Pioneer DVH-P4100UB User manual [da]

DVD RDS-MODTAGER

DVH-P4100UB

Betjeningsvejledning

Dansk

Indholdsfortegnelse

Ta k , fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet første gang, for at sikre korrekt brug.

Opbevar derefter vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Husk at læse dette

! Regionsnumre for dvd-videodiske 6
! Når en bestemt betjening ikke er mulig 7
! Retningslinjer for håndtering af diske og af-

spiller 68

Før du begynder

Sikker kørsel 5
Information for brugere om indsamling og

bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte
batterier 5

Om denne enhed 5

– Regionsnumre for dvd-videodiske 6
Om denne vejledning 6
Besøg vores website 6
I tilfælde af problemer 6
Funktioner 6

– Om DivX 7
Når en bestemt betjening ikke er mulig 7
Beskyttelse af enheden mod tyveri 7

– Fjernelse af frontpanelet 8

– Montering af frontpanelet 8

Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse 8

– Isætning af batteriet 8

– Anvendelse af fjernbetjeningen 8

Betjening af denne enhed
Hvad er hvad 9

– Hovedenhed 9

– Fjernbetjening 11

– Displayindikation 13

Grundlæggende betjening 14

– Tænde/slukke 14

– Valg af kilde 14

– Justering af lydstyrken 15

Tuner 15

– Grundlæggende betjening 15

2

Da

– Lagring og genvalg af

radiofrekvenser 15

– Ændring af RDS-displayet 16
– Modtagelse af PTY-

alarmmeddelelser 16

– Introduktion til avanceret betjening 16
– Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser 17

– Indstilling af kraftige signaler 17
– Valg af alternative frekvenser 17
– Modtagelse af trafikmeldinger 18

Indbygget dvd-afspiller 19

– Grundlæggende betjening 19
– Grundlæggende betjening ved

afspilning 20

– Ændring af mediefiltype 21
– Betjening af dvd-menuen 21
– PBC-afspilning 21
– Afspilning af DivX® VOD-indhold 21
– CM skip/CM back 22
– Genoptagelse af afspilningen

(bogmærke) 22

– Angivelse af titel 22
– Angivelse af spor 23
– Søgning efter den del, du vil

afspille 23

– Ændring af lydsproget under afspilning

(Multi-audio) 23

– Ændring af undertekstsproget under

afspilning (Multi-subtitle) 24

– Ændring af synsvinklen under

afspilning (Multi-angle) 24

– Afspilning ramme for ramme 24
– Afspilning i langsom gengivelse 24
– Vend tilbage til en specifik scene 25
– Automatisk afspilning af dvd’er 25
– Visning af tekstoplysninger 25
– Valg af titler på titellisten 26
– Valg af filer fra filnavnelisten 26

Indholdsfortegnelse

– Valg af spor fra sportitellisten 26
– Introduktion til avanceret betjening 27
– Valg af område for gentaget

afspilning 27

– Afspilning af spor/filer i tilfældig

rækkefølge 28

– Scanning af mapper eller spor 28
– Valg af lydudgang 28
– Pause i afspilningen 29
– Valg af afspilningsmetode 29
– Anvendelse af avanceret

lydmodtager 29

– Rotation af de viste billede 30
– Ændring af informationsvisningen 30

USB-lydafspiller/USB-hukommelse 31

– Grundlæggende betjening 31
– Ændring af mediefiltype 32
– Direkte valg af fil i den aktuelle

mappe 32

– Visning af tekstoplysninger 32
– Valg af filer fra filnavnelisten 32
– Introduktion til avanceret betjening 32
– Ændring af informationsvisningen 33

iPod 33

– Grundlæggende betjening 33
– Søg efter en sang/video 34
– Visning af tekstoplysninger på

iPod 35

– Introduktion til avanceret betjening 35
– Afspilning af sange/videoer i tilfældig

rækkefølge (bland) 36

– Afspilning af alle sange/videoer i

tilfældig rækkefølge (bland alle) 36

– Afspiller sange, der er forbundet til den

sang, som afspilles i øjeblikket 36

– Betjening af denne enheds iPod-

funktion fra din iPod 36

– Ændring af lydbogens hastighed 37
– Ændring af skærmtilstanden 37

– Informationsvisning 38

Lydjusteringer 38

– Introduktion til lydjusteringer 38
– Anvendelse af balancejusteringen 38
– Anvendelse af equalizer 39
– Justering af equalizerkurver 39
– Justering af lydstyrke 39
– Justering af kildeniveauer 39

Opsætning af dvd-afspilleren 40

– Introduktion til dvd-

opsætningsjusteringer 40

– Indstilling af undertekstsprog 40
– Indstilling af lydsprog 40
– Indstilling af menusprog 41
– Indstilling af sproget på skærmen 41
– Indstilling af tegnsætningen 41
– Indstilling af visning af

vinkelsymbol 41

– Indstilling af formatet 42
– Indstilling af diasshowintervallet 42
– Indstilling af forældrekontrol 42
– Indstilling af DivX-undertekstfilen 43
– Indstilling for digital udgang 43
– Visning af din DivX® VOD-

registreringskode 44

– Indstilling af

nedsamplingudgangen 44

Startindstillinger 45

– Justering af startindstillinger 45
– Indstilling af FM-indstillingstrin 45
– Omskiftning af automatisk PI-

søgning 45

– Omskiftning af hjælpeindstilling 46
– Skift mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning 46

– Indstilling af AV-indgangen 46
– Valg af belysningsfarve 47
– Ændring af permanent rulning 47
– Indstilling af multisprogdisplay 47

Da

3

Indholdsfortegnelse

– Sådan slås displayforbindelsen til eller

fra 48

– Korrektion af forvrænget lyd 48

– Nulstilling af lydfunktionerne 48

Andre funktioner 49

– Anvendelse af AUX-kilden 49

– Skift mellem digital og analog 50

– Brug af den eksterne enhed 50

– Anvendelse af PGM-knappen 51

Tilgængeligt tilbehør

Bluetooth-adapter 52
Digital signalprocessor 52

– Introduktion til DSP-justeringer 52

– Anvendelse af balancejusteringen 53

– Anvendelse af positionsvælgeren 53

– Anvendelse af Dolby Pro Logic II 54

– Anvendelse af lydfeltkontrollen 54

– Anvendelse af downmix-

funktionen 55

– Styring af det dynamiske område 55

– Anvendelse af direkte kontrol 55

– Justering af kildeniveauer 55

– Anvendelse af autoequalizer 56

– Auto-TA og -EQ (automatisk

tidsjustering og automatisk
equalizing) 56

– Indstilling af højtalerne 58

– Valg af en delefrekvens 59

– Justering af

højtalerudgangsniveau 59

– Justering af højtalerudgangsniveau ved

hjælp af en testtone 60

– Anvendelse af tidsjustering 60

– Anvendelse af equalizer 61

Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -

EQ 67

Retningslinjer for håndtering af diske og

afspiller 68
Dvd-diske 68
DVD-R/DVD-RW-diske 69
Diske optaget med AVCHD 69
CD-R/CD-RW-diske 69
Dobbelte diske 69
Kompatibilitet af komprimeret lyd 70
Retningslinjer for håndtering og

ekstraoplysninger 70

– Komprimerede lydfiler på disken 70
– USB-lydafspiller/USB-hukommelse 71

Eksempel på et hierarki 71

– Rækkefølgen af lydfiler på disken 71
– Rækkefølgen af lydfiler på en USB-

hukommelse 71
iPod-kompatibilitet 72
Om håndtering af iPod 72

– Om iPod-indstillinger 72
JPEG-billedfiler 73
DivX-videofiler 73

– DivX-kompatibilitet 73
Russisk tegnoversigt 73
Oversigt over sprogkoder for dvd 74
Meddelelse om ophavsret og varemærke 75
Ordforklaring 77
Specifikationer 80

Yderligere oplysninger

Fejlfinding 63
Fejlmeddelelser 65

4

Da

Før du begynder

Afsnit

01

Sikker kørsel

ADVARSEL

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning bør den
forreste dvd eller eller det forreste tv (sælges
separat) aldrig anvendes under kørslen. Lige­ledes bør de bageste displays ikke placeres så­ledes, at de synligt kan distrahere føreren.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder
på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler
gælder, skal de overholdes, og denne enheds
dvd-funktioner bør ikke bruges.

! Installér ALDRIG displayet, så føreren kan se

dvd eller video-cd under kørslen.

Når du parkerer din bil et sikkert sted og træk­ker håndbremsen, vil billedet blive vist på
skærmen.

Information for brugere
om indsamling og
bortskaffelse af gammelt
udstyr og brugte batterier

(Symbol for udstyr)

Disse symboler på produkter, pakninger,
og/eller medfølgende dokumenter betyder
at brugte elektriske og elektroniske pro­dukter og batterier ikke må blandes med
almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, genindvinding og
genanvendelse af gamle produkter og
brugte batterier, bring dem venligst til de
indsamlingspladser som er i overensstem­melse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier
korrekt, vil du hjælpe med til at spare på de
værdifulde ressourcer, samt modvirke potenti­elle negative effekter på menneskelig sundhed
og miljø, som ellers kunne opstå fra upas­sende håndtering af affald.
For mere information om indsamling og gen­anvendelse af gamle produkter og batterier,
kontakt venligst din lokale kommune, dit af­faldshå ndteringsselskab eller forhandleren
hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun I EU.

For lande udenfor EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, kontakt
venligst de lokale myndigheder eller din for­handler for vejledning i korrekt håndtering af
affald.

Før du begynder

(Symbol eksempler for batterier)

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er bereg­net til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten,
Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områ­der kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funk­tionen (radiodatasystem) fungerer kun i
områder med FM-stationer, som udsender
RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kon­takt med væsker kan desuden forårsage be­skadigelse af enheden, røg og overophedning.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Da

5

Afsnit

01

Før du begynder

Dette produkt indeholder en laserdiode af en
højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og for­søg ikke at få adgang til produktets indvendi­ge komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt
servicearbejde bør overlades til kvalificeret
personale.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Opbevar denne vejledning som reference i for-

bindelse med betjeningsprocedurer og for­holdsregler.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde uden for bilen.

! Beskyt enheden mod fugt.
! Hvis batteriet frakobles eller er uopladet, slet-

tes den forudindstillede hukommelse, og den
skal programmeres forfra.

Regionsnumre for dvd-videodiske

Dvd-videodiske med inkompatible regions­numre kan ikke afspilles på denne enhed. Af­spillerens regionsnummer findes i bunden af
enheden og i denne vejledning (se Specifikatio-
ner på side 80).

Om denne vejledning

Denne enhed er udstyret med mange avance­rede funktioner, som sikrer fremragende mod­tagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til
at være så brugervenlige, som det er muligt,
men mange er ikke selvforklarende. Denne be­tjeningsvejledning vil hjælpe dig med at ud­nytte denne enheds potentiale og give dig
mest mulig lytteglæde.
Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funk­tionerne og deres betjening ved at gennem­læse vejledningen, inden du tager denne
enhed i brug. Det er særlig vigtigt, at du læser
og tager hensyn til oplysninger mærket med
ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vej­ledning.

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber
kan se dem i tilfælde af et forsikringskrav,
f.eks. ved tab eller tyveri.

! På vores website kan du finde de sidste ny-

heder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør
du henvende dig til din forhandler eller den
nærmeste autoriserede Pioneer­serviceafdeling.

Funktioner

DVD-R/RW-kompatibilitet

Det er muligt at afspille DVD-R/RW-diske med
videoformat og videooptagelsesformat (se
DVD-R/DVD-RW-diske på side 69).

Video-cd’er med PBC-kompatibilitet

Det er muligt at afspille video-cd’er med PBC
(afspilningskontrol).

Afspilning af cd

Afspilning af musik-CD/CD-R/RW er mulig.

Afspilning af MP3-fil

Du kan afspille MP3-filer, der er optaget på
CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2
standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

Afspilning af WMA-fil

Du kan afspille WMA-filer, der er optaget på
CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2
standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

6

Da

Før du begynder

Afsnit

01

Afspilning af AAC-fil

Du kan afspille AAC-filer, der er optaget på
CD-R/RW/ROM (ISO9660 niveau 1/niveau 2
standardoptagelser), DVD-R/RW/ROM
(ISO9660 niveau 1/niveau 2 standard, UDF

1.02) og USB-lagringsenhed (FAT 16, FAT 32).

®

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på side 73.

Afspilning af JPEG-billedfil

Du kan afspille JPEG-billedfiler, der er optaget
på CD-R/RW/ROM og USB-lagringsenhed.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Når denne enhed anvendes sammen med en
Pioneer flerkanalprocessor, kan du opnå den
atmosfære og spænding, som du får med soft­ware til film og musik på dvd med 5.1-kanal­soptagelser.

Kompatibilitet med bærbar
lydafspiller

! Spørg forhandleren vedrørende din USB-ly-

dafspiller/USB-hukommelse.
Denne enhed svarer til følgende.
— USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) lydafspiller og hukommelse

— Afspilning af WMA-, MP3- og AAC-fil
— Afspilning af JPEG-fil

iPod-kompatibilitet

Enheden kan styre, lytte til sange og se videoer
på en iPod.
For yderligere oplysninger om den understøt­tede iPod, se iPod-kompatibilitet på side 72.

Håndfri telefonering

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CD­BTB200) kan denne enhed let foretage håndfri
telefonering med trådløs Bluetooth-teknologi.

Bluetooth-lydafspillerkompatibilitet

Ved hjælp af en Bluetooth-adapter (f.eks. CD­BTB200) kan du kontrollere din Bluetooth-ly­dafspiller med trådløs Bluetooth-teknologi.

Om DivX

DivX er et komprimeret digitalt videoformat ud­viklet af DivX
enhed kan afspille DivX-videofiler, der er opta­get på CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ROM­diske. For at benytte samme terminologi som
dvd-video, kaldes de individuelle DivX-videfiler
for “Titler”. Husk, ved navngivningen af filer/tit­ler, som skal brændes på CD-R/RW eller DVD­R/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk
rækkefølge.
Officielt DivX
Afspiller alle versioner af DivX
DivX
diefiler

®

-videocodec fra DivX, Inc. Denne

®

-certificeret produkt

®

6) med standardafspilning af DivX®-me-

®

-video (inkl.

Når en bestemt betjening
ikke er mulig

Når du ser dvd og prøver at udføre en funktion,
kan det forekomme, at den ikke bliver udført
pga. programmeringen på disken. Når det
sker, vises symbolet
! Symbolet

på enhedens skærm.

vises ikke i forbindelse med

alle diske.

Beskyttelse af enheden
mod tyveri

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse
mod tyveri.

Vigtigt

! Før du afmonterer og åbner/lukker, skal du

sørge for at fjerne AUX/USB-kablet og USB­enheden fra frontpanelet. Ellers kan denne
enhed, den tilsluttede enhed eller indersiden
af bilen blive beskadiget.

! Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller

monteres.

! Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.
! Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sol-

lys og høje temperaturer.

Før du begynder

Da

7

Afsnit

01

Før du begynder

Fjernelse af frontpanelet

1 Tryk på for at åbne frontpanelet.

2 Tag fat i venstre side af frontpanelet og
træk det forsigtigt udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat eller tabe det,
og beskyt det mod kontakt med vand eller
andre væsker for at forhindre permanente ska­der.

3 Anbring frontpanelet i beskyttelsese­tuiet, som medfølger, til sikker opbevaring.

Montering af frontpanelet

% Sæt frontpanelet på plads igen ved at
holde det lodret mod enheden og trykke
det ind i fastgørelseskrogene.

ADVARSEL

Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg
straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

FORSIGTIG

! Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025

(3 V).

! Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke

bruges i en måned eller længere.

! Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes

forkert. Anvend kun den samme eller en tilsva­rende type ved udskiftning.

! Batteriet må ikke håndteres med værktøj af

metal.

! Batteriet må ikke opbevares sammen med me-

talgenstande.

! Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen af-

tørres helt, og der skal indsættes et nyt batteri.

! Ved bortskaffelse af brugte batterier bedes du

overholde de nationale bestemmelser og mil­jømyndighedernes anvisninger, der gælder i
dit land/område.

! Kontroller altid omhyggeligt, at du lægger bat-

teriet i således, at dets positive (+) og negative
(–) poler vender den rigtige vej.

Fjernbetjeningens brug og
vedligeholdelse

Isætning af batteriet

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen
ud, og isæt batteriet således, at plus (+) og
minus (–) peger i den rigtige retning.
! Ved førstegangsbrug skal filmen, der stik-

ker ud af bakken, trækkes ud.

8

Da

Anvendelse af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at
betjene den.
! Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere

korrekt i direkte sollys.

Vigtigt

! Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje

temperaturer eller i direkte sollys.

! Lad ikke fjernbetjeningen falde ned på gulvet,

hvor den kan komme til at sidde fast under
bremse- eller gaspedalen.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Hvad er hvad

Hovedenhed

1 SRC/OFF-knap

Denne enhed tændes ved valg af kilde. Tryk
for at gå igennem alle de tilgængelige kil­der.

2 MULTI-CONTROL

Drej for at øge eller reducere lydstyrken.
Tryk for at vælge en menu på dvd-menuen.
Anvendes også til styring af funktioner.

3 LIST/

Tryk for at vise sportitellisten, mappelisten
eller fillisten, afhængigt af kilden.
Tryk og hold nede for at tænde for afspil­ningsforbindelsen under afspilning af iPod.
! Denne knap er ikke effektiv, når der er

4 USB-port

Bruges til at tilslutte en USB-lydafspiller/
USB-hukommelseskort og en iPod.

! Åbn USB-stiklåget under tilslutning.
! Anvend et USB-kabel til at tilslutte USB-

5

Tryk for at åbne frontpanelet.

-knap

valgt radio som en kilde.

lydafspilleren/USB-hukommelsen til
USB-porten. Eftersom USB-lydafspille­ren/USB-hukommelsen projekteres frem­ad fra enheden, er det farligt at tilslutte
direkte.
Pioneer CD-U50E USB-kabel er også til­gængeligt. Henvend dig til din forhandler
for yderligere oplysninger.

-knap

6 AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

Anvend til at tilslutte et tilkoblet apparat.
! Du kan tilslutte en ekstra videoenhed og

en iPod med videokompabilitet. Se iPod
på side 33 og Omskiftning af hjælpeind-
stilling på side 46 for at få detaljerede op­lysninger.

7 TA/AF-knap

Tryk for at slå TA-funktionen til eller fra. Hold
knappen nede for at slå AF-funktionenen til
eller fra.

8 Knapperne 1/S.Rtrv til 6/

Tryk for at forudindstille søgning. Anvendes
også til styring af funktioner.
! 1/S.Rtrv

— Tryk for at styre S.RTRV (avanceret lyd-

modtagelse).

! 2/PAUSE

— Tryk for at styre PAUSE (pause).

! 4/iPod

— Tryk for at styre CTRL (kontroltilstand)

under iPod-afspilning.

! 5/

— Tryk for at styre RANDOM (tilfældig).
— Tryk for at styre SHUFFLEALL (bland

alle) under iPod-afspilning.

! 6/

— Tryk for at styre REPEAT (gentag).

9 DISP/BACK/SCRL-knap

Tryk for at vælge forskellige displays.
Tryk og hold den inde for at rulle gennem
tekstoplysningerne.
Tryk for at vende tilbage til den forrige vis­ning under betjening af menuen.
Tryk og hold inde for at vende tilbage til ho­vedmenuen under betjening af menuen.

a a/b/c/d-knapper

Tryk for at udføre manuel søgning, hurtig
frem, tilbagespoling og titel-/mappe-/kapi­tel-/spor-/filsøgning.
Tryk for at vælge en menu på dvd-menuen.
Anvendes også til styring af funktioner.
! Ved betjening af menuer

Betjening af denne enhed

Da

9

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

— At trykke på a er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til
højre.

— At trykke på b er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til ven-
stre.

— At trykke på c er den samme funktion

som at trykke på DISP/BACK/SCRL.

— At trykke på c og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på
DISP/BACK/SCRL og holde den nede.

— At trykke på d er den samme funktion

som at trykke på MULTI-CONTROL.

! Ved betjening af lister

— At trykke på a er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til ven-
stre.

— At trykke på b er den samme funktion

som at dreje MULTI-CONTROL til
højre.

— At trykke på c er den samme funktion

som at trykke på DISP/BACK/SCRL.

— At trykke på c og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på
DISP/BACK/SCRL og holde den nede.

— At trykke på d er den samme funktion

som at trykke på MULTI-CONTROL.

