Pioneer DVH-P4100UB User manual [da]

DVD RDS-MODTAGER

DVH-P4100UB

Betjeningsvejledning

Dansk

Indholdsfortegnelse

Ta k , fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet første gang, for at sikre korrekt brug.

Opbevar derefter vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Husk at læse dette

! Regionsnumre for dvd-videodiske 6 ! Når en bestemt betjening ikke er mulig 7 ! Retningslinjer for håndtering af diske og af-

spiller 68

Før du begynder

Sikker kørsel 5 Information for brugere om indsamling og

bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier 5

Om denne enhed 5

– Regionsnumre for dvd-videodiske 6 Om denne vejledning 6 Besøg vores website 6 I tilfælde af problemer 6 Funktioner 6

– Om DivX 7 Når en bestemt betjening ikke er mulig 7 Beskyttelse af enheden mod tyveri 7

– Fjernelse af frontpanelet 8

– Montering af frontpanelet 8

Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse 8

– Isætning af batteriet 8

– Anvendelse af fjernbetjeningen 8

Betjening af denne enhed Hvad er hvad 9

– Hovedenhed 9

– Fjernbetjening 11

– Displayindikation 13

Grundlæggende betjening 14

– Tænde/slukke 14

– Valg af kilde 14

– Justering af lydstyrken 15

Tuner 15

– Grundlæggende betjening 15

– Lagring og genvalg af

radiofrekvenser 15

– Ændring af RDS-displayet 16 – Modtagelse af PTY-

alarmmeddelelser 16

– Introduktion til avanceret betjening 16 – Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser 17

– Indstilling af kraftige signaler 17 – Valg af alternative frekvenser 17 – Modtagelse af trafikmeldinger 18

Indbygget dvd-afspiller 19

– Grundlæggende betjening 19 – Grundlæggende betjening ved

afspilning 20

– Ændring af mediefiltype 21 – Betjening af dvd-menuen 21 – PBC-afspilning 21 – Afspilning af DivX® VOD-indhold 21 – CM skip/CM back 22 – Genoptagelse af afspilningen

(bogmærke) 22

– Angivelse af titel 22 – Angivelse af spor 23 – Søgning efter den del, du vil

afspille 23

– Ændring af lydsproget under afspilning

(Multi-audio) 23

– Ændring af undertekstsproget under

afspilning (Multi-subtitle) 24

– Ændring af synsvinklen under

afspilning (Multi-angle) 24

– Afspilning ramme for ramme 24 – Afspilning i langsom gengivelse 24 – Vend tilbage til en specifik scene 25 – Automatisk afspilning af dvd’er 25 – Visning af tekstoplysninger 25 – Valg af titler på titellisten 26 – Valg af filer fra filnavnelisten 26

Indholdsfortegnelse

– Valg af spor fra sportitellisten 26 – Introduktion til avanceret betjening 27 – Valg af område for gentaget

afspilning 27

– Afspilning af spor/filer i tilfældig

rækkefølge 28

– Scanning af mapper eller spor 28 – Valg af lydudgang 28 – Pause i afspilningen 29 – Valg af afspilningsmetode 29 – Anvendelse af avanceret

lydmodtager 29

– Rotation af de viste billede 30 – Ændring af informationsvisningen 30

USB-lydafspiller/USB-hukommelse 31

– Grundlæggende betjening 31 – Ændring af mediefiltype 32 – Direkte valg af fil i den aktuelle

mappe 32

– Visning af tekstoplysninger 32 – Valg af filer fra filnavnelisten 32 – Introduktion til avanceret betjening 32 – Ændring af informationsvisningen 33

iPod 33

– Grundlæggende betjening 33 – Søg efter en sang/video 34 – Visning af tekstoplysninger på

iPod 35

– Introduktion til avanceret betjening 35 – Afspilning af sange/videoer i tilfældig

rækkefølge (bland) 36

– Afspilning af alle sange/videoer i

tilfældig rækkefølge (bland alle) 36

– Afspiller sange, der er forbundet til den

sang, som afspilles i øjeblikket 36

– Betjening af denne enheds iPod-

funktion fra din iPod 36

– Ændring af lydbogens hastighed 37 – Ændring af skærmtilstanden 37

– Informationsvisning 38

Lydjusteringer 38

– Introduktion til lydjusteringer 38 – Anvendelse af balancejusteringen 38 – Anvendelse af equalizer 39 – Justering af equalizerkurver 39 – Justering af lydstyrke 39 – Justering af kildeniveauer 39

Opsætning af dvd-afspilleren 40

– Introduktion til dvd-

opsætningsjusteringer 40

– Indstilling af undertekstsprog 40 – Indstilling af lydsprog 40 – Indstilling af menusprog 41 – Indstilling af sproget på skærmen 41 – Indstilling af tegnsætningen 41 – Indstilling af visning af

vinkelsymbol 41

– Indstilling af formatet 42 – Indstilling af diasshowintervallet 42 – Indstilling af forældrekontrol 42 – Indstilling af DivX-undertekstfilen 43 – Indstilling for digital udgang 43 – Visning af din DivX® VOD-

registreringskode 44

– Indstilling af

nedsamplingudgangen 44

Startindstillinger 45

– Justering af startindstillinger 45 – Indstilling af FM-indstillingstrin 45 – Omskiftning af automatisk PI-

søgning 45

– Omskiftning af hjælpeindstilling 46 – Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning 46

– Indstilling af AV-indgangen 46 – Valg af belysningsfarve 47 – Ændring af permanent rulning 47 – Indstilling af multisprogdisplay 47

Indholdsfortegnelse

– Sådan slås displayforbindelsen til eller

fra 48

– Korrektion af forvrænget lyd 48

– Nulstilling af lydfunktionerne 48

Andre funktioner 49

– Anvendelse af AUX-kilden 49

– Skift mellem digital og analog 50

– Brug af den eksterne enhed 50

– Anvendelse af PGM-knappen 51

Tilgængeligt tilbehør

Bluetooth-adapter 52 Digital signalprocessor 52

– Introduktion til DSP-justeringer 52

– Anvendelse af balancejusteringen 53

– Anvendelse af positionsvælgeren 53

– Anvendelse af Dolby Pro Logic II 54

– Anvendelse af lydfeltkontrollen 54

– Anvendelse af downmix-

funktionen 55

– Styring af det dynamiske område 55

– Anvendelse af direkte kontrol 55

– Justering af kildeniveauer 55

– Anvendelse af autoequalizer 56

– Auto-TA og -EQ (automatisk

tidsjustering og automatisk equalizing) 56

– Indstilling af højtalerne 58

– Valg af en delefrekvens 59

– Justering af

højtalerudgangsniveau 59

– Justering af højtalerudgangsniveau ved

hjælp af en testtone 60

– Anvendelse af tidsjustering 60

– Anvendelse af equalizer 61

Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -

EQ 67

Retningslinjer for håndtering af diske og

afspiller 68 Dvd-diske 68 DVD-R/DVD-RW-diske 69 Diske optaget med AVCHD 69 CD-R/CD-RW-diske 69 Dobbelte diske 69 Kompatibilitet af komprimeret lyd 70 Retningslinjer for håndtering og

