningen efter album i iPod:ens bläddringsfunktion.

4 Indikatorn

Visas när spårnamnet (låtnamnet) visas i bildskärmens huvudområde. Visas när en spelbar fil visas under en skivas filnamnslista och en USB-largingsenhet. Visas när du använder den förfinade sökningen efter låtar i iPod:ens bläddringsfunktion.

5 Indikatorn c

Visas om det finns en högre mapp- eller menynivå.

6 Indikatorn

Visas när listfunktionen används.

(artist)

(skiva)

(låt)

(lista)

1 Bildskärmens huvudområde

Visar information om band, frekvens, förfluten uppspelningstid och andra inställningar. ! Tuner

Band och frekvens visas.

7 Indikatorn d

Visas om det finns en lägre mapp- eller menynivå.

8 Indikatorn LOC

Visas när lokal stationssökning är påslagen.

Indikatorn LOUD (loudness)

Visas när loudnessfunktionen är påslagen.

Använda denna enhet

Avsnitt

a Indikatorn (TA)

Visas när funktionen TA (standbyläge för trafikmeddelanden) är påslagen.

b Indikatorn

(TP)

Visas när en TP-station har valts.

c Indikatorn

(AF)

Visas när funktionen AF (sökning av alternativa frekvenser) är påslagen.

d Indikatorn 5 (stereo)

Visas när den frekvens som valts sänds i stereo.

e Indikatorn

(repetition)

Visas när spårrepetition är påslagen. Visas även när mapprepetition är påslagen.

f Indikatorn

(slumpvis)

Visas om slumpvis uppspelning är påslagen. Visas när funktionen för slumpvis uppspelning är påslagen och iPod är vald som källa.

g Indikatorn

(Dolby Digital)

Visas när Dolby Digital-ljud är valt. (Endast aktiverat om DEQ-P6600 är ansluten till denna enhet.)

h Indikatorn

(Dolby Pro Logic II)

Visas om Dolby Pro Logic II används. (Endast aktiverat om DEQ-P6600 är ansluten till denna enhet.)

i Indikatorn

(dts)

Visas när DTS-ljud är valt. (Endast aktiverat om DEQ-P6600 är ansluten till denna enhet.)

Anmärkning

Om du ställer in bildskärmsanslutningen (se Inställning av bildskärmsanslutningen (på eller av)

på sidan 50) på ON så visas inte indikatorerna 2 till 7.

Grundläggande användning

Slå på och av enheten

Slå på enheten

% Tryck på SRC/OFF för att slå på enheten.

Slå av enheten

% Tryck på SRC/OFF och håll kvar tills enheten slås av.

Val av källa

% Tryck på SRC/OFF upprepade gånger för att växla mellan följande källor: TUNER (tuner)—DVD (inbyggd DVD-spelare)

—USB (USB-lagringsenhet)/USB-IPOD (iPod ansluten via USB-ingången)—EXTERNAL (extern enhet 1)—EXTERNAL (extern enhet 2)—

AUX1 (AUX 1)—AUX2 (AUX 2)— BLUETOOTH (Bluetooth-telefon/-ljud)

Anmärkningar

! Ljudkällan ändras inte i följande fall:

— När du väljer en källa som inte är ansluten

till denna enhet.

— När det inte finns någon skiva i spelaren. — När AUX (ingång för extrautrustning) är in-

ställd på OFF (av) (se sidan 48).

! När en USB-lagringsenhet eller en iPod inte är

ansluten till den här enhetens USB-port så visas NO DEVICE.

! AUX1 är inställd på AUDIO som standard.

Ställ in AUX1 på OFF när den inte används (se Växla AUX-inställningen på sidan 48).

! Om du lyssnar på radion medan du ansluter

en USB-lagringsenhet eller en iPod till denna enhet så kan det uppstå vissa störningar. Koppla bort USB-lagringsenheten eller iPod: en om störningarna inte upphör.

! Om du laddar den bärbara ljudspelaren i bi-

lens cigarettuttag samtidigt som den är ansluten till en AUX-ingång kan brus uppstå. Avbryt laddningen om brus hörs.