— At trykke på d og holde den nede er

den samme funktion som at trykke på
MULTI-CONTROL og holde den nede.

b BAND/ESC-knap

Tryk på knappen for at vælge blandt to FM­bånd og MW/LW-bånd.
Tryk for at vende tilbage til almindelig vis­ning under betjening af menuen.

Bemærk

Funktionen DISP/BACK/SCRL er forskellig afhæn­gigt af indstillingen af displayforbindelsen (se
Sådan slås displayforbindelsen til eller fra på side

48).

10

Da





































Betjening af denne enhed

Fjernbetjening

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Navne på knapper DVH-tilstand DVD-ogS-DVD-tilstand

1 SOURCE-knap

2ATT-knap

3 VOLUME-knapper Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

AUDIO-knap Tryk for at ændre lydsproget/lydsystemet under dvd-afspilning.

4

SUBTITLE-knap Tryk for at ændre undertekstsproget under dvd-afspilning.

ANGLE-knap Tryk for at ændre synsvinklen under dvd-afspilning.

5 AUTO PLAY-knap Tryk for at slå dvd’ens automatiske afspilningsfunktion til eller fra.

6 RETURN-knap Tryk for at få vist PBC-menuen (afspilningskontrol) under PBC-afspilning.

7 BOOKMARK-knap

Kontakt til fjernbetjenin-

8

gens betjeningstilstand

Tryk for at gå igennem alle de tilgængelige kilder. Tryk og hold nede for at slå kil­den fra.

Tryk for hurtigt at sænke lydstyrken med ca. 90%. Tryk en gang til for at vende til­bage til det oprindelige lydniveau.

Tryk for at betjene forprogrammerede
funktioner for hver kilde (se Anvendelse af
PGM-knappen på side 51).

Skift betjeningstilstanden mellem tilstandene DVD, S-DVD og DVH. Indstil nor-
malt til DVH.SeBrug af kontakten til fjernbetjeningens betjeningstilstand på næste
side for detaljerede oplysninger.

Tryk for at slå bogmærkefunktionen
til eller fra. Se Genoptagelse af afspil-
ningen (bogmærke) på side 22 for de­taljerede oplysninger.

Da

11

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

CM BACK/CM SKIP-

9

knapper

10 DIRECT-knap Tryk for at vælge kanaler direkte. Anvendes ikke.

11 A.MENU-knap Tryk for at vælge forskellige lydkvalitetskontroller.

12 FUNC-knap Tryk for at vælge funktioner.

Knapperne 0 til 10,

13

CLEAR-knappen

14 BAND-knap

15 DISP-knap

PLAY/PAUSE (f)-

knap

REVERSE (m)-knap Tryk for at udføre hurtig tilbagespoling.

FORWARD (n)-knap Tryk for at udføre hurtig fremspoling.

PREVIOUS (o)-knap Tryk for at vende tilbage til det forrige spor (kapitel).

16

NEXT (p)-knap Tryk for at vende tilbage til det næste spor (kapitel).

STEP (r/q)-knapper

STOP (g)-knap Anvendes ikke. Tryk for at standse afspilningen.

Flyt joysticken

17

Klik på joysticken

MENU-knap Tryk for at vise dvd-menuen under dvd-afspilning.

18

TOP MENU-knap Tryk for at vende tilbage til den øverste menu under dvd-afspilning.

Tryk for at springe progressivt tilbage/frem gennem videoafspilningen.

Tryk på 0 til 9 for at indtaste numre. Knap­perne 1 til 6 kan betjene den forudindstil-
lede søgning for tuneren. Tryk på CLEAR
for at slette de indtastede numre.

Tryk for at vælge mellem to FM-bånd og
MW/LW-bånd og for at annullere kontrol­tilstande for funktioner.

Tryk for at slå informationsvisningen til eller fra, når videoen vises.
Afhængigt af den valgte kilde kan displayindikationen skif tes, når der trykkes på
denne knap.

Tryk for at skifte sekventielt mellem afspilning og pause.

Tryk for at gå frem ét billede ad gangen under afspilning af dvd/video-cd. Tryk og
hold nede i ét sekund for at aktivere langsom afspilning.
Hvis en DVD-VR-disk indeholder et stillbillede, skal du trykke på r, mens stillbil-
ledet vises, for at skifte til næste billede eller video.

Funktionerne er de samme som MULTI-
CONTROL på hovedenheden.
Flyt for at betjene hurtig fremadspoling, til­bagespoling og sporsøgning. Anvendes
også til styring af funktioner.

Klik for at vise sportitellisten, mappelisten
eller fillisten, afhængigt af kilden.

Tryk for at vælge et menupunkt på
en video-cd med PBC (afspilnings­kontrol).

Tryk for at skifte mellem mediefilty­per (se Ændring af mediefiltype på
side 21).

Flyt for at vælge en menu på dvd­menuen.

Klik for at vælge en menu på dvd­menuen.

Brug af kontakten til
fjernbetjeningens betjeningstilstand

Der er tre fjernbetjeningstilstande på fjernbetj­eningen. Hvis du ønsker at betjene denne
enhed ved hjælp af fjernbetjeningen, skal du
slå betjeningskontakten til DVH-tilstand. I

12

Da

dette tilfælde kan både hovedenhedens knap­per og fjernbetjeningen styre denne enhed.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

DVH-betjeningstilstand

Når denne enhed betjenes ved hjælp af fjern­betjeningen, er tilstanden normalt slået til
DVH.
! Joysticken på fjernbetjeningen kan udføre

de samme betjeninger som

MULTI-CONTROL på hovedenheden.

DVD-betjeningstilstand

Hvis du slår tilstanden til DVD, bliver betjenin­gerne af joysticken og 0 til 10 ændret for dvd­afspilleren.

% Når du ønsker at betjene de følgende
funktioner, kan du skifte tilstanden til
DVD:

! Betjening af dvd-menuen ved hjælp af joy-

sticken (se Betjening af dvd-menuen på side

21).

! Betjening af PBC-menuen ved hjælp af 0 til

10 (se PBC-afspilning på side 21).

! Angivelse af titel eller spor ved hjælp af 0 til

10 (se Angivelse af titel på side 22 og Angi-

velse af spor på side 23).

! Betjening af dvd-opsætningsmenuen ved

hjælp af joysticken (se Opsætning af dvd-af-
spilleren på side 40).

! Tuner

Bånd og frekvens vises.

! RDS

Programservicenavn, PTY-oplysning og
andre bogstavelige oplysninger vises.

! Indbygget dvd-afspiller, USB, iPod

Forløbet afspilningstid og bogstavelige
oplysninger vises.

2

-indikator (kunstner)

Vises, når diskens (sporets) kunstnernavn
vises på hoveddisplayet.
Vises, når finsøgning efter kunstneren på
iPod’ens søgefunktion er i brug.

-indikator (disk)

3

Vises, når diskens (albummets) navn vises
på hoveddisplayet.
Vises, når finsøgning efter album på iPo­d’ens søgefunktion er i brug.

4

-indikator (sang)

Vises, når sporets (sangens) navn vises på
hoveddisplayet.
Vises, når en fil, som kan afspilles, bliver
vist på filnavnelisten på en disk og en USB­lagringsenhed.
Vises, når finsøgning efter sangen på iPo­d’ens søgefunktion er i brug.

Betjening af denne enhed

S-DVD-betjeningstilstand

Når fjernbetjeningen bruges med denne
enhed, er der ingen grund til at skifte til
S-DVD-tilstand.

Displayindikation

1 Hoveddisplay

Viser bånd, frekvens, forløbet afspilningstid
og andre indstillinger.

5 c-indikator

Vises, når der findes en øvre mappe eller
menu.

6

-indikator (liste)

Vises ved betjening af listefunktionen.

7 d-indikator

Vises, når der findes en nedre mappe eller
menu.

8 LOC-indikator

Vises, når lokal søgning er slået til.

LOUD-indikator (lydstyrke)

9

Vises, når lydstyrken er sat til.

Da

13

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

a -indikator (TA)

Vises, når TA-funktionen (standby for trafik­meldinger) er sat til.

b

-indikator (TP)

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

c

-indikator (AF)

Vises, når AF-funktionen (alternativ fre­kvenssøgning) er sat til.

d 5-indikator (stereo)

Vises, når den valgte frekvens sendes i ste­reo.

-indikator (gentag)

e

Vises, når gentagelse af spor er sat til.
Vises også, når gentagelse af mappe er
slået til.

-indikator (tilfældig)

f

Vises, når tilfældig afspilning er sat til.
Vises, når funktionen for tilfældig afspilning
er sat til, mens iPod-kilden vælges.

g

-indikator (Dolby Digital)

Vises, når der er valgt Dolby Digital-lyd (akti­veres kun, når DEQ-P6600 er sluttet til
denne enhed).

h

-indikator (Dolby Pro Logic II)

Vises, når der anvendes Dolby Pro Logic II
(aktiveres kun, når DEQ-P6600 er sluttet til
denne enhed).

i

-indikator (dts)

Vises, når der er valgt DTS-lyd (aktiveres
kun, når DEQ-P6600 er sluttet til denne
enhed).

Bemærk

Når du slår displayforbindelsen til (se Sådan slås
displayforbindelsen til eller fra på side 48), vises in-

dikatorerne for 2 to 7 ikke.

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke

Sådan tændes enheden

% Tryk på SRC/OFF for at tænde for enhe­den.

Sådan slukkes enheden

% Tryk på SRC/OFF og hold den nede, ind­til enheden er slukket.

Valg af kilde

% Tryk flere gange på SRC/OFF for at
skifte mellem følgende kilder.
TUNER (radio)—DVD (indbygget dvd-afspiller)

—USB (USB-lagringsenhed)/USB-IPOD (iPod
tilsluttet gennem USB-indgang)—EXTERNAL
(ekstern enhed 1)—EXTERNAL (ekstern enhed

2)—AUX1 (AUX 1)—AUX2 (AUX 2)—
BLUETOOTH (Bluetooth-telefon/-lyd)

Bemærkninger

! Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde.

— Hvis der ikke er en enhed, som svarer til

den valgte kilde, der er tilsluttet denne
enhed.

— Hvis der ikke er en disk i afspilleren.
— Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret

(se side 46).

! Når en USB-lagringsenhed eller iPod ikke er

tilsluttet denne enheds USB-port, vises
NO DEVICE.

! AUX1 er som standard indstillet til AUDIO.

Sæt AUX1 på OFF, hvis den ikke bruges (se
Omskiftning af hjælpeindstilling på side 46).

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til radio, mens en USB-lagringsenhed eller
iPod sluttes til denne enhed. I dette tilfælde
bør du afbryde USB-lagringsenhedens eller
iPod’ens forbindelse til denne enhed.

! Opladning af den bærbare lydafspiller ved

hjælp af bilens DC-strømkilde, mens den til­sluttes til AUX-indgang, kan frembringe støj. I
dette tilfælde skal du stoppe opladningen.

14

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

! Med ekstern enhed menes der et Pioneer-pro-

dukt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde,

tillader styring af grundlæggende funktioner

ved denne enhed. To eksterne enheder kan sty-

res af denne enhed. Når to eksterne enheder

er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enhe-

der automatisk af dette produkt til ekstern

enhed 1 eller ekstern enhed 2.
! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal

for antennerelæ, køres antennen ud, når

denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for

at trække antennen tilbage (hvis du sluttede

en Pioneer-multikanalprocessor (DEQ-P6600)

til denne enhed, kan den automatiske antenne

ikke styres).

Justering af lydstyrken

% Drej VOLUME for at justere lydni­veauet.

# Tryk på VOLUME for at øge eller sænke lyd-
styrken med fjernbetjeningen.

Tuner

Grundlæggende betjening

% Valg af et bånd

Tryk på BAND/ESC.

# Der kan vælges bånd fra FM1, FM2 eller
MW/LW.

% Manuel søgning (trin for trin)

Tryk på c eller d.

% Søgetuning

Tryk på c eller d og hold den ned, og slip de­refter.

# Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at
trykke på c eller d.
# Mens du trykker på c eller d og holder den
nede, kan du springe stationer over. Søgetuning
starter, så snart du slipper c eller d.

Bemærk

RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger,
som hjælper ved søgning efter radiostationer.

! RDS-service leveres ikke af alle stationer.
! RDS-funktioner, såsom AF og TA, er kun akti-

ve, når radioen er stillet ind på en RDS-sta­tion.

! Denne enheds AF-funktion (alternativ fre-

kvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være
slået fra ved normal radiobetjening (se side

17).

Betjening af denne enhed

Lagring og genvalg af
radiofrekvenser

Hvis du berører én af knapperne for forudind­stillet søgning 1/S.Rtrv til 6/
lagre op til seks radiofrekvenser for senere at
genvælge dem ved blot at berøre en enkelt
knap.
! Der kan lagres seks stationer for hvert

bånd i hukommelsen.

, kan du nemt

Da

15

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

% Når du finder en frekvens, du ønsker at
lagre i hukommelsen, skal du trykke på én
af knapperne til forudindstilling 1/S.Rtrv til
6/

og holde den inde, indtil det forud-

indstillede tal holder op med at blinke.

Det tal, du har trykket på, vil blinke i indikato­ren for forudindstillet tal og derefter forblive
tændt. Den valgte radiostationsfrekvens er ble­vet lagret i hukommelsen.
Næste gang du trykker på den samme knap til
forudindstillet søgning, hentes radiostations­frekvensen fra hukommelsen.

# Du kan også hente radiostationsfrekvenser,
der er tildelt forudindstillede tal, ved at trykke på
a eller b under frekvensvisningen.

Ændring af RDS-displayet

% Tryk på DISP/BACK/SCRL flere gange
for at skifte mellem følgende indstillinger:

Programservicenavn—PTY-oplysning—Fre­kvens

# PTY-oplysninger og frekvensen bliver vist på
displayet i otte sekunder.
# Hvis der modtages en PTY-kode på nul fra en
station, eller signalet er for svagt til, at denne
enhed kan registrere PTY-koden, kan du ikke
skifte til visning af PTY-oplysninger.

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymusik

NAT MUS National musik

OLDIES Oldies, evergreens

FOLK MUS Folkemusik

L.CLASS Let klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiospil og serier

CULTURE National eller regional kultur

SCIENCE Natur, videnskab og teknologi

VARIED Let underholdning

CHILDREN Børneprogrammer

SOCIAL Samfundsforhold

RELIGION Religiøse anliggender eller tjenester

PHONE IN Telefonprogrammer

TOURING Rejseprogrammer; ikke til trafikmel-

dinger

LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter

DOCUMENT Dokumentarprogrammer

PTY-liste

Specifik Programtype

NEWS Nyheder

AFFAIRS Aktuelle emner

INFO Generelle oplysninger og rådgivning

SPORT Sport

WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysnin-

FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv,

POP MUS Populær musik

ROCK MUS Moderne musik

EASY MUS Let underholdningsmusik

OTH MUS Musik uden for kategori

16

Da

ger

handel osv.

Modtagelse af PTY­alarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes,
modtager enheden den automatisk (ALARM
vises). Når udsendelsen ender, vender syste­met tilbage til den forrige kilde.
! En nødsituationsmelding kan annulleres

ved at trykke på TA.

Introduktion til avanceret
betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.
BSM (hukommelse for bedste stationer)—
REGION (regional)—LOCAL (lokal søgning)—
TA (standby for trafikmelding)—AF (alternativ

frekvenssøgning)

Bemærkninger

! Du kan også vælge funktionen ved at trykke

på FUNCTION på fjernbetjeningen.
! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.
! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.
! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.
! Hvis du ikke betjener funktionerne inden for

ca. 30 sekunder, skifter displayet automatisk

tilbage til almindelig visning.
! Hvis der er valgt MW-/LW-bånd, kan du kun

vælge BSM eller LOCAL.

Lagring af de kraftigste udsen­delsesfrekvenser

BSM (hukommelse for bedste stationer) giver
dig mulighed for automatisk at lagre de seks
kraftigste frekvenser.
! Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med

BSM, risikerer du at erstatte udsendelses-

frekvenser, du har lagret ved hjælp af knap-

perne 1/S.Rtrv til 6/

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
BSM i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på fore­gående side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSM
til.

De seks kraftigste frekvenser lagres efter deres
signalstyrke.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at annul-
lere.

.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de
radiostationer, hvis signaler er stærke nok til
en god modtagelse.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
LOCAL i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på fore­gående side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at indstille
følsomheden.
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—
LEVEL4

MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse
af de kraftigste stationer, mens lavere indstil­linger giver dig mulighed for at modtage sta­dig svagere stationer.

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på
a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger en­heden automatisk efter en anden station
inden for det samme netværk.

% Tryk på TA/AF og hold den inde for at
slå AF til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den
fra.

Bemærkninger

! Du kan også slå denne funktion til og fra i den

menu, der vises, ved hjælp af
MULTI-CONTROL.

! Kun RDS-stationer bliver indstillet under søge-

tuning eller BSM, når AF er slået til.

Betjening af denne enhed

Da

17

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Hvis du genvælger en forudindstillet station,

kan tuneren opdatere den forudindstillede sta­tion med en ny frekvens fra stationens AF-liste
(dette er kun muligt ved anvendelse af forud­indstillede stationer på FM1- eller FM2-bånd).
Der vises ikke noget forudindstillet tal på dis­playet, hvis RDS-data for den station, der mod­tages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte
station.

! Under AF-søgning kan lyden blive afbrudt mid-

lertidigt.

! AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert

FM-bånd.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station,
eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden
automatisk ef ter en anden station med
samme programindhold. Under søgningen
vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter
forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan gen­vælges, kan enheden indstilles til at udføre PI­søgning under genvalg af forudindstillede sta­tioner.
! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se Omskiftning af
automatisk PI-søgning på side 45.

Begrænsning af stationer til
regionale programmer

Når AF anvendes, begrænser den regionale
funktion valgmulighederne til stationer, der
sender regionale programmer.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
REGION i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

16.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå regi­onal funktion til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den
fra.

Bemærkninger

! Regionale programmer og regionale netværk

er organiseret forskelligt afhængigt af landet
(dvs. de kan skifte alt efter klokkeslæt, stat
eller transmissionsområde).

! Det forudindstillede tal kan forsvinde fra dis-

playet, hvis tuneren indstilles til en regional
station, der adskiller sig fra den oprindeligt
indstillede station.

! Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeldinger

TA (standby for trafikmeldinger) giver dig mu­lighed for at modtage trafikmeldinger automa­tisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan
både aktiveres for en TP-station (en station,
som sender trafikoplysninger) og en EON TP­station (en station, som tilbyder oplysninger
med krydshenvisninger til TP-stationer).

1 Indstil en TP- eller EON TP-station.

-indikatoren lyser.

2 Tryk på TA/AF for at slå standby for tra­fikmeldinger til.

# Tryk på TA igen for at slå den fra.

3 Brug MULTI-CONTROL til justering af
TA-lydstyrken, når en trafikmelding begyn­der.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukom­melsen og genanvendes ved efterfølgende tra­fikmeldinger.

4 Tryk på TA, mens en trafikmelding mod­tages, for at annullere meldingen.

Tuneren vender tilbage til den oprindelige
kilde, men vil være i standby, indtil du trykker
på TA igen.

Bemærkninger

! Du kan også slå denne funktion til og fra i den

menu, der vises, ved hjælp af
MULTI-CONTROL.

! Efter modtagelse af en trafikmelding skifter sy-

stemet tilbage til den oprindelige kilde.

18

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

! Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-

stationer, der indstilles under søgning eller

BSM.

Indbygget dvd-afspiller

Grundlæggende betjening

% Åbning af frontpanelet

Tryk på
Diskindlæsningsdrevet vises.

# Når der indlæses en disk, skal diskens eti­ket vende opad.

# For at forhindre fejl skal du sørge for, at metal­genstande ikke kommer i kontakt med terminaler,
når frontpanelet er åbent.
# Når den automatiske afspilningsfunktion er
slået til, annullerer enheden dvd-menuen og star­ter automatisk afspilningen fra første kapitel af
første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er på
side 25.
# Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises
der eventuelt en menu. Se Betjening af dvd-men-
uen på side 21 og PBC-afspilning på side 21.
# Når der indsættes en CD/CD-R/RW, der inde­holder JPEG-billedfiler, starter enheden automa­tisk et diasshow fra den første mappe/det første
billede på disken. Afspilleren viser billederne i
hver mappe i alfabetisk rækkefølge.

.

Diskindlæsningsdrev

h-knap (udskubning)

Betjening af denne enhed

% Udskubning af disk

Tryk på h (udskubning).

% Valg af en mappe

Tryk på a eller b.

# Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indehol­der en komprimeret lydfil, JPEG-fil eller en DivX­fil.

% Valg af et kapitel/spor/fil

Tryk på c eller d.