ekstraoplysninger 70

– Komprimerede lydfiler på disken 70 – USB-lydafspiller/USB-hukommelse 71

Eksempel på et hierarki 71

– Rækkefølgen af lydfiler på disken 71 – Rækkefølgen af lydfiler på en USB-

hukommelse 71 iPod-kompatibilitet 72 Om håndtering af iPod 72

– Om iPod-indstillinger 72 JPEG-billedfiler 73 DivX-videofiler 73

– DivX-kompatibilitet 73 Russisk tegnoversigt 73 Oversigt over sprogkoder for dvd 74 Meddelelse om ophavsret og varemærke 75 Ordforklaring 77 Specifikationer 80

Yderligere oplysninger

Fejlfinding 63 Fejlmeddelelser 65

Før du begynder

Afsnit

Sikker kørsel

ADVARSEL

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning bør den forreste dvd eller eller det forreste tv (sælges separat) aldrig anvendes under kørslen. Ligeledes bør de bageste displays ikke placeres således, at de synligt kan distrahere føreren.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes, og denne enheds dvd-funktioner bør ikke bruges.

! Installér ALDRIG displayet, så føreren kan se

dvd eller video-cd under kørslen.

Når du parkerer din bil et sikkert sted og trækker håndbremsen, vil billedet blive vist på skærmen.

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

(Symbol for udstyr)

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, bring dem venligst til de indsamlingspladser som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt, vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer, samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå fra upassende håndtering af affald. For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, kontakt venligst din lokale kommune, dit affaldshå ndteringsselskab eller forhandleren hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun I EU.

For lande udenfor EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning i korrekt håndtering af affald.

Før du begynder

(Symbol eksempler for batterier)

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er beregnet til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Afsnit

Før du begynder

Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Opbevar denne vejledning som reference i for-

bindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde uden for bilen.

! Beskyt enheden mod fugt. ! Hvis batteriet frakobles eller er uopladet, slet-

tes den forudindstillede hukommelse, og den skal programmeres forfra.

Regionsnumre for dvd-videodiske

Dvd-videodiske med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles på denne enhed. Afspillerens regionsnummer findes i bunden af enheden og i denne vejledning (se Specifikatio- ner på side 80).

Om denne vejledning

Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så brugervenlige, som det er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjælpe dig med at udnytte denne enheds potentiale og give dig mest mulig lytteglæde. Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at gennemlæse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er særlig vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning.

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber kan se dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

! På vores website kan du finde de sidste ny-

heder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

Funktioner

DVD-R/RW-kompatibilitet

Det er muligt at afspille DVD-R/RW-diske med videoformat og videooptagelsesformat (se DVD-R/DVD-RW-diske på side 69).

Video-cd’er med PBC-kompatibilitet

Det er muligt at afspille video-cd’er med PBC (afspilningskontrol).

Afspilning af cd

Afspilning af musik-CD/CD-R/RW er mulig.

Afspilning af MP3-fil

Du kan afspille MP3-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

Afspilning af WMA-fil

Du kan afspille WMA-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

Før du begynder

Afsnit

Afspilning af AAC-fil

Du kan afspille AAC-filer, der er optaget på CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på side 73.

Afspilning af JPEG-billedfil

Du kan afspille JPEG-billedfiler, der er optaget på CD-R/RW/ROM og USB-lagringsenhed.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Når denne enhed anvendes sammen med en Pioneer flerkanalprocessor, kan du opnå den atmosfære og spænding, som du får med software til film og musik på dvd med 5.1-kanalsoptagelser.

Kompatibilitet med bærbar lydafspiller

! Spørg forhandleren vedrørende din USB-ly-

dafspiller/USB-hukommelse. Denne enhed svarer til følgende. — USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) lydafspiller og hukommelse

— Afspilning af WMA-, MP3- og AAC-fil — Afspilning af JPEG-fil

iPod-kompatibilitet

Enheden kan styre, lytte til sange og se videoer på en iPod. For yderligere oplysninger om den understøttede iPod, se iPod-kompatibilitet på side 72.

Håndfri telefonering

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) kan denne enhed let foretage håndfri telefonering med trådløs Bluetooth-teknologi.

Bluetooth-lydafspillerkompatibilitet

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) kan du kontrollere din Bluetooth-lydafspiller med trådløs Bluetooth-teknologi.

Om DivX

DivX er et komprimeret digitalt videoformat udviklet af DivX enhed kan afspille DivX-videofiler, der er optaget på CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ROMdiske. For at benytte samme terminologi som dvd-video, kaldes de individuelle DivX-videfiler for “Titler”. Husk, ved navngivningen af filer/titler, som skal brændes på CD-R/RW eller DVDR/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk rækkefølge. Officielt DivX Afspiller alle versioner af DivX DivX diefiler

-videocodec fra DivX, Inc. Denne

-certificeret produkt

6) med standardafspilning af DivX®-me-

-video (inkl.

Når en bestemt betjening ikke er mulig

Når du ser dvd og prøver at udføre en funktion, kan det forekomme, at den ikke bliver udført pga. programmeringen på disken. Når det sker, vises symbolet ! Symbolet

på enhedens skærm.

vises ikke i forbindelse med

alle diske.

Beskyttelse af enheden mod tyveri

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri.

Vigtigt

! Før du afmonterer og åbner/lukker, skal du

sørge for at fjerne AUX/USB-kablet og USBenheden fra frontpanelet. Ellers kan denne enhed, den tilsluttede enhed eller indersiden af bilen blive beskadiget.

! Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller

monteres.

! Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød. ! Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sol-

lys og høje temperaturer.

Før du begynder

Afsnit

Før du begynder

Fjernelse af frontpanelet

1 Tryk på for at åbne frontpanelet.

2 Tag fat i venstre side af frontpanelet og træk det forsigtigt udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat eller tabe det, og beskyt det mod kontakt med vand eller andre væsker for at forhindre permanente skader.

3 Anbring frontpanelet i beskyttelsesetuiet, som medfølger, til sikker opbevaring.

Montering af frontpanelet

% Sæt frontpanelet på plads igen ved at holde det lodret mod enheden og trykke det ind i fastgørelseskrogene.

ADVARSEL

Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

FORSIGTIG

! Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025

(3 V).

! Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke

bruges i en måned eller længere.

! Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes

forkert. Anvend kun den samme eller en tilsvarende type ved udskiftning.

! Batteriet må ikke håndteres med værktøj af

metal.

! Batteriet må ikke opbevares sammen med me-

talgenstande.

! Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen af-

tørres helt, og der skal indsættes et nyt batteri.

! Ved bortskaffelse af brugte batterier bedes du

overholde de nationale bestemmelser og miljømyndighedernes anvisninger, der gælder i dit land/område.

! Kontroller altid omhyggeligt, at du lægger bat-

teriet i således, at dets positive (+) og negative (–) poler vender den rigtige vej.

Fjernbetjeningens brug og vedligeholdelse

Isætning af batteriet

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud, og isæt batteriet således, at plus (+) og minus (–) peger i den rigtige retning. ! Ved førstegangsbrug skal filmen, der stik-

ker ud af bakken, trækkes ud.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at betjene den. ! Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere

korrekt i direkte sollys.

Vigtigt

! Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje

temperaturer eller i direkte sollys.

! Lad ikke fjernbetjeningen falde ned på gulvet,

hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Hvad er hvad

Hovedenhed

1 SRC/OFF-knap

Denne enhed tændes ved valg af kilde. Tryk for at gå igennem alle de tilgængelige kilder.

2 MULTI-CONTROL

Drej for at øge eller reducere lydstyrken. Tryk for at vælge en menu på dvd-menuen. Anvendes også til styring af funktioner.

3 LIST/

Tryk for at vise sportitellisten, mappelisten eller fillisten, afhængigt af kilden. Tryk og hold nede for at tænde for afspilningsforbindelsen under afspilning af iPod. ! Denne knap er ikke effektiv, når der er

4 USB-port

Bruges til at tilslutte en USB-lydafspiller/ USB-hukommelseskort og en iPod.

! Åbn USB-stiklåget under tilslutning. ! Anvend et USB-kabel til at tilslutte USB-

Tryk for at åbne frontpanelet.

-knap

valgt radio som en kilde.

lydafspilleren/USB-hukommelsen til USB-porten. Eftersom USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen projekteres fremad fra enheden, er det farligt at tilslutte direkte. Pioneer CD-U50E USB-kabel er også tilgængeligt. Henvend dig til din forhandler for yderligere oplysninger.

-knap

6 AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

Anvend til at tilslutte et tilkoblet apparat. ! Du kan tilslutte en ekstra videoenhed og

en iPod med videokompabilitet. Se iPod på side 33 og Omskiftning af hjælpeind- stilling på side 46 for at få detaljerede oplysninger.

7 TA/AF-knap

Tryk for at slå TA-funktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå AF-funktionenen til eller fra.

8 Knapperne 1/S.Rtrv til 6/

Tryk for at forudindstille søgning. Anvendes også til styring af funktioner. ! 1/S.Rtrv

— Tryk for at styre S.RTRV (avanceret lyd-

modtagelse).

! 2/PAUSE

— Tryk for at styre PAUSE (pause).

! 4/iPod

— Tryk for at styre CTRL (kontroltilstand)

under iPod-afspilning.

! 5/

— Tryk for at styre RANDOM (tilfældig). — Tryk for at styre SHUFFLEALL (bland

alle) under iPod-afspilning.

! 6/

— Tryk for at styre REPEAT (gentag).

9 DISP/BACK/SCRL-knap

Tryk for at vælge forskellige displays. Tryk og hold den inde for at rulle gennem tekstoplysningerne. Tryk for at vende tilbage til den forrige visning under betjening af menuen. Tryk og hold inde for at vende tilbage til hovedmenuen under betjening af menuen.

a a/b/c/d-knapper

Tryk for at udføre manuel søgning, hurtig frem, tilbagespoling og titel-/mappe-/kapitel-/spor-/filsøgning. Tryk for at vælge en menu på dvd-menuen. Anvendes også til styring af funktioner. ! Ved betjening af menuer

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

— At trykke på a er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til højre.

— At trykke på b er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til ven- stre.

— At trykke på c er den samme funktion

som at trykke på DISP/BACK/SCRL.

— At trykke på c og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på DISP/BACK/SCRL og holde den nede.

— At trykke på d er den samme funktion

som at trykke på MULTI-CONTROL.

! Ved betjening af lister

— At trykke på a er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til ven- stre.

— At trykke på b er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til højre.

— At trykke på c er den samme funktion

som at trykke på DISP/BACK/SCRL.

— At trykke på c og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på DISP/BACK/SCRL og holde den nede.

— At trykke på d er den samme funktion

som at trykke på MULTI-CONTROL.

— At trykke på d og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på MULTI-CONTROL og holde den nede.

b BAND/ESC-knap

Tryk på knappen for at vælge blandt to FMbånd og MW/LW-bånd. Tryk for at vende tilbage til almindelig visning under betjening af menuen.

Bemærk

Funktionen DISP/BACK/SCRL er forskellig afhængigt af indstillingen af displayforbindelsen (se Sådan slås displayforbindelsen til eller fra på side

48).





































Betjening af denne enhed

Fjernbetjening

Afsnit

Betjening af denne enhed

Navne på knapper DVH-tilstand DVD-ogS-DVD-tilstand

1 SOURCE-knap

2ATT-knap

3 VOLUME-knapper Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

AUDIO-knap Tryk for at ændre lydsproget/lydsystemet under dvd-afspilning.

SUBTITLE-knap Tryk for at ændre undertekstsproget under dvd-afspilning.

ANGLE-knap Tryk for at ændre synsvinklen under dvd-afspilning.

5 AUTO PLAY-knap Tryk for at slå dvd’ens automatiske afspilningsfunktion til eller fra.

6 RETURN-knap Tryk for at få vist PBC-menuen (afspilningskontrol) under PBC-afspilning.

7 BOOKMARK-knap

Kontakt til fjernbetjenin-

gens betjeningstilstand

Tryk for at gå igennem alle de tilgængelige kilder. Tryk og hold nede for at slå kilden fra.

Tryk for hurtigt at sænke lydstyrken med ca. 90%. Tryk en gang til for at vende tilbage til det oprindelige lydniveau.

Tryk for at betjene forprogrammerede funktioner for hver kilde (se Anvendelse af PGM-knappen på side 51).

Skift betjeningstilstanden mellem tilstandene DVD, S-DVD og DVH. Indstil nor- malt til DVH.SeBrug af kontakten til fjernbetjeningens betjeningstilstand på næste side for detaljerede oplysninger.

Tryk for at slå bogmærkefunktionen til eller fra. Se Genoptagelse af afspil- ningen (bogmærke) på side 22 for detaljerede oplysninger.

Afsnit

Betjening af denne enhed

CM BACK/CM SKIP-

knapper

10 DIRECT-knap Tryk for at vælge kanaler direkte. Anvendes ikke.

11 A.MENU-knap Tryk for at vælge forskellige lydkvalitetskontroller.

12 FUNC-knap Tryk for at vælge funktioner.

Knapperne 0 til 10,

CLEAR-knappen

14 BAND-knap

15 DISP-knap

PLAY/PAUSE (f)-

knap

REVERSE (m)-knap Tryk for at udføre hurtig tilbagespoling.

FORWARD (n)-knap Tryk for at udføre hurtig fremspoling.

PREVIOUS (o)-knap Tryk for at vende tilbage til det forrige spor (kapitel).

NEXT (p)-knap Tryk for at vende tilbage til det næste spor (kapitel).

STEP (r/q)-knapper

STOP (g)-knap Anvendes ikke. Tryk for at standse afspilningen.

Flyt joysticken

Klik på joysticken

MENU-knap Tryk for at vise dvd-menuen under dvd-afspilning.

TOP MENU-knap Tryk for at vende tilbage til den øverste menu under dvd-afspilning.

Tryk for at springe progressivt tilbage/frem gennem videoafspilningen.

Tryk på 0 til 9 for at indtaste numre. Knapperne 1 til 6 kan betjene den forudindstil- lede søgning for tuneren. Tryk på CLEAR for at slette de indtastede numre.

Tryk for at vælge mellem to FM-bånd og MW/LW-bånd og for at annullere kontroltilstande for funktioner.

Tryk for at slå informationsvisningen til eller fra, når videoen vises. Afhængigt af den valgte kilde kan displayindikationen skif tes, når der trykkes på denne knap.

Tryk for at skifte sekventielt mellem afspilning og pause.

Tryk for at gå frem ét billede ad gangen under afspilning af dvd/video-cd. Tryk og hold nede i ét sekund for at aktivere langsom afspilning. Hvis en DVD-VR-disk indeholder et stillbillede, skal du trykke på r, mens stillbil- ledet vises, for at skifte til næste billede eller video.

Funktionerne er de samme som MULTI- CONTROL på hovedenheden. Flyt for at betjene hurtig fremadspoling, tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Klik for at vise sportitellisten, mappelisten eller fillisten, afhængigt af kilden.

Tryk for at vælge et menupunkt på en video-cd med PBC (afspilningskontrol).

Tryk for at skifte mellem mediefiltyper (se Ændring af mediefiltype på side 21).

Flyt for at vælge en menu på dvdmenuen.

Klik for at vælge en menu på dvdmenuen.

Brug af kontakten til fjernbetjeningens betjeningstilstand

Der er tre fjernbetjeningstilstande på fjernbetjeningen. Hvis du ønsker at betjene denne enhed ved hjælp af fjernbetjeningen, skal du slå betjeningskontakten til DVH-tilstand. I

dette tilfælde kan både hovedenhedens knapper og fjernbetjeningen styre denne enhed.

Betjening af denne enhed

Afsnit

DVH-betjeningstilstand

Når denne enhed betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen, er tilstanden normalt slået til DVH. ! Joysticken på fjernbetjeningen kan udføre

de samme betjeninger som

MULTI-CONTROL på hovedenheden.

DVD-betjeningstilstand

Hvis du slår tilstanden til DVD, bliver betjeningerne af joysticken og 0 til 10 ændret for dvdafspilleren.

% Når du ønsker at betjene de følgende funktioner, kan du skifte tilstanden til DVD:

! Betjening af dvd-menuen ved hjælp af joy-

sticken (se Betjening af dvd-menuen på side

21).

! Betjening af PBC-menuen ved hjælp af 0 til

10 (se PBC-afspilning på side 21).

! Angivelse af titel eller spor ved hjælp af 0 til

10 (se Angivelse af titel på side 22 og Angi-

velse af spor på side 23).

! Betjening af dvd-opsætningsmenuen ved

hjælp af joysticken (se Opsætning af dvd-af- spilleren på side 40).

! Tuner

Bånd og frekvens vises.

! RDS

Programservicenavn, PTY-oplysning og andre bogstavelige oplysninger vises.

! Indbygget dvd-afspiller, USB, iPod

Forløbet afspilningstid og bogstavelige oplysninger vises.

-indikator (kunstner)

Vises, når diskens (sporets) kunstnernavn vises på hoveddisplayet. Vises, når finsøgning efter kunstneren på iPod’ens søgefunktion er i brug.

-indikator (disk)

Vises, når diskens (albummets) navn vises på hoveddisplayet. Vises, når finsøgning efter album på iPod’ens søgefunktion er i brug.

-indikator (sang)

Vises, når sporets (sangens) navn vises på hoveddisplayet. Vises, når en fil, som kan afspilles, bliver vist på filnavnelisten på en disk og en USBlagringsenhed. Vises, når finsøgning efter sangen på iPod’ens søgefunktion er i brug.

Betjening af denne enhed

S-DVD-betjeningstilstand

Når fjernbetjeningen bruges med denne enhed, er der ingen grund til at skifte til S-DVD-tilstand.

Displayindikation

1 Hoveddisplay

Viser bånd, frekvens, forløbet afspilningstid og andre indstillinger.

5 c-indikator

Vises, når der findes en øvre mappe eller menu.

-indikator (liste)

Vises ved betjening af listefunktionen.

7 d-indikator

Vises, når der findes en nedre mappe eller menu.

8 LOC-indikator

Vises, når lokal søgning er slået til.

LOUD-indikator (lydstyrke)

Vises, når lydstyrken er sat til.

Afsnit

Betjening af denne enhed

a -indikator (TA)

Vises, når TA-funktionen (standby for trafikmeldinger) er sat til.

-indikator (TP)

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

-indikator (AF)

Vises, når AF-funktionen (alternativ frekvenssøgning) er sat til.

d 5-indikator (stereo)

Vises, når den valgte frekvens sendes i stereo.

-indikator (gentag)

Vises, når gentagelse af spor er sat til. Vises også, når gentagelse af mappe er slået til.

-indikator (tilfældig)

Vises, når tilfældig afspilning er sat til. Vises, når funktionen for tilfældig afspilning er sat til, mens iPod-kilden vælges.

-indikator (Dolby Digital)

Vises, når der er valgt Dolby Digital-lyd (aktiveres kun, når DEQ-P6600 er sluttet til denne enhed).

-indikator (Dolby Pro Logic II)

Vises, når der anvendes Dolby Pro Logic II (aktiveres kun, når DEQ-P6600 er sluttet til denne enhed).

-indikator (dts)

Vises, når der er valgt DTS-lyd (aktiveres kun, når DEQ-P6600 er sluttet til denne enhed).

Bemærk

Når du slår displayforbindelsen til (se Sådan slås displayforbindelsen til eller fra på side 48), vises in-

dikatorerne for 2 to 7 ikke.

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke

Sådan tændes enheden

% Tryk på SRC/OFF for at tænde for enheden.

Sådan slukkes enheden

% Tryk på SRC/OFF og hold den nede, indtil enheden er slukket.

Valg af kilde

% Tryk flere gange på SRC/OFF for at skifte mellem følgende kilder. TUNER (radio)—DVD (indbygget dvd-afspiller)

—USB (USB-lagringsenhed)/USB-IPOD (iPod tilsluttet gennem USB-indgang)—EXTERNAL (ekstern enhed 1)—EXTERNAL (ekstern enhed

2)—AUX1 (AUX 1)—AUX2 (AUX 2)— BLUETOOTH (Bluetooth-telefon/-lyd)

Bemærkninger

! Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde.

— Hvis der ikke er en enhed, som svarer til

den valgte kilde, der er tilsluttet denne enhed.

— Hvis der ikke er en disk i afspilleren. — Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret

(se side 46).

! Når en USB-lagringsenhed eller iPod ikke er

tilsluttet denne enheds USB-port, vises NO DEVICE.

! AUX1 er som standard indstillet til AUDIO.

Sæt AUX1 på OFF, hvis den ikke bruges (se Omskiftning af hjælpeindstilling på side 46).

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til radio, mens en USB-lagringsenhed eller iPod sluttes til denne enhed. I dette tilfælde bør du afbryde USB-lagringsenhedens eller iPod’ens forbindelse til denne enhed.

! Opladning af den bærbare lydafspiller ved

hjælp af bilens DC-strømkilde, mens den tilsluttes til AUX-indgang, kan frembringe støj. I dette tilfælde skal du stoppe opladningen.

Betjening af denne enhed

Afsnit

! Med ekstern enhed menes der et Pioneer-pro-

dukt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde,

tillader styring af grundlæggende funktioner

ved denne enhed. To eksterne enheder kan sty-

res af denne enhed. Når to eksterne enheder

er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enhe-

der automatisk af dette produkt til ekstern

enhed 1 eller ekstern enhed 2. ! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal

for antennerelæ, køres antennen ud, når

denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for

at trække antennen tilbage (hvis du sluttede

en Pioneer-multikanalprocessor (DEQ-P6600)

til denne enhed, kan den automatiske antenne

ikke styres).

Justering af lydstyrken

% Drej VOLUME for at justere lydniveauet.

# Tryk på VOLUME for at øge eller sænke lyd- styrken med fjernbetjeningen.

Tuner

Grundlæggende betjening

% Valg af et bånd

Tryk på BAND/ESC.

# Der kan vælges bånd fra FM1, FM2 eller MW/LW.

% Manuel søgning (trin for trin)

Tryk på c eller d.

% Søgetuning

Tryk på c eller d og hold den ned, og slip derefter.

# Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at trykke på c eller d. # Mens du trykker på c eller d og holder den nede, kan du springe stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper c eller d.

Bemærk

RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjælper ved søgning efter radiostationer.

! RDS-service leveres ikke af alle stationer. ! RDS-funktioner, såsom AF og TA, er kun akti-

ve, når radioen er stillet ind på en RDS-station.

! Denne enheds AF-funktion (alternativ fre-

kvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side

17).

Betjening af denne enhed

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Hvis du berører én af knapperne for forudindstillet søgning 1/S.Rtrv til 6/ lagre op til seks radiofrekvenser for senere at genvælge dem ved blot at berøre en enkelt knap. ! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.

, kan du nemt

Afsnit

Betjening af denne enhed

% Når du finder en frekvens, du ønsker at lagre i hukommelsen, skal du trykke på én af knapperne til forudindstilling 1/S.Rtrv til 6/

og holde den inde, indtil det forud-

indstillede tal holder op med at blinke.

Det tal, du har trykket på, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter forblive tændt. Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen. Næste gang du trykker på den samme knap til forudindstillet søgning, hentes radiostationsfrekvensen fra hukommelsen.

# Du kan også hente radiostationsfrekvenser, der er tildelt forudindstillede tal, ved at trykke på a eller b under frekvensvisningen.

Ændring af RDS-displayet

% Tryk på DISP/BACK/SCRL flere gange for at skifte mellem følgende indstillinger:

Programservicenavn—PTY-oplysning—Frekvens

# PTY-oplysninger og frekvensen bliver vist på displayet i otte sekunder. # Hvis der modtages en PTY-kode på nul fra en station, eller signalet er for svagt til, at denne enhed kan registrere PTY-koden, kan du ikke skifte til visning af PTY-oplysninger.

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymusik

NAT MUS National musik

OLDIES Oldies, evergreens

FOLK MUS Folkemusik

L.CLASS Let klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiospil og serier

CULTURE National eller regional kultur

SCIENCE Natur, videnskab og teknologi

VARIED Let underholdning

CHILDREN Børneprogrammer

SOCIAL Samfundsforhold

RELIGION Religiøse anliggender eller tjenester

PHONE IN Telefonprogrammer

TOURING Rejseprogrammer; ikke til trafikmel-

dinger

LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter

DOCUMENT Dokumentarprogrammer

PTY-liste

Specifik Programtype

NEWS Nyheder

AFFAIRS Aktuelle emner

INFO Generelle oplysninger og rådgivning

SPORT Sport

WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysnin-

FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv,

POP MUS Populær musik

ROCK MUS Moderne musik

EASY MUS Let underholdningsmusik

OTH MUS Musik uden for kategori

ger

handel osv.

Modtagelse af PTYalarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes, modtager enheden den automatisk (ALARM vises). Når udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde. ! En nødsituationsmelding kan annulleres

ved at trykke på TA.

Introduktion til avanceret betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at vælge.

Betjening af denne enhed

Afsnit

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktion. BSM (hukommelse for bedste stationer)— REGION (regional)—LOCAL (lokal søgning)— TA (standby for trafikmelding)—AF (alternativ

frekvenssøgning)

Bemærkninger

! Du kan også vælge funktionen ved at trykke

på FUNCTION på fjernbetjeningen. ! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning. ! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen. ! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning. ! Hvis du ikke betjener funktionerne inden for

ca. 30 sekunder, skifter displayet automatisk

tilbage til almindelig visning. ! Hvis der er valgt MW-/LW-bånd, kan du kun

vælge BSM eller LOCAL.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

BSM (hukommelse for bedste stationer) giver dig mulighed for automatisk at lagre de seks kraftigste frekvenser. ! Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med

BSM, risikerer du at erstatte udsendelses-

frekvenser, du har lagret ved hjælp af knap-

perne 1/S.Rtrv til 6/

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge BSM i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på foregående side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSM til.

De seks kraftigste frekvenser lagres efter deres signalstyrke.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at annul- lere.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge LOCAL i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på foregående side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise indstillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at indstille følsomheden. FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— LEVEL4

MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2 Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valget, er betjeningen fastsat.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netværk.

% Tryk på TA/AF og hold den inde for at slå AF til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den fra.

Bemærkninger

! Du kan også slå denne funktion til og fra i den

menu, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

! Kun RDS-stationer bliver indstillet under søge-

tuning eller BSM, når AF er slået til.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

! Hvis du genvælger en forudindstillet station,

kan tuneren opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste (dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer på FM1- eller FM2-bånd). Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

! Under AF-søgning kan lyden blive afbrudt mid-

lertidigt.

! AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert

FM-bånd.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station, eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk ef ter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, kan enheden indstilles til at udføre PIsøgning under genvalg af forudindstillede stationer. ! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se Omskiftning af automatisk PI-søgning på side 45.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge REGION i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

16.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå regional funktion til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den fra.

Bemærkninger

! Regionale programmer og regionale netværk

er organiseret forskelligt afhængigt af landet (dvs. de kan skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

! Det forudindstillede tal kan forsvinde fra dis-

playet, hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

! Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeldinger

TA (standby for trafikmeldinger) giver dig mulighed for at modtage trafikmeldinger automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station, som sender trafikoplysninger) og en EON TPstation (en station, som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

1 Indstil en TP- eller EON TP-station.

-indikatoren lyser.

2 Tryk på TA/AF for at slå standby for trafikmeldinger til.

# Tryk på TA igen for at slå den fra.

3 Brug MULTI-CONTROL til justering af TA-lydstyrken, når en trafikmelding begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeldinger.

4 Tryk på TA, mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen.

Tuneren vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være i standby, indtil du trykker på TA igen.

Bemærkninger

! Du kan også slå denne funktion til og fra i den

menu, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

! Efter modtagelse af en trafikmelding skifter sy-

stemet tilbage til den oprindelige kilde.

Betjening af denne enhed

Afsnit

! Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-

stationer, der indstilles under søgning eller

BSM.

Indbygget dvd-afspiller

Grundlæggende betjening

% Åbning af frontpanelet

Tryk på Diskindlæsningsdrevet vises.

# Når der indlæses en disk, skal diskens etiket vende opad.

# For at forhindre fejl skal du sørge for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med terminaler, når frontpanelet er åbent. # Når den automatiske afspilningsfunktion er slået til, annullerer enheden dvd-menuen og starter automatisk afspilningen fra første kapitel af første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er på side 25. # Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises der eventuelt en menu. Se Betjening af dvd-men- uen på side 21 og PBC-afspilning på side 21. # Når der indsættes en CD/CD-R/RW, der indeholder JPEG-billedfiler, starter enheden automatisk et diasshow fra den første mappe/det første billede på disken. Afspilleren viser billederne i hver mappe i alfabetisk rækkefølge.

Diskindlæsningsdrev

h-knap (udskubning)

Betjening af denne enhed

% Udskubning af disk

Tryk på h (udskubning).

% Valg af en mappe

Tryk på a eller b.

# Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil, JPEG-fil eller en DivXfil.

% Valg af et kapitel/spor/fil

Tryk på c eller d.

Afsnit

Betjening af denne enhed

# Du kan også springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor/fil ved at trykke på o eller p. # Under PBS-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfører disse funktioner.

% Hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk på c eller d og hold den nede.

! Når der afspilles dvd, DivX-diske eller video-

cd, hvis du trykker på c eller d og holder den nede i fem sekunder, fremhæves ikonet m eller n. Når det sker, fortsætter hurtig frem- eller tilbagespoling, selv om du slipper c eller d.Trykpåf for at genoptage

afspilningen på det ønskede sted. # Det er ikke muligt at foretage hurtig frem- eller tilbagespoling alle steder på visse diske, når der afspilles dvd-video eller video-cd. I det tilfælde genoptages normal afspilning automatisk.

% Vend tilbage til rodmappe

Tryk og hold BAND/ESC.

# Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

Bemærkninger

! Dvd-afspilleren spiller en standard dvd (-R/-

RW), cd (-R/-RW) på 12 cm ad gangen. Det er ikke muligt at afspille en disk på 8 cm på denne enhed.

! Læs sikkerhedsforskrifterne for afspilleren og

diske i det følgende afsnit. Se Retningslinjer for håndtering af diske og afspiller på side 68.

! Der er allerede indsat en disk. Tryk på SRC/

OFF for at vælge den indbyggede dvd-afspiller.

! Hvis bogmærkefunktionen er aktiveret, genop-

tages dvd-afspilningen fra det valgte sted. For yderligere oplysninger, se Genoptagelse af af- spilningen (bogmærke) på side 22.

! Hvis en disk indeholder en blanding af forskel-

lige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. Se Ændring af mediefiltype på næste side.

! Nogle gange er der en forsinkelse mellem

start af afspilning og lyden, der udsendes. Under indlæsningen vises FRMT READ.

! Når der afspilles filer, der er optaget som VBR-

filer (med variabel bithastighed), vil spilletiden ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller tilbagespoling bruges.

! Afspilning udføres i den rækkefølge, der sva-

rer til filnummeret. Der springes over mapper, hvis de ikke indeholder filer (hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02).

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 65.

Grundlæggende betjening ved afspilning

Tabellen nedenfor viser den grundlæggende betjening i forbindelse med afspilning af diske. De følgende afsnit beskriver afspilningsfunktionerne mere detaljeret.

Knap Hvad sker der

Starter afspilningen, holder pause på en disk, der afspilles, eller genstarter en disk, der holder pause.

Starter diasshowet, holder pause i diasshowet eller genstarter et diasshow, der holder pause.

g Stopper afspilning.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig tilbage-

spoling.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig frem-

spoling.

Springer frem til begyndelsen af det aktuelle spor, det aktuelle kapitel eller den aktuelle fil

og derefter til forrige spor/kapitel/fil. Viser det forrige billede.

Springer til næste spor, kapitel eller fil.

Viser det næste billede.

Bemærkninger

! Der kan være dvd- eller video-cd-diske, hvor af-

spilningsstyringen ikke fungerer på visse dele af disken. Dette er ikke en fejl.

! Hvis fjernbetjeningen er sat til DVH, fungerer

g ikke.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Ændring af mediefiltype

Når der afspilles en disk, der indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. ! På denne enhed er det muligt at afspille føl-

gende mediefiltyper, som er optaget på diske.

— Lyddata (CD-DA) — Komprimerede lydfiler — DivX-videofiler — JPEG-filer

! Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM, tilla-

der denne enhed ikke afspilning af lyddata (CD-DA) og JPEG-filer.

% Tryk på BAND/ESC for at skifte mellem mediefiltyper.

Betjening af dvd-menuen

På nogle dvd’er kan du vælge fra diskens indhold ved hjælp af en menu. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

MENU eller TOP MENU under afspilningen af en disk. Hvis du igen trykker på MENU, kan du starte afspilningen fra det punkt, der er valgt i menuen. Se instruktionerne, der fulgte med disken, for detaljered e oplysninger.

! Visningen af menuen er forskellig, afhæn-

gigt af disken.

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge den ønskede menuindstilling.

2 Tryk på MULTI-CONTROL.

Afspilning begynder fra det valgte menupunkt.

Bemærk

Du kan udføre samme betjening ved at bruge joysticken på fjernbetjeningen.

PBC-afspilning

Du kan betjene en menu med video-cd’er, der indeholder PBC-funktion (afspilningskontrol). ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med video-cd.

% Tryk på 0 til 9, der svarer til et menunummer, for at starte afspilningen, når PBCmenuen vises.

# Når menuen har en længde på to eller flere sider, kan du trykke på o eller p for at skifte mellem visningerne.

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

RETURN under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

! PBC-afspilning af video-cd kan ikke annulle-

res.

! Under afspilning af en video-cd med PBC (af-

spilningskontrol), PBC, kan søge- og tidssøgningsfunktioneren ikke bruges, og man kan ikke vælge området for gentaget afspilning.

Afspilning af DivX®VOD-indhold

Noget DivX VOD-indhold (video on demand) kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når du ilægger en disk med denne type DivX VODindhold, vises det resterende antal afspilninger på skærmen, og du kan afspille disken (og derved bruge en af de resterende afspilninger), eller stoppe. Hvis du ilægger en disk, der indholder DivX VOD-indhold, som er udløbet (f.eks. indhold med nul resterende afspilninger), vises EXPIRED (Rental Expired) (udlejning udløbet). ! Hvis dit DivX VOD-indhold kan afspilles et

ubegrænset antal gange, kan du lægge disken i afspilleren og afspille indholdet så tit, du vil, og der vises ingen meddelelse.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

Vigtigt

! Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på

denne enhed, skal du først registrere enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplysninger om registreringskoden, se Visning af

din DivX

! DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-sy-

stem (Digital Rights Management). Det begrænser afspilningen af indhold til specifikke, registrerede enheder.

VOD-registreringskode på side 44.

% Hvis der vises en meddelelse, når der ilægges en disk, som indeholder DivX VOD-indhold, skal du trykke på f.

Afspilning af DivX VOD-indholdet begynder.

# Tryk på p for at springe til den næste fil. # Tryk på g, hvis du ikke vil afspille DivX VOD-

indholdet.

CM skip/CM back

Med denne funktion springes gengivelsen af et billede over i et angivet tidsrum. Hvis den disk, der afspilles i øjeblikket, indeholder reklamer, er det muligt at springe dem over. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd.

Genoptagelse af afspilningen (bogmærke)

Med bogmærkefunktionen kan du genoptage afspilningen fra en scene, du har valgt, næste gang disken ilægges. Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden for at udføre denne funktion. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Tryk på BOOKMARK under afspilning det sted, afspilningen skal genoptages næste gang.

Den valgte scene får et bogmærke, så afspilningen kan genoptages herfra næste gang. Du kan sætte bogmærke på op til fem diske. Derefter erstattes det ældste bogmærke med det nye.

# Tryk på BOOKMARK og hold den nede under afspilningen for at fjerne bogmærket på en disk. # Du kan også sætte et bogmærke på en disk ved at trykke på EJECT og holde den nede det sted, du ønsker bogmærket. Næste gang du ilægger disken, genoptages afspilningen fra bogmærket. Bemærk, at du kun kan sætte ét bogmærke pr. disk ved hjælp af denne metode. Tryk på EJECT for at fjerne bogmærket på disken.

% Tryk på CM BACK eller CM SKIP for at springe progressivt frem eller tilbage. Hver gang du trykker på CM BACK eller CM SKIP, ændres trinnene i følgende række-

følge:

CM back

5 sek.—15 sek.—30 sek.—1 min.—2 min.—3 min.—0 sek.

CM skip

30 sek.—1 min.—1,5 min.—2 min.—3 min.—5 min.—10 min.—0 sek. Efter at have vist den valgte funktion i to sekunder, springes et gengivet billede over.

# Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. otte sekunder, skifter displayet automatisk tilbage.

Angivelse af titel

! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd.

! Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden

for at udføre denne funktion.

% Tryk på 0 til 10, der svarer til et ønsket titelnummer, når disken er standset.

Titelnummeret vises i otte sekunder, og afspilningen starter fra den valgte titel.

! Tryk på 3 for at vælge 3. ! Tryk på 10 og 0 i denne rækkefølge for at

vælge 10.

! Tryk på 10, 10 og 3 i denne rækkefølge for

at vælge 23.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Angivelse af spor

Du kan bruge søgefunktionen til at angive et spor, hvis du vil søge efter et ønsket spor. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med video-cd.

! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion ikke benyttes.

! Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden

for at udføre denne funktion.

% Tryk på 0 til 10, der svarer til et ønsket spornummer, når disken er standset.

Spornummeret vises i otte sekunder, og afspilningen starter fra det valgte spor.

! Tryk på 3 for at vælge 3. ! Tryk på 10 og 0 i denne rækkefølge for at

vælge 10.

! Tryk på 10, 10 og 3 i denne rækkefølge for

at vælge 23.

Søgning efter den del, du vil afspille

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den del, du vil afspille. ! Kapitelsøgning og sporsøgning er ikke

mulig, når afspilningen af en disk er stoppet.

! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion ikke benyttes.

! Indstil fjernbetjeningen til DVH-tilstanden

for at udføre denne funktion.

1 Tryk på DIRECT.

2 Tryk på 0 til 9 for at angive det ønskede nummer.

# Tryk på CLEAR for at annullere de angivne numre.

3 Tryk på DIRECT.

Dette starter afspilningen fra det valgte sted.

# Når du har indtastet nummerindgangstilstanden, annulleres den automatisk, hvis du ikke foretager dig noget i otte sekunder.

Bemærk

På diske med en menu kan du også trykke på MENU eller TOP MENU og derefter vælge i den viste menu.

Ændring af lydsproget under afspilning (Multi-audio)

Dvd-lyd kan afspilles på forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital, DTS osv.). I forbindelse med dvd’er med multi-lydooptagelser kan der skiftes sprog/lydsystem under afspilningen. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd- og DivX-diske.

1 Tryk på AUDIO under afspilning.

Ikonet for lydvalg

2 Tryk på AUDIO, mens ikonet for lydvalg vises.

Lyden ændres, hver gang du trykker på AUDIO.

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem sprog/lydsy-

stemer kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af dvd-opsætningsmenuen. Se Indstilling af lydsprog på side 40 for detaljerede oplysninger.

! Der kan kun vælges digital udgang af DTS-lyd.

Hvis denne enheds optiske digitale udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-lyd, og der skal vælges en anden lydindstilling end DTS.

! Displayindikationer, f.eks. Dolby D og Mch,

angiver det lydsystem, der er benyttet til optagelsen på dvd’en. Afhængigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme lydsystem som angivet.

! Hvis du trykker på AUDIO under hurtig frem-

eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

vises i otte sekunder.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

Ændring af undertekstsproget under afspilning (Multi-subtitle)

På dvd’er, som er forsynet med undertekster på flere sprog, kan der skiftes mellem undertekstsprog under afspilningen. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd- og DivX-diske.

1 Tryk på SUBTITLE under afspilning.

Ikonet for undertekstvalg kunder.

2 Tryk på SUBTITLE, mens ikonet for undertekstvalg vises.

Undertekstsproget ændres, hver gang du trykker på SUBTITLE.

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem underteks-

tsprog kun muligt ved hjælp af et menudisplay.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af dvd-opsætningsmenuen. Se Indstilling af undertekstsprog på side 40 for detaljerede oplysninger.

! Hvis du trykker på SUBTITLE under hurtig

frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

vises i otte se-

1 Tryk på ANGLE under afspilning af en scene, der er optaget fra flere vinkler.

Vinkelsymbolet vises i otte sekunder.

2 Tryk på ANGLE, mens vinkelikonet og vinkelnummeret vises.

Vinklen ændres, hver gang du trykker på ANGLE.

Bemærk

Hvis du trykker på ANGLE under hurtig fremeller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning, men visningsvinklen ændres ikke.

og vinkelnummeret

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen. ! Denne funktion er tilgængelig til dvd, DivX-

disk og video-cd.

% Tryk på r under afspilning.

Hver gang du trykker på r, går du ét billede frem.

# Tryk på f for at vende tilbage til normal af- spilning. # På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning ramme for ramme.

Ændring af synsvinklen under afspilning (Multi-angle)

På dvd’er, som er forsynet med optagelser med multi-vinkel (scener, der er optaget fra forskellige vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne under afspilning. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Under afspilningen af en scene, der er op-

taget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet

. Slå visningen af vinkelsymbolet til eller fra ved hjælp af dvd-opsætningsmenuen. Se Indstilling af visning af vinkelsymbol på side 41 for detaljerede oplysninger.

Afspilning i langsom gengivelse

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden. ! Denne funktion er tilgængelig til dvd, DivX-

disk og video-cd.

1 Tryk på r og hold den nede under afspilning.

Ikonet velse begynder.

vises, og afspilning i langsom gengi-

Betjening af denne enhed

Afsnit

2 Tryk på q eller r for at justere afspilningshastigheden under langsom afspilning.

Hver gang du trykker på q eller r, ændres hastigheden i fire trin i følgende rækkefølge:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Tryk på f for at vende tilbage til normal af- spilning. # Du kan ikke anvende dette trin under afspilning af DivX-diske.

Bemærkninger

! Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

! På visse diske vil billederne være utydelige

under afspilning i langsom gengivelse.

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse er

ikke mulig.

Vend tilbage til en specifik scene

Du kan vende tilbage til en bestemt scene, hvor den dvd, som du i øjeblikket afspiller, er forprogrammeret til at vende tilbage til. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Tryk på RETURN for at vende tilbage til den angivne scene.

# Hvis en bestemt scene ikke er forprogrammeret på dvd’en, kan funktionen ikke vælges.

Automatisk afspilning af dvd’er

Når der isættes en dvd, annullerer denne enhed automatisk dvd-menuen og starter afspilningen fra det første kapitel af den første titel. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Visse dvd’er fungerer muligvis ikke korrekt.

Slå denne funktion fra og start afspilningen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt ud.

% Tryk på AUTO PLAY for at slå automatisk afspilning til. A PLAY:ON vises.

# Du kan slå den automatiske afspilning fra ved at trykke på AUTO PLAY igen.

Visning af tekstoplysninger

Når videoudgangen er slået fra i startindstillingsmenuen (se Sådan slås displayforbindel- sen til eller fra på side 48), vil der blive vist tekstoplysninger om den disk, der er ved at blive afspillet, på denne enhed. Du kan skifte tekstoplysningerne. ! Når videoudgangen bliver slået til i startind-

stillingsmenuen, og et display, der sælges separat, bliver sluttet til denne enhed, vil tekstoplysningerne blive vist på displayet (se Ændring af informationsvisningen på side 30). Den forløbne afspillingstid vises på denne enhed, og du kan ikke skifte tekstoplysningerne.

% Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vælge de ønskede tekstoplysninger.

Til CD TEXT-diske

Spilletid—DISC TITLE (disktitel)— ARTISTNAME (navn på diskens kunstner)— TRACKTITLE (sportitel)—ARTISTNAME (navn

på sporets kunstner)

Til komprimerede lydfiler

Spilletid—FLD NAME (mappenavn)— FILE NAME (filnavn)—TRACKTITLE (sportitel) —ARTISTNAME (kunstnernavn)— ALBUMTITLE (albumtitel)—COMMENT (kom-

mentar)—bithastighed—mappe og spornumre

Bemærkninger

! Du kan rulle til venstre for titlen ved at trykke

og holde på DISP/BACK/SCRL.

! Lyd-cd’er, der indeholder visse oplysninger,

såsom tekst og/eller tal, er CD TEXT.

! Hvis bestemte oplysninger ikke er blevet opta-

get på en disk, vises NO XXXX (f.eks. NO NAME).

Betjening af denne enhed

+ 56 hidden pages