Pioneer DVH-P4100UB User manual [fi]
DVD RDS -VASTAANOTIN
DVH-P4100UB
Käyttöohje
Suomi
Sisältö
Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.
Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti saatavilla
myöhempää tarvetta varten.
Muista lukea tämä
! DVD-videolevyn aluenumerot 6
! Käytön ollessa kiellettyä 7
! Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 71
Ennen käyttöönottoa
Turvallisen ajon varmistamiseksi 5
Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja
käytetyt paristot pitää hävittää. 5
Laitteesta 5
– DVD-videolevyn aluenumerot 6
Tästä oppaasta 6
Käy Internet-sivuillamme 6
Ongelmien ilmetessä 6
Ominaisuudet 6
– DivX:stä 7
Käytön ollessa kiellettyä 7
Laitteen suojaaminen varkaudelta 7
– Etupaneelin irrotus 8
– Etupaneelin kiinnitys 8
Kaukosäätimen käyttö ja hoito 8
– Akun asettaminen 8
– Kaukosäätimen käyttö 8
Laitteen käyttö
Laitteen osat 9
– Pääyksikkö 9
– Kaukosäädin 11
– Ilmaisin 13
Perustoiminnot 14
– Virran kytkeminen ja katkaiseminen
(ON/OFF) 14
– Lähteen valitseminen 14
– Äänenvoimakkuuden säätö 15
Viritin 15
– Perustoiminnot 15
– Asemien tallentaminen ja
hakeminen 15
2
Fi
– RDS-näytön vaihtaminen 16
– PTY-hälytyslähetysten
vastaanottaminen 16
– Lisätoimintojen esittely 16
– Voimakkaimpien asemien
tallentaminen 17
– Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin 17
– Vaihtoehtoisten taajuuksien
valitseminen 17
– Liikenneilmoitusten
vastaanottaminen 18
Sisäänrakennettu DVD-soitin 19
– Perustoiminnot 19
– Toiston perusohjaimet 20
– Mediatiedostotyypin vaihtaminen 21
– DVD-valikon käyttö 21
– PBC-toisto 21
– DivX® VOD -sisällön toisto 21
– CM siirto eteenpäin / CM paluu
taaksepäin 22
– Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki) 22
– Nimikkeen määrittäminen 22
– Raidan määrittäminen 22
– Toistettavan osan etsiminen 23
– Äänikielen muuttaminen toiston aikana
(Moniääni) 23
– Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Monitekstitys) 23
– Kuvakulman muuttaminen toiston
aikana (Monikuvakulma) 24
– Kuva kuvalta -toisto 24
– Hidastettu toisto 24
– Palaaminen määritettyyn
kohtaukseen 25
– DVD-levyjen automaattinen toisto 25
– Tekstitietojen näyttäminen 25
– Nimikkeen valinta
nimikeluettelosta 26
Sisältö
– Tiedostojen valitseminen
tiedostonimiluettelosta 26
– Raitojen valitseminen
raitaluettelosta 26
– Lisätoimintojen esittely 26
– Uusintatoistoalueen valinta 27
– Raitojen/tiedostojen toisto
satunnaisessa järjestyksessä 28
– Kansioiden ja raitojen skannaus 28
– Äänilähdön valinta 28
– Toiston keskeyttäminen 29
– Toistotilan valinta 29
– Edistyneen Sound Retriever -
äänenlaadunpalautustoiminnon
käyttö 29
– Näytetyn kuvan kiertäminen 29
– Tietonäytön vaihtaminen 30
Kannettava USB-äänisoitin/USB-muisti 31
– Perustoiminnot 31
– Mediatiedostotyypin vaihtaminen 32
– Tiedoston valitseminen suoraan
nykyisessä kansiossa 32
– Tekstitietojen näyttäminen 32
– Tiedostojen valitseminen
tiedostonimiluettelosta 32
– Lisätoimintojen esittely 32
– Tietonäytön vaihtaminen 33
iPod 34
– Perustoiminnot 34
– Kappaleen/videon selaus 34
– iPodilla olevien tekstitietojen
näyttäminen 35
– Lisätoimintojen esittely 35
– Kappaleiden/videoiden toistaminen
satunnaisessa järjestyksessä 36
– Kaikkien kappaleiden/videoiden
toistaminen satunnaisessa
järjestyksessä (shuffle all) 36
– Toistaa parhaillaan toistettavaan
kappaleeseen liityviä kappaleita 37
– Tämän laitteen iPod-toiminnon
käyttäminen iPodilla 37
– Äänikirjan nopeuden
muuttaminen 38
– Näyttötilan muuttaminen 38
– Tietonäyttö 38
Äänisäädöt 38
– Opastus äänisäätöihin 38
– Tasapainon säädön käyttö 39
– Taajuuskorjaimen käyttö 39
– Taajuuskorjaimen käyrien
säätäminen 39
– Äänenvoimakkuuden tasauksen
(loudness) säätö 40
– Äänitasojen säätö 40
DVD-soittimen asettaminen 41
– Opastus DVD-asetusten säätöihin 41
– Tekstityskielen asettaminen 41
– Äänikielen asettaminen 41
– Valikkokielen asettaminen 42
– Kuvaruutunäyttökielen
asettaminen 42
– Merkkijärjestelmän asetus 42
– Kuvakulmakuvake-näytön asetus 43
– Kuvasuhteen asetus 43
– Diaesityksen kuvan keston
asettaminen 43
– Lapsilukon asettaminen 43
– DivX-tekstitystiedoston asetus 45
– Digitaalisen lähdön asettaminen 45
– DivX® VOD -rekisteröintikoodin
näyttäminen 45
– Näytteistyksen vähennyslähdön
asetus 46
Alkuasetukset 46
– Alkuasetusten säätö 46
– FM-viritysaskeleen asettaminen 46
3
Fi
Sisältö
– Automaattisen PI-haun
kytkeminen 47
– Lisälaitteen kytkeminen 47
– Äänen vaimennuksen/hiljennyksen
kytkeminen 48
– AV-tulon asettaminen 48
– Valaistuksen värin valinta 48
– Ever scroll -toiminnon kytkeminen 49
– Monikielisen näytön asettaminen 49
– Näyttöliitännän asettaminen päälle tai
pois 49
– Vääristyneen äänen korjaaminen 50
– Äänitoimintojen palauttaminen 50
Muut toiminnot 51
– AUX-lähteen käyttö 51
– Vaihtaminen digitaalisen ja analogisen
välillä 52
– Ulkoisen laitteen käyttö 52
– PGM-painikkeen käyttö 53
Käytettävissä olevat lisävarusteet
Bluetooth-sovitin 54
Digitaalinen signaaliprosessori 54
– DSP-säätöjen esittely 54
– Tasapainon säädön käyttö 55
– Paikanvalitsimen käyttö 55
– Dolby Pro Logic II:n käyttö 56
– Äänikenttäohjauksen käyttö 56
– Kanavien yhdistämistoiminnon (down-
mix) käyttö 57
– Dynaamisen alueen säätimen
käyttö 57
– Suoraohjauksen käyttö 57
– Äänitasojen säätö 57
– Automaattisen taajuuskorjaimen
käyttö 58
– Auto TA ja EQ (automaattinen
aikakohdistus ja taajuuskorjaus) 58
– Kaiutinasetuksien asettaminen 60
– Basson taajuuden valinta 62
4
Fi
– Kaiuttimien lähtötason säätö 62
– Kaiuttimien lähtötason säätö
testiäänen avulla 62
– Aikakohdistuksen käyttö 63
– Taajuuskorjaimen käyttö 63
Lisätietoja
Vianmääritys 66
Virheviestit 68
Automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuskorjauksen virheilmoitusten
ymmärtäminen 69
Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 71
DVD-levyt 71
DVD-R-/DVD-RW-levyt 72
AVCHD-tallennetut levyt 72
CD-R-/CD-RW-levyt 72
Kaksipuoliset levyt 72
Yhteensopivuus pakatun äänen kanssa 73
Käsittelyohjeita ja lisätietoja 73
– Pakatut äänitiedostot levyllä 73
– USB-äänisoitin/USB-muisti 73
Esimerkki tasoista 74
– Äänitiedostojen järjestys levyllä 74
– Äänitiedostojen järjestys USB-
muistissa 74
iPod-yhteensopivuus 75
iPodin käsittelystä 75
– iPodin asetuksista 75
JPEG-kuvatiedostot 75
DivX-videotiedostot 76
– DivX-yhteensopivuus 76
Venäjän kielen merkkien taulukko 76
DVD:n kielikoodikartta 77
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit 78
Termit 80
Tekniset tiedot 83
Ennen käyttöönottoa
Osa
01
Turvallisen ajon
varmistamiseksi
VAROITUS
! Onnettomuuksien ja lainrikkomusten välttämi-
seksi DVD:n tai TV:n etuosatoimintoa (myydään erikseen) ei saa käyttää ajoneuvon
ollessa ajossa. Takaosan näyttöjä ei saa asentaa sellaiseen paikkaan, jossa ne häiritsevät
ajajaa.