Da

19

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

# Du kan også springe tilbage eller frem til et
andet kapitel/spor/fil ved at trykke på o eller
p.
# Under PBS-afspilning kan der blive vist en
menu, hvis du udfører disse funktioner.

% Hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk på c eller d og hold den nede.

! Når der afspilles dvd, DivX-diske eller video-

cd, hvis du trykker på c eller d og holder
den nede i fem sekunder, fremhæves ikonet
m eller n. Når det sker, fortsætter hurtig
frem- eller tilbagespoling, selv om du slip­per c eller d.Trykpåf for at genoptage

afspilningen på det ønskede sted.
# Det er ikke muligt at foretage hurtig frem- eller
tilbagespoling alle steder på visse diske, når der
afspilles dvd-video eller video-cd. I det tilfælde
genoptages normal afspilning automatisk.

% Vend tilbage til rodmappe

Tryk og hold BAND/ESC.

# Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder
nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

Bemærkninger

! Dvd-afspilleren spiller en standard dvd (-R/-

RW), cd (-R/-RW) på 12 cm ad gangen. Det er
ikke muligt at afspille en disk på 8 cm på
denne enhed.

! Læs sikkerhedsforskrifterne for afspilleren og

diske i det følgende afsnit. Se Retningslinjer
for håndtering af diske og afspiller på side 68.

! Der er allerede indsat en disk. Tryk på SRC/

OFF for at vælge den indbyggede dvd-afspiller.

! Hvis bogmærkefunktionen er aktiveret, genop-

tages dvd-afspilningen fra det valgte sted. For
yderligere oplysninger, se Genoptagelse af af-
spilningen (bogmærke) på side 22.

! Hvis en disk indeholder en blanding af forskel-

lige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan
du skifte mellem medietyper, der skal afspilles.
Se Ændring af mediefiltype på næste side.

! Nogle gange er der en forsinkelse mellem

start af afspilning og lyden, der udsendes.
Under indlæsningen vises FRMT READ.

! Når der afspilles filer, der er optaget som VBR-

filer (med variabel bithastighed), vil spilletiden
ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller til­bagespoling bruges.

! Afspilning udføres i den rækkefølge, der sva-

rer til filnummeret. Der springes over mapper,
hvis de ikke indeholder filer (hvis mappen 01
(ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder af­spilningen med mappe 02).

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 65.

Grundlæggende betjening ved
afspilning

Tabellen nedenfor viser den grundlæggende
betjening i forbindelse med afspilning af
diske. De følgende afsnit beskriver afspilnings­funktionerne mere detaljeret.

Knap Hvad sker der

Starter afspilningen, holder pause på en disk,
der afspilles, eller genstarter en disk, der hol­der pause.

f

Starter diasshowet, holder pause i diassho­wet eller genstarter et diasshow, der holder
pause.

g Stopper afspilning.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig tilbage-

m

spoling.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig frem-

n

spoling.

Springer frem til begyndelsen af det aktuelle
spor, det aktuelle kapitel eller den aktuelle fil

o

og derefter til forrige spor/kapitel/fil.
Viser det forrige billede.

Springer til næste spor, kapitel eller fil.

p

Viser det næste billede.

Bemærkninger

! Der kan være dvd- eller video-cd-diske, hvor af-

spilningsstyringen ikke fungerer på visse dele
af disken. Dette er ikke en fejl.

! Hvis fjernbetjeningen er sat til DVH, fungerer

g ikke.

20

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Ændring af mediefiltype

Når der afspilles en disk, der indeholder en
blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks.
DivX og MP3, kan du skifte mellem mediety­per, der skal afspilles.
! På denne enhed er det muligt at afspille føl-

gende mediefiltyper, som er optaget på
diske.

— Lyddata (CD-DA)
— Komprimerede lydfiler
— DivX-videofiler
— JPEG-filer

! Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM, tilla-

der denne enhed ikke afspilning af lyddata
(CD-DA) og JPEG-filer.

% Tryk på BAND/ESC for at skifte mellem
mediefiltyper.

Betjening af dvd-menuen

På nogle dvd’er kan du vælge fra diskens ind­hold ved hjælp af en menu.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

MENU eller TOP MENU under afspilningen
af en disk. Hvis du igen trykker på MENU,
kan du starte afspilningen fra det punkt,
der er valgt i menuen. Se instruktionerne,
der fulgte med disken, for detaljered e oplys­ninger.

! Visningen af menuen er forskellig, afhæn-

gigt af disken.

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge den øn­skede menuindstilling.

2 Tryk på MULTI-CONTROL.

Afspilning begynder fra det valgte menupunkt.

Bemærk

Du kan udføre samme betjening ved at bruge joy­sticken på fjernbetjeningen.

PBC-afspilning

Du kan betjene en menu med video-cd’er, der
indeholder PBC-funktion (afspilningskontrol).
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med video-cd.

% Tryk på 0 til 9, der svarer til et menun­ummer, for at starte afspilningen, når PBC­menuen vises.

# Når menuen har en længde på to eller flere
sider, kan du trykke på o eller p for at skifte
mellem visningerne.

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

RETURN under PBC-afspilning. Se de anvis­ninger, der fulgte med disken, for yderligere
oplysninger.

! PBC-afspilning af video-cd kan ikke annulle-

res.

! Under afspilning af en video-cd med PBC (af-

spilningskontrol), PBC, kan søge- og tidssøg­ningsfunktioneren ikke bruges, og man kan
ikke vælge området for gentaget afspilning.

Afspilning af DivX®VOD-indhold

Noget DivX VOD-indhold (video on demand)
kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når
du ilægger en disk med denne type DivX VOD­indhold, vises det resterende antal afspilninger
på skærmen, og du kan afspille disken (og der­ved bruge en af de resterende afspilninger),
eller stoppe. Hvis du ilægger en disk, der ind­holder DivX VOD-indhold, som er udløbet
(f.eks. indhold med nul resterende afspilnin­ger), vises EXPIRED (Rental Expired) (udlej­ning udløbet).
! Hvis dit DivX VOD-indhold kan afspilles et

ubegrænset antal gange, kan du lægge dis­ken i afspilleren og afspille indholdet så tit,
du vil, og der vises ingen meddelelse.

Betjening af denne enhed

Da

21

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Vigtigt

! Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på

denne enhed, skal du først registrere enheden
hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplys­ninger om registreringskoden, se Visning af

®

din DivX

! DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-sy-

stem (Digital Rights Management). Det be­grænser afspilningen af indhold til specifikke,
registrerede enheder.

VOD-registreringskode på side 44.

% Hvis der vises en meddelelse, når der
ilægges en disk, som indeholder DivX
VOD-indhold, skal du trykke på f.

Afspilning af DivX VOD-indholdet begynder.

# Tryk på p for at springe til den næste fil.
# Tryk på g, hvis du ikke vil afspille DivX VOD-

indholdet.

CM skip/CM back

Med denne funktion springes gengivelsen af
et billede over i et angivet tidsrum. Hvis den
disk, der afspilles i øjeblikket, indeholder rekla­mer, er det muligt at springe dem over.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd.

Genoptagelse af afspilningen
(bogmærke)

Med bogmærkefunktionen kan du genoptage
afspilningen fra en scene, du har valgt, næste
gang disken ilægges.
Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden for
at udføre denne funktion.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Tryk på BOOKMARK under afspilning
det sted, afspilningen skal genoptages
næste gang.

Den valgte scene får et bogmærke, så afspil­ningen kan genoptages herfra næste gang.
Du kan sætte bogmærke på op til fem diske.
Derefter erstattes det ældste bogmærke med
det nye.

# Tryk på BOOKMARK og hold den nede under
afspilningen for at fjerne bogmærket på en disk.
# Du kan også sætte et bogmærke på en disk
ved at trykke på EJECT og holde den nede det
sted, du ønsker bogmærket. Næste gang du ilæg­ger disken, genoptages afspilningen fra bogmær­ket. Bemærk, at du kun kan sætte ét bogmærke
pr. disk ved hjælp af denne metode. Tryk på
EJECT for at fjerne bogmærket på disken.

% Tryk på CM BACK eller CM SKIP for at
springe progressivt frem eller tilbage.
Hver gang du trykker på CM BACK eller
CM SKIP, ændres trinnene i følgende række-

følge:

CM back

5 sek.—15 sek.—30 sek.—1 min.—2 min.—3
min.—0 sek.

CM skip

30 sek.—1 min.—1,5 min.—2 min.—3 min.—5
min.—10 min.—0 sek.
Efter at have vist den valgte funktion i to se­kunder, springes et gengivet billede over.

# Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca.
otte sekunder, skifter displayet automatisk til­bage.

22

Da

Angivelse af titel

! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd.

! Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden

for at udføre denne funktion.

% Tryk på 0 til 10, der svarer til et ønsket
titelnummer, når disken er standset.

Titelnummeret vises i otte sekunder, og afspil­ningen starter fra den valgte titel.

! Tryk på 3 for at vælge 3.
! Tryk på 10 og 0 i denne rækkefølge for at

vælge 10.

! Tryk på 10, 10 og 3 i denne rækkefølge for

at vælge 23.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Angivelse af spor

Du kan bruge søgefunktionen til at angive et
spor, hvis du vil søge efter et ønsket spor.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med video-cd.

! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion
ikke benyttes.

! Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden

for at udføre denne funktion.

% Tryk på 0 til 10, der svarer til et ønsket
spornummer, når disken er standset.

Spornummeret vises i otte sekunder, og afspil­ningen starter fra det valgte spor.

! Tryk på 3 for at vælge 3.
! Tryk på 10 og 0 i denne rækkefølge for at

vælge 10.

! Tryk på 10, 10 og 3 i denne rækkefølge for

at vælge 23.

Søgning efter den del, du vil
afspille

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den
del, du vil afspille.
! Kapitelsøgning og sporsøgning er ikke

mulig, når afspilningen af en disk er stop­pet.

! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion
ikke benyttes.

! Indstil fjernbetjeningen til DVH-tilstanden

for at udføre denne funktion.

1 Tryk på DIRECT.

2 Tryk på 0 til 9 for at angive det ønskede
nummer.

# Tryk på CLEAR for at annullere de angivne
numre.

3 Tryk på DIRECT.

Dette starter afspilningen fra det valgte sted.

# Når du har indtastet nummerindgangstilstan­den, annulleres den automatisk, hvis du ikke fore­tager dig noget i otte sekunder.

Bemærk

På diske med en menu kan du også trykke på
MENU eller TOP MENU og derefter vælge i den
viste menu.

Ændring af lydsproget under
afspilning (Multi-audio)

Dvd-lyd kan afspilles på forskellige sprog og
med forskellige systemer (Dolby Digital, DTS
osv.). I forbindelse med dvd’er med multi-ly­dooptagelser kan der skiftes sprog/lydsystem
under afspilningen.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd- og DivX-diske.

1 Tryk på AUDIO under afspilning.

Ikonet for lydvalg

2 Tryk på AUDIO, mens ikonet for lydvalg
vises.

Lyden ændres, hver gang du trykker på
AUDIO.

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem sprog/lydsy-

stemer kun muligt ved hjælp af et menudi­splay.

! Du kan også skifte sprog/lydsystem ved hjælp

af dvd-opsætningsmenuen. Se Indstilling af
lydsprog på side 40 for detaljerede oplysnin­ger.

! Der kan kun vælges digital udgang af DTS-lyd.

Hvis denne enheds optiske digitale udgange
ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-lyd, og
der skal vælges en anden lydindstilling end
DTS.

! Displayindikationer, f.eks. Dolby D og Mch,

angiver det lydsystem, der er benyttet til opta­gelsen på dvd’en. Afhængigt af indstillingen
sker afspilningen ikke med det samme lydsy­stem som angivet.

! Hvis du trykker på AUDIO under hurtig frem-

eller tilbagespoling, vil valg af pause eller
langsom afspilning vende tilbage til normal af­spilning.

vises i otte sekunder.

Betjening af denne enhed

Da

23

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Ændring af undertekstsproget
under afspilning (Multi-subtitle)

På dvd’er, som er forsynet med undertekster
på flere sprog, kan der skiftes mellem under­tekstsprog under afspilningen.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd- og DivX-diske.

1 Tryk på SUBTITLE under afspilning.

Ikonet for undertekstvalg
kunder.

2 Tryk på SUBTITLE, mens ikonet for un­dertekstvalg vises.

Undertekstsproget ændres, hver gang du tryk­ker på SUBTITLE.

Bemærkninger

! Med nogle dvd’er er skift mellem underteks-

tsprog kun muligt ved hjælp af et menudi­splay.

! Du kan også skifte undertekstsprog ved hjælp

af dvd-opsætningsmenuen. Se Indstilling af
undertekstsprog på side 40 for detaljerede op­lysninger.

! Hvis du trykker på SUBTITLE under hurtig

frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause
eller langsom afspilning vende tilbage til nor­mal afspilning.

vises i otte se-

1 Tryk på ANGLE under afspilning af en
scene, der er optaget fra flere vinkler.

Vinkelsymbolet
vises i otte sekunder.

2 Tryk på ANGLE, mens vinkelikonet og
vinkelnummeret vises.

Vinklen ændres, hver gang du trykker på
ANGLE.

Bemærk

Hvis du trykker på ANGLE under hurtig frem­eller tilbagespoling, vil valg af pause eller lang­som afspilning vende tilbage til normal afspil­ning, men visningsvinklen ændres ikke.

og vinkelnummeret

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan du gå frem ét billede
ad gangen under afspilningen.
! Denne funktion er tilgængelig til dvd, DivX-

disk og video-cd.

% Tryk på r under afspilning.

Hver gang du trykker på r, går du ét billede
frem.

# Tryk på f for at vende tilbage til normal af-
spilning.
# På visse diske vil billederne være utydelige
under afspilning ramme for ramme.

Ændring af synsvinklen under
afspilning (Multi-angle)

På dvd’er, som er forsynet med optagelser
med multi-vinkel (scener, der er optaget fra for­skellige vinkler), kan du skifte mellem syns­vinklerne under afspilning.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Under afspilningen af en scene, der er op-

taget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet

. Slå visningen af vinkelsymbolet til
eller fra ved hjælp af dvd-opsætningsmen­uen. Se Indstilling af visning af vinkelsymbol
på side 41 for detaljerede oplysninger.

24

Da

Afspilning i langsom gengivelse

Med denne funktion kan du sænke afspil­ningshastigheden.
! Denne funktion er tilgængelig til dvd, DivX-

disk og video-cd.

1 Tryk på r og hold den nede under af­spilning.

Ikonet
velse begynder.

vises, og afspilning i langsom gengi-

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

2 Tryk på q eller r for at justere afspil­ningshastigheden under langsom afspil­ning.

Hver gang du trykker på q eller r, ændres
hastigheden i fire trin i følgende rækkefølge:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Tryk på f for at vende tilbage til normal af-
spilning.
# Du kan ikke anvende dette trin under afspil­ning af DivX-diske.

Bemærkninger

! Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

! På visse diske vil billederne være utydelige

under afspilning i langsom gengivelse.

! Baglæns afspilning i langsom gengivelse er

ikke mulig.

Vend tilbage til en specifik scene

Du kan vende tilbage til en bestemt scene,
hvor den dvd, som du i øjeblikket afspiller, er
forprogrammeret til at vende tilbage til.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

% Tryk på RETURN for at vende tilbage til
den angivne scene.

# Hvis en bestemt scene ikke er forprogramme­ret på dvd’en, kan funktionen ikke vælges.

Automatisk afspilning af dvd’er

Når der isættes en dvd, annullerer denne
enhed automatisk dvd-menuen og starter af­spilningen fra det første kapitel af den første
titel.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd-video.

! Visse dvd’er fungerer muligvis ikke korrekt.

Slå denne funktion fra og start afspilnin­gen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt
ud.

% Tryk på AUTO PLAY for at slå automa­tisk afspilning til.
A PLAY:ON vises.

# Du kan slå den automatiske afspilning fra ved
at trykke på AUTO PLAY igen.

Visning af tekstoplysninger

Når videoudgangen er slået fra i startindstil­lingsmenuen (se Sådan slås displayforbindel-
sen til eller fra på side 48), vil der blive vist
tekstoplysninger om den disk, der er ved at
blive afspillet, på denne enhed. Du kan skifte
tekstoplysningerne.
! Når videoudgangen bliver slået til i startind-

stillingsmenuen, og et display, der sælges
separat, bliver sluttet til denne enhed, vil
tekstoplysningerne blive vist på displayet
(se Ændring af informationsvisningen på
side 30). Den forløbne afspillingstid vises
på denne enhed, og du kan ikke skifte
tekstoplysningerne.

% Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vælge
de ønskede tekstoplysninger.

Til CD TEXT-diske

Spilletid—DISC TITLE (disktitel)—
ARTISTNAME (navn på diskens kunstner)—
TRACKTITLE (sportitel)—ARTISTNAME (navn

på sporets kunstner)

Til komprimerede lydfiler

Spilletid—FLD NAME (mappenavn)—
FILE NAME (filnavn)—TRACKTITLE (sportitel)
—ARTISTNAME (kunstnernavn)—
ALBUMTITLE (albumtitel)—COMMENT (kom-

mentar)—bithastighed—mappe og spor­numre

Bemærkninger

! Du kan rulle til venstre for titlen ved at trykke

og holde på DISP/BACK/SCRL.

! Lyd-cd’er, der indeholder visse oplysninger,

såsom tekst og/eller tal, er CD TEXT.

! Hvis bestemte oplysninger ikke er blevet opta-

get på en disk, vises NO XXXX (f.eks.
NO NAME).

Betjening af denne enhed

Da

25

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Afhængigt af den iTunes-version, der blev an-

vendt til at skrive MP3-filer til en disk, vises
kommentarer eventuelt ikke korrekt.

! Afhængigt af den Windows Media™ Player-

version, der blev anvendt til at kode WMA-filer,
vises albumnavne og andre tekstoplysninger
eventuelt ikke korrekt.

! Under afspilning af WMA-filer, der er optaget

med VBR (variabel bithastighed), vises den
gennemsnitlige bithastighed.

! Når der afspilles MP3-filer, der er optaget med

VBR (variabel bithastighed), VBR, vises den
gennemsnitlige bithastighed.

! Samplingsfrekvensen, der vises på displayet,

er eventuelt forkortet.

! Hvis permanent rulning er slået til, ruller tekst-

oplysningerne kontinuerligt på displayet. Se
Ændring af permanent rulning på side 47.

Valg af titler på titellisten

Når det display, der sælges separat, er sluttet til
denne enhed, vil de anførte oplysninger blive
vist på det.

Titellisten giver dig mulighed for at se listen
med titler på en disk og vælge én til afspilning.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med DVD-VR-diske.

1 Tryk på LIST/
nen for listen over titler.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
den ønskede titel.

Drej for at skifte titel. Tryk for at afspille.

# Du kan også skifte titlen ved at trykke på a og
b.

# Tryk på BAND/ESC eller LIST/
tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

for at skifte til funktio-

for at vende

Valg af filer fra filnavnelisten

Når det display, der sælges separat, er sluttet til
denne enhed, vil de anførte oplysninger blive
vist på det.

Filnavnelisten giver dig mulighed for at se li­sten over filnavne (eller mappenavne) og
vælge en af dem til afspilning.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med komprimeret lyd, JPEG og DivX-diske.

1 Tryk på LIST/

for at skifte til funktio-

nen for filnavn.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
det ønskede filnavn (eller mappenavn).

Drej for at skifte fil- eller mappenavn.

— tryk for at afspille, når en fil er valgt.
— tryk for at se en liste over filer (eller mapper)

i den valgte mappe, når en mappe er valgt.

— tryk og hold inde for at afspille en sang i

den valgte mappe, når en mappe er valgt.
# Du kan også ændre navnet på en fil eller en
mappe ved at trykke på a og b.

# Du kan også afspille filen ved at trykke på d.
# Du kan også afspille en sang i den valgte

mappe ved at trykke på d og holde den nede.
# Tryk på c for at vende tilbage til den forrige
liste (mappen et niveau højere).
# Tryk på BAND/ESC eller LIST/
tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

for at vende

Valg af spor fra sportitellisten

Når det display, der sælges separat, er sluttet til
denne enhed, vil de anførte oplysninger blive
vist på det.

Sportitellisten giver dig mulighed for at se en
liste over sportitlerne på en CD TEXT-cd og
vælge én af dem til afspilning.
! Denne funktion er tilgængelig for CD TEXT.

26

Da

1 Tryk på LIST/

for at skifte til funktio-

nen for listen over sportitler.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
den ønskede sportitel.

Drej for at skifte sportitel. Tryk for at afspille.