Använda denna enhet

Avsnitt

Använda denna enhet

! Med “extern” enhet avses en Pioneer-produkt

(t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

! När denna enhets blå/vita ledning är ansluten

till fordonets styrrelä för motorantenn förlängs fordonets antenn när källan till denna enhet slås på. Slå av källan om du vill dra in antennen. (Om en flerkanalsprocessor från Pioneer (DEQ-P6600) är ansluten till denna enhet kan motorantennen inte styras.)

Justering av volymen

% Vrid på VOLUME för att justera ljudnivån.

# Med fjärrkontrollen trycker du på VOLUME för att höja eller sänka volymen.

Tuner

Grundläggande användning

% Välja ett band

Tryck på BAND/ESC.

# Du kan välja ett av följande band: FM1, FM2 eller MW/LW.

% Manuell stationssökning (stegvis)

Tryck på c eller d.

% Stationssökning

Tryck in och håll ned c eller d och släpp sedan.

# Du kan avbryta den automatiska sökningen genom att trycka snabbt på c eller d. # Genom att hålla c eller d intryckt kan du hoppa över stationer. Stationssökningen börjar så snart du släpper upp c eller d.

Anmärkning

RDS (Radio Data System) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen. ! RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av

alla stationer.

! RDS-funktionerna, t.ex. AF och TA, är endast

aktiva om radion är inställd på en RDS-station.

! Denna enhets AF-funktion (sökning av alterna-

tiva frekvenser) kan slås på och av. AF ska vara av vid normal användning av tunern (se sidan 18).

Lagring och hämtning av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på någon av förinställningsknapparna 1/S.Rtrv till 6/ lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du sedan kan aktivera med en knapptryckning. ! Upp till sex stationer för varje band kan lag-

ras i minnet.

kan du enkelt

Använda denna enhet

Avsnitt

% När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet trycker du på och håller ned en av knapparna för lagring av stationer, 1/S.Rtrv till 6/

, tills kortnumret slutar att

blinka.

Det nummer du tryckte på kommer att blinka under indikatorn för kortnummer och fortsätter sedan att visas. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma lagringsknapp hämtas den lagrade radiostationsfrekvensen från minnet.

# Du kan även hämta radiostationsfrekvenser som lagrats under kortnummer genom att trycka på a eller b medan frekvensen visas.

Visa olika information om en RDS-station

% Tryck på DISP/BACK/SCRL upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

Programservicenamn—PTY-information— Frekvens

# PTY-information och frekvensen visas på skärmen under åtta sekunder. # Om PTY-koden noll mottas från stationen eller om signalen är för svag för att denna enhet ska kunna ta emot PTY-koden, kan du inte ställa in visning av PTY-information.

OTH MUS Ej kategoriserad musik

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymusik

NAT MUS Inhemsk musik

OLDIES Gamla godingar

FOLK MUS Folkmusik

L.CLASS Lätt klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radiopjäser och -följetonger

CULTURE Nationell eller regional kultur

SCIENCE Natur, vetenskap och teknik

VARIED Lättare underhållning

CHILDREN Barnprogram

SOCIAL Samhällsfrågor

RELIGION Religiösa program, högmässor, an-

dakter

PHONE IN Lyssnarprogram

TOURING Reseprogram, ej för trafikmeddelan-

den

LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter

DOCUMENT Dokumentärer

Använda denna enhet

PTY-lista

Specifikt Typ av program

NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella frågor

INFO Allmän information och rådgivning

SPORT Sport

WEATHER Väderleksrapporter/meteorologisk in-

formation

FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt

m.m.

POP MUS Populärmusik

ROCK MUS Samtida modern musik

EASY MUS Lättlyssnad musik

Mottagning av PTY-larm

När nöd-PTY-koden sänds tas den emot automatiskt av enheten (ALARM visas). När sändningen avslutas återgår systemet till den källa som du lyssnade på innan. ! Ett nödmeddelande kan avbrytas genom

att trycka på TA.

Introduktion till avancerad användning

1 Tryck på MULTI-CONTROL för att visa huvudmenyn.

Avsnitt

Använda denna enhet

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja FUNCTION.

Vrid för att ändra menyalternativ. Tryck för att göra ett val.

3 Vrid på MULTI-CONTROL för att välja funktion. BSM (bästa stationsminne)—REGION (regio-

nalfunktion)—LOCAL (lokal stationssökning) —TA (standbyläge för trafikmeddelanden)—

AF (sökning av alternativa frekvenser)

Anmärkningar

! Du kan också välja funktion genom att trycka

på FUNCTION på fjärrkontrollen.

! Tryck på DISP/BACK/SCRL för att återgå till

den föregående skärmbilden.

! Tryck in och håll ned DISP/BACK/SCRL för att

återgå till huvudmenyn.

! Tryck på BAND/ESC för att återgå till den nor-

mala skärmbilden.

! Om du inte använder funktionerna inom cirka

30 sekunder, så återgår visningen automatiskt till den normala skärmbilden.

! Om MV/LV-bandet är valt kan du endast välja

BSM eller LOCAL.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med hjälp av funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste sändningsfrekvenserna. ! Om du lagrar sändningsfrekvenser med

funktionen BSM, kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med knapparna 1/S.Rtrv till 6/

1 Använd MULTI-CONTROL till att välja BSM i funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på föregående sida.

2 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på BSM-funktionen.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna sparas, ordnade efter signalstyrkan.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att avbry- ta.

Inställning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1 Använd MULTI-CONTROL till att välja LOCAL i funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på föregående sida.

2 Tryck på MULTI-CONTROL för att visa inställningsläget.

3 Vrid på MULTI-CONTROL för att ställa in känsligheten. FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— LEVEL4

MV/LV: OFF—LEVEL1—LEVEL2 Inställningen LEVEL4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, medan de lägre inställningarna ger dig möjlighet till mottagning av allt svagare stationer.

# Du kan även utföra samma åtgärd genom att trycka på a eller b.

4 Tryck på MULTI-CONTROL för att fastställa valet.

# Även om menyn har stängts innan valet har fastställts, så är inställningen avgjord.

Val av alternativa frekvenser

När mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

% Tryck in och håll ned TA/AF för att slå på AF-funktionen.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att slå av funktionen.

Anmärkningar

! Du kan också slå på och av funktionen i den

meny som visas genom att använda MULTI-CONTROL.

! Medan AF-funktionen är på väljs endast RDS-

stationer under stationssökning eller sökning med BSM.

Använda denna enhet

Avsnitt

! När du aktiverar en förinställd station kan tu-

nern uppdatera denna med en ny frekvens

från stationens AF-lista. (Detta är endast möj-

ligt för förinställda stationer på bandet FM1

eller FM2.) Inget kortnummer visas på bild-

skärmen, om den mottagna stationen sänder

andra RDS-data än den station som lagrades

ursprungligen. ! Under AF-sökning kan tillfälliga ljudavbrott

uppstå. ! AF-funktionen kan slås på eller av separat för

varje FM-band.

Använda PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK på skärmen och ljudet slås av.

Använda auto PI-sökning för förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer. ! Standardinställningen för auto PI-sökning

är av. Se Växla auto PI-sökning på sidan 48.

Begränsa sökningen till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsar regionalfunktionen stationsvalet till stationer som sänder regionala program.

1 Använd MULTI-CONTROL till att välja REGION i funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på sidan 17.

2 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på regionalfunktionen.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att slå av funktionen.

Anmärkningar

! Regionala program och sändarnät är organi-

serade på olika sätt beroende på land (d.v.s.

de kan variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

! Kortnumret kan försvinna från bildskärmen

om tunern väljer en annan regional station än den station som först ställdes in.

! Regionalfunktionen kan slås på eller av sepa-

rat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA-funktionen (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras både för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) och för en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1 Sök efter en TP- eller en EON TP-station.

Indikatorn

2 Tryck på TA/AF för att slå på standbyläget för trafikmeddelanden.

# Tryck på TA igen för att slå av funktionen.

3 Använd MULTI-CONTROL om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av kommande trafikmeddelanden.

4 Tryck på TA under mottagning av ett trafikmeddelande för att avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men står kvar i standbyläget tills du trycker på TA igen.

Anmärkningar

! Du kan också slå på och av funktionen i den

meny som visas genom att använda MULTI-CONTROL.

! Systemet återgår till den ursprungliga källan

efter trafikmeddelandet.

! Medan TA-funktionen är på ställs endast TP-

eller EON TP-stationer in vid användning av stationssökning eller BSM.

tänds.

Använda denna enhet

Avsnitt

Använda denna enhet

Inbyggd DVD-spelare

Grundläggande användning

% Öppna frontpanelen

Tryck på Nu ser du skivöppningen.

# Stoppa in skivan med etikettsidan uppåt. # För att undvika tekniska fel, se till att inga me-

tallföremål kommer i kontakt med uttagen och kontakterna när frontpanelen är öppen. # Om automatisk uppspelning är på, så annulleras DVD-menyn och uppspelning startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se Automatisk DVD-uppspelning på sidan 25. # Vid uppspelning av en DVD- eller video-CDskiva visas eventuellt en meny. Se Användning av DVD-menyn på nästa sida och PBC-uppspelning på nästa sida. # Vid isättning av en CD/CD-R/RW-skiva med JPEG-bildfiler startar denna enhet automatiskt ett bildspel från och med första mappen/bilden på skivan. Spelaren visar bilderna i varje mapp i bokstavsordning.

% Mata ut en skiva

Tryck på h (utmatning).

% Val av mapp

Tryck på a eller b.

# Du kan endast välja mappar som innehåller komprimerade ljudfiler, JPEG-filer eller DivX-filer.

% Val av kapitel/spår/fil

Tryck på c eller d.

# Du kan också gå bakåt eller framåt till andra kapitel/spår/filer genom att trycka på o eller p.

Skivöppning

Knappen h (utmatning)

# Under uppspelning av PBC visas eventuellt en meny om du utför dessa operationer.

% Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck in och håll ned c eller d.

! Om du spelar en DVD-, DivX- eller video-

CD-skiva och trycker in och håller ned c eller d under fem sekunder, så markeras symbolen m eller n. I så fall fortsätter snabbsökningen även om du släpper c eller d. Fortsätt uppspelningen från önskat

ställe genom att trycka på f. # När du spelar DVD-video eller video-CD kan snabbsökning framåt/bakåt eventuellt inte användas på vissa ställen på vissa skivor. Om det inträffar återupptas den normala uppspelningen.

% Återgå till rotmappen

Tryck in och håll ned BAND/ESC.

# Om mapp 01 (ROOT) är tom, så börjar uppspelningen med mapp 02.

Anmärkningar

! DVD-spelaren medger uppspelning av en

skiva, av standardtypen DVD (-R/-RW) eller CD (-R/-RW) och en diameter på 12 cm, åt gången. Det går inte att spela skivor med diametern 8 cm på denna enhet.

! Läs säkerhetsföreskrifterna för spelaren och

skivorna i följande avsnitt. Se Riktlinjer för han- tering av skivor och spelare på sidan 71.

! En skiva har redan stoppats in. Tryck på SRC/

OFF för att välja den inbyggda DVD-spelaren.

! Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fort-

sätter DVD-uppspelningen från det minneslagrade stället. Se Återuppta uppspelning (Bokmärke) på sidan 22 för mer information.

! Om en skiva innehåller en blandning av olika

mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla mellan olika mediefiler som ska spelas upp. Se Växla mediefiltyp på nästa sida.

! När uppspelningen av en skiva startar kan det

ibland dröja innan ljudet hörs. Vid inläsning av dessa skivor visas FRMT READ.

! Vid uppspelning av filer som spelats in som

VBR-filer (variabel bithastighet) visas speltiden inte korrekt vid snabbspolning framåt/bakåt.

Använda denna enhet

Avsnitt

! Filer spelas upp i filnumrens ordningsföljd.

Mappar som inte innehåller några filer hoppas över. (Om mapp 01 (ROOT) är tom, så börjar uppspelningen med mapp 02.)

! Om ett felmeddelande visas, se Felmeddelan-

den på sidan 68.

Grundläggande uppspelningskontroller

I tabellen nedan visas de grundläggande kontrollerna för uppspelning av skivor. Efterföljande kapitel behandlar andra uppspelningsfunktioner mer i detalj.

Knapp Funktion

Startar uppspelning, pausar en skiva som

g Stoppar uppspelningen.

spelas upp eller startar om en pausad skiva. Startar bildspelet, pausar bildspelet eller startar om en pausad skiva.

Tryck in och håll ned för snabbspolning bakåt.

Tryck in och håll ned för snabbspolning framåt.

Går till början av det aktuella spåret, det aktuella kapitlet eller den aktuella filen och sedan till föregående spår/kapitel/filer. Tar fram föregående bild.

Går till nästa spår, kapitel eller fil. Tar fram nästa bild.

— Ljuddata (CD-DA) — Komprimerade ljudfiler — DivX-videofiler — JPEG-filer

! När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan

denna enhet inte spela upp ljuddatafiler (CD-DA) eller JPEG-filer.

% Tryck på BAND/ESC för att växla mellan olika mediefiltyper.

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan via en meny. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

! Du kan visa menyn genom att trycka på

MENU eller TOP MENU medan en skiva spelas. Genom att trycka på MENU igen kan du börja uppspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

! Menyns visningsformat kan variera beroen-

de på skivans typ.

1 Tryck på a/b/c/d för att välja önskat menyalternativ.

2 Tryck på MULTI-CONTROL.

Uppspelningen börjar från det valda menyobjektet.

Använda denna enhet

Anmärkningar

! Det kan hända att vissa uppspelningskontrol-

ler inte fungerar på vissa ställen på en del DVD- eller video-CD-skivor. Detta är normalt.

! Om fjärrkontrollen är inställd på DVH funge-

rar inte g.

Växla mediefiltyp

Om en skiva innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla mellan olika mediefiler som ska spelas upp. ! Med denna enhet kan du spela följande

mediefiltyper som spelats in på skivor.

Anmärkning

Du kan också genomföra samma åtgärd genom att använda joysticken på fjärrkontrollen.

PBC-uppspelning

Om en Video-CD-skiva innehåller funktionen PBC (uppspelningskontroll), kan du använda en meny. ! Den här funktionen är tillgänglig för video-

CD.

Avsnitt

Använda denna enhet

% När en PBC-meny visas trycker du på motsvarande menynummer på 0 till 9 för att starta uppspelningen.

# Om menyn är två eller flera sidor trycker du på

o eller p för att växla mellan skärmbilderna.

Anmärkningar

! Du kan visa menyn genom att trycka på

RETURN under PBC-uppspelning. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

! PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan

inte avbrytas.

! Under uppspelning av video-CD-skivor med

uppspelningskontroll (PBC) kan PBC, sökfunktionen och tidssökfunktionen inte användas och det går heller inte att välja repetitionsområde.

Uppspelning av DivX®VOD-innehåll

Viss DivX VOD-information (video on demand) kan endast spelas upp ett visst antal gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-innehåll visas det kvarvarande antalet uppspelningar på skärmen. Du kan då välja mellan att spela skivan (vilket innebär att en uppspelning förbrukas) eller att stoppa den. Vid isättning av en skiva med DivX VODinnehåll som har förbrukats (till exempel då inga kvarvarande uppspelningar återstår) visas texten EXPIRED (Rental Expired). ! Om DivX VOD-innehållet kan spelas upp ett

obegränsat antal gånger kan du lägga i skivan i spelaren och spela informationen hur ofta du vill, utan att något meddelande visas.

Viktigt!

! För att kunna spela DivX VOD-innehåll på

denna enhet måste du först registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-innehållet. Läs mer om registreringskoden i avsnittet Visa

registreringskoden för DivX

! DivX VOD-innehållet skyddas av DRM-syste-

met (Digital Rights Management). Detta be-

VOD på sidan 46.

gränsar uppspelningen av informationen till särskilda registrerade enheter.

% Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehåller DivX VOD-innehåll trycker du på f.

Uppspelning av DivX VOD-innehållet startas.

# Om du vill gå till nästa fil trycker du på p. # Om du inte vill spela DivX VOD-innehåll tryck-

er du på g.

CM framåt/CM bakåt

Den här funktionen hoppar över en reproducerad bild under en angiven tid. Om den aktuella skivan innehåller reklam kan du hoppa över den.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD.

% Om du vill gå stegvis bakåt eller framåt

trycker du på CM BACK eller CM SKIP. Varje gång du trycker på CM BACK eller CM SKIP stegar funktionen så här:

CM bakåt

5 sek.—15 sek.—30 sek.—1,0 min.—2,0 min.—3,0 min.—0 sek.

CM framåt

30 sek.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0 min.—5,0 min.—10,0 min.—0 sek. Det valda alternativet visas under två sekunder och sedan växlar den reproducerade bilden.

# Om du inte använder funktionen inom cirka åtta sekunder, så återgår visningen automatiskt till föregående skärmbild.

Återuppta uppspelning (Bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återuppta uppspelningen från en vald scen nästa gång skivan matas in. Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att utföra den här funktionen. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

Använda denna enhet

Avsnitt

% Tryck på BOOKMARK under uppspelningen på det ställe där du vill återuppta uppspelningen nästa gång.

Den valda scenen markeras med ett bokmärke så att uppspelningen kan återupptas på detta ställe. Du kan placera bokmärken i upp till fem skivor. Efter detta ersätts det äldsta bokmärket med det nyaste.

# Om du vill radera bokmärket från en skiva trycker du in och håller ned BOOKMARK under pågående uppspelning. # Du kan också programmera ett bokmärke på en skiva genom att hålla EJECT intryckt på det ställe där du vill ha bokmärket. Nästa gång du matar in skivan fortsätter uppspelningen från bokmärket. Du kan bara märka en enda skiva med denna metod. Om du vill radera ett bokmärke från en skiva trycker du på EJECT.

Ange titel

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD. ! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att

utföra den här funktionen.

% Tryck för motsvarande önskat titelnummer på 0 till 10 medan skivan är stoppad.

Titelnumret visas under åtta sekunder och uppspelningen startar från den valda titeln.

! För att välja 3 trycker du på 3. ! För att välja 10 trycker du på 10 och 0 i den

ordningen.

! För att välja 23 trycker du på 10, 10 och 3 i

den ordningen.

% Tryck för motsvarande önskat spårnummer på 0 till 10 medan skivan är stoppad.

Spårnumret visas under åtta sekunder och uppspelningen startar från det valda spåret.

! För att välja 3 trycker du på 3. ! För att välja 10 trycker du på 10 och 0 i den

ordningen.

! För att välja 23 trycker du på 10, 10 och 3 i

den ordningen.

Söka efter den del du vill spela

Du kan använda sökfunktionen till att leta upp den del du vill spela. ! Kapitelsökning och spårsökning kan inte

användas när skivans uppspelning har stoppats.

! Denna funktion kan inte användas under

uppspelning av video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll).

! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVH för att

utföra den här funktionen.

1 Tryck på DIRECT.

2 Tryck på 0 till 9 för att ange önskad siffra.

# Tryck på CLEAR för att radera inmatade num- mer.

3 Tryck på DIRECT.

Uppspelningen börjar från den valda delen.

# Om du går till läget för inmatning av spårnummer och inte utför någon åtgärd inom åtta sekunder, så kommer läget att avbrytas automatiskt.

Använda denna enhet

Ange spår

Du kan använda sökfunktionen till att ange ett önskat spår som ska sökas fram. ! Den här funktionen är tillgänglig för video-

CD.

! Denna funktion kan inte användas under

uppspelning av video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll).

! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att

utföra den här funktionen.

Anmärkning

Med skivor som har en meny kan du även trycka på MENU eller TOP MENU och sedan göra dina val från den visade menyn.

Avsnitt

Använda denna enhet

Val av dialogspråk under uppspelning (flera ljudformat)

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS osv.). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat kan du växla dialogspråk/ljudformat under uppspelningen. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

och DivX-skivor.

1 Tryck på AUDIO under pågående uppspelning.

Ljudvalssymbolen der.

2 Tryck på AUDIO medan ljudvalssymbolen visas.

Ljudet ändras varje gång du trycker på AUDIO.

Anmärkningar

! På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudfor-

mat endast väljas via en meny.

! Du kan också växla mellan dialogspråk/ljud-

format med hjälp av menyn för DVD-inställningar. Se Inställning av dialogspråk på sidan 43 för mer information.

! DTS-ljud kan endast matas ut digitalt. DTS-

ljud kan inte återges om du inte har anslutit denna enhets optiska digitalutgångar. Välj i så fall ett annat ljudformat än DTS.

! Skärmsymboler som Dolby D och Mch anger

det ljudformat som har använts vid inspelning av DVD-skivan. Beroende på inställning kan det hända att uppspelning inte sker med det ljudformat som visas.

! När du trycker på AUDIO under snabbspol-

ning framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning, återgår du till normal uppspelning.

visas under åtta sekun-

Val av textspråk under uppspelning (flera textspråk)

För DVD-skivor med flera valfria undertexter är det möjligt att byta textspråk under pågående uppspelning.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

och DivX-skivor.

1 Tryck på SUBTITLE under pågående uppspelning.

Undertextvalsymbolen kunder.

2 Tryck på SUBTITLE medan undertextvalsymbolen visas.

Undertextens språk ändras varje gång du trycker på SUBTITLE.

Anmärkningar

! På vissa DVD-skivor kan växling mellan olika

textspråk endast utföras med hjälp av en meny.

! Du kan också växla mellan olika textspråk

med hjälp av menyn för DVD-inställningar. Se Inställning av textspråk på sidan 42 för mer information.

! När du trycker på SUBTITLE under snabbspol-

ning framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning, återgår du till normal uppspelning.

visas under åtta se-

Val av bildvinkel under uppspelning (flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under uppspelning av skivan. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

! Under uppspelning av en scen som är in-

spelad från flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen bildvinkelsymbolen med hjälp av menyn för DVD-inställningar. Se Inställning för visning av bildvinkelsymbol på sidan 44 för mer information.

1 Tryck på ANGLE under uppspelningen av en scen som är inspelad från flera kameravinklar.

Bildvinkelsymbolen

visas under åtta sekunder.

. Slå på/av

och bildvinkelnumret

Använda denna enhet

Avsnitt

2 Tryck på ANGLE medan bildvinkelsymbolen och bildvinkelnumret visas.

Bildvinkeln ändras varje gång du trycker på ANGLE.

Anmärkning

När du trycker på ANGLE under snabbspolning framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning, återgår du till normal uppspelning, men bildvinkeln ändras inte.

Uppspelning av en bildruta åt gången (frame-by-frame)

Du kan gå framåt en bildruta i taget under uppspelningen. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-,

DivX- och video-CD-skivor.

% Tryck på r under pågående uppspel- ning.

Varje gång du trycker på r går du en bildruta framåt.

# Du återgår till normal uppspelning genom att trycka på f. # På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid uppspelning av en bildruta åt gången.

Uppspelning i ultrarapid (slowmotion)

Denna funktion ger dig möjlighet till uppspelning med lägre hastighet. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-,

DivX- och video-CD-skivor.

1 Tryck in och håll ned r under pågående uppspelning.

Symbolen ning framåt börjar.

2 Tryck på q eller r för att justera uppspelningshastigheten under slow motionuppspelning.

Varje gång du trycker på q eller r ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning:

1/16—1/8—1/4—1/2

visas och slow motion-uppspel-

# Du återgår till normal uppspelning genom att trycka på f. # Du kan inte utföra den här åtgärden vid uppspelning av en DivX-skiva.

Anmärkningar

! Inget ljud återges under uppspelning i ultrara-

pid.

! På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid

uppspelning i ultrarapid.

! Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt.

Återgå till angiven scen

Du kan återgå till en angiven scen som den DVD-skiva som spelas just nu har förprogrammerats att återgå till. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

% Tryck på RETURN för att återgå till den angivna scenen.

# Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna funktion inte användas.

Automatisk DVD-uppspelning

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn automatiskt och startar uppspelningen från den första titelns första kapitel. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

! En del DVD-skivor kanske inte fungerar kor-

rekt. För vissa DVD-skivor kan denna funktion eventuellt inte användas. Om funktionen inte kan användas, så stäng av den och starta uppspelning.

% Tryck på AUTO PLAY för att slå på den automatiska uppspelningen. A PLAY:ON visas.

# Tryck på AUTO PLAY igen om du vill stänga av den automatiska uppspelningen.

Använda denna enhet

Avsnitt

Använda denna enhet

Visning av textinformation

Om videoutgången är inställd på OFF i grundinställningsmenyn (se Inställning av bildskärm- sanslutningen (på eller av) på sidan 50), visas textinformationen för den skiva som spelas på denna enhet. Du kan växla textinformation. ! Om videoutgången är inställd på ON i

grundinställningsmenyn och om en skärm som säljs separat är ansluten till denna enhet, kommer textinformationen att visas på skärmen (se Växla visningen av informa- tion på sidan 31). Den förflutna speltiden visas på denna enheten och du kan inte växla textinformation.

% Tryck på DISP/BACK/SCRL för att välja önskad textinformation.

För CD TEXT-skivor

Speltid—DISC TITLE (skivtitel)—ARTISTNAME (skivartistnamn)—TRACKTITLE (spårtitel)— ARTISTNAME (artistnamn för spår)

För filer med komprimerat ljud

Speltid—FLD NAME (mappnamn)— FILE NAME (filnamn)—TRACKTITLE (spårti- tel)—ARTISTNAME (artistnamn)— ALBUMTITLE (albumtitel)—COMMENT (kom-

mentar)—bithastighet—mapp- och spårnummer

Anmärkningar

! Du kan bläddra till titelns vänstra sida genom

att trycka in och hålla ned DISP/BACK/SCRL.

! En ljud-CD-skiva som innehåller viss informa-

tion, så som text och/eller nummer, är en CD TEXT-skiva.

! Om en viss typ av information inte finns regi-

strerad på skivan, så visas NO XXXX (t.ex. NO NAME).

! Beroende på vilken version av iTunes som an-

vänds till att bränna MP3-filer på en skiva kan det hända att kommentarer inte visas korrrekt.

! Beroende på vilken version av Windows

Media™ Player som används till att koda WMA-filer kan det hända att albumnamn och annan textinformation inte visas korrekt.

! Vid uppspelning av WMA-filer som spelats in

med VBR (variabel bithastighet) visas det genomsnittliga bithastighetsvärdet.

! Vid uppspelning av MP3-filer som spelats in

med VBR (variabel bithastighet) visas VBR istället för bithastighetsvärdet.

! Den samplingsfrekvens som visas på bildskär-

men kan vara avkortad.

! Om funktionen “Kontinuerlig rullning” (Ever

Scroll) är inställd på ON som grundinställning, så rullar textinformationen kontinuerligt på bildskärmen. Se Inställning av kontinuerlig rullning på sidan 50.

Val av titlar från titellistan

Om skärmen som säljs separat är ansluten till denna enhet, så kommer den listade informationen att visas på den.

I spårlistan kan du se en lista över spår på skivan och välja ett av dem för uppspelning. ! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

VR.

1 Tryck på LIST/

för att gå över till

läget med titellistan.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja önskad titel.

Vrid för att ändra titel. Tryck för att spela upp.

# Du kan också ändra titel genom att trycka på a och b. # Tryck på BAND/ESC eller LIST/ till den normala skärmbilden. # Om du inte använder listan inom cirka 30 sekunder, så återgår visningen automatiskt till den normala skärmbilden.

för att återgå

Val av filer från listan över filnamn

Om skärmen som säljs separat är ansluten till denna enhet, så kommer den listade informationen att visas på den.

Listan med filnamn visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för uppspelning.

+ 59 hidden pages