! Joissain maissa tai osavaltioissa näyttökuvien
katselu näytöltä saattaa olla laitonta, vaikka
katsoja olisi muu kuin kuljettaja. Kun nämä
määräykset ovat voimassa, niitä on noudatettava, eikä tämän laitteen DVD-toimintoja tule
käyttää.
! ÄLÄ asenna näyttöä paikkaan, josta kuljettaja
voi katsoa DVD- tai Video CD -levyä ajon aikana.
Kun pysäköit auton turvalliseen paikkaan ja
kytket käsijarrun, kuva ilmestyy näytölle.
Tietoa kuluttajille miten
vanhat laitteet ja käytetyt
paristot pitää hävittää.
(Laitteiden symboli )
(Symboli esimerkki paristoille)
Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista
ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia
laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.
Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää
niiden vientiä niille tarkoitetuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen
lainsäädännön mukaan.
Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen
oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita
resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierräteteään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.
Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys
huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen
hankkinut.
Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan Unionin alueella.
Maille Euroopan Unionin ulkopuolella:
Jos haluat hävittää näitä tuotteitä, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.
Laitteesta
Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon. RDS-järjestelmä (radio data system) toimii vain alueilla, joissa FM-asemat
lähettävät RDS-signaaleja.
Ennen käyttöönottoa
MUISTUTUS
! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-
den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja ylikuumenemista.
! “LUOKAN 1 LASERTUOTE”
5
Fi
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Tässä laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus
on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrottaa suojuksia tai käsiksi laitteen sisään. Jätä kaikki huoltotoimet
valtuutetulle huoltohenkilökunnalle.
! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-
sassa.
! Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyttötoi-
menpiteitä ja turvallisuusohjeita varten.
! Pidä laitteen äänenvoimakkuus aina riittävän
matalalla, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuoliset äänet.
! Suojaa laite kosteudelta.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-
kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy ja se on
ohjelmoitava uudelleen.
DVD-videolevyn aluenumerot
DVD-videolevyjä, joiden aluenumero ei ole yhteensopiva tämän soittimen kanssa, ei voi toistaa tällä soittimella. Soittimen aluenumero
löytyy laitteen pohjasta ja tästä käyttöoppaasta
(katso kohtaa “Tekniset tiedot” (sivulla 83)).
Tästä oppaasta
Tässä laitteessa on lukuisia nykyaikaisia toimintoja, joilla varmistetaan vastaanottokyvyn
ja toiminnan erinomaisuus. Kaikki toiminnot
on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöisiksi, mutta monet niistä eivät ehkä ole yksiselitteisiä. Tämän käyttöoppaan avulla saat
tästä laitteesta kaiken irti ja voit maksimoida
kuuntelunautintosi.
Suosittelemme tutustumaan toimintoihin ja
niiden käyttöön lukemalla oppaan ennen laitteen käyttöönottoa. Erityisen tärkeää on, että
luet ja noudatat oppaan VAROITUS-ja
MUISTUTUS-merkintöjä.
Käy Inter net-sivuillamme
Käy Internet-sivuillamme osoitteessa:
http://www.pioneer.co.uk
! Rekisteröi laitteesi. Säilytämme ostotietosi
tallessa, jolloin tiedot ovat helposti saatavilla vakuutusilmoitusta varten esimerkiksi
häviämisen tai varkauden vuoksi.
! Uusimmat tiedot Pioneer Corporationista
löytyvät sivuiltamme.
Ongelmien ilmetessä
Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneerhuoltoon.
Ominaisuudet
DVD-R-/RW-yhteensopivuus
Laitteella voi toistaa DVD-R-/RW-levyjä, jotka
on tallennettu videoformaatissa tai videotallennusformaatissa (Video Recording). (Katso kohtaa “DVD-R-/DVD-RW-levyt” (sivulla 72).)
Video CD -levyt, jotka ovat PBCyhteensopivia
Laitteella voi toistaa PBC-yhteensopivia (toiston ohjaus) Video CD -levyjä.
CD-toisto
Musiikki-CD-/CD-R-/RW-levyjen toisto on mahdollista.
MP3-tiedostojen toisto
Voit toistaa CD-R/RW/ROM (ISO9660 taso 1/
taso 2 -standardi) -levyille, DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 taso 1/taso 2 standardi, UDF 1.02) -levyille ja USB-tallenneuslaitteelle (FAT 16, FAT
32) tallennettuja MP3-tiedostoja.
WMA-tiedostojen toisto
Voit toistaa CD-R/RW/ROM (ISO9660 taso 1/
taso 2 -standardi) -levyille, DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 taso 1/taso 2 standardi, UDF 1.02) -levyille ja USB-tallenneuslaitteelle (FAT 16, FAT
32) tallennettuja WMA-tiedostoja.
6
Fi
Ennen käyttöönottoa
Osa
01
AAC-tiedostojen toisto
Voit toistaa CD-R/RW/ROM (ISO9660 taso 1/
taso 2 -standardi) -levyille, DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 taso 1/taso 2 standardi, UDF 1.02) -levyille ja USB-tallennuslaitteelle (FAT 16, FAT
32) tallennettuja AAC -tiedostoja.
®
DivX
-videoyhteensopivuus
Katso kohtaa “DivX-yhteensopivuus” (sivulla
76).
JPEG-kuvatiedostojen toisto
Voit toistaa JPEG-kuvatiedostoja, jotka on tallennettu CD-R-/RW-/ROM-levylle tai USBmuistilaitteeseen.
Dolby Digital/DTS -yhteensopivuus
Kun käytät tätä laitetta Pioneer-monikanavaprosessorin kanssa, voit nauttia DVD-elokuvien ja 5.1-kanavaisten tallennusten musiikin
ilmapiiristä ja jännityksestä.
Kannettavan äänisoittimen
yhteensopivuus
! Kysy valmistajalta tietoja kannettavasta
USB-soittimestasi tai USB-muististasi.
Laite vastaa seuraavia vaatimuksia.
— USB MSC (Mass Storage Class) -yhteenso-
piva kannettava äänisoitin ja -muisti
— WMA-, MP3- ja AAC-tiedostojen toisto
— JPEG-tiedostojen toisto
iPod-yhteensopivuus
Tällä laitteella voi ohjata iPodia ja kuunnella
musiikkia ja katsoa videoita iPodista.
Lisätietoja tuetusta iPodista saat katsomalla
kohtaa “iPod-yhteensopivuus” (sivulla 75).
Handsfree-puhelu
Bluetooth-sovittimen (esim. CD-BTB200) avulla tällä laitteella voi vaivattomasti soittaa
handsfree-puheluja langattoman Bluetoothominaisuuden avulla.
Bluetooth-äänisoittimen
yhteensopivuus
Bluetooth-sovittimen (esim. CD-BTB200) avulla voit ohjata Bluetooth-äänisoitinta, jossa on
langaton Bluetooth-ominaisuus.
DivX:stä
DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti,
jonka on luonut DivX, Inc:n DivX
dekki. Tämä laite voi toistaa CD-R-/RW-/ROMja DVD-R-/RW-/ROM-levyille tallennettuja DivXvideotiedostoja. Sama terminologia on käytössä kuin DVD-videoissa, ja yksittäisiä DivX-videotiedostoja kutsutaan “nimikkeiksi”.Kun
nimeät tiedostoja/nimikkeitä CD-R-/RW- tai
DVD-R-/RW-levyillä ennen niiden polttamista,
pidä mielessä, että oletuksena ne toistetaan
aakkosjärjestyksessä.
Virallinen DivX
Toistaa kaikkia DivX
lukien DivX
®
-sertifioitu tuote
®
®
-videoversioita (mukaan
6) DivX®-mediatiedostojen
vakiotoistolla
®
-videokoo-
Käytön ollessa kiellettyä
Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa,
levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun
näin tapahtuu, ruudulla näkyy
!
-kuvake ei välttämättä näy tietyn tyyppis-
-kuvake.
ten levyjen kohdalla.
Laitteen suojaaminen
varkaudelta
Varkauden estämiseksi etupaneeli voidaan irrottaa.
Tärkeää
! Varmista ennen irrottamista ja avaamista/sul-
kemista, että poistat AUX-/USB-johdon ja
USB-laitteen etupaneelista. Jos niitä ei irroteta, tämä laite, liitetty laite tai ajoneuvon sisätila voi vahingoittua.
! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa
ja kiinnitettäessä.
! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia poissa auringonvalosta ja
korkeista lämpötiloista.
Ennen käyttöönottoa
7
Fi
Osa
01
Ennen käyttöönottoa
Etupaneelin irrotus
1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta.
2 Ota kiinni etupaneelin vasemmasta
reunasta ja vedä sitä varovasti ulospäin.
Varo puristamasta etupaneelia liian lujasti tai
pudottamasta sitä ja suojaa se vedeltä ja muilta nesteiltä pysyvien vaurioiden välttämiseksi.
3 Aseta etupaneeli toimitukseen kuuluvaan suojakoteloon säilyttääksesi sitä turvallisesti.
Etupaneelin kiinnitys
% Kiinnitä etupaneeli uudelleen pitämällä
sitä kohtisuoraan laitteeseen nähden ja
kiinnittämällä se kiinnityskoukkuihin.
VAROITUS
Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Jos akku joutuu nielaistuksi, on välittömästi otettava yhteyttä
lääkäriin.
MUISTUTUS
! Käytä yhtä CR2025 (3 V) litium-akkua.
! Poista akku, jos kaukosäädintä ei käytetä kuu-
kauteen tai pitempään.
! Jos akku vaihdetaan väärin, muodostuu räjäh-
dysvaara. Vaihda vain saman- tai vastaavantyyppiseen akkuun.
! Älä käsittele akkua metallityökaluilla.
! Älä laita akkua säilöön paikkaan, jossa se jou-
tuu kosketuksiin metalliesineiden kanssa.
! Jos akku vuotaa, pyyhi kaukosäädin kokonaan
puhtaaksi ja asenna uusi akku.
! Kun hävität käytetyn akun, toimi maasi tai alu-
eesi lakien tai julkisten ympäristölaitosten
sääntöjen mukaisesti.
! Tarkista huolellisesti, että lataat akun sen
plus- (+) ja miinusnavan (–) ollessa oikein
suunnattuina.
Kaukosäätimen käyttö ja
hoito
Akun asettaminen
Liu’uta kaukosäätimen takapuolella oleva
kansi irti ja aseta akku paikalleen plus- (+) ja
miinus-napa (–) oikein suunnattuina.
! Vedä ensimmäistä kertaa käytettäessä kan-
teen kiinnitetty kalvo pois.
8
Fi
Kaukosäätimen käyttö
Osoita kaukosäätimellä etupaneelin suuntaan,
kun käytät laitetta.
! Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa
auringonvalossa.
Tärkeää
! Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpöti-
loissa tai suorassa auringonpaisteessa.
! Varo pudottamasta kaukosäädintä autossa,
sillä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen
alle.
Laitteen käyttö
Osa
02
Laitteen osat
Pääyksikkö
1 SRC/OFF-painike
Tämä laite kytketään päälle valitsemalla
lähde. Käy läpi saatavilla olevat lähteet painiketta painamalla.
2 MULTI-CONTROL
Kierrä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta.
Valitse valikko DVD-valikosta painamalla
tätä.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
3 LIST/
Näytä raitojen nimike-, kansio- tai tiedostoluettelo lähteen mukaan painamalla tätä.
Kytke linkitetty toisto päälle iPodin toiston
aikana pitämällä tätä painettuna.
! Tällä painikkeella ei ole vaikutusta, kun
4 USB-portti
Käytä USB-äänisoittimen/USB-muistin ja
iPodin kytkemiseen.
! Kun kytket laitteen, avaa USB-liitännän
! Kytke USB-äänisoitin/USB -muisti USB-
-painike
lähteeksi on valittu viritin.
kansi.
porttiin USB-johdolla. Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa suoraan laitteen edestä ulospäin, on vaarallista
kytkeä sitä suoraan.
Saatavissa on myös Pioneer CD-U50E
USB-johto. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
6 AUX-tuloliitin (3,5 mm stereoliitin)
Käytetään lisälaitteen kytkemiseen.
! Voit kytkeä lisävideolaitteen ja videoyh-
teensopivan iPodin. Katso kohtaa “iPod”
(sivulla 34) ja kohtaa “Lisälaitteen kytke-
minen” (sivulla 47).
7 TA/AF-painike
Kytke TA-toiminto päälle tai pois painamalla
tätä. Kytke AF-toiminto päälle tai pois pitämällä painiketta painettuna.
8 1/S.Rtrv – 6/
Esiaseta viritys painamalla tätä. Käytetään
myös ohjaustoimintoihin.
! 1/S.Rtrv
— Ohjaa S.RTRV-toimintoa (edistynyt
Sound Retriever -äänenlaadunpalautin) painamalla tätä.
! 2/PAUSE
— Ohjaa PAUSE (tauko) -toimintoa pai-
namalla tätä.
! 4/iPod
— Ohjaa CTRL (ohjaustila) iPod-toiston
aikana painamalla tätä.
! 5/
— Ohjaa RANDOM (satunnaistoisto) -
toimintoa painamalla tätä.
— Ohjaa SHUFFLEALL (kaikkien satun-
naistoisto) -toimintoa iPod-toiston aikana painamalla tätä.
! 6/
— Ohjaa REPEAT (uusintatoisto) -toimin-
toa painamalla tätä.
9 DISP/BACK/SCRL-painike
Valitse eri näyttöjä painamalla tätä.
Voit vierittää tekstitietoja pitämällä tätä painettuna.
Voit valikkoa käyttäessäsi palata edelliseen
näyttöön painamalla tätä.
Voit valikkoa käyttäessäsi palata päävalikkoon pitämällä tätä painettuna.
-painikkeet
Laitteen käyttö
5
-painike
Avaa etupaneeli painamalla tätä.
9
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
a a/b/c/d-painikkeet
Voit suorittaa manuaalisen virityksen, pikakelauksen eteen tai taakse ja nimikkeen/
kansion/luvun/kappaleen/tiedoston etsimisen painamalla näitä.
Valitse valikko DVD-valikosta painamalla
tätä.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
! Valikkoja käytettäessä
— a-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen kiertämisellä oikealle.
— b-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen kiertämisellä vasemmalle.
— c-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin DISP/BACK/SCRL-painikkeen painamisella.
— c-painikkeen pitämisellä painettuna
on sama vaikutus kuin
DISP/BACK/SCRL-painikkeen pitämisellä painettuna.
— d-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen painamisella.
! Luetteloja käytettäessä
— a-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen kiertämisellä vasemmalle.
— b-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen kiertämisellä oikealle.
— c-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin DISP/BACK/SCRL-painikkeen painamisella.
— c-painikkeen pitämisellä painettuna
on sama vaikutus kuin
DISP/BACK/SCRL-painikkeen pitämisellä painettuna.
— d-painikkeen painamisella on sama
vaikutus kuin MULTI-CONTROL-ohjaimen painamisella.
— d-painikkeen pitämisellä painettuna
on sama vaikutus kuin
MULTI-CONTROL-ohjaimen pitämisellä painettuna.
b BAND/ESC-painike
Voit valita kahdesta FM- ja MW/LW-kaistaalueesta painamalla tätä.
Voit valikkoa käyttäessäsi palata normaalinäyttöön painamalla tätä.
Huomautus
DISP/BACK/SCRL-toiminto on erilainen näyttöyhteyden asetuksesta (katso kohtaa “Näyttöliitännän
asettaminen päälle tai pois” (sivulla 49)).
10
Fi
Laitteen käyttö
Kaukosäädin
Osa
02
Laitteen käyttö
Painikkeiden nimet DVH-tila DVD-jaS-DVD-tila
1 SOURCE-painike
2ATT-painike
3 VOLUME-painikkeet Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä.
AUDIO-painike Vaihda äänikieli/äänijärjestelmä DVD-toiston aikana painamalla tätä.
4
SUBTITLE-painike Vaihda tekstityskieli DVD-toiston aikana painamalla tätä.
ANGLE-painike Vaihda katselukulma DVD-toiston aikana painamalla tätä.
5 AUTO PLAY-painike Kytke DVD-automaattitoi sto päälle tai pois painamalla tätä.
6 RETURN-painike Näytä PBC (toistonhallinta) -valikko PBC-toiston aikana painamalla tätä.
7 BOOKMARK-painike
Kaukosäätimen käyttöti-
8
lakytkin
Käy läpi saatavilla olevat lähteet painiketta painamalla. Kytke lähde pois päältä pitämällä tätä painettuna.
Pienennä äänenvoimakkuutta nopeasti noin 90% painamalla tätä. Palaa alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen painamalla painiketta uudelleen.
Käytä kunkin lähteen esiohjelmoituja toimintoja painamalla tätä. (Katso kohtaa
“PGM-painikkeen käyttö” (sivulla 53).)
Vaihda käyttötilaa DVD-, S-DVD-jaDVH-tilan välillä. Aseta normaalisti DVH-tilaan. Katso kohtaa “Kaukosäätimen käyttötilakytkimen käyttö” (seuraavalta sivulta).
Kytke kirjanmerkkitoiminto päälle tai
pois painamalla tätä. Katso kohtaa
“Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)”
(sivulla 22).
11
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
CM BACK/CM SKIP -pai-
9
nikkeet
10 DIRECT-painike Valitse kanava suoraan painamalla tätä. Ei käytössä.
11 A.MENU-painike Valitse erilaisia äänenlaatutoimintoja painamalla tätä.
12 FUNC-painike Valitse toimintoja painamalla tätä.
0–10-numeropainikkeet,
13
CLEAR-painike
14 BAND-painike
15 DISP-painike
PLAY/PAUSE (f) -pai-
nike
REVERSE (m) -painike Pikakelaa taaksepäin painamalla tätä.
FORWARD (n) -paini-
ke
PREVIOUS (o) -paini-
16
ke
NEXT (p) -painike Siirry seuraavaan raitaan (lukuun) painamalla tätä.
STEP (r/q) -painik-
keet
STOP (g) -painike Ei käytössä. Pysäytä toisto painamalla tätä.
Siirrä peukalonäppäimistöä
17
Napsauta peukalonäppäimistöä
MENU-painike Näytä DVD-valikko DVD-toiston aikana painamalla tätä.
18
TOP MENU -painike Palaa ylävalikkoon DVD-toiston aikana painamalla tätä.
Siirry videotoistossa progressiivisesti eteen-/taaksepäin painamalla tätä.
Näppäile haluamasi numerot painamalla
näppäimiä 0–9. Painikkeilla 1–6 voidaan
käyttää virittimen esiasetusviritystä. Tyhjennä syötetyt numerot painamalla
CLEAR-painiketta.
Valitse kahden FM-kaistan ja MW/LW-kaistan välillä ja peruuta toimintojen ohjaustilat painamalla tätä.
Kytke tietonäyttö päälle tai pois videota toistettaessa painamalla tätä.
Valitusta lähteestä riippuen painikkeen painaminen voi vaihtaa näytön osoittimen.
Vaihda peräkkäin toiston ja tauon välillä painamalla tätä.
Pikakelaa eteenpäin painamalla tätä.
Palaa edelliseen raitaan (lukuun) painamalla tätä.
Siirry eteenpäin kuva kerrallaan DVD-/Video CD -levyn toiston aikana painamalla
tätä. Aktivoi hidastettu toisto pitämällä tätä painettuna sekunnin ajan.
Jos DVD-VR-levyllä on pysäytyskuvia, siirry seuraavaan kuvaan tai videoon painamalla r-painiketta, kun pysäytyskuva on näytössä.
Toiminnot ovat samat kuin pääyksikön
MULTI-CONTROL-ohjaimessa.
Suorita pikakelaus eteen- tai taaksepäin ja
raidan hakutoiminto siirtämällä tätä. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
Näytä kappale-, nimike-, kansio- tai tiedostoluettelo lähteen mukaan napsauttamalla
tätä.
Valitse valikkokohde Video CD -levyllä, jossa on PBC (toistonhallinta) toiminto, painamalla tätä.
Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla tätä. (Katso kohtaa “Mediatie-
dostotyypin vaihtaminen” (sivulla
21).)
Valitse valikko DVD-valikosta siirtämällä tätä.
Valitse valikko DVD-valikosta napsauttamalla tätä.
Kaukosäätimen käyttötilakytkimen
käyttö
Kaukosäätimessä on kolme kaukosäätimen
käyttötilaa. Jos haluat käyttää tätä laitetta kau-
12
Fi
kosäätimellä, käännä käyttötilakytkin DVH-tilaan. Tällöin sekä pääyksikön painikkeita että
kaukosäädintä voi käyttää tämän laitteen ohjaamiseen.
Laitteen käyttö
Osa
02
Käyttö DVH-tilassa
Kun tätä laitetta käytetään kaukosäätimellä,
tila on normaalisti kytketty DVH-tilaan.
! Kaukosäätimen peukalonäppäimistöllä voi
suorittaa samat toiminnot kuin pääyksikön
MULTI-CONTROL-ohjaimella.
Käyttö DVD-tilassa
Jos vaihdat tilaksi DVD-tilan, peukalonäppäimistö ja 0–10-toiminnot vaihdetaan DVD-soittimelle.
% Jos haluat käyttää seuraavia toimintoja, vaihda tilaksi DVD:
! Kun käytät DVD-valikkoa peukalonäppäi-
mistöllä. (Katso kohtaa “DVD-valikon käyttö”
(sivulla 21).)
! Kun käytät PBC-valikkoa painikkeilla 0–10.
(Katso kohtaa “PBC-toisto” (sivulla 21).)
! Kun määrität nimikkeen tai raidan painik-
keilla 0–10. (Katso kohtaa “Nimikkeen mää-
rittäminen” (sivulla 22) ja kohtaa “Raidan
määrittäminen” (sivulla 22).)
! Kun käytät DVD-asetusvalikkoa peukalonäp-
päimistöllä. (Katso kohtaa “DVD-soittimen
asettaminen” (sivulla 41).)
Kaista ja taajuus näkyvät.
! RDS
Ohjelmapalvelun nimi, PTY-tiedot ja
muut kirjalliset tiedot näkyvät.
! Sisäänrakennettu DVD-soitin, USB, iPod
Kulunut toistoaika ja kirjalliset tiedot näkyvät.
2
(esittäjä) -osoitinvalo
Osoittaa, että levyn (raidan) esittäjän nimi
näkyy päänäyttöosassa.
Osoittaa, että esittäjähaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.
3
(levy) -osoitinvalo
Osoittaa, että levyn (albumin) nimi näkyy
päänäyttöosassa.
Osoittaa, että albumihaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.
4
(kappale) -osoitinvalo
Osoittaa, että raidan (kappaleen) nimi näkyy
päänäyttöosassa.
Tulee näyttöön, kun toistettavissa oleva tiedosto näkyy levyn ja USB-muistivälineen tiedostonimiluettelossa.
Osoittaa, että kappalehaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.
Laitteen käyttö
Käyttö S-DVD-tilassa
Käyttäessäsi tätä kaukosäädintä tämän laitteen kanssa, ei ole tarvetta vaihtaa S-DVD-tilaan.
Ilmaisin
1 Päänäyttöosa
Näyttää kaistan, taajuuden, kuluneen toistoajan ja muita asetuksia.
! Viritin
5 c-osoitinvalo
Osoittaa, että on olemassa ylätason kansio
tai valikko.
6
(luettelo) -osoitinvalo
Osoittaa, että käytetään luettelotoimintoa.
7 d-osoitinvalo
Osoittaa, että on olemassa alatason kansio
tai valikko.
8 LOC-osoitinvalo
Osoittaa, että paikallinen automaattihaku
on käytössä.
LOUD (äänenvoimakkuuden tasaus)
9
-osoitinvalo
Osoittaa, että äänenvoimakkuuden tasaus
on päällä.
13
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
a (TA) -osoitinvalo
Osoittaa, että TA (liikennetiedotusten odotustila) -toiminto on päällä.
b
c
d 5 (stereo) -osoitinvalo
e
f
g
h
i
Kun asetat näyttöyhteyden (katso kohtaa “Näyttö-
liitännän asettaminen päälle tai pois” (sivulla 49))
päälle, ilmaisimet 2–7 eivät tule näyttöön.
(TP) -osoitinvalo
Osoittaa, että TP-asema on viritetty.
(AF) -osoitinvalo
Osoittaa, että AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) -toiminto on päällä.
Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.
(uusintatoisto) -osoitinvalo
Osoittaa, että raidan uusintatoisto on päällä.
Osoittaa myös, että kansion uusintatoisto
on päällä.
(satunnaistoisto) -osoitinvalo
Osoittaa, että satunnaistoisto on päällä.
Osoittaa, että satunnaistoistotoiminto on
päällä, kun iPod-lähde on valittuna.
(Dolby Digital) -osoitinvalo
Osoittaa, että Dolby Digital -ääni on valittu.
(Aktivoituu vain, kun DEQ-P6600 on kytketty
tähän laitteeseen.)
(Dolby Pro Logic II) -osoitinvalo
Osoittaa, että Dolby Pro Logic II on käytössä.
(Aktivoituu vain, kun DEQ-P6600 on kytketty
tähän laitteeseen.)
(dts) -osoitinvalo
Osoittaa, että DTS-ääni on valittu. (Aktivoituu vain, kun DEQ-P6600 on kytketty tähän
laitteeseen.)
Huomautus
Perustoiminnot
Virran kytkeminen ja
katkaiseminen (ON/OFF)
Laitteen kytkeminen päälle
% Käynnistä laite painamalla SRC/OFFpainiketta.
Laitteen kytkeminen pois päältä
% Kytke laite pois päältä pitämällä SRC/
OFF-painiketta painettuna.
Lähteen valitseminen
% Voit painamalla toistuvasti SRC/OFFpainiketta vaihtaa seuraavien lähteiden välillä.
TUNER (viritin)—DVD (sisäänrakennettu DVD-
soitin)—USB (USB-tallennusväline)/USB-IPOD
(USB-tuloon liitetty iPod)—EXTERNAL (ulkoinen laite 1)—EXTERNAL (ulkoinen laite 2)—
AUX1 (AUX 1)—AUX2 (AUX 2)—
BLUETOOTH (Bluetooth-puhelin/audio)
Huomautukset
! Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
— Kun yksikköön ei ole kytketty valittua läh-
dettä vastaavaa laitetta.
— Kun soittimessa ei ole levyä.
— Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asen-
toon (katso sivulla 47).
! Kun USB-tallennuslaitetta tai iPodia ei ole kyt-
ketty tämän laitteen USB-porttiin, näytössä
näkyy NO DEVICE.
! AUX1-asetuksen oletuksena on AUDIO. Aseta
AUX1 OFF-asentoon, kun se ei ole käytössä
(katso kohtaa “Lisälaitteen kytkeminen” (sivulla
47)).
! Radiota kuunnellessa USB-muistivälineen tai
iPodin liittäminen tähän laitteeseen voi tuottaa kohinaa. Siinä tapauksessa irrota USBmuistilaite tai iPod.
14
Fi
Laitteen käyttö
Osa
02
! Kannettavan äänisoittimen lataaminen auton
tasavirtalähteellä samalla, kun soitin kytke-
tään AUX-tuloon, voi aiheuttaa kohinaa. Lope-
ta siinä tapauksessa lataaminen.
! Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim.
tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka pe-
rustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella,
vaikka ohjelmalähteenä se ei olisi yhteensopi-
va. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta.
Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä
laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen lait-
teeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.
! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-
ketty auton automaattisen antennin releoh-
jausliitäntään, auton antenni työntyy ylös, kun
tämän laitteen ohjelmalähde kytketään päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytke-
tään pois. (Jos kytket Pioneer-monikanavapro-
sessorin (DEQ-P6600) tähän laitteeseen,
auton antennia ei voi ohjata.)
Äänenvoimakkuuden säätö
% Säädä äänentasoa kiertämällä
VOLUME-ohjainta.
# Kaukosäädintä käyttäessäsi suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUMEpainiketta.
Viritin
Perustoiminnot
% Kaistan valinta
Paina BAND/ESC-painiketta.
# Kaista voidaan valita vaihtoehdoista FM1,
FM2 tai MW/LW.
% Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
Paina c- tai d-painiketta.
% Automaattiviritys
Pidä c- tai d-painiketta painettuna ja vapauta
se sitten.
# Voit peruuttaa automaattivirityksen painamalla lyhyesti c- tai d-painiketta.
# Kun c- tai d-painiketta pidetään painettuna,
asemia voi ohittaa. Automaattiviritys alkaa heti,
kun vapautat c- tai d-painikkeen.
Huomautus
RDS (radio data system) -toiminnossa on äänettömiä tietoja, jotka helpottavat radioasemien
hakua.
! Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa
RDS-palvelua.
! RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettä-
vissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle.
! Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten
taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja
pois. Normaalikäytössä AF-toiminnon pitäisi
olla pois päältä (katso sivulla 17).
Laitteen käyttö
Asemien tallentaminen ja
hakeminen
Koskettamalla jotain esivalinnan painikkeista
1/S.Rtrv–6/
6 asemaa myöhempää painikkeen kosketuksella tapahtuvaa hakua varten.
! Muistiin voidaan tallentaa kuusi kanavaa
kultakin kaistalta.
voit helposti tallentaa enintään
Fi
15
Osa
02
Laitteen käyttö
% Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, pidä jotakin esivalinnan virityspainikkeista 1/S.Rtrv–6/
painettuna, kunnes pikavalintanumero lakkaa vilkkumasta.
Painamasi numero vilkkuu pikavalintanumeron ilmaisimessa ja jää sitten palamaan. Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin.
Kun seuraavan kerran painat samaa esivalintapainiketta, aseman taajuus haetaan muistista.
# Voit myös hakea radioasemataajuuksia, jotka
on määritetty esiasetettuihin viritysnumeroihin,
painamalla a- tai b-painiketta taajuusnäytön aikana.
RDS-näytön vaihtaminen
% Painamalla toistuvasti
DISP/BACK/SCRL-painiketta voit vaihtaa
seuraavien asetusten välillä:
Ohjelmapalvelun nimi—PTY-tiedot—Taajuus
# PTY-tiedot ja taajuus näkyvät näytössä kahdeksan sekuntia.
# Jos asemalta vastaanotetaan PTY-koodi nolla
tai signaali on liian heikko PTY-koodin poimimiseksi tällä laitteella, et voi vaihtaa PTY-tiedot-näyttöön.
JAZZ Jazzia
COUNTRY Countrymusiikkia
NAT MUS Kotimaista musiikkia
OLDIES Vanhoja iskelmiä
FOLK MUS Folkmusiikkia
L.CLASS Kevyttä klassista musiikkia
CLASSIC Klassista musiikkia
EDUCATE Opetusohjelmia
DRAMA Kuunnelmia ja kuunnelmasarjoja
CULTURE Kansallista tai alueellista kulttuurioh-
jelmaa
SCIENCE Luonto-, tiede- ja tekniikkaohjelmia
VARIED Kevyttä viihdettä
CHILDREN Lasten ohjelmaa
SOCIAL Yhteiskunnallisia keskusteluohjelmia
RELIGION Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpal-
veluksia
PHONE IN Sana on vapaa
TOURING Matkailuohjelmia, ei liikennetiedotus-
lähetyksiä
LEISURE Harrastus- ja ajanvieteohjelmia
DOCUMENT Dokumenttiohjelmia
PTY-luettelo
Erityistä Ohjelmatyyppi
NEWS Uutisia
AFFAIRS Ajankohtaisohjelmia
INFO Yleistä tietoa ja neuvontaa
SPORT Urheilua
WEATHER Säätiedotuksia/meteorologisia tietoja
FINANCE Pörssikursseja, taloutta, osakekaup-
POP MUS Popmusiikkia
ROCK MUS Rockmusiikkia
EASY MUS Viihdemusiikkia
OTH MUS Luokittelematonta musiikkia
16
Fi
poja jne.
PTY-hälytyslähetysten
vastaanottaminen
Kun PTY-hätäkoodia lähetetään, yksikkö vastaanottaa sen automaattisesti (näkyviin tulee
ALARM). Kun lähetys loppuu, järjestelmä
palaa edelliseen lähteeseen.
! Hätätiedotuksen voi peruuttaa painamalla
TA-painiketta.
Lisätoimintojen esittely
1 Näytä päävalikko painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.
Laitteen käyttö
Osa
02
2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella
vaihtoehto FUNCTION.
Vaihda valikkovaihtoehtoa kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla.
3 Valitse toiminto kiertämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta.
BSM (parhaiden asemien muisti)—REGION
(alueellinen)—LOCAL (paikallinen automaattihaku)—TA (liikennetiedotusten odotustila)—
AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)
Huomautukset
! Voit valita toiminnon myös painamalla kauko-
säätimen FUNCTION-painiketta.
! Palaa edelliseen näyttöön painamalla
DISP/BACK/SCRL-painiketta.
! Palaa päävalikkoon pitämällä
DISP/BACK/SCRL-painiketta painettuna.
! Palaa normaalinäyttöön painamalla
BAND/ESC-painiketta.
! Jos et käytä toimintoja noin 30 sekuntiin, näyt-
tö palaa automaattisesti normaalinäytöksi.
! Jos MW/LW-kaista on valittuna, voit valita vain
BSM tai LOCAL.
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen
BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla
voi tallentaa automaattisesti kuusi vahvinta lähetystaajuutta.
! BSM-toiminnolla tallennetut taajuudet voi-
vat korvata taajuuksia, joita on tallennettu
1/S.Rtrv–6/
1 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta BSM.
Katso kohtaa “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).
2 Käynnistä BSM-toiminto painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.
Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallennetaan signaalivoimakkuusjärjestyksessä.
# Peruuta painamalla MULTI-CONTROL-ohjain-
ta uudelleen.
-painikkeilla.
Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin
Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon.
1 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta LOCAL.
Katso kohtaa “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).
2 Näytä asetustila painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.
3 Aseta herkkyystaso kiertämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta.
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—
LEVEL4
MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
LEVEL4-asetus mahdollistaa vain voimakkaim-
pien asemien vastaanoton, matalammat asetukset mahdollistavat heikompien asemien
vastaanoton.
# Voit suorittaa saman toiminnon myös painamalla a- tai b-painiketta.
4 Määritä valinta painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.
# Vaikka valikko olisi peruutettu ennen määritystä, toiminto on asetettu.
Vaihtoehtoisten taajuuksien
valitseminen
Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, yksikkö
hakee automaattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman.
% Kytke AF päälle pitämällä TA/AF-painiketta painettuna.
# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjain-
ta.
Huomautukset
! Voit käynnistää tai sammuttaa tämän toimin-
non myös valikossa, joka tulee näkyviin
MULTI-CONTROL-ohjaimella.
Laitteen käyttö
17
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
! Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja
BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDSasemia.
! Kun haet esivalitun aseman, viritin saattaa
päivittää esivalitun aseman uudella taajuudella aseman AF-luettelosta. (Tämä toimii vain
käytettäessä FM1- tai FM2-alueiden esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot
eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.
! AF-haun aikana ääni voi väliaikaisesti keskey-
tyä.
! AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kul-
lekin FM-alueelle.
PI-hakutoiminto
Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, yksikkö hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytöllä on PI SEEK, ja radio on
äänetön.
Automaattinen PI-haku (esiviritetyt
asemat)
Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku
esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on
pois päältä. Katso kohtaa “Automaattisen
PI-haun kytkeminen” (sivulla 47).
Asemien rajoittaminen alueelliseen
ohjelmistoon
Käytettäessä AF-toimintoa tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
1 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta REGION.
Katso kohtaa “Lisätoimintojen esittely” (sivulla
16).
2 Käynnistä paikallinen toiminto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.
# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjain-
ta.
Huomautukset
! Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot
ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).
! Esiviritetyn aseman numero voi poistua näy-
töstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä
asemasta.
! Alueellinen toiminto voidaan kytkeä erikseen
päälle tai pois kullekin FM-alueelle.
Liikenneilmoitusten
vastaanottaminen
TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila)
voit kuunnella automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä
kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto voidaan
aktivoida TP-asemalle (asema, joka lähettää liikennetietoja) tai EON TP-asemalle (asema,
joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).
1 Viritä TP- tai EON TP-asemalle.
-merkkivalo syttyy.
2 Käynnistä liikennetiedotusten odotustila painamalla TA/AF-painiketta.
# Lopeta painamalla TA-ohjainta uudelleen.
3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta
MULTI-CONTROL-ohjaimella, kun liikennetiedotukset alkavat.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja
sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen
aikana.
18
Fi
Laitteen käyttö
Osa
02
4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen
voi keskeyttää painamalla TA-painiketta.
Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta
vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TApainiketta painetaan uudelleen.
Huomautukset
! Voit käynnistää tai sammuttaa tämän toimin-
non myös valikossa, joka tulee näkyviin
MULTI-CONTROL-ohjaimella.
! Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen
äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.
! Vain TP- ja EON TP-asemat viritetään hakuviri-
tyksen tai BSM-toiminnon aikana, kun TA on
päällä.
Sisäänrakennettu DVD-soitin
Perustoiminnot
% Etupaneelin avaaminen
Paina
Levyn latauspesä tulee esiin.
# Aseta levy paikalleen nimiöpuoli ylöspäin.
# Välttääksesi toimintahäiriön varmista, ettei mikään metalliesine pääse kosketuksiin liittimien
kanssa, kun etupaneeli on auki.
# Kun automaattinen toistotoiminto on päällä,
yksikkö peruu DVD-valikon ja aloittaa toiston automaattisesti alusta. Katso kohtaa “DVD-levyjen
automaattinen toisto” (sivulla 25).
# Jos toistat DVD- tai Video CD -levyä, esiin saattaa tulla valikko. Katso kohtaa “DVD-valikon käyt-
tö” (sivulla 21) ja kohtaa “PBC-toisto” (sivulla 21).
# Kun laitteeseen asetetaan CD-/CD-R-/RW-levy,
jossa on JPEG-kuvatiedostoja, laite käynnistää
automaattisesti diaesityksen alkaen levyn ensimmäisestä kansiosta/kuvasta. Soitin näyttää kunkin kansion kuvat aakkosjärjestyksessä.
-painiketta.
Levyn latauspesä
h (poista) -painike
Laitteen käyttö
% Levyn poistaminen
Paina h (poista).
% Kansion valitseminen
Paina a- tai b-painiketta.
# Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua äänitiedostoa, JPEG-tiedostoa tai DivX-tiedostoa, ei
voida valita.
% Luvun/raidan/tiedoston valitseminen
Paina c- tai d-painiketta.
Fi
19
Osa
02
Laitteen käyttö
# Voit myös siirtyä edelliseen tai seuraavaan lukuun/raitaan/tiedostoon painamalla o- tai
p-painiketta.
# PBC-toiston aikana nämä toiminnot voidaan
suorittaa valikosta.
% Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä c- tai d-painiketta painettuna.
! Kun toistetaan DVD-, DivX- tai Video CD -
levyä, pidettäessä c- tai d-painiketta painettuna viisi sekuntia kuvake m tai n
korostuu. Kun näin tapahtuu, pikakelaus
eteen-/taaksepäin jatkuu, vaikka vapautat
c- tai d-painikkeen. Jatka toistoa haluamastasi kohdasta painamalla f-paini-
ketta.
# Toistettaessa DVD-videota tai Video CD -levyä
kelaus eteen- tai taaksepäin ei ehkä ole mahdollista joidenkin levyjen tietyissä kohdissa. Jos näin
tapahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.
% Juurikansioon palaaminen
Pidä BAND/ESC-painiketta painettuna.
# Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02.
Huomautukset
! DVD-soitin toistaa yhden vakiokokoisen 12
cm:n DVD (-R/-RW)- tai CD (-R/-RW) -levyn kerrallaan. Tällä laitteella ei voi toistaa 8 cm
levyä.
! Lue soitinta ja levyjä koskevat varotoimet seu-
raavasta osasta. Katso kohtaa “Ohjeet levyjen
ja soittimen käsittelyyn” (sivulla 71).
! Jos levy on jo asetettu, valitse sisäänrakennet-
tu DVD-soitin painamalla SRC/OFF-painiketta.
! Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVD:n
toisto jatkuu valitusta kohdasta. Katso kohtaa
“Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)” (sivulla 22).
! Jos levyllä on sekaisin erityyppisiä mediatie-
dostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan toistettavia mediatyyppejä vaihtaa. Katso kohtaa
“Mediatiedostotyypin vaihtaminen” (seuraavalta sivulta).
! Joskus levyn toiston aloittamisen ja äänen
kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa luetaan, näytöllä näkyy FRMT READ.
! Kun soitetaan VBR (Variable Bit Rate) -muo-
dossa tallennettuja tiedostoja, toistoaika ei
näy oikein käytettäessä pikakelaus eteen- tai
taaksepäin-toimintoja.
! Tiedostot toistetaan tiedostonumerojärjestyk-
sessä. Jos kansiossa ei ole tiedostoja, se ohitetaan. (Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä
tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02.)
! Jos näyttöön tulee virheviesti, katso kohtaa
“Virheviestit” (sivulla 68).
Toiston perusohjaimet
Seuraava taulukko näyttää levyjen toistoon tarvittavat perusohjaimet. Seuraavassa luvussa
käsitellään muut toisto-ominaisuudet yksityiskohtaisemmin.
Painike Toiminto
Aloittaa toiston, keskeyttää toistettavan
levyn ja aloittaa keskeytetyn levyn toiston
f
g Pysäyttää toiston.
m
n
o
p
! Joillakin DVD- tai Video CD -levyillä kaikki tois-
! Jos kaukosäädin on asetettu DVH-käyttöti-
uudelleen.
Käynnistää tai pysäyttää diaesityksen tai
käynnistää pysäytetyn esityksen uudestaan.
Pikakelaa taaksepäin pitämällä tätä painettuna.
Pikakelaa eteenpäin pitämällä tätä painettuna.
Hyppää toistettavan raidan, luvun tai tiedoston alkuun ja sitten aikaisempiin raitoihin/lukuihin/tiedostoihin.
Näyttää edellisen kuvan.
Hyppää seuraavaan raitaan, lukuun tai tiedostoon.
Näyttää seuraavan kuvan.
Huomautukset
ton ohjaimet eivät toimi levyn tietyissä osissa.
Kyseessä ei ole toimintahäiriö.
laan, g-painike ei toimi.
20
Fi
Laitteen käyttö
Osa
02
Mediatiedostotyypin vaihtaminen
Jos levyllä on sekaisin erityyppisiä mediatiedostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan toistettavia mediatyyppejä vaihtaa.
! Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia le-
vyille tallennettuja mediatiedostotyyppejä.
— Äänitiedot (CD-DA)
— Pakatut äänitiedostot
— DivX-videotiedostot
— JPEG-tiedostot
! Jos levytyyppi on DVD-R/RW/ROM, laitteel-
la ei voi toistaa audiodataa (CD-DA) ja
JPEG-tiedostoja.
% Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla BAND/ESC-painiketta.
DVD-valikon käyttö
Joillakin DVD-levyillä voit valita sisällön valikosta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-
levyllä.
! Saat levyä toistettaessa valikon näkyviin
painamalla MENU- tai TOP MENU -painiketta. MENU-näppäimen painaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta.
Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.
! Valikon näyttö vaihtelee levyn mukaan.
1 Valitse haluamasi valikkokohta painamalla a/b/c/d.
2 Paina MULTI-CONTROL.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
Huomautus
Voit suorittaa saman toiminnon kaukosäätimen
peukalonäppäimistöllä.
PBC-toisto
Video CD -levyillä, joissa on PBC (toistonhallinta) -toiminto, voi käyttää valikkoa.
! Tämä toiminto on käytettävissä Video CD -
levyllä.
% Kun PBC-valikko on näytössä, aloita
toisto painamalla valikkonumeroa vastaavalla painikkeella 0–9.
# Kun valikon pituus on kaksi tai useampia sivuja, vaihda näyttöjen välillä painamalla o- tai
p-painiketta.
Huomautukset
! Saat PBC-toiston aikana valikon näkyviin pai-
namalla RETURN-painiketta. Lisätietoja saat
levyn ohjekirjasta.
! Video CD -levyn PBC-toistoa ei voi peruuttaa.
! Toistettaessa Video CD -levyjä, joissa on PBC-
toiminto (toistonhallinta), PBC-, haku- ja aikahakutoimintoja ei voi käyttää eikä uudelleentoiston aluetta voi valita.
DivX®VOD -sisällön toisto
Joitain DivX VOD (video on demand) -sisältöjä
voi toistaa vain kiinteän määrän toistokertoja.
Kun lataat levyn, joka sisältää tämän tyyppistä
DivX VOD -sisältöä, toistojen jäljellä oleva lukumäärä näkyy näytöllä ja voit valita levyn toiston (ja käyttää samalla yhden jäljellä olevista
kerroista), tai lopettaa. Jos lataat levyn, joka sisältää vanhentunutta DivX VOD -sisältöä (esimerkiksi sisältöä, jossa on nolla toistokertaa
jäljellä), näkyviin tulee
EXPIRED (Rental Expired) (Vuokra-aika päättynyt).
! Jos DivX VOD -sisältö sallii rajoittamatto-
man määrän toistokertoja, voit ladata levyn
soittimeen ja toistaa sisältöä aina haluttaessa, eikä näkyviin tule viestiä.
Tärkeää
! DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä lait-
teella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD
-sisällön toimittajalla. Tietoa rekisteröintikoodista saat katsomalla kohtaa “DivX
kisteröintikoodin näyttäminen” (sivulla 45).
®
VOD -re-
Laitteen käyttö
21
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
! DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Ma-
nagement = digitaalisten oikeuksien hallinta)
-järjestelmän suojaama. Tämä rajoittaa sisällön toiston määrättyihin rekisteröityihin laitteisiin.
% Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöisen
levyn lataamisen jälkeen, paina f-painiketta.
DivX VOD -sisällön toisto alkaa.
# Siirry seuraavaan tiedostoon painamalla ppainiketta.
# Jos et halua toistaa DivX VOD -sisältöä, paina
g-painiketta.
CM siirto eteenpäin / CM paluu
taaksepäin
Tämä toiminto ohittaa toistetun kuvan määritetyn ajan. Jos toistettavalla levyllä on mainoksia, ne voidaan jättää väliin.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-levyllä.
% Siirry progressiivisesti taakse- tai eteen-
päin painamalla CM BACK- tai CM SKIP painiketta.
Joka kerran, kun painat CM BACK- tai
CM SKIP -painiketta, askel vaihtuu seuraa-
vassa järjestyksessä:
CM paluu taaksepäin
5s—15 s—30 s—1 min—2 min — 3 min—0s.
CM siirto eteenpäin
30 s—1 min—1,5 min—2 min—3 min—5 min
—10 min—0s.
Kun valittu vaihtoehto on ollut näkyvissä kaksi
sekuntia, toistettu kuva ohitetaan.
# Jos et käytä toimintoa noin kahdeksaan sekuntiin, näyttö palautuu automaattisesti.
Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)
Kirjanmerkki-toiminnon avulla voit jatkaa toistoa valitusta kohtauksesta, kun levy seuraavan
kerran ladataan.
Voit käyttää tätä toimintoa asettamalla kaukosäätimen DVD-tilaan.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-
levyllä.
% Paina toiston aikana BOOKMARK-painiketta kohdassa, josta haluat jatkaa toistoa
seuraavalla kerralla.
Valittu kohtaus merkitään kirjanmerkillä ja
toisto jatkuu siitä seuraavalla kerralla. Voit
merkitä kirjanmerkillä enintään viisi levyä. Sen
jälkeen vanhin kirjanmerkki korvataan uudella.
# Poista kirjanmerkki levyltä pitämällä
BOOKMARK-painiketta painettuna toiston aikana.
# Voit myös merkitä levyn kirjanmerkillä pitämällä EJECT-painiketta painettuna kohdassa, johon
haluat kirjanmerkin. Kun seuraavan kerran lataat
levyn, toisto jatkuu kirjanmerkin kohdasta. Huomaa, että tällä tavalla voit merkitä vain yhden
levyn. Voit poistaa levyn kirjanmerkin painamalla
EJECT-painiketta.
Nimikkeen määrittäminen
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-levyllä.
! Voit käyttää tätä toimintoa asettamalla kau-
kosäätimen DVD-tilaan.
% Kun levy on pysähtynyt, paina sitä numeropainiketta 0–10, joka vastaa haluttua
nimikkeen numeroa.
Nimikkeen numero on näkyvissä kahdeksan
sekuntia ja toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
! Valitse 3 painamalla 3.
! Valitse 10 painamalla 10 ja 0, tässä järjes-
tyksessä.
! Valitse 23 painamalla 10, 10 ja 3, tässä jär-
jestyksessä.
Raidan määrittäminen
Voit käyttää hakutoimintoa määrittämään raidan halutun raidan hakemiseksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä Video CD -
levyllä.
! Tämä toiminto ei ole käytettävissä Video CD
-levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aikana.
22
Fi
Laitteen käyttö
Osa
02
! Voit käyttää tätä toimintoa asettamalla kau-
kosäätimen DVD-tilaan.
% Kun levy on pysähtynyt, paina sitä numeropainiketta 0–10, joka vastaa haluttua
raidan numeroa.
Raidan numero on näkyvissä kahdeksan sekuntia ja toisto alkaa valitusta raidasta.
! Valitse 3 painamalla 3.
! Valitse 10 painamalla 10 ja 0, tässä järjes-
tyksessä.
! Valitse 23 painamalla 10, 10 ja 3, tässä jär-
jestyksessä.
Toistettavan osan etsiminen
Voit etsiä hakutoiminnolla osan, jota haluat
toistaa.
! Luku- ja raitahaku eivät ole mahdollisia,
kun toisto on pysäytetty.
! Tämä toiminto ei ole käytettävissä Video CD
-levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aikana.
! Voit käyttää tätä toimintoa asettamalla kau-
kosäätimen DVH-tilaan.
1 Paina DIRECT-painiketta.
2 Syötä haluamasi numero painamalla
painikkeita 0–9.
# Voit peruuttaa syötetyt numerot painamalla
CLEAR-painiketta.
3 Paina DIRECT-painiketta.
Toisto alkaa valitusta osasta.
# Numeronsyöttötila peruutetaan automaattisesti, jos mitään toimintoa ei suoriteta noin kahdeksaan sekuntiin.
Huomautus
Kun levyllä on valikko, voit myös painaa MENUtai TOP MENU -painiketta ja valita näytetyn valikon kohtia.
Äänikielen muuttaminen
toiston aikana (Moniääni)
DVD voi sisältää eri kieliä ja äänijärjestelmiä
(Dolby Digital, DTS jne.). DVD-levyllä, joka sisältää moni-äänitallennuksia, voit vaihtaa kielten/äänijärjestelmien välillä toiston aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja
DivX-levyillä.
1 Paina AUDIO-painiketta toiston aikana.
Äänivalintakuvake
näkyy näytössä kahdek-
san sekuntia.
2 Paina AUDIO-painiketta, kun äänivalintakuvake näkyy näytössä.
Ääni muuttuu joka kerran, kun painat AUDIOpainiketta.
Huomautukset
! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla voi kielen/ää-
nijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain valikon kautta.
! Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös
DVD-asetusvalikolla. Katso kohtaa “Äänikielen
asettaminen” (sivulla 41).
! DTS-äänen toisto on mahdollista vain digitaali-
sessa muodossa. Jos tämän laitteen optisia
digitaalisia lähtöjä ei ole kytketty, DTS-ääni ei
kuulu, joten valitse jokin muu ääniasetus kuin
DTS.
! Ilmaisimet kuten Dolby D ja Mch ilmaisevat
DVD-levylle tallennetun äänijärjestelmän. Asetuksesta riippuen toisto voi tapahtua eri äänijärjestelmällä kuin osoitetulla.
! AUDIO-painikkeen painaminen pikakelauk-
sen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa takaisin normaalitoistoon.
Tekstityskielen muuttaminen
toiston aikana (Monitekstitys)
DVD:llä, joka sisältää useita tekstityskieliä,
tekstityskieltä voi vaihtaa toiston aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja
DivX-levyillä.
Laitteen käyttö
23
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
1 Paina SUBTITLE-painiketta toiston aikana.
Tekstitysvalintakuvake
näkyy näytössä kah-
deksan sekuntia.
2 Paina SUBTITLE-painiketta, kun tekstitysvalintakuvake näkyy näytössä.
Tekstityskieli muuttuu joka kerran, kun painat
SUBTITLE-painiketta.
Huomautukset
! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla tekstityskielen
vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta.
! Voit vaihtaa tekstityskielten välillä myös DVD-
asetusvalikolla. Katso kohtaa “Tekstityskielen
asettaminen” (sivulla 41).
! SUBTITLE-painikkeen painaminen pikakelauk-
sen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa takaisin normaalitoistoon.
Kuvakulman muuttaminen
toiston aikana (Monikuvakulma)
Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulma-toiminto (kohtaukset on kuvattu useasta kulmasta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston
aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-
levyllä.
! Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauk-
sen toiston aikana
näkyy näytössä. Kytke kuvakulmakuvakenäyttö päälle tai pois DVD-asetusvalikolla.
Katso kohtaa “Kuvakulmakuvake-näytön
asetus” (sivulla 43).
1 Paina ANGLE-painiketta monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana.
-kuvakulmakuvake ja kuvakulman numero
näkyvät näytössä kahdeksan sekuntia.
2 Paina ANGLE-painiketta, kun kuvakulmakuvake ja kuvakulman numero näkyvät
näytössä.
Kuvakulma muuttuu joka kerran, kun painat
ANGLE-painiketta.
-kuvakulmakuvake
Huomautus
ANGLE-painikkeen painaminen pikakelauksen,
tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa takaisin normaalitoistoon, mutta katselukulma ei
muutu.
Kuva kuvalta -toisto
Voit toiston aikana siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-, DivX-
ja Video CD -levyillä.
% Paina r-painiketta toiston aikana.
Joka kerran, kun painat r-painiketta, siirryt
yhden kuvan eteenpäin.
# Palaa normaalitoistoon painamalla f-paini-
ketta.
# Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä
kuva kuvalta -toistossa.
Hidastettu toisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-, DivX-
ja Video CD -levyillä.
1 Pidä r-painiketta painettuna toiston
aikana.
Kuvake
alkaa.
2 Säädä toistonopeutta hidastetun toiston aikana painamalla q- tai r-painiketta.
Joka kerran, kun painat q- tai r-painiketta,
askel vaihtuu neljässä askeleessa seuraavassa
järjestyksessä:
1/16—1/8—1/4—1/2
# Palaa normaalitoistoon painamalla f-paini-
ketta.
# Et voi käyttää tätä vaihetta DivX-levyn toiston
aikana.
! Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
näkyy ja hidastustoisto eteenpäin
Huomautukset
24
Fi
Laitteen käyttö
Osa
02
! Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä
hidastetun toiston aikana.
! Hidastettu toisto taaksepäin ei ole mahdollis-
ta.
Palaaminen määritettyyn
kohtaukseen
Voit palata DVD-levyllä tiettyyn kohtaukseen,
jos se on esiohjelmoitu levylle.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-
levyllä.
% Palaa määritettyyn kohtaukseen painamalla RETURN-painiketta.
# Jos kohtausta ei ole esiohjelmoitu DVD-levylle,
tämä toiminto ei ole käytettävissä.
DVD-levyjen automaattinen toisto
Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy laitetaan
laitteeseen, laite peruuttaa DVD-valikon automaattisesti ja käynnistää toiston ensimmäisen
nimikkeen ensimmäisestä luvusta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-
levyllä.
! Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla.
Jos tämä toiminto ei toimi oikein, poista se
käytöstä ja käynnistä toisto.
% Käynnistä automaattinen toisto painamalla AUTO PLAY -painiketta.
Näytöllä näkyy A PLAY:ON.
# Poista automaattinen toisto käytöstä painamalla AUTO PLAY -painiketta uudelleen.
Tekstitietojen näyttäminen
Kun videolähtö on asetettu tilaan off (pois)
aloitusvalikossa (katso kohtaa “Näyttöliitännän
asettaminen päälle tai pois” (sivulla 49)), par-
haillaan näytettävän levyn tekstitiedot näkyvät
tämän laitteen näytöllä. Voit kytkeä tekstitiedot
päälle tai pois päältä.
! Kun videolähtö on asetettu tilaan on (pääl-
le) aloitusvalikossa ja erikseen myytävä
näyttö on kytketty tähän laitteeseen, teksti-
tiedot tulevat näyttöön (katso kohtaa “Tieto-
näytön vaihtaminen” (sivulla 30)). Kulunut
toistoaika näkyy tässä laitteessa, etkä voi
vaihtaa tekstitietoja.
% Valitse haluttu tekstitieto painamalla
DISP/BACK/SCRL-painiketta.
CD TEXT-levyt
Toistoaika—DISC TITLE (levyn nimike)—
ARTISTNAME (levyn esittäjän nimi)—
TRACKTITLE (raita)—ARTISTNAME (raidan
esittäjän nimi)
Pakatut äänitiedostot
Soittoaika—FLD NAME (kansion nimi)—
FILE NAME (tiedostonimi)—TRACKTITLE
(raita)—ARTISTNAME (esittäjän nimi)—
ALBUMTITLE (albumi)—COMMENT (kom-
mentti)—bittinopeus—kansio ja raitanumerot
Huomautukset
! Voit vierittää nimikettä vasemmalle pitämällä
DISP/BACK/SCRL-painiketta painettuna.
! Ääni-CD, joka sisältää tiettyjä tietoja, kuten
tekstiä ja/tai numeroita, on CD TEXT.
! Ellei määrättyjä tietoja ole tallennettu levylle,
näytöllä näkyy NO XXXX (Ei XXXX), esim.
NO NAME (Ei nimeä).
! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään
MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle, kommenttitiedot eivät ehkä näy oikein.
! Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen
käytettävien Windows Media Player™ -sovellusten kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.
! Toistettaessa VBR (variable bit rate = muuttu-
va bittinopeus) -tallennettuja WMA-tiedostoja,
näytetään keskimääräinen bittinopeusarvo.
! Toistettaessa VBR (variable bit rate = muuttu-
va bittinopeus) -tallennettuja MP3-tiedostoja,
bittinopeusarvon asemesta näytetään VBR.
! Näytössä näkyvä näytteenottotaajuus voi olla
lyhennetty.
! Kun Ever Scroll -toiminto on asetettu päälle
(ON) alkuasetuksessa, CD-tekstitiedot vierivät
näytöllä jatkuvasti. Katso kohtaa “Ever scroll -
toiminnon kytkeminen” (sivulla 49).
Laitteen käyttö
25
Fi
Osa
02
Laitteen käyttö
Nimikkeen valinta
nimikeluettelosta
Kun erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän
laitteeseen, luettelon tiedot näkyvät näytöllä.
Nimikeluettelosta näet luettelon levyn nimikkeistä ja voit valita yhden niistä toistettavaksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-VR-le-
vyllä.
1 Vaihda nimikeluettelotilaan painamalla
LIST/
-painiketta.
2 Valitse haluamasi nimike
MULTI-CONTROL-ohjaimella.
Vaihda nimikettä kääntämällä. Toista painamalla.
# Voit vaihtaa nimikkeen myös painamalla a-ja
b-painiketta.
# Palaa normaalinäyttöön painamalla
BAND/ESC- tai LIST/
# Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö
palaa automaattisesti normaalinäytöksi.
-painiketta.
Tiedostojen valitseminen
tiedostonimiluettelosta
Kun erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän
laitteeseen, luettelon tiedot näkyvät näytöllä.
Tiedostonimiluettelosta voit nähdä tiedostonimet (tai kansionimet) ja valita yhden niistä
toistettavaksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä pakatuilla
äänilevyillä, JPEG-tiedostoilla ja DivX-levyillä.
1 Vaihda tiedostonimiluettelotilaan painamalla LIST/
2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella
haluamasi tiedostonimi (tai kansionimi).
Käännä vaihtaaksesi tiedoston tai kansion
nimeä.
— Kun tiedosto on valittu, paina toistaaksesi
sen.
— Kun kansio on valittu, paina nähdäksesi
luettelon tiedostoista (tai kansioista) vali-
tussa kansiossa.
-painiketta.
— Kun kansio on valittu, pidä valitun kansion
kappaletta painettuna toistaaksesi kappa-
leen.
# Voit vaihtaa tiedoston tai kansion nimeä myös
painamalla a-jab-painiketta.
# Voit toistaa tiedoston myös painamalla d-pai-
niketta.
# Voit toistaa valitun kansion kappaleen myös
pitämällä d-painiketta painettuna.
# Voit palata edelliseen luetteloon (ylemmän
tason kansioon) painamalla c-painiketta.
# Palaa normaalinäyttöön painamalla
BAND/ESC- tai LIST/
# Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö
palaa automaattisesti normaalinäytöksi.
-painiketta.
Raitojen valitseminen
raitaluettelosta
Kun erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän
laitteeseen, luettelon tiedot näkyvät näytöllä.
Nimikeluettelosta näet luettelon CD TEXT levyn raidoista ja voit valita yhden niistä toistettavaksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä CD TEXT -le-
vyllä.
1 Vaihda raitaluettelotilaan painamalla
LIST/
-painiketta.
2 Valitse haluamasi raita painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.
Vaihda raita kääntämällä ohjainta. Toista painamalla.
# Voit vaihtaa raidan myös painamalla a- tai bpainiketta.
# Palaa normaalinäyttöön painamalla
BAND/ESC- tai LIST/
# Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö
palaa automaattisesti normaalinäytöksi.
-painiketta.
Lisätoimintojen esittely
Seuraavia toimintoja voi käyttää toiston aikana.
26
Fi
Loading...