# Du kan også skifte sportitlen ved at trykke på
a eller b.
# Tryk på BAND/ESC eller LIST/
tilbage til normal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

for at vende

Introduktion til avanceret
betjening

Følgende funktioner kan betjenes under afspil­ning.

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.
Funktionsmenuen vises.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.

Til dvd-video og video-cd

REPEAT (gentag afspilning)—LR SELECT (ly­dudgang)—PAUSE (pause)

Til DVD-VR-diske

REPEAT (gentag afspilning)—LR SELECT (ly­dudgang)—PAUSE (pause)—PLAYLIST (afspil-
ningsliste)

Til JPEG-filer

REPEAT (gentag afspilning)—RANDOM (til­fældig afspilning)—ROTATION (billedrotation)
—PAUSE (pause)

Til DivX-diske

REPEAT (gentag afspilning)—PAUSE (pause)

Til CD-DA, CD TEXTog komprimerede
lydfiler

REPEAT (gentag afspilning)—RANDOM (til­fældig afspilning)—SCAN (scan-afspilning)—
PAUSE (pause)—S.RTRV (avanceret lydmodta­gelse)

Bemærkninger

! Du kan også vælge funktionen ved at trykke

på FUNCTION på fjernbetjeningen.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.

! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.

! Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se-

kunder, skifter displayet automatisk tilbage til
almindelig visning.

! Under PBC-afspilning (afspilningskontrol) kan

du ikke vælge REPEAT.

Valg af område for gentaget
afspilning

Gentaget afspilning afspiller samme afspil­ningsområde gentagne gange. Afspilningsom­rådet varierer afhængigt af mediet.
Hvis det drejer sig om en dvd, kan afspilnings­området vælges fra DISC (gentagelse af disk),
TITLE (gentagelse af titel) og CHAPTER (genta­gelse af kapitel).
Hvis det drejer sig om video-cd og cd, kan af­spilningsområdet vælges fra DISC (gentagelse
af disk) og TRACK (gentagelse af spor).
Hvis det drejer sig om komprimeret lyd og
DivX, kan afspilningsområdet vælges fra DISC
(gentagelse af disk), FOLDER (gentagelse af
mappe) og TRACK (gentagelse af fil).
Hvis det drejer sig om JPEG-filer, kan afspil­ningsområdet vælges fra DISC (gentagelse af
disk) og FOLDER (gentagelse af mappe).
! Under afspilning af en video-cd med PBC

(afspilningskontrol) kan denne funktion
ikke benyttes.

% Tryk på 6/
området.

! TITLE – Gentag det aktuelle nummer
! CHAPTER – Gentag det aktuelle kapitel
! TRACK – Gentag det aktuelle spor
! FOLDER – Gentag den aktuelle mappe
! DISC – Afspil hele den aktuelle disk

for at vælge gentagelses-

Betjening af denne enhed

Da

27

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Bemærkninger

! Du kan også udføre denne betjening i men-

uen, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

! Hvis du udfører kapitelsøgning, sporsøgning

eller hurtig frem- eller tilbagespoling, skifter
området for gentaget afspilning til DISC.

! Hvis du vælger en anden mappe under genta-

get afspilning, skifter området for gentaget af­spilning til DISC.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under TRACK, når der af­spilles komprimeret lyd eller DivX, skifter om­rådet for gentaget afspilning til FOLDER.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under TRACK, når der af­spilles video-cd eller cd, skifter området for
gentaget afspilning til DISC.

! Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at af-

spille en undermappe for den pågældende
mappe.

! Når du afspiller diske med komprimeret lyd og

lyddata (CD-DA), fungerer gentaget afspilning
inden for den afspillede datatype, selv om der
er valgt DISC.

Afspilning af spor/filer i
tilfældig rækkefølge

Ved tilfældig afspilning afspilles spor/filer i til­fældig rækkefølge i det valgte område.
Se Valg af område for gentaget afspilning på
foregående side.
! Denne funktion er tilgængelig for JPEG-

filer, CD-DA-diske og komprimerede lydfiler.

% Tryk på 5/
ning til.

Spor og filer afspilles i tilfældig rækkefølge.

# Tryk på 5/ igen for at slå tilfældig afspilning
fra.

Bemærk

Du kan også slå denne funktion til og fra i den
menu, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

for at slå tilfældig afspil-

Scanning af mapper eller spor

Med scan-afspilning kan du høre de første 10
sekunder af hvert spor på cd’en.
De første 10 sekunder af hvert spor i den aktu­elle mappe (eller det første spor i hver mappe)
afspilles, når der afspilles komprimerede lyddi­ske.
Se Valg af område for gentaget afspilning på
foregående side.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med cd og komprimerede lyddiske.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
SCAN i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på fore­gående side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå scan­afspilning til.

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles.

3 Når du finder det ønskede spor, skal du
trykke på MULTI-CONTROL for at slå scan­afspilning fra.

# Hvis displayet automatisk er vendt tilbage til
afspilningsdisplayet, skal du vælge SCAN igen
ved hjælp af MULTI-CONTROL.
# Når scanning af en disk (mappe) er afsluttet,
starter den normale afspilning af sporene.

Valg af lydudgang

Du kan skifte lydudgang, når der afspilles dvd­videodiske, der er optaget med LPCM-lyd.
Du kan skifte mellem stereo og mono, når der
afspilles video-cd-diske.
! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med dvd og video-cd.

! Denne funktion er ikke mulig, når afspil-

ning er stoppet.

! Hvis du vælger Linear PCM ved afspilning

af en disk, der er optaget i dobbelt monotil­stand, kan du anvende denne funktion (se
Indstilling for digital udgang på side 43).

28

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
LR SELECT i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

27.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! L+R – venstre og højre
! L – venstre
! R – højre
! MIX – blander venstre og højre

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Bemærk

Afhængigt af disken og afspilningsstedet på dis­ken kan funktionen ikke vælges, hvilket betyder,
at denne funktion ikke kan anvendes.

Pause i afspilningen

% Tryk på 2/PAUSE for at slå pause til.

Afspilning af det aktuelle spor standses mid­lertidigt.

# Tryk på 2/PAUSE igen for at slå pause fra.

Bemærk

Du kan også udføre denne betjening i menuen,
der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

Valg af afspilningsmetode

Der er to metoder til at afspille DVD-VR-diske;
ORIGINAL (original) og PLAYLIST (afspilnings­liste).
! Titler, der er oprettet med dvd-optagere, kal-

des originale. Omarrangerede titler, der er
baseret på originaler, kaldes afspilningsli­ster. Afspilningslister oprettes på DVD-R/
RW-diske.

! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med DVD-VR-diske.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
PLAYLIST i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

27.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede afspilningstilstand.

Hvis afpilningsmetoden skiftes, begynder af­spilningen fra begyndelsen af den valgte af­spilningsliste.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Anvendelse af avanceret
lydmodtager

Den avancerede lydmodtagelsesfunktion for­stærker automatisk komprimeret lyd og gen­danner rig lyd.
! Denne funktion er tilgængelig for CD-DA,

CD TEXT og komprimerede lydfiler.

% Tryk på 1/S.Rtrv gentagne gange for at
vælge den ønskede indstilling.
OFF (fra)—1—2

# 2 er mere effektiv end 1.

Bemærkninger

! Du kan også udføre denne betjening i men-

uen, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

! Når du anvender denne enhed med en flerka-

nalprocessor (DEQ-P6600) og skifter den avan­cerede lydmodtagelsesfunktion til 1 eller 2,
bliver lydstyrken en smule lavere. Lydstyrken
vil blive meget lavere for 2, end den vil for 1.
Pas på, når du øger lydstyrken for 2 og der­næst skifter til OFF, da lydstyrken pludselig vil
virke meget højere.

Betjening af denne enhed

Da

29

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Rotation af de viste billede

! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse

med JPEG-filer.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
ROTATION i funktionsmenuen.

Se Introduktion til avanceret betjening på side

27.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! 0 – Annuller rotationen
! 90 – Roter 90 grader
! 180 – Roter 180 grader
! –90 – Roter -90 grader

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Ændring af informationsvisningen

Når videoudgangen bliver slået til i startindstil­lingsmenuen (se Sådan slås displayforbindel­sen til eller fra på side 48), og et display, der
sælges separat, bliver sluttet til denne enhed,
vil tekstoplysningerne blive vist på displayet.

Informationsvisning

Titelvisning

1 Disk-ikon

! Når der afspilles en disk, som indehol-

der forskellige dataformater, bliver
MIXED vist på den.

2 Medieindikator
3 Indikator for titel-/mappenummer

Dvd: viser den titel, der afspilles i øjeblikket.
Komprimeret lyd, JPEG-filer og DivX: viser hvil­ken mappe, der afspilles i øjeblikket.

4 Kapitelnummer/spornummer/filnummerindi-

kator
Dvd: viser hvilket kapitel, der afspilles i øjeblik­ket.
Video-cd og cd: viser det spor, der afspilles i
øjeblikket.
Komprimeret lyd, JPEG-filer og DivX: viser hvil­ken fil, der afspilles i øjeblikket.

5 Indikator for spilletid
6 Variabelt meddelelsesområde

Dvd-video: viser lydsproget, undertekstspro­get, visningsvinklen, gentagelsesområdet og
højtalerudgangskanalen.
DVD-VR: viser afspilningstilstanden, lydsyste­met, højtalerudgangskanalen, undertekstind­stilling og gentagelsesområdet.
Video-cd: viser gentagelsesområdet og lydud­gangskanalen.
JPEG-filer: viser gentagelsesområdet og ind­stillingen for tilfældig afspilning.
DivX: viser lydsystemet, undertekstindstillin­gen og gentagelsesområdet.
Cd, komprimeret lyd: viser gentagelsesområ­det, indstilling for tilfældig afspilning og scan­indstillingen.

30

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

% Tryk på DISP/BACK/SCRL for at skifte in­formationsvisningen.

Til dvd-video

Informationsvisning 1—Informationsvisning 2
—Normal afspilningsvisning

Til DVD-VR-diske

Informationsvisning 1—Informationsvisning 2
—Visning af disknavn—Titelvisning—Normal

afspilningsvisning

Til video-cd’ere

Informationsvisning—Normal afspilningsvis­ning

Til JPEG-filer og DivX-diske

Informationsvisning—Visning af mappenavn
—Visning af filnavn—Normal afspilningsdis-

play

Til CD TEXT-diske og komprimerede lyd­filer

Informationsvisning—Titelvisning
Titeldisplayet viser tekstoplysningerne for den
disk, der bliver afspillet.

— Til CD TEXT-diske

Disc title (disktitel), Disc artist (navn på
diskens kunstner),Track title (sportitel),
Track artist (navn på sporets kunstner)

— Til komprimerede lydfiler

Album title (albumtitel), Track title (sporti­tel), Folder name (mappenavn), File name

(filnavn), Artist name (kunstnernavn)
# Tekstoplysningerne på titelvisningen ruller
ikke.
# Når en video-cd med PBC-funktionen (afspil­ningskontrol) begynder at blive afspillet, vil PLAY-
BACK CONTROL ON blive vist i stedet for
indikatoren for spornummer og indikatoren for af­spilningstid.

USB-lydafspiller/USB­hukommelse

Du kan afspille komprimerede lydfiler og
JPEG-billedfiler, der er gemt på en USB-lag­ringsenhed.
! Se USB-lydafspiller/USB-hukommelse for

yderligere oplysninger om kompatibilitet.

! I de følgende anvisninger bliver USB-hu-

kommelser og USB-lydafspillere omtalt
samlet som “USB-lagringsenheden.”

Grundlæggende betjening

% Tilslutning af en USB-lagringsenhed og
afspilning

1 Slut en USB-lagringsenhed til USB-porten.

Se Hovedenhed på side 9 angående place­ringen af USB-porten.

2TrykpåSRC/OFF for at vælge USB som

kilde.

Afspilningen vil begynde.
# Anvend et USB-kabel til at tilslutte USB-lag­ringsenheden til USB-porten. Eftersom USB-lag­ringsenheden projekteres fremad fra enheden, er
det farligt at tilslutte direkte.

% Valg af en mappe

Tryk på a eller b.

# Du kan vælge en mappe, der ikke indeholder
en fil.

% Hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk på c eller d og hold den nede.

% Valg af spor/fil

Tryk på c eller d.

% Vend tilbage til rodmappe

Tryk og hold BAND/ESC.

% Fjernelse af en USB-lagringsenhed

Træk USB-lagringsenheden ud.
Du kan afbryde forbindelsen til USB-lagrings­enheden, når du ikke vil lytte til den mere.

Betjening af denne enhed

Bemærkninger

! Læs sikkerhedsforskrifterne for USB-lagrings-

enheden og denne enhed i det følgende afsnit.
Se USB-lydafspiller/USB-hukommelse.

Da

31

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Hvis en USB-lagringsenhed indeholder en

blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks.
JPEG og komprimeret lyd, kan du skifte mel­lem medietyper, der skal afspilles. Se Ændring
af mediefiltype på denne side.

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 65.

! Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder

nogen fil, begynder afspilningen med mappe

02.

! Hvis USB-lydafspilleren har en batterioplad-

ningsfunktion, og denne er tilsluttet enheden,
oplades batteriet, når tændingskontakten er
på ACC eller ON.

Ændring af mediefiltype

Når der tilsluttes en USB-lagringsenhed, der
indeholder en blanding af forskellige typer me­diefiler, f.eks. JPEG og komprimeret lyd, kan
du skifte mellem medietyper, der skal afspilles.
! Denne enhed gør det muligt at afspille føl-

gende medietyper, der er gemt på en USB­lagringsenhed.

— Komprimerede lydfiler
— JPEG-filer

% Tryk på BAND/ESC for at skifte mellem
mediefiltyper.

Direkte valg af fil i den aktuelle
mappe

Betjeningen er den samme som for den ind­byggede dvd-afspiller.
Se Søgning efter den del, du vil afspille på side

23.

Visning af tekstoplysninger

Betjeningen er den samme som for den kom­primerede lyd i den indbyggede dvd-afspiller.
Se Visning af tekstoplysninger på side 25.

Valg af filer fra filnavnelisten

Betjeningen er den samme som for den ind­byggede dvd-afspiller.
Se Valg af filer fra filnavnelisten på side 26.

Introduktion til avanceret
betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.

Til komprimerede lydfiler

REPEAT (gentag afspilning)—RANDOM (til­fældig afspilning)—SCAN (scan-afspilning)—
PAUSE (pause)—S.RTRV (avanceret lydmodta­gelse)

Til JPEG-filer

REPEAT (gentag afspilning)—RANDOM (til­fældig afspilning)—ROTATION (billedrotation)
—PAUSE (pause)

Funktion og betjening

Betjeningerne er i bund og grund de samme
som i forbindelse med den indbyggede dvd-af­spiller.

Funktionens navn Betjening

Se Valg af område for gentaget
afspilning på side 27.

De områder for gentaget afspil­ning, du kan vælge, er imidler­tid anderledes end dem for den
indbyggede dvd-afspiller. Områ-

REPEAT

RANDOM

SCAN

PAUSE

derne for gentaget afspilning
for USB-lydafspilleren/USB-hu­kommelsen er:
! TRACK – Gentag kun den

aktuelle fil

! FOLDER – Gentag den aktu-

elle mappe

! ALL – Gentag alle filer

Se Afspilning af spor/filer i tilfæl-
dig rækkefølge på side 28.

Se Scanning af mapper eller
spor på side 28.

Se Pause i afspilningen på side

29.

32

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

S.RTRV

ROTATION

Bemærkninger

! Du kan også vælge funktionen ved at trykke

på FUNCTION på fjernbetjeningen.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.

! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.

! Hvis du ikke betjener funktionerne inden for

ca. 30 sekunder, skifter displayet automatisk
tilbage til almindelig visning.

! Hvis du vælger en anden mappe under genta-

get afspilning, skifter området for gentaget af­spilning til ALL.

! Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-

eller tilbagespoling under TRACK, skifter om­rådet for gentaget afspilning til FOLDER.

! Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at af-

spille en undermappe for den pågældende
mappe.

! Når scanning af fil eller mappe er afsluttet,

starter den normale afspilning af filerne igen.

Se Anvendelse af avanceret lyd-
modtager på side 29.

Se Rotation af de viste billede på
side 30.

Ændring af informationsvisningen

Betjeningen er den samme som for den ind­byggede dvd-afspiller.
Se Ændring af informationsvisningen på side

30.

iPod

Du kan styre og afspille sange/videoer på en
iPod.
! For yderligere oplysninger om den under-

støttede iPod, se iPod-kompatibilitet på side

72.

! Når der afspilles sange på en iPod, er et

iPod dok-stik til USB-kablet nødvendigt.

! Hvis en iPod med mulighed for video er til-

sluttet denne enhed via et interfacekabel
(f.eks. CD-IU50V), som sælges separat, kan
du nyde iPod’ens videoindhold som IPOD­kilden. Det er ikke nødvendigt at ændre ind­stillingen for AUX1 og AUX2.

Grundlæggende betjening

% Tilslutning af en iPod

1 Slut en iPod til USB-porten/USB-porten og

AUX-indgangen.

! Når du afspiller sange på en iPod, skal

du slutte en iPod til USB-porten ved
hjælp af iPod dok-stikket til USB-kablet.

! Når du afspiller videoer på en iPod med

mulighed for videoafspilning, skal du
slutte en iPod til USB-porten og AUX­indgangen ved hjælp af et interfaceka-

bel (f.eks. CD-IU50V).
Se Hovedenhed på side 9 for detaljerede op­lysninger om placeringen af USB-porten og
AUX-indgangen.

2TrykpåSRC/OFF for at vælge USB-IPOD

som kilde.
Afspilningen vil begynde.

% Hurtig frem- eller tilbagespoling

Tryk på c eller d og hold den nede.

% Valg af en sang/video/kapitel

Tryk på c eller d.

% Frakobling af en iPod

Træk iPod dok-stikket til USB-kablet eller inter­facekablet ud.

Betjening af denne enhed

Bemærkninger

! Læs sikkerhedsforskrifterne for iPod i det føl-

gende afsnit. Se side 72.

! Når iPod’en er tilsluttet denne enhed, vises

PIONEER (eller

(flueben)) på iPod’en.

Da

33

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Hvis der vises en fejlmeddelelse, se Fejlmedde-

lelser på side 65.

! Når afbryderen er indstillet til ACC eller ON,

oplades iPod’ens batteri, mens iPod’en er til­sluttet enheden.

! Før tilslutning af dok-stikket på denne enhed

til din iPod skal du afbryde høretelefonerne fra
iPod’en.

! Den iPod, der er tilsluttet enheden, slukkes ca.

to minutter efter, at afbryderen er indstillet til
OFF.

Søg efter en sang/video

Betjeningen af denne enhed til styring af iPod
er beregnet til at være så lig betjeningen af
iPod som muligt for at gøre betjeningen og
musik- og videosøgningen enkel.
! Når displayet, der sælges separat, bliver

sluttet til denne enhed, og videoudgangen
bliver slået til i startindstillingsmenuen (se
Sådan slås displayforbindelsen til eller fra på
side 48), vil den angivne information for vi­deoer blive vist på displayet.

! Afhængigt af antallet af filer på iPod’en er

der eventuelt en forsinkelse ved visningen
af en liste.

! Hvis de tegn, der er gemt på iPod’en, ikke

er kompatible med denne enhed, så vises
de ikke.

Søgning efter sange efter kategori

1 Tryk på LIST/ for at skifte til den øver­ste menu på listesøgningen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
en kategori.

Drej for at skifte kategori. Tryk for at vælge.

Under søgning efter en sang

Playlists (afspilningslister)— Artists (kunst­nere)—Albums (albummer)—Songs (sange)

—Podcasts (podcasts)—Genres (genrer)—
Composers (komponister)—Audiobooks (lyd-

bøger)

Under søgning efter en video

Video Playlists (videoafspilningslister)—
Movies (filmklip)—Music Videos (musikvi-
deoer)—Video Podcasts (videopodcasts)—
Rentals (udlejede)

Listen for den valgte kategori vises.

# Du kan starte afspilning igennem den valgte
kategori ved at trykke på MULTI-CONTROL og
holde den nede. Du kan også udføre denne betje­ning ved at trykke på d og holde den til nede.
# Du kan også skifte kategorien ved at trykke på
a eller b.
# Du kan også vælge kategorien ved at trykke
på d.
# Når du søger efter en video, vil listerne, der bli­ver vist, være forskellige afhængigt af iPod-typen.

3 Gentag trin 2 for at finde en sang, du
vil høre.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige kategori (et niveau højere op). Du
kan også udføre denne betjening ved at trykke på
c.
# Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede
for at vende tilbage til det øverste lag af katego­rier.
# Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-
mal visning.
# Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til al­mindelig visning.

Søgning efter alfabet i listen

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
en kategori.

Drej for at skifte kategori. Drej for at vælge.

2 Tryk på LIST/

, når en liste for den
valgte kategori bliver vist, for at skifte til
alfabetisk søgefunktion.
SEARCH vises.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge
et bogstav.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at få den
alfabetiske liste vist.

Listen bliver vist fra det valgte bogstav i alfabe­tet.

# Hvis alfabetsøgningen mislykkes, vises
NOT FOUND.

34

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Visning af tekstoplysninger på
iPod

Når videoudgangen er slået fra i startindstil­lingsmenuen (se Sådan slås displayforbindel-
sen til eller fra på side 48), vil der blive vist
tekstoplysninger om den disk, der er ved at
blive afspillet, på denne enhed. Du kan skifte
tekstoplysningerne.
! Når videoudgangen bliver slået til i startind-

stillingsmenuen, og et display, der sælges
separat, bliver sluttet til denne enhed, vil
tekstoplysningerne blive vist på displayet
(se Ændring af informationsvisningen på
side 30). Den forløbne afspillingstid vises
på denne enhed, og du kan ikke skifte
tekstoplysningerne.

% Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vælge
de ønskede tekstoplysninger.
CTRL IPOD—spilletid—SONG TITLE (sangti-
tel)—ARTISTNAME (kunstnernavn)—
ALBUMTITLE (albumtitel)—antal sange

# Hvis de tegn, der er gemt på iPod’en, ikke er
kompatible med denne enhed, så vises de ikke.

Bemærkninger

! Kun når kontroltilstanden er sat til

CTRL IPOD, bliver CTRL IPOD vist. Se Betje-
ning af denne enheds iPod-funktion fra din iPod

på næste side.

! Du kan rulle tekstoplysningerne til venstre ved

at trykke på DISP/BACK/SCRL og holde den
inde.

! Hvis permanent rulning er slået til, ruller tekst-

oplysningerne kontinuerligt på displayet. Se
Ændring af permanent rulning på side 47.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.

Til sang

REPEAT (gentag afspilning)—SHUFFLE
(bland)—SHUFFLEALL (bland alle)—
LINK PLAY (afspilningsforbindelse)—CTRL
(kontroltilstand)—PAUSE (pause)—
AUDIO BOOK (lydbogshastighed)—S.RTRV
(avanceret lydmodtagelse)

Til video

REPEAT (gentag afspilning)—SHUFFLE
(bland)—CTRL (kontroltilstand)—PAUSE
(pause)—WIDE (skærmtilstand)—S.RTRV
(avanceret lydmodtagelse)

Funktion og betjening

REPEAT, PAUSE og S.RTRV betjenes grund-
læggende som i forbindelse med den indbyg­gede dvd-afspiller.

Funktionens navn Betjening

Se Valg af område for gentaget
afspilning på side 27.

De områder for gentaget afspil­ning, du kan vælge, er imidler­tid anderledes end dem for den

REPEAT

PAUSE

S.RTRV

indbyggede cd-afspiller. Områ­derne for gentaget afspilning
på iPod’en er som følger:
! ONE – Gentag den aktuelle

sang

! ALL – Gentag alle sange på

den valgte liste

Se Pause i afspilningen på side

29.

Se Anvendelse af avanceret lyd-
modtager på side 29.

Betjening af denne enhed

Introduktion til avanceret
betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

Bemærkninger

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.

! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.

! Hvis du ikke betjener funktionerne inden for

ca. 30 sekunder, skifter displayet automatisk
tilbage til almindelig visning.

Da

35

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Når CTRL er sat til CTRL IPOD, er det kun

CTRL og S.RTRV, der kan betjenes.

! Når iPod fifth generation anvendes, og der af-

spilles en video, vil S.RTRV-effekten ikke blive
ændret, selv hvis indstillingen ændres.

Afspilning af sange/videoer i
tilfældig rækkefølge (bland)

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
SHUFFLE i funktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! SONGS – Afspil sange i tilfældig rækkefølge

fra den valgte liste.

! ALBUMS – Afspil sange i rækkefølge fra et

tilfældigt valgt album.

! OFF – Annuller tilfældig afspilning.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Afspilning af alle sange/videoer i
tilfældig rækkefølge (bland alle)

% Tryk på 5/ for at aktivere tilfældig
afspilning af alle.

Alle sange/videoer på iPod’en afspilles i tilfæl­dig rækkefølge.

# Slå SHUFFLE i menuen FUNCTION fra for at
slå tilfældig afspilning af alle sange fra.

Bemærk

Du kan også slå denne funktion til i den menu,
der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

Afspiller sange, der er
forbundet til den sang, som
afspilles i øjeblikket

Sange, som er forbundet til den sang, der af­spilles i øjeblikket, bliver afspillet. Du kan af­spille sange fra de følgende lister.

— Albumliste over den afspillende kunstner
— Sangliste over afspillende album
— Albumliste over afspillende genre

! Afhængigt af antallet af filer på iPod’en er

der eventuelt en forsinkelse ved visningen
af en liste.

1 Tryk på LIST/
skifte til funktionen for afspilningsforbin­delse.
ARTIST vises.

2 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
den ønskede tilstand.

Drej for at skifte tilstand; tryk for at vælge.

! ARTIST – Afspiller albummet for afspillende

kunstner.

! ALBUM – Afspiller sangen fra afspillende

album.

! GENRE – Afspiller albummet for afspillende

genre.

SEARCHING blinker, mens der søges efter li­sten, og dernæst starter afspilningen af listen.

# Hvis det relaterede album/sange ikke findes,
vises NOT FOUND.

Bemærk

Du kan også slå denne funktion til i den menu,
der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

og hold den nede for at

Betjening af denne enheds
iPod-funktion fra din iPod

Denne funktion kan ikke betjenes med følgende
iPod-modeller.

— iPod nano first generation
— iPod fifth generation

Denne enheds iPod-funktion kan betjenes fra
din iPod.

1 Tryk på 4/iPod for at skifte kontroltil­standen.

Hver gang der trykkes på 4/iPod, skifter kon­troltilstanden som følgende:

! CTRL IPOD – Denne enheds iPod-funktion

kan betjenes fra iPod’en.

! CTRL AUDIO – Denne enheds iPod-funk-

tion kan betjenes fra denne enhed.

36

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

2 Når du vælger CTRL IPOD, kan du be­tjene den tilsluttede iPod for at vælge en
sang/video og afspil.

# Når kontroltilstanden skiftes til CTRL IPOD
holdes der pause i sang/video-afspilningen. Be­tjen iPod’en for at starte afspilningen.
# Selv når kontroltilstanden er sat til
CTRL IPOD, er de følgende funktioner tilgænge­lige fra denne enhed.

! Lydstyrke
! Hurtig frem- og tilbagespoling
! Spor op/ned
! Skift af tekstoplysninger

Bemærkninger

! Du kan også skifte kontroltilstanden i men-

uen, der vises, ved hjælp af MULTI-CONTROL.

! Når kontroltilstanden er sat til CTRL IPOD,er

betjeninger grænsede som følgende:
— Der kan ikke vælges andre funktioner end

CTRL (kontroltilstand) og S.RTRV (avance­ret lydmodtagelse).

— Søgefunktionen kan ikke betjenes fra

denne enhed.

Ændring af lydbogens hastighed

Når der lyttes til en lydbog på iPod, kan hastig­heden for afspilning ændres.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
AUDIO BOOK i funktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! FASTER – Hurtigere afspilning end normal

hastighed

! NORMAL – Afspilning i normal hastighed
! SLOWER – Langsommere afspilning end

normal hastighed

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Ændring af skærmtilstanden

Under afspilning af video kan du vælge
skærmvisning mellem widescreen (16:9) og
standardskærm (4:3).

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
WIDE i funktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte
skærmtilstanden.

! WIDE :ON – Widescreen (16:9)
! WIDE :OFF – Standardskærm (4:3)

Betjening af denne enhed

Da

37

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Informationsvisning

Når videoudgangen bliver slået til i startindstil­lingsmenuen (se Sådan slås displayforbindel­sen til eller fra på side 48), og et display, der
sælges separat, bliver sluttet til denne enhed,
vil tekstoplysningerne blive vist på displayet.

Informationsvisning

Titelvisning

1 Kildeikon
2 Strømindikator

Vises, når der leveres strøm til iPod’en.

3 Sangnummerindikator
4 Indikator for gentaget afspilning
5 Indikator for spilletid
6 Shuffle-indikator

% Tryk på DISP/BACK/SCRL for at skifte in­formationsvisningen.

Informationsvisning—Titelvisning
Titeldisplayet viser tekstoplysningerne for den
sang, der bliver afspillet.
Albumbillede, sangtitel, kunstnernavn, album­titel, forløbet spilletid

# Hvis et albumbillede ikke er medtaget i en
sang, vises PHOTO.

Lydjusteringer

Introduktion til lydjusteringer

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
AUDIO.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge lyd­funktion.
FAD/BAL (balancejustering)—EQUALIZER

(genvalg af equalizer)—TONE CTRL (justering
af equalizer)—LOUDNESS (lydstyrke)—SLA
(kildelydstyrkejustering)

Bemærkninger

! Du kan også bruge A.MENU på fjernbetjenin-

gen til at vælge en lydmenu.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.

! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.

! Når FM vælges som kilde, kan du ikke skifte til

SLA.

! Hvis du ikke betjener funktionerne inden for

ca. 30 sekunder, skifter displayet automatisk
tilbage til almindelig visning.

Anvendelse af balancejusteringen

Du kan ændre fader-/balanceindstillingen, så
den giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FAD/BAL i lydfunktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge
det segment, du ønsker at indstille.

Tryk flere gange på MULTI-CONTROL for at
skifte mellem fader og balance.

4 Drej MULTI-CONTROL for at justere
højtalerbalancen.

Balancen mellem de forreste og bageste højt­alere kan justeres mellem F15og R15.

38

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Balancen mellem de venstre og højre højtalere
kan justeres mellem L15og R15.

# FR 0 er den korrekte indstilling, når der kun
bruges to højtalere.

Anvendelse af equalizer

Der er seks gemte equalizer-indstillinger som
for eksempel DYNAMIC (dynamisk), VOCAL
(stemmer), NATURAL (naturlig), CUSTOM
(brugerdefineret), FLAT (flad) og POWERFUL
(kraftig), der nemt kan genvælges når som
helst.
! CUSTOM er en justeret equalizerkurve,

som du danner.

! Når der vælges FLAT, suppleres eller korri-

geres lyden ikke.

Genvalg af equalizerkurver

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
EQUALIZER i lydfunktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
equalizeren.
DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM
—FLAT—POWERFUL

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Justering af equalizerkurver

Du kan justere den aktuelt valgte equalizerkur­veindstilling som ønsket. Justerede equalizer­kurveindstillinger gemmes i CUSTOM.

Justering af bas/mid/diskant

Du kan justere niveauet af bas/mid/diskant.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
TONE CTRL i lydfunktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge
BASS (bas)/MID (mid)/TREBLE (diskant).

4 Drej MULTI-CONTROL for at justere ni­veauet.
+6 til –6 vises, efterhånden som niveauet øges

eller mindskes.

Justering af lydstyrke

Lydstyrken kompenserer for mangler i de lave
og høje lydområder ved lav lydstyrke.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
LOUDNESS i lydfunktionsmenuen.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.
LOW (lav)—HIGH (høj)—OFF (fra)

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Justering af kildeniveauer

Justering af kildeniveau (SLA) giver dig mulig­hed for at justere lydstyrken for hver enkelt
kilde, så du undgår radikale ændringer i lyd­styrken, når du skifter mellem kilderne.
! Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken,

som forbliver uændret.

! MW/LW-lydstyrkeniveauet kan også indstil-

les ved at justere kildeniveauet.

1 Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet
med niveauet for den kilde, du vil justere.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
SLA i lydfunktionsmenuen.

3 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

4 Drej MULTI-CONTROL for at justere lyd­styrken for kilden.
+4 til –4 vises, når lydstyrken for kilden øges

eller mindskes.

5 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Betjening af denne enhed

Da

39

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Opsætning af dvd-afspilleren

Introduktion til dvd-opsæt­ningsjusteringer

Du kan anvende denne menu til at ændre ind­stillinger for lyd, undertekster, børnesikring og
andre dvd-indstillinger.
! Indstil fjernbetjeningen til DVD-tilstanden

for at udføre denne funktion.

1 Vælg DVD som kilden og tryk dernæst
på g.

2 Tryk på MENU, når disken er standset.

Dvd-opsætningsmenuen vises.

3 Flyt joysticken til venstre eller højre for
at skifte kategorier for dvd-opsætnings­menuen.
LANG. (sprog)—PICT. (billede)—GEN. (gene-

relt)

4 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
navnene på dvd-opsætningsfunktionerne.
For LANG.
SUBTITLE LANG. (indstillinger for underteks-

tsprog)—AUDIO LANG. (indstillinger for lyds­prog)—MENU LANG. (indstillinger for
menusprog)—OSD LANGUAGE (indstilling
for sproget på skærmen)—CHARACTER SET
(indstilling for tegnsætning)

For PICT.
ANGLE ICON DISPLAY (vinkelikon)—
TV ASPECT (tv-format)—SLIDESHOW TIME

(tidsindstilling for interval af diasshow)

For GEN.
PARENTAL (børnesikring)—DivX SUBTITLE

(DivX-undertekst)—IEC DIGITAL OUTPUT (ind­stilling for digital udgang)—DivX VOD (DivX
VOD)—SAMPLING OUTPUT (indstilling af
nedsamlingudgang)

# Hvis du trykker på MENU under visningen af
en dvd-opsætningsmenu, bliver dvd-opsætnings­menuen annulleret, og enheden vender tilbage til
den forrige visning.

Bemærk

Du kan også udføre denne betjening i menuen

SETUP, der vises, når du trykker og drejer
MULTI-CONTROL.

Indstilling af undertekstsprog

Du kan vælge det ønskede undertekstsprog.
Hvis det valgte sprog for undertekster er ind­spillet på dvd’en, vises underteksterne på det
pågældende sprog.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
SUBTITLE LANG. i LANG.

2 Klik på joysticken.

Der vises en menu for undertekstsprog.

3 Flyt joysticken op, ned, til venstre eller
til højre for at vælge det ønskede sprog.

4 Klik på joysticken.

Der indstilles et sprog for undertekster.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Hvis det valgte sprog ikke er indstillet på dis-

ken, anvendes det sprog, der er angivet på dis­ken.

! Du kan også skifte sprog på underteksterne

under afspilning med SUBTITLE (se Ændring

af undertekstsproget under afspilning (Multi­subtitle) på side 24).

! Selv om du bruger SUBTITLE til at skifte sprog

på underteksterne, påvirker det ikke indstillin­gerne her.

Hvis du vælger OTHERS

Når du vælger OTHERS, vises et display til ind­tastning af landekode. Se følgende afsnit, brug
nummerknapperne til at indtaste den firecif­rede kode for det ønskede sprog, og klik der­næst på joysticken. Se Oversigt over
sprogkoder for dvd på side 74.
! Når du trykker på CLEAR, annulleres de

indtastede tal.

Indstilling af lydsprog

Du kan vælge lydsprog efter ønske.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
AUDIO LANG. i LANG.

2 Klik på joysticken.

Der vises en menu for lydsprog.

40

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

3 Flyt joysticken op, ned, til venstre eller
til højre for at vælge det ønskede lydsprog.

4 Klik på joysticken.

Lydsproget indstilles.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Hvis det valgte sprog ikke er indstillet på dis-

ken, anvendes det sprog, der er angivet på dis­ken.

! Du kan også skifte lydsprog under afpilning

med AUDIO (se Ændring af lydsproget under
afspilning (Multi-audio) på side 23).

! Selv om du bruger AUDIO til at skifte lyds-

prog, påvirker det ikke indstillingerne her.

! Hvis du har valgt OTHERS,seHvis du vælger

OTHERS på foregående side.

Indstilling af menusprog

Du kan angive, på hvilket sprog du foretrækker
at få vist menuerne på en disk.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
MENU LANG. i LANG.

2 Klik på joysticken.

Der vises en sprogmenu.

3 Flyt joysticken op, ned, til venstre eller
til højre for at vælge det ønskede menu­sprog.

4 Klik på joysticken.

Menusproget indstilles.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Hvis det valgte sprog ikke er indstillet på dis-

ken, anvendes det sprog, der er angivet på dis­ken.

! Hvis du har valgt OTHERS,seHvis du vælger

OTHERS på foregående side.

Indstilling af sproget på skærmen

Du kan indstille det foretrukne sprog for infor­mationsvisning, dvd-opsætningsmenu og li­stevisning osv.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
OSD LANGUAGE i LANG.

2 Klik på joysticken.

Der vises en menu for sproget på skærmen.

3 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
det ønskede sprog på skærmen.

4 Klik på joysticken.

Sproget på skærmen er indstillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Indstilling af tegnsætningen

Du kan indstille den ønskede tegnsætning for
Divx-undertekstfil, informationsvisning og li­stevisning.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
CHARACTER SET i LANG.

2 Klik på joysticken.

Der vises en indstillingsmenu for tegnsætnin­gen.

3 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
den ønskede tegnsætning.

4 Klik på joysticken.

Tegnsætningen er indstillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Indstilling af visning af
vinkelsymbol

Du kan angive, at vinkelsymbolet skal vises på
scener, hvor synsvinklen kan skiftes.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
ANGLE ICON DISPLAY i PICT.

2 Klik på joysticken for at vælge til eller
fra.

Hver gang du klikker på joysticken, bliver den
valgte indstilling slået til eller fra.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Betjening af denne enhed

Da

41

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Indstilling af formatet

Der findes to displaytyper. Et widescreendis­play har et bredde-højdeforhold (tv-format) på
16:9, mens et normalt display har et tv-format
på 4:3. Sørg for at vælge det korrekte tv-format
til det display, du bruger.
! Vælg enten LETTER BOX eller PANSCAN,

når der anvendes et almindeligt display.
Valg af 16:9 kan give et unaturligt billede.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
TV ASPECT i PICT.

2 Klik på joysticken.

Tv-formatmenuen vises.

3 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
det ønskede tv-format.

! 16:9 – Widescreen (16:9) vises, som det er

(startindstilling)

! LETTER BOX – Billedet har form som en

brevkasse med sorte områder øverst og ne­derst på skærmen

! PANSCAN – Billedes afskæres i venstre og

højre side

4 Klik på joysticken.

Det valgte tv-format er indstillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Når der afspilles diske, der ikke specificerer

PANSCAN, er afspilning med LETTER BOX,
selv hvis du vælger indstillingen PANSCAN.
Bekræft, hvorvidt diskpakken har mærket

16 : 9 LB

! Tv-formatet kan ikke ændres på nogle diske.

.

For yderligere oplysninger, se betjeningsvejled­ningen for disken.

Indstilling af diasshowintervallet

Diasshow er muligt, når der afspilles JPEG­filer med denne enhed. I denne indstilling kan
diasshowets interval indstilles.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
SLIDESHOW TIME i PICT.

2 Klik på joysticken.

Der vises en intervaltidsmenu for diasshow.

3 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
den ønskede intervaltid for diasshow.

! Manual – JPEG-billeder kan skiftes manu-

elt

! 10sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 10 sekunder

! 20sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 20 sekunder

! 30sec – JPEG-billeder skifter ved intervaller

af 30 sekunder

4 Klik på joysticken.

Intervaltiden for diasshow er indtillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Indstilling af forældrekontrol

Visse dvd-videodiske giver dig mulighed for at
bruge børnesikring til at begrænse børns mu­ligheder for at se scener, der indeholder vold
eller sex. Du kan indstille børnesikring på det
niveau, du ønsker.
! Hvis du indstiller et niveau for børnesikring

og deref ter afspiller en disk med børnesik­ring, kan du blive bedt om at indtaste en
kode. I dette tilfælde starter afspilningen,
når den korrekte kode indtastes.

Angivelse af kode og niveau

Du skal bruge en registreret kode for at kunne
afspille diske med børnesikring.
! Det anbefales, at du skriver koden ned for

det tilfælde, at du glemmer den.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
PARENTAL i GEN.

2 Klik på joysticken.

Indstillingsmenuen for børnesikring vises.

3 Tryk på 0 til 9 for at angive en firecifret
kode.

4 Flyt joysticken til venstre eller højre for
at flytte markøren til den forrige eller
næste position.

5 Klik på joysticken, når du har indtastet
din firecifrede kode.

Koden er angivet, og du kan indstille niveauet.

42

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

6 Flyt joysticken til venstre eller højre for
at vælge det ønskede niveau.

! LEVEL8 – Afspilning af hele disken er mulig

(startindstilling)

! LEVEL7 til LEVEL2 – Afspilning af diske for

børn og diske, der ikke er uegnede for børn,
er mulig

! LEVEL1 – Der kan kun afspilles diske for

børn

7 Klik på joysticken.

Børnesikringsniveauet er indstillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Børnesikringsniveauet er angivet på disken.

Se efter niveaubeskrivelsen på diskemballa­gen i den medfølgende dokumentation eller
på selve disken. Børnesikring af denne enhed
er ikke mulig, hvis der ikke er en børnesikring
registreret på disken.

! På nogle diske er børnesikringen kun aktiv

med scener angivet til et bestemt niveau. Af­spilningen af disse scener springes over. For
flere oplysninger, se vejledningen, som fulgte
med diskene.

Ændring af niveauet

Du kan ændre det angivne forældrekontrolni­veau.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
PARENTAL i GEN.

2 Klik på joysticken.

Indstillingsmenuen for børnesikring vises.

3 Tryk på 0 til 9 for at angive den registre­rede kode.

4 Flyt joysticken til venstre eller højre for
at flytte markøren til den forrige eller
næste position.

5 Klik på joysticken, når du har indtastet
din firecifrede kode.

Derved angives koden, og du kan ændre ni­veauet.

# Hvis du indtaster den korrekte kode, vises iko-

. Indtast den korrekte kode.

net

# Hvis du glemmer koden, se Hvis du har glemt
koden på denne side.

6 Flyt joysticken til venstre eller højre for
at vælge det ønskede niveau.

7 Klik på joysticken.

Børnesikringsniveauet er indstillet.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Hvis du har glemt koden

Se venligst det følgende afsnit, og tryk der­næst 10 gange på CLEAR i indstillingsmenuen
for forældrekontrol. Se Ændring af niveauet på
denne side. Den registrerede kode annulleres
og lader dig registrere en ny.

Indstilling af DivX-undertekstfilen

Du kan angive, hvorvidt der skal vises eksterne
DivX-undertekster.
! DivX-undertekster vises, selv om denne ind-

stilling er slået til, hvis der ikke findes nogle
eksterne DivX-undertekstfiler.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
DivX SUBTITLE i GEN.

2 Klik på joysticken for at vælge, om der
skal vises eksterne DivX-undertekster eller
ej.

! ORIGINAL – Viser DivX-undertekster
! CUSTOM – Viser eksterne DivX-undertek-

ster
# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Bemærkninger

! Der kan vises op til 42 tegn på en linje. Hvis

der er mere end 42 tegn, brydes linjen, og teg­nene vises på den næste linje.

! Der kan vises op til 126 tegn på en skærm.

Hvis der er mere end 126 tegn, vises de rester­ende tegn ikke.

Indstilling for digital udgang

Der kan vælges lyd, som sendes ud via denne
enheds digitale kanal. Normalt skal indstillin­gen være STREAM. Hvis denne enheds digi­tale udgang ikke benyttes, er det ikke
nødvendigt at ændre indstillingerne.

Betjening af denne enhed

Da

43

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Vælges Linear PCM, har du mulighed for at

skifte udgangskanal, hvis følgende typer
diske afspilles (se Valg af lydudgang på side

28).

— Dvd-videodiske i dobbelt monotilstand
— Tosprogede DVD-VR-diske

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
IEC DIGITAL OUTPUT i GEN.

2 Klik på joysticken for at vælge den øn­skede indstilling for digital udgang.

! STREAM – Dolby Digital/DTS-signalet ud-

sendes, som det er (startindstilling)

! Linear PCM – Dolby Digital/DTS-signalet

konverteres til og udsendes som et lineært

PCM-signal
# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Visning af din DivX®VOD­registreringskode

Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold (video on
demand) på denne enhed, skal du først regi­strere enheden hos din DivX VOD-indholdsud­byder. Det gøres ved at oprette en DivX VOD­registreringskode, som skal sendes til udbyde­ren.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
DivX VOD i GEN.

2 Klik på joysticken.

Den 8-cifrede registreringskode vises.

! Notér koden ned, da den skal bruges, når

du registrerer hos en DivX VOD-udbyder.
# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

2 Klik på joysticken.

Hver gang du klikker på joysticken, bliver den
valgte indstilling slået til eller fra.

# Når du trykker på RETURN, kommer du tilbage
til den forrige visning.

Indstilling af
nedsamplingudgangen

Hvis samplingfrekvensen for lyden er over 96
kHz, kan lyden, der sendes ud fra denne en­heds digitale udgang, blive reduceret til 48
kHz. Slå normalt nedsamplingudgangen til.
Hvis enhedens digitale udgang ikke anvendes,
er der ingen grund til at ændre indstillingerne.

1 Flyt joysticken op eller ned for at vælge
SAMPLING OUTPUT i GEN.

44

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Startindstillinger

Justering af startindstillinger

Ved hjælp af startindstillingerne kan du til­passe forskellige systemindstillinger for at
opnå den optimale ydelse af denne enhed.

1 Tryk på SRC/OFF og hold den nede, ind­til enheden er slukket.

2 Tryk på MULTI-CONTROL, og hold den
inde, indtil startindstillingsmenuen vises
på displayet.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge én
af startindstillingerne.
FM STEP (FM-indstillingstrin)—AUTO-PI

(automatisk PI-søgning)—AUX1 (ekstra ind­gang1)—AUX2 (ekstra indgang2)—

MUTE/ATT (afbrydelse/dæmpning)—
VIDEO IN (indstilling af AV-indgang)—ILLUMI

(belysningsfarve)—SCROLL (permanent rul­ning)—TITLE (multisprog)—V.OUT (displayfor­bindelse)—DIGITALATT (digital dæmpning)—
RESET (nulstilling af lyd)
Brug de følgende anvisninger til at betjene
hver enkelt indstilling.

Bemærkninger

! Du kan også vælge funktionen ved at trykke

på FUNCTION på fjernbetjeningen.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på BAND/ESC for at annullere startindstil-

lingerne.

! Når V.OUT er indstillet til ON, kan du ikke

skifte til SCROLL og TITLE.

! Hvis der er sluttet en flerkanalsprocessor

(DEQ-P6600) til denne enhed, kan du benytte
DIGITALATT og RESET.

til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte
indstillingstrinnet til 50 kHz, når AF er slået til.
! Ved manuel søgning vil indstillingstrinnet

fortsat være 50 kHz.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
FM STEP i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på denne side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge FM­indstillingstrinnet.

Hvis MULTI-CONTROL drejes, skifter FM-ind­stillingstrinnet mellem 50 kHz og 100 kHz. Det
valgte FM-indstillingstrin vises på displayet.

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på
a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Omskiftning af automatisk PI­søgning

Enheden kan automatisk søge efter en anden
station med samme program, selv under gen­valg af en forudindstillet station.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
AUTO-PI i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på denne side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå auto­matisk PI-søgning til.

# Du kan slå automatisk PI-søgning fra ved at
trykke på MULTI-CONTROL igen.

Betjening af denne enhed

Indstilling af FM-indstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinnet, der
bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er
slået til, skifter indstillingstrinnet automatisk

Da

45

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

Omskiftning af hjælpeindstilling

Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed,
kan aktiveres individuelt. Sæt alle AUX-kilder
til ON, når de bruges. For oplysninger om til­slutning eller anvendelse af ekstraudstyr, se
Anvendelse af AUX-kilden på side 49.

Omskiftning af AUX1-indstillingen

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
AUX1 i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på foregående
side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! AUDIO – ekstraudstyr tilsluttet via stereoka-

bel med ministik

! VIDEO – ekstra videoudstyr tilsluttet via et

4-polet ministik (f.eks. CD-V150M)

! OFF – Intet ekstraudstyr er tilsluttet

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på

a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Omskiftning af AUX2-indstillingen

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
AUX2 i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på foregående
side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå
AUX2 til.

# Tryk på AUX2 igen for at slå
MULTI-CONTROL fra igen.

Skift mellem lydafbrydelse/
lyddæmpning

Lyd fra dette system afbrydes eller dæmpes
automatisk, når signalet fra udstyret med ly­dafbrydelsesfunktionen modtages.

! Lyden dæmpes eller afbrydes, MUTE eller

ATT ON vises, og det er ikke muligt at fore-

tage lydjustering.

! Lyd fra dette system vender tilbage til nor-

mal tilstand, når afbrydelsen eller dæmp­ningen annulleres.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
MUTE/ATT i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på foregående
side.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! MUTE – Afbrydelse
! ATT-10DB – Dæmpning
! ATT-20DB – Dæmpning (ATT-20DB har en

stærkere effekt end ATT-10DB)

! OFF – Afbrydelse/dæmpning er slået fra

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på

a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Indstilling af AV-indgangen

Du kan ikke tilslutte AV-komponenter til AV­indgangen med et RCA-kabel.
Skift indstillingen for AV-indgangen afhængigt
af den AV-komponent, der er tilsluttet.
For yderligere oplysninger, se installationsvej­ledningen.
! Vælg EXT-VIDEO for at se video på en til-

sluttet videoenhed som EXTERNAL-kilde.

46

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

! Vælg AUX for at se video på ekstraudstyr,

der er tilsluttet som AUX2-kilde.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
VIDEO IN i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.

! OFF – Ingen videokomponent tilsluttet
! EXT-VIDEO – Ekstern videoenhed (f.eks.

fremtidige Pioneer-produkter)

! AUX – Ekstraudstyr

# Slå AUX2-indstillingen til for at se video fra

AUX-kilde. Se Omskiftning af hjælpeindstilling på
foregående side for detaljerede oplysninger.
# Du kan også gøre det samme ved at trykke på
a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Valg af belysningsfarve

Enheden er udstyret med to belysningsfarver,
blå og rød. Du kan vælge den ønskede belys­ningsfarve.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
ILLUMI i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.
BLUE (blå)—RED (rød)

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på

a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Ændring af permanent rulning

Hvis permanent rulning er slået til, ruller tekst­oplysningerne kontinuerligt på displayet. Slå
den fra, hvis du foretrækker, at oplysningerne
kun ruller én gang.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
SCROLL i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge den
ønskede indstilling.
EVER (permanent)—OFF (fra)

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på

a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Indstilling af multisprogdisplay

Tekstoplysninger, såsom titelnavn, kunstner­navn eller kommentar kan optages på en kom­primeret lyddisk.
Denne enhed kan afspille dem, selv om de er
skrevet på et europæisk sprog eller russisk.
! Hvis sproget og den valgte sprogindstilling

ikke er det samme, vises tekstoplysninger­ne eventuelt ikke korrekt.

! Visse tegn vises eventuelt ikke korrekt.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
TITLE i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

Betjening af denne enhed

Da

47

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge spro­get.
EUROPEAN (europæisk sprog)—RUSSIAN

(russisk sprog)

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på
a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Sådan slås displayforbindelsen
til eller fra

Du kan bruge denne enhed med eller uden
displayet. Når du bruger denne enhed, mens
den er sluttet til displayet, kan du slå indstillin­gen for displayforbindelsen til eller fra. Hvis du
slår denne funktion til, bliver der vist detalje­rede tekstoplysninger for DVD-, USB-og

USB-IPOD-kilden på displayet.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
V.OUT i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at slå dis­playforbindelse til.

# Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå dis-
playforbindelse fra.

Bemærk

Betjeningen af denne enhed varierer alt efter til-/
fra-indstillingen for displayforbindelsen. Eksem­plerne er følgende:
! Afspilning af en komprimeret lydfil og visning

af funktionen for filnavn
— Når displayforbindelsen er slået til, vises fi-

lerne fra den mappe, der afspilles.

— Når displayforbindelsen er slået fra, vises

filen fra rodmappen.

! Afspilning af en komprimeret lydfil og tryk på

DISP/BACK/SCRL filnavnelisten
— Når displayforbindelsen er slået til, vælges

navnet på den fil, der afspilles.

— Når displayforbindelsen er slået fra, kan du

vende tilbage til den forrige liste (mappen
et niveau højere).

Korrektion af forvrænget lyd

Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalpro­cessor (DEQ-P6600) til denne enhed, at du kan
benytte denne funktion.

Du kan minimere forvrængning, som skyldes
indstillingerne for equalizerkurve.
Hvis du indstiller et højt equalizerniveau, kan
det medføre forvrængning. Hvis de høje toner
lyder forkrøblede eller er forvrængede, kan du
prøve at skifte til LOW. Normalt bør du lade
indstillingen forblive HIGH for at sikre høj lyd­kvalitet.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
DIGITALATT i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at vise ind­stillingstilstanden.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at skifte ind­stilling for digital lyddæmper.

! HIGH – Højkvalitetslyd
! LOW – Minimér forvrænget lyd

# Du kan også gøre det samme ved at trykke på

a eller b.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at angive
valget.

# Selv hvis menuen er blevet annulleret før valg­et, er betjeningen fastsat.

Nulstilling af lydfunktionerne

Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalpro­cessor (DEQ-P6600) til denne enhed, at du kan
benytte denne funktion.

48

Da

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Du kan nulstille andre lydfunktioner end de
følgende indstillinger.

! Indstilling af lydstyrke (se Justering af lyd-

styrken på side 15)

! Indstilling af lytteposition (se Anvendelse af

positionsvælgeren på side 53)

! Indstilling af fader/balance (se Anvendelse

af balancejusteringen på side 53)

! Indstilling af SLA (kildelydstyrkejustering)

(se Justering af kildeniveauer på side 55)

! Dynamisk områdekontrol (se Styring af det

dynamiske område på side 55)

! Indstilling af direkte kontrol (se Anvendelse

af direkte kontrol på side 55)

! Indstilling af downmix (se Anvendelse af

downmix-funktionen på side 55)

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
RESET i startindstillingsmenuen.

Se Justering af startindstillinger på side 45.

2 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
YES/NO-valg.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

3 Drej MULTI-CONTROL for at få vist YES.

4 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
REALLY?.

# Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage
til den forrige visning.

5 Tryk på MULTI-CONTROL for at nulstille
lydfunktionerne.
COMPLETE vises på displayet.

Andre funktioner

Anvendelse af AUX-kilden

Der kan sluttes to ekstraudstyr, såsom en vi­deobåndoptager eller en bærbar enhed (sæl­ges separat), til denne enhed. Når det er
tilsluttet, genkendes ekstraudstyret automatisk
som AUX-kilder og tildeles AUX1 eller AUX2.
Forholdet mellem kilderne AUX1 og AUX2 for­klares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Der er to måder til at tilslutte ekstraudstyr til
denne enhed.

AUX1-kilde:

Når der tilsluttes ekstraudstyr ved hjælp af den
forreste AUX-indgang

! Du skal indstille det i startindstillingsmen-

uen. Se Omskiftning af hjælpeindstilling på
side 46.

! Du kan afspille iPod’ens videoindhold, hvis

en iPod med mulighed for video sluttes til
denne enhed via et kabel med 3,5 mm stik
(4 poler) (f.eks. CD-V150M).

! Det er muligt at slutte en bærbar lyd/video-

afspiller ved hjælp af et 3,5 mm stik (4
poler) til RCA-kablet, som sælges særskilt.
Men afhængigt af kablet er omvendt forbin­delse mellem det røde kabel (højre sides
lyd) og det gule kabel (video) nødvendig. El­lers gengives lyd og video ikke korrekt.

% Sæt ministikket i mikrofon-/aux-ind­gangen på enheden.

For yderligere oplysninger, se Hovedenhed på
side 9.
Ekstraudstyret indstilles automatisk til AUX1.

Betjening af denne enhed

AUX2-kilde:

Når der tilsluttes ekstraudstyr ved hjælp af den
bageste RCA-indgang

! Du skal indstille det i startindstillingsmen-

uen. Se Omskiftning af hjælpeindstilling på
side 46.

Da

49

Afsnit

02

Betjening af denne enhed

! Når du slutter en AV-komponent til AV-ind-

gangen med et RCA-kabel, skal du indstille
det i startindstillingsmenuen. Se Indstilling
af AV-indgangen på side 46.

% Brug den bageste indgang til at tilslutte
ekstraudstyr med RCA-udgang.

For yderligere oplysninger, se installationsvej­ledningen.
Ekstraudstyret indstilles automatisk til AUX2.

# Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis
ekstraudstyret har RCA-udgange.

Valg af AUX som kilde

% Tryk på SRC/OFF for at vælge AUX
(AUX1 eller AUX2) som kilde.

# Hvis der ikke tændes for hjælpeindstillingen,
kan AUX ikke vælges. Se Omskiftning af hjæl-
peindstilling på side 46 for yderligere oplysninger.

Skift mellem digital og analog

Når denne enhed er tilsluttet DEQ-P6600, kan
du skifte til AUX-tilstand til analog eller digital.
Når du bruger AUX2 som kilde, bør du dog
sørge for, at AUX-tilstanden er indstillet til ana­log. AUX digital bør ikke bruges med denne
enhed.

ved denne enhed. To eksterne enheder kan sty­res af denne enhed. Når to eksterne enheder
er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enhe­der automatisk af dette produkt til ekstern
enhed 1 eller ekstern enhed 2.
Grundlæggende betjening af den eksterne
enhed er forklaret nedenfor. Tildelte funktioner
er forskellige, afhængigt af den tilsluttede eks­terne enhed. Se brugervejledningen for den
eksterne enhed for yderligere oplysninger om
funktioner.

Valg af ekstern enhed som kilde

% Tryk på SRC/OFF for at vælge
EXTERNAL som kilde.

Grundlæggende betjening

De funktioner, der er tildelt følgende betjenin­ger, er forskellige, afhængigt af den tilsluttede
eksterne enhed. Se brugervejledningen for
den tilsluttede eksterne enhed for yderligere
oplysninger om funktioner.

% Tryk på BAND/ESC.

% Tryk og hold BAND/ESC.

% Tryk på c eller d.

1 Tryk på SRC/OFF for at vælge AUX2
som kilde.

Tryk på SRC/OFF, indtil AUX2 vises på dis­playet.

# Hvis der ikke tændes for hjælpeindstillingen,
kan AUX2 ikke vælges. Se Omskiftning af hjæl-
peindstilling på side 46 for yderligere oplysninger.

2 Tryk på BAND/ESC for at skifte til­stande.
ANALOG (analog) — DIGITAL (digital)

Brug af den eksterne enhed

Med ekstern enhed menes der et Pioneer-pro­dukt (som vil være til rådighed i fremtiden),
der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde,
tillader styring af grundlæggende funktioner

50

Da

% Tryk på c eller d og hold den nede.

% Tryk på a eller b.

Brug af funktionerne, der er tildelt
tasterne 1/S.Rtrv til 6/

% Tryk på hvilken som helst af 1/S.Rtrv til
6/

.

Betjening af denne enhed

Afsnit

02

Avanceret betjening

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FUNCTION.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge
funktion.
FUNCTION 1 (funktion 1)—FUNCTION 2
(funktion 2)—FUNCTION 3 (funktion 3)—
FUNCTION 4 (funktion 4)—AUTO/MANU

(automatisk/manuel)

# Du kan også vælge funktionen ved at trykke
på FUNCTION på fjernbetjeningen.
# Du kan også slå FUNCTION 1 til eller fra ved
at trykke på BOOKMARK på fjernbetjeningen.

! Indstil fjernbetjeningen til DVH-tilstanden

for at udføre denne funktion.

Bemærkninger

! Tryk på DISP/BACK/SCRL for at vende tilbage

til den forrige visning.

! Tryk på DISP/BACK/SCRL og hold den nede

for at vende tilbage til hovedmenuen.

! Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til nor-

mal visning.

% Tryk på BOOKMARK, og hold den nede
for at slå BSM til, når TUNER vælges som
kilden.

Tryk på BOOKMARK og hold den nede, indtil
BSM aktiveres.

# Tryk på BOOKMARK igen for at annullere
lagringsprocessen.

Betjening af denne enhed

Anvendelse af PGM-knappen

Du kan betjene de forudprogrammerede funk­tioner for hver kilde ved hjælp af BOOKMARK.
! Indstil fjernbetjeningen til DVH-tilstanden

for at udføre denne funktion.

% Tryk på BOOKMARK for at slå pause til,
når én af følgende kilder er valgt:

! DVD – Indbygget dvd-afspiller
! USB – USB-lydafspiller/USB-hukommelse
! USB-IPOD – iPod

# Tryk på BOOKMARK igen for at slå pause fra.

Da

51

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

Bluetooth-adapter

Denne enhed kan styre en Bluetooth-adapter,
som sælges separat.

Se brugsvejledningerne til Bluetooth-adapte­ren for detaljerede oplysninger om betjening. I
dette afsnit gives der en kort beskrivelse af be­tjeninger af Bluetooth-telefoner/-lydafspillere
for denne enhed, som er lidt anderledes end
beskrivelsen i Bluetooth-adapterens brugsvej­ledning.
! I visse lande sælges CD-BTB200 ikke på

markedet.

! Denne enhed er enhed i hovedenhedsgrup-

pe 1.
— Men betjeningen til valg af en funktion

er den samme som for hovedenheds­gruppe 2.

— Når et telefonopkald afsluttes, vender sy-

stemet tilbage til den forrige kilde.

— Når der modtages et opkald under

andre kilder end Bluetooth-telefon/lyd­kilde, og opkaldet udføres, kan du ikke
bruge BAND/ESC til at skifte Bluetooth­telefon og Bluetooth-lyd.

Digital signalprocessor

Denne enhed kan styre en flerkanalsprocessor
(DEQ-P6600), som sælges separat.

Ved at udføre følgende indstillinger/justeringer
i den viste rækkefølge, kan du nemt oprette et
fintjusteret lydfelt.

1 Indstilling af højtalerne
2 Anvendelse af positionsvælgeren
3 Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og

automatisk equalizing)

4 Justering af tidsjustering
5 Justering af højtalerudgangsniveau ved hjælp

af en testtone

6 Valg af en delefrekvens
7 Justering af højtalerudgangsniveau
8 Indstilling af 3-bånds parametrisk equalizer

Introduktion til DSP-justeringer

1 Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist
hovedmenuen.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
AUDIO.

Drej for at ændre menufunktionen. Drej for at
vælge.

3 Drej MULTI-CONTROL for at vælge lyd­funktion.
FADER (balancejustering)—POSI (positions-

vælger)—PLII (Dolby Pro Logic II)—PANO (ju­stering af musiktilstand)—OFF (lydfeltkontrol)
—Lo/Ro (downmix)—DRC (dynamisk område-
kontrol)—DIRECT (direkte)—SLA (kildelydstyr­kejustering)—AUTO EQ (autoequalizer til/fra)
—FRONT (højtalerindstilling)—HPF (delefre-
kvens)—FRONT-L (højtalerudgangsniveau)—
TEST TONE (testtone)—INITIAL (tidsjustering­stilstand)—FL (justeret tidsjustering)—
POWERFUL (genvalg af equalizer)—PEQ (3­bånds parametrisk equalizer)

# Du kan også bruge A.MENU på fjernbetjenin-
gen til at vælge en lydmenu.

52

Da

Tilgængeligt tilbehør

Afsnit

03

# Hvis du afspiller diske, som er indspillet med
en samplingsfrekvens på mere end 96 kHz, kan
du ikke bruge lydfunktioner. Desuden annulleres
indstilling af equalizerkurve, POSI, AUTO EQ og
AUTO TA.
# Hvis du afspiller diske, som er indspillet med
en samplingsfrekvens på mere end 96 kHz, ud­sendes lyden kun af de forreste højtalere.
# Når både midterhøjtaler og baghøjtaler er sat
til OFF, kan du ikke vælge PLII.
# Alle lydfunktioner med undtagelse af
VOLUME og PLII er låst.
# Når du vælger MUSIC i PLII, kan du vælge ju-
stering af musiktilstanden.
# Du kan ikke skifte til DRC, når du afspiller
andet end dvd-diske.
# Når FM vælges som kilde, kan du ikke skifte til
SLA.
# Når du vælger TA:OFF i INITIAL, kan du ikke
vælge FL.
# Du kan ikke vælge AUTO EQ, hvis auto-TA og

-EQ ikke er blevet udført. SET A-EQ vises.
# Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage til dis-
playet for hver kilde.
# Hvis du ikke betjener DSP-funktionen undta­gen TEST TONE, FL og PEQ inden for ca. 30 se­kunder, skifter displayet automatisk tilbage til
kildevisningen.

Anvendelse af balancejusteringen

Du kan ændre fader-/balanceindstillingen, så
den giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
FADER i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på fore­gående side.

# Hvis balanceindstillingen er blevet justeret for
nyligt, vises BALANCE.

2 Tryk på a eller b for at justere balancen
mellem de forreste og bageste højtalere.
FADER :F25 til FADER :R25 vises, mens balan-

cen mellem de forreste og de bageste højt­alere bevæger sig bagud.

# FADER: 0 er den korrekte indstilling, når der
kun bruges to højtalere.

3 Tryk på c eller d for at justere balancen
mellem de venstre og højre højtalere.
BALANCE:L25 til BALANCE:R25 vises, mens

balancen mellem de venstre og højre højtalere
bevæger sig fra venstre mod højre.

Anvendelse af positionsvælgeren

En måde at sikre en mere naturlig lyd på er en
nøjagtig placering af stereolydbilledet, så du
placeres midt i lydfeltets centrum. Med positi­onsvælgerfunktionen kan du automatisk ju­stere højtalernes udgangsniveauer og
indsætte en tidsforsinkelse, der svarer til antal­let og placeringen af passagererne i bilsæ­derne. Hvis denne funktion bruges sammen
med SFC, gør den lydbilledet mere naturligt og
giver en panoramalyd, der indhyller tilhørerne.
! Når du foretager justeringer af lyttepositio-

nen, indstilles højtalernes udgangseffekt
automatisk til et passende niveau. Du kan
skræddersy niveauerne mere præcist. Se

Justering af højtalerudgangsniveau ved
hjælp af en testtone eller Justering af højt­alerudgangsniveau.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
POSI i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på fore­gående side.

2 Tryk på c/d/a/b for at vælge en lytte­position.

Retning Display Position

c F/L Forsæde, venstre

d F/R Forsæde, højre

a FRT Forsæder

b ALL Alle sæder

# Tryk på den samme tast igen for at annullere
den valgte lytteposition.

Tilgængeligt tilbehør

Da

53

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

Anvendelse af Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II opretter fem udgangskana­ler for hele båndbredden fra kilder med to ka­naler for at opnå matrixlyd med høj renhed.
! Hvis både midterhøjtalerne og de bageste

højtalere er sat til OFF, kan du ikke bruge
denne funktion.

! Dolby Pro Logic II understøtter stereokilder

med en samplingsfrekvens på op til 48 kHz
og har ingen effekt på andre typer kilder.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
PLII i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge den øn­skede tilstand.

! MOVIE – Denne tilstand er egnet til afspil-

ning af film

! MUSIC – Denne tilstand er egnet til afspil-

ning af musik

! MATRIX – Denne tilstand bruges i tilfælde,

hvor FM-radiomodtagelsen er svag

! OFF – Slå Dolby Pro Logic II fra

# Du kan kun justere musiktilstanden, når

MUSIC er blevet valgt.

Justering af musiktilstanden

Du kan justere musiktilstanden med de føl­gende tre styringer.
! Panorama (PANO) udvider det forreste ste-

reobillede, så det inkluderer surroundhøjta­lere for at opnå en spændende “hele vejen
rundt”-effekt.

! Dimension (DIME) giver dig mulighed for

at justere lydfeltet gradvist enten mod foran
eller mod bag.

! Center Width Control (CENTER) giver mu-

lighed for at placere midterkanallyde mel­lem den midterste højtaler og de venstre/
højre højtalere. Dette forbedrer indtrykket
venstre-midt-højre for både føreren og for­sædepassageren.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
PANO (justering af musiktilstand) i lydfunk­tionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

# Du kan kun justere musiktilstanden, når

MUSIC er blevet valgt.

2 Tryk på c eller d for at vælge betje­ning.
PANO (panorama)—DIME (dimension)—
CENTER (midtens bredde)

3 Tryk på d for at vælge PANO, og tryk
dernæst på a for at slå panoramastyringen
til.

# Tryk på b for at slå panoramastyring fra.

4 Tryk på d for at vælge DIME og deref­ter a eller b for at justere balancen mellem
de forreste og bageste højtalere.
+3 til –3 vises, mens balancen mellem de for-

reste/bageste højtalere bevæger sig fra de for­reste højtalere til surroundhøjtalerne.

5 Tryk på d for at vælge CENTER og de­refter a eller b for at justere midterbille­det.

Hver gang der trykkes på a eller b, fordeles
midterkanallyden gradvist til de forreste højre
og venstre højtalere over området 0 til 7.
3 er standardindstillingen og anbefales til de
fleste indspilninger. 0 placerer hele midterly­den i den midterste højtaler. 7 placerer hele
midterlyden lige i de højre/venstre højtalere.

Anvendelse af lydfeltkontrollen

Med SFC-funktionen skabes en følelse af at
være til stede i musikken.

54

Da

Tilgængeligt tilbehør

Afsnit

03

! Akustikken i forskellige miljøer er forskellig

og afhænger af rummets størrelse og af­grænsninger, som lydbølgerne bevæger sig
i, og hvordan lyden reflekteres fra scenen,
væggene, gulvet og loftet. Ved en koncert
høres musikken i tre faser: direkte lyd, tid­lige refleksioner og sene reflektioner eller
efterklang. Disse faktorer er programmeret
i SFC-kredsløbet for at genskabe akustikken
i forskellige omgivelser.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
OFF (lydfeltkontrol) i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge den øn­skede SFC-tilstand.
MUSICAL (musical)—DRAMA (drama)—
ACTION (action)—JAZZ (jazz)—HALL (hall)—
CLUB (club)—OFF (fra)

Bemærk

Hvis kilden er 2-kanals LPCM-lyd eller 2-kanals
Dolby Digital-lyd, og du vælger SFC-effekter, der
passer bedst til 5.1-kanalslyd (dvs. MUSICAL,
DRAMA eller ACTION), anbefales det at aktivere
Dolby Pro Logic II. Hvis du vælger SFC-effekter,
der er beregnet til brug i forbindelse med 2-kanal­slyd (dvs. JAZZ, HALL eller CLUB), anbefales det
at deaktivere Dolby Pro Logic II.

Anvendelse af downmix­funktionen

Med downmix-funktionen kan du afspille fler­kanalslyd via 2 kanaler.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
Lo/Ro (downmix) i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at skifte indstilling
for downmix.

! Lt/Rt – Downmix, så surroundkomponen-

terne kan gendannes (dekodes).

! Lo/Ro – Stereomix originallyd, der ikke in-

deholder kanaltilstande, f.eks. surround­komponenter.

Styring af det dynamiske område

Det dynamiske område refererer til forskellen
mellem de højeste og de mindst fremtræ­dende lyde. Med styring af det dynamiske om­råde komprimeres denne forskel, så du
tydeligt kan høre lyden, også ved lave lydstyr­ker.
! Styring af det dynamiske område fungerer

kun i forbindelse med Dolby Digital-lyd.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
DRC i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

# Du kan ikke skifte til DRC, når du afspiller
andet end dvd-diske.

2 Tryk på a for at slå styring af det dyna­miske område til.

# Tryk på b for at slå styring af det dynamiske
område fra.

Anvendelse af direkte kontrol

Du kan ændre lydindstillingerne for at kontrol­lere, hvor gode de aktuelle indstillinger er.
! Alle lydfunktioner med undtagelse af

VOLUME og PLII er låst.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
DIRECT i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på a for at slå direkte kontrol til.

# Tryk på b for at slå direkte kontrol fra.

Justering af kildeniveauer

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du ju­stere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du
undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du
skifter mellem kilderne.
! Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken,

som forbliver uændret.

Tilgængeligt tilbehør

Da

55

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

1 Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet
med niveauet for den kilde, du vil justere.

2 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
SLA i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

3 Tryk på a eller b for at justere kildeni­veauet.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes op eller
ned, øges eller mindskes lydstyrken for kilden.
+4 til –4 vises, når lydstyrken for kilden øges
eller mindskes.

Bemærkninger

! MW/LW-lydstyrkeniveauet kan også indstilles

ved at justere kildeniveauet.

! Video-cd, cd, komprimeret lyd og DivX indstil-

les automatisk til samme kildelydstyrkejuste­ring.

! Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes

automatisk til samme kildelydstyrkejustering.

Anvendelse af autoequalizer

Autoequalizer er den equalizerkurver, som er
oprettet med auto-TA og -EQ (se Auto-TA og -

EQ (automatisk tidsjustering og automatisk
equalizing) på denne side).

Du kan aktivere og deaktivere autoequalizer.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
AUTO EQ i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

# Hvis der ikke er udført en auto-TA og -EQ, vises

SET A-EQ i stedet for AUTO EQ.

2 Tryk på a for at slå autoequalizer til.
ON vises på displayet.

# Tryk på b for at slå autoequalizeren fra.

Auto-TA og -EQ (automatisk
tidsjustering og automatisk
equalizing)

Automatisk tidsjustering justeres automatisk
afhængigt af afstanden mellem de enkelte
højtalere og lyttepositionen.
Autoequalizeren måler automatisk de akusti­ske egenskaber af bilens indre og skaber de­refter autoequalizerkurven, der er baseret på
disse oplysninger.

ADVARSEL

Auto-TA og -EQ må aldrig udføres under kørslen,
da dette kan resultere i et uheld. Når denne funk­tion måler de akustiske egenskaber af køretøjets
indre for at oprette en autoequalizerkurve, kan
der høres en høj måletone (støj) fra højtalerne.

FORSIGTIG

! Udførelse af auto-TA og -EQ under følgende

betingelser kan beskadige højtalerne. Husk at
undersøge betingelserne grundigt, inden der
udføres auto-TA og -EQ.
— Forkert tilsluttede højtalere (f.eks. når en af

de bageste højtalere er tilsluttet en sub­wooferudgang).

— En højtaler er tilsluttet en forstærker med

højere udgangseffekt end højtalerens mak­simale indgangseffektkapacitet.

! Hvis mikrofonen placeres på et uegnet sted,

kan måletonen blive høj, og målingen kan
tage lang tid, hvilket medfører, at batteriet afla­des. Sørg for, at mikrofonen placeres på det
specificerede sted.

Inden auto-TA og -EQ udføres

! Udfør auto-TA og -EQ på et stille sted, med

bilens motor og aircondition slukket. Bilte­lefoner eller mobiltelefoner i bilen skal også
slukkes eller fjernes fra bilen, inden auto-TA
og -EQ udføres. Andre lyde end måletonen
(lyde fra omgivelserne, motoren, ringende
telefoner osv.) kan forhindre korrekt måling
af de akustiske egenskaber af bilens indre.

56

Da

Tilgængeligt tilbehør

Afsnit

03

! Husk at udføre auto-TA og -EQ ved hjælp af

den medleverede mikrofon. Brug af en
anden mikrofon kan forhindre målingen
eller medføre forkert måling af de akustiske
egenskaber af bilens indre.

! Hvis den forreste højtaler ikke er tilsluttet,

kan auto-TA og -EQ ikke udføres.

! Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker

med kontrol af indgangsniveau, og du sæn­ker indgangsniveauet, kan det ske, at auto­TA og -EQ ikke er mulig. Indstil forstærke­rens indgangsniveau til standardværdien.

! Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker

med et LPF, skal forstærkerens LPF slås fra,
inden der udføres auto-TA og -EQ. Desuden
skal afskæringsfrekvensen for indbygget
LPF af en aktiv subwoofer sættes til den hø­jeste frekvens.

! Den værdi for tidsjustering, som beregnes

af auto-TA og -EQ kan adskille sig fra den
faktiske afstand i følgende tilfælde. Compu­teren har dog beregnet afstanden sådan, at
det er den optimale forsinkelse, der giver
nøjagtige resultater for betingelserne, og
derfor bedes du fortsat bruge denne værdi.
— Hvis den reflekterede lyd i et køretøj er

kraftig, og der optræder forsinkelser.

— Hvis der optræder forsinkelser af lave

lyde pga. indflydelsen af LPF på aktive
subwoofere eller eksterne forstærkere.

! Auto-TA og -EQ ændrer lydindstillingerne

som vist nedenfor:
— Fader-/balanceindstillingerne vender til-

bage til centerpositionen (se side 53).

— Equalizerkurven skifter til FLAT (se side

61).

— Når en subwoofer er forbundet til denne

enhed, vil den blive automatisk justeret
til både subwoofer-udgangen og højpas­filtrets indstilling for den bageste højt­aler.

! Hvis du udfører auto-TA og -EQ, når der al-

lerede findes en indstilling for dette, erstat­tes indstillingen.

Udførelse af auto-TA og -EQ

1 Stop køretøjet på et sted, der er så stille
som muligt, luk alle døre, vinduer og solta­get, og sluk for motoren.

Hvis du lader motoren køre, kan motorlarm
forhindre korrekt auto-TA og -EQ.

2 Anbring den medleverede mikrofon
midt i førersædets hovedstøtte, pegende
fremad, ved hjælp af remmen (sælges se­parat).

Auto-TA og -EQ kan variere, afhængigt af, hvor
du placerer mikrofonen. I givet fald kan auto­TA og -EQ udføres med mikrofonen placeret
på det forreste passagersæde.

3 Sæt tændingskontakten til ON eller
ACC.

Sluk for bilens aircondition- eller varmesy­stem, hvis det er tændt. Støj fra airconditionsy­stemets eller varmesystemets blæser kan
forhindre korrekt auto-TA og -EQ.

# Tryk på SRC/OFF for at aktivere kilden, hvis
denne enhed er slukket.

4 Vælg positionen for det sæde, hvor mi­krofonen skal placeres.

Se Anvendelse af positionsvælgeren på side 53.

# Hvis der ikke er valgt en position, før du starter
auto-TA og -EQ, vælges F/L automatisk.

5 Tryk på SRC/OFF og hold den nede, ind­til enheden er slukket.

Tilgængeligt tilbehør

Da

57

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

6 Tryk på 1/S.Rtrv og hold den nede for
at gå ind i målingstilstand for auto-TA og ­EQ.

# Du kan også udføre samme betjening ved at
trykke på A.MENU og holde den nede på fjern­betjeningen.

7 Sæt mikrofonen ind i mikrofonstikket
på flerkanalprocessoren.

8 Tryk på MULTI-CONTROL for at starte
auto-TA og -EQ.

9 Stå ud af bilen og luk døren inden for
10 sekunder, når nedtællingen på 10 se­kunder starter.

Måletonen (støj) udsendes af højtalerne, og
auto-TA og -EQ starter.

# Hvis alle højtalere er tilsluttet, afsluttes auto­TA og -EQ i løbet af ca. ni minutter.
# Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe auto-TA
og -EQ.
# Tryk på BAND/ESC for at annullere auto-TA og

-EQ et sted under processen.

10 Når auto-TA og -EQ er afsluttet, vises
COMPLETE.

Hvis korrekt måling af de akustiske egenska­ber af bilens indre ikke er mulig, vises der en
fejlmeddelelse (se Fejlmeddelelser vedrørende
auto-TA og -EQ på side 67).

11 Tryk på BAND/ESC for at annullere
auto-TA og -EQ.

12 Anbring mikrofonen forsigtigt i hand­skerummet.

Anbring mikrofonen forsigtigt i handskerum­met eller et sikkert sted. Hvis mikrofonen ud­sættes for direkte sollys i en længere periode,
kan de høje temperaturer medføre, at mikrofo­nen deformeres, skifter farve eller svigter.

Indstilling af højtalerne

Du skal foretage valg/justeringer af med/uden
(eller ja/nej) og størrelse (basgengivelseskapa­citet) afhængigt af hvilke højtalere, der er in­stalleret. Størrelsen skal indstilles til LRG
(stor), hvis højtaleren kan gengive lyd på ca.
100 Hz eller lavere. I modsat fald skal du vælge
SML (lille).
! Der udsendes ikke lavfrekvent lyd, hvis ind-

stillingen for subwooferen er OFF,ogde
forreste og bageste højtalere er indstillet til
SML eller OFF.

! Det er helt afgørende, at højtalere, der ikke

er installeret, indstilles til OFF.

! Indstil den forreste eller bageste højtaler til

LRG, hvis højtaleren kan gengive baslyde,
eller hvis der ikke er installeret en subwoo­fer.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
FRONT (højtalerindstilling) i lydfunktions­menuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge den højt­aler, der skal justeres.
FRONT (forreste højtalere)—CENTER (midter-

højtaler)—REAR (bageste højtalere)—SUB.W
(subwoofer)—PHASE (subwooferindstilling)

# Du kan kun skifte til PHASE, hvis subwooferen
er indstillet til ON.

3 Tryk på a eller b for at vælge den kor­rekte størrelse for den valgte højtaler.
OFF (fra)—SML (lille)—LRG (stor)

# Du kan ikke vælge OFF, hvis der er valgt
FRONT (forreste højtalere).

58

Da

Tilgængeligt tilbehør

Afsnit

03

# Du kan vælge ON eller OFF, hvis der er valgt
SUB.W (subwoofer).
# Du kan skifte mellem REV (omvendt fase) eller
NOR (normal fase), hvis der er valgt PHASE (sub-

wooferindstilling).

Indstilling af subwooferens fase

Hvis forsøg på at forbedre bassen fra subwoo­feren mislykkes, eller du føler, at bassen bliver
mere mudret, kan det skyldes, at lyden fra sub­wooferudgangen og bassen fra de andre højt­alere modarbejder hinanden. Prøv at ændre
faseindstillingen for subwooferen for at løse
dette problem.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
FRONT (højtalerindstilling) i lydfunktions­menuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge SUB.W.
FRONT (forreste højtalere)—CENTER (midter-

højtaler)—REAR (bageste højtalere)—SUB.W
(subwoofer)—PHASE (subwooferindstilling)

3 Tryk på a for at slå subwooferudgan­gen til.

4 Tryk på d for at vælge PHASE (subwoo­ferindstilling).

Valg af en delefrekvens

Du kan angive en frekvens, så alle lyde under
den pågældende frekvens gengives i subwoo­feren. Hvis der blandt de installerede højtalere
er en, hvis størrelse er indstillet til SML, kan
du angive en frekvens, så alle lyde under den
pågældende frekvens gengives i en subwoofer
eller en højtaler med indstillingen LRG.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
HPF i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge den højt­aler, der skal justeres.
F (forreste højtalere)—C (midterhøjtaler)—R
(bageste højtalere)—SW (subwoofer)

3 Tryk på a eller b for at vælge delefre­kvensen for den valgte højtaler.
63—80—100—125—160—200 (Hz)

Bemærk

Når du vælge en delefrekvens, gælder den for
subwooferens lavpasfilter (L.P.F.) og højpasfilteret
(H.P.F.) for højtaleren med indstillingen SML. Ind­stillingen for delefrekvens har ingen virkning, hvis
subwooferen er sat til OFF, og de andre højtalere
er sat til LRG eller OFF.

Tilgængeligt tilbehør

5 Tryk på a eller b for at vælge subwoo­ferudgangens fase.

Tryk på a for at vælge NOR (normal fase). Tryk
på b for at vælge REV (omvendt fase).

Bemærk

Ved afspilning af en 2-kanals monokilde med
Dolby Pro Logic II aktiveret, kan der være tilfælde,
hvor følgende forekommer:
! Der forekommer ingen lyd, hvis indstillingen

for midterhøjtaleren er SML eller LRG, og der
ikke er installeret nogen midterhøjtaler.

! Lyden høres kun i midterhøjtaleren, hvis der er

installeret en midterhøjtaler, og indstillingen
for midterhøjtaleren er SML eller LRG.

Justering af højtalerudgangs­niveau

Højtalerens niveau kan finjusteres ved at lytte
til en lydudgang. Brug først testtonen til at ju­stere højtalerniveauet omtrentligt, og brug de­refter finjusteringsfunktionen.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
FRONT-L (højtalerudgangsniveau) i lyd­funktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

Da

59

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

2 Tryk på c eller d for at vælge den højt­aler, der skal justeres.
FRONT-L (forreste højtaler til venstre)—
CENTER (midterhøjtaler)—FRONT-R (forreste

højtaler til højre)—REAR-R (bageste højtaler til
højre)—REAR-L (bageste højtaler til venstre)—
SUB.W (subwoofer)

# Du kan ikke vælge højtalere, hvis størrelse er
indstillet til OFF (se Indstilling af højtalerne på
side 58).

3 Tryk på a eller b for at justere højtale­rens udgangsniveau.
+10 til –10 vises, efterhånden som niveauet

øges eller mindskes.

Bemærk

At justere højtalerudgangsniveauet i denne til­stand er det samme som at fastlægge højtalerud­gangsniveauet med TEST TONE. Begge metoder
giver samme resultat.

Justering af højtalerudgangs­niveau ved hjælp af en testtone

Denne funktion giver dig mulighed for let at
indstille den rette samlede balance mellem
højtalerne.

1 Anvend MULTI-CONTROL for at vælge
TEST TONE i lydfunktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på d for at starte testtonen.

Testtonen udsendes. Den går fra højtaler til
højtaler i følgende rækkefølge med et interval
på ca. to sekunder. De aktuelle indstillinger for
den højtaler, hvor testtonen høres, vises på dis­playet.

FRONT-L (forreste højtaler til venstre)—
CENTER (midterhøjtaler)—FRONT-R (forreste

højtaler til højre)—REAR-R (bageste højtaler til
højre)—REAR-L (bageste højtaler til venstre)—
SUB.W (subwoofer)

# Kontroller udgangsniveauet for hver enkelt
højtaler. Udfør trin 4 for at stoppe testtonen, hvis
der ikke er behov for justeringer.

# Denne indstilling vises ikke for højtalere, hvis
størrelse er indstillet til OFF (se Indstilling af højt-
alerne på side 58).

3 Tryk på a eller b for at justere højtale­rens udgangsniveau.
+10 til –10 vises, efterhånden som niveauet

øges eller mindskes.

# Testtonen går videre til den næste højtaler ca.
to sekunder efter den sidste handling.

4 Tryk på c for at standse testtonen.

5 Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage
til den normale visning.

Bemærkninger

! Hvis det er nødvendigt, kan du vælge de på-

gældende højtalere og justere deres “abso­lutte” udgangsniveauer (se Justering af
højtalerudgangsniveau på foregående side).

! At justere højtalerudgangsniveauet i denne til-

stand er det samme som at fastlægge højtale­rudgangsniveauet med FRONT-L
(højtalerudgangsniveau). Begge metoder giver
samme resultat.

Anvendelse af tidsjustering

Tidsjusteringen giver dig mulighed for at ju­stere afstanden mellem de enkelte højtalere
og lyttepositionen.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
INITIAL (tidsjusteringstilstand) i lydfunkti­onsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge den øn­skede tidsjustering.

! INITIAL – Oprindelig tidsjustering (standar-

dindstilling)

! AUTO TA – Tidsjustering oprettet med

auto-TA og -EQ (se Auto-TA og -EQ (automa-

tisk tidsjustering og automatisk equalizing)

på side 56).

! CUSTOM – Brugerdefineret tidsjustering,

som du selv kan oprette

60

Da

Tilgængeligt tilbehør

Afsnit

03

! TA:OFF – Slår tidsjusteringen fra

# Hvis der ikke er udført en auto-TA og -EQ, vises

SET A-TA i stedet for AUTO TA.

Justering af tidsjustering

Du kan justere afstanden mellem hver højtaler
og den valgte position.
! En justeret tidsjustering lagres under

CUSTOM.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge FL
(justeret tidsjustering) i lydfunktionsmen­uen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

# Når du vælger TA:OFF i INITIAL, kan du ikke
vælge FL.
# Hvis der vælges en anden position end F/L
eller F/R, vises CHECK POSI.SeAnvendelse af po-
sitionsvælgeren på side 53 for at indstille positio­nen.

2 Tryk på c eller d for at vælge den højt­aler, der skal justeres.
FL (forreste højtaler til venstre)—C (midterhøj-

taler)—FR (forreste højtaler til højre)—RR (ba­geste højtaler til højre)— RL(bageste højtaler
til venstre)— SW(subwoofer)

# Du kan ikke vælge højtalere, hvis størrelse er
indstillet til OFF (se Indstilling af højtalerne på
side 58).

3 Tryk på a eller b for at justere afstan­den mellem den valgte højtaler og lyttepo­sitionen.

0.0 (cm) til 500.0 (cm) vises, efterhånden som

distancen øges eller mindskes.

4 Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage
til den normale visning.

Anvendelse af equalizer

Med equalizeren kan du justere udligningen,
så den passer til bilens akustik.

Genvalg af equalizerkurver

Der er syv lagrede equalizerkurver, som altid
nemt kan genvælges. Her er en liste over
equalizerkurverne.

Display Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig

NATURAL Naturlig

VOCAL Stemmer

EQ FLAT Flad

CUSTOM1 Brugerdefineret 1

CUSTOM2 Brugerdefineret 2

SUPER-BASS Superbas

! CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerede

equalizerkurver.

! Når FLAT er valgt, suppleres eller korrige-

res lyden ikke. Funktionen er nyttig til at
kontrollere effekten af equalizerkurverne
ved at skifte mellem FLAT og en indstillet
equalizerkurve.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
POWERFUL (genvalg af equalizer) i lyd­funktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

2 Tryk på c eller d for at vælge equalize­ren.
POWERFUL—NATURAL—VOCAL—FLAT—
CUSTOM1—CUSTOM2—SUPER-BASS

Indstilling af 3-bånds parametrisk
equalizer

For equalizerkurverne CUSTOM1 og
CUSTOM2 kan du justere equalizerkurverne

for forreste højtalere, bageste højtalere og
midterhøjtaler separat ved at vælge en midter­frekvens, et equalizerniveau og en Q-faktor for
hvert bånd.
! Der kan oprettes en separat kurve

CUSTOM1 for hver kilde.

! Der kan oprettes en kurve CUSTOM2, der

er fælles for alle kilder.

Tilgængeligt tilbehør

Da

61

Afsnit

03

Tilgængeligt tilbehør

! Det er i det store og hele midterhøjtaleren,

der er bestemmende for lydbilledet, og det
er ikke let at få balancen korrekt. Det anbe­fales at spille 2-kanalslyd (f.eks. en cd) og
indstille balancen mellem de øvrige højt­alere på nær midterhøjtaleren, og derefter
spille en 5.1-kanalslyd (Dolby Digital eller
DTS) og tilpasse midterhøjtalerens udgang
til den balance, der allerede er opnået mel­lem de andre højtalere.

1 Anvend MULTI-CONTROL til at vælge
PEQ (3-bånds parametrisk equalizer) i lyd­funktionsmenuen.

Se Introduktion til DSP-justeringer på side 52.

# Justerede indstillinger PEQ gemmes i
CUSTOM1 lydfunktionsmenuen.

2 Tryk på c eller d for at vælge det øn­skede punkt.
PEQ FRONT (højtalere)—FRONT:LOW (bånd)

—F LOW : 80 (midterfrekvens)—F LOW : 0
(equalizerniveau)—LOW 0 :WID (Q-faktor)

3 Tryk på d for at vælge højtalerindstil­lingen og dernæst a eller b for at vælge
den højtaler, der skal justeres.
FRONT (forreste højtalere)—CENTER (midter-
højtaler)—REAR (bageste højtalere)

# Du kan ikke vælge højtalere, hvis størrelse er
indstillet til OFF (se Indstilling af højtalerne på
side 58).

6 Tryk på d for at vælge indstillingen for
equalizerniveauet, og tryk dernæst på a
eller b for at justere equalizerniveauet.
+6 til –6 vises, efterhånden som niveauet øges

eller mindskes.

7 Tryk på d for at vælge indstillingen for
Q-faktoren, og tryk dernæst på a eller b
for at vælge den ønskede Q-faktor.
WID (bred)—NAR (smal)

# Du kan justere parametrene for hvert bånd for
de øvrige højtalere på samme måde.

8 Tryk på BAND/ESC for at vende tilbage
til den normale visning.

Bemærk

Du kan vælge en midterfrekvens til hvert bånd.
Du kan ændre midterfrekvensen i trin på 1/3
oktav, men du kan ikke vælge frekvenser med in­tervaller, der er mindre end 1 oktav blandt de tre
bånds midterfrekvenser.

4 Tryk på d for at vælge båndindstillin­gen og dernæst på a eller b for at vælge
det equalizerbånd, der skal justeres.
LOW (lav)—MID (middel)—HI (høj)

5 Tryk på d for at vælge indstillingen for
midterfrekvensen, og tryk dernæst på a
eller b for at vælge midterfrekvensen for
det valgte bånd.
40—50—63—80—100—125—160—200—
250—315—400—500—630—800—1K—

1.2K—1.6KHZ—2K—2.5K—3.1K—4K—5K
—6.3K—8K—10K—12K (Hz)

62

Da

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Fælles

Symptom Årsag Handling (Se)

Enheden kan ikke tænde.
Enheden fungerer ikke.

Betjening med fjernbetjeningen
er ikke mulig.
Enheden fungerer ikke korrekt,
selv om der trykkes på de kor­rekte knapper på fjernbetjenin­gen.

Afspilning er ikke mulig. Disken er snavset. Rengør disken. (Side 68)

Der er ingen lyd.
Lydstyrkeniveauet kan ikke
hæves.

Symbolet
er ikke mulig.

Billedet stopper (pause), og en­heden kan ikke betjenes.

Der er ingen lyd.
Lydstyrkeniveauet er lavt.

Der springes over lyd og video. Enheden sidder ikke rigtigt fast. Fastgør enheden.
Billedet er forvrænget, aspekt-

forholdet er ikke korrekt.
Motoren lyder, når tændingskon-

takten er drejet til ON (eller til
ACC).

vises, og betjening

Ledninger og stik er tilsluttet forkert. Kontrollér igen, at alle tilslutninger er kor-

Sikringen er gået. Ret årsagen til, at sikringen er gået, og skift

Støj og andre faktorer medfører, at
den indbyggede mikroprocessor
ikke fungerer korrekt.

Fjernbetjeningens betjeningstil­stand er forkert.

Batteriet er ved at løbe tør. Sæt et nyt batteri i. (Side 8)
Visse handlinger er forbudt i forbin-

delse med bestemte diske.

Den isatte disk er af en type, som
denne enhed ikke kan afspille.

Der er isat en disk, der ikke er kom­patibel med videosystemet.

Kablerne er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut kablerne korrekt.
Enheden viser stillbilleder eller af-

spiller video i langsom gengivelse
eller ramme for ramme.

Handlingen er forbudt i forbindelse
med disken.

Handlingen er ikke kompatibel med
diskens opbygning.

Data kan ikke læses under afspilnin­gen.

Lydstyrkeniveauet er lavt. Justér lydstyrkeniveauet.
Lyddæmpning er aktiveret. Slå lyddæmpning fra.

Der er valgt et forkert aspektforhold
til displayet.

Enheden bekræfter, hvorvidt der er
isat en disk eller ej.

rekte.

sikringen ud. Sørg for at installere den rigtige
sikring med samme værdi.

Slå enheden fra og dernæst til.

Skift til den korrekte fjernbetjeningstilstand.
(Side 12)

Kontrollér ved hjælp af en anden disk.

Kontrollér diskens type.

Isæt en disk, der er kompatibel med videosy­stemet.

Der er ingen lyd under visning af stillbilleder
og afspilning i langsom gengivelse eller
ramme for ramme.

Denne handling er ikke mulig.

Denne handling er ikke mulig.

Start afspilningen igen, når du har stoppet af­spilningen én gang.

Vælg den korrekte indstilling for displayet.
(Side 42)

Dette er normalt.

Tillæg

Yderligere oplysninger

Problemer under dvd-afspilning

Symptom Årsag Handling (Se)

Afspilning er ikke mulig. Den isatte disk har et andet regions-

nummer end denne enhed.

Isæt en disk med samme regionsnummer
som denne enhed. (Side 6)

Da

63

Tillæg

Yderligere oplysninger

Der vises en meddelelse om, at
børnesikring er aktiveret, og af­spilning er ikke mulig.

Forældrekontrollen kan ikke an­nulleres.

Der kan ikke ændres dialog­sprog (og sprog for undertek­ster).

Der vises ingen undertekster. Den dvd, der afspilles, har ingen un-

Afspilningen sker ikke med de
indstillinger for lydsprog og
sprog for undertekster, der er
valgt i SETUP.

Det er ikke muligt at skifte syns­vinkel.

Billedet er meget uklart/forvræn­get og mørkt under afspilnin­gen.

Børnesikring er slået til. Slå børnesikring fra, eller skift niveau for bør-

Koden er forkert. Indtast den korrekte kode. (Side 42)
Du har glemt din kode. Tryk på CLEAR 10 gange for at annullere

Dvd’en, der afspilles, har ingen ind-
spilninger på flere sprog.

Du kan kun skifte mellem de indstil­linger, der vises i diskmenuen.

dertekster.
Du kan kun skifte mellem de indstil-

linger, der vises i diskmenuen.
Dvd’en, der afspilles, har ikke dialo-

ger eller undertekster på det sprog,
der er valgt i SETUP.

Dvd’en, der afspilles, har ingen sce-
ner, som er indspillet fra flere vin­kler.

Du forsøger at få vist en scene fra
flere vinkler, men scenen er ikke ind­spillet fra flere vinkler.

Disken er forsynet med et signal,
der forhindrer kopiering (det er til­fældet på visse diske).

nesikring. (Side 42)

koden. (Side 43)
Der kan ikke skiftes til sprog, der ikke er opta-

get på disken.
Skift ved hjælp af diskmenuen.

Der vises ikke undertekster, hvis de ikke er op­taget på disken.

Skift ved hjælp af diskmenuen.

Det er ikke muligt at skifte til det sprog, der er
valgt i SETUP, hvis det ikke er indspillet på dis-
ken.

Du kan ikke skifte mellem forskellige vinkler,
hvis dvd’en ikke indeholder scener, der er op­taget fra flere vinkler.

Det er ikke muligt at ændre vinkel, når der
ikke er optaget scener, som er optaget fra
flere vinkler.

Da denne enhed er kompatibel med kopibe­skyttelsessystemet, der beskytter mod analog
kopiering, forringes billedkvaliteten på visse
displays i form af vandrette striber eller andre
forringelser ved afspilning af en disk med et
signal, der forhindrer kopiering. Det betyder
ikke, at denne enhed ikke fungerer korrekt.

Problemer under afspilning af video-cd

Symptom Årsag Handling

PBC-menudisplayet (afspil­ningskontrol) kan ikke aktiveres.

Gentag afspilning og spor/tids­søgning er ikke mulig.

Den video-cd, der afspilles, har ikke
PBC.

Den video-cd, der afspilles, har
PBC.

Denne handling er ikke mulig i forbindelse
med video-cd’er uden PBC.

Denne handling er ikke mulig i forbindelse
med video-cd’er med PBC.

Problemer under iPod-afspilning

Symptom Årsag Handling

iPod’en virker ikke korrekt. Kabler er tilsluttet forkert. Afbryd kablet fra iPod’en. Når hovedmenuen

Gammel iPod-version. Opdatér iPod-versionen.

64

Da

for iPod’en vises, tilsluttes kablet igen.
Nulstil iPod’en.

Yderligere oplysninger

Problemer under tilslutning af flerkanalprocessor

Symptom Årsag Handling (Se)

Der er ingen lyd.
Lydstyrkeniveauet kan ikke
hæves.

Selv om der er valgt flerkanal­slyd, udsendes der 2-kanalslyd.

De optiske kabler er ikke tilsluttet
korrekt.

Indstillingen for digital udgang er Li-
near PCM.

Tilslut kablerne korrekt.

Normalt skal indstillingen for digital udgang
være STREAM. (Side 43)

Fejlmeddelelser

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste Pioneer-ser­viceafdeling.

Indbygget dvd-afspiller

Meddelelse Årsag Handling

REGION ERR (DIFFERENT REGI­ON DISC)

ERROR-02-XX Snavset disk Rengør disken.

NON-PLAY (UNPLAYABLE
DISC)

PROTECT (NO ACCESSIBLE
DATA AVAILABLE)

SKIPPED (FILE SKIPPED) Den isatte disk indeholder WMA-

HEAT (THERMAL PROTECTION
IN MOTION)

EXPIRED (Rental Expired) Den indsatte disk indeholder DivX

NON-PLAY (FILE NOT PLAYA­BLE-HIGH DEF)

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE
DATA)

ERROR (AUTHORIZATION
ERROR)

Disken har ikke samme regions­nummer som denne enhed

Ridset disk Skift disken ud.
Disken er sat i på hovedet Kontrollér, at disken vender rigtigt.
Elektrisk eller mekanisk Tryk på RESET.
Denne type disk kan ikke afpilles på

denne enhed
Den isatte disk indeholder ingen

filer, som kan afspilles
Alle filer på den isatte disk er sikret

med DRM

filer, der er beskyttet af DRM
Temperaturen i denne enhed ligger

uden for det normale driftsområde

VOD-indhold, der er udløbet.
Den indsatte disk indeholder DivX-fil

i høj definition.

Enhedens flashhukommelse, der
anvendes som midlertidigt lagrings­område, er fuld.

Enhedens DivX-registreringskode er
ikke blevet godkendt af DivX VOD­indholdsudbyderen.

Isæt en anden dvd-video med korrekt regions­nummer.

Isæt en anden disk, som denne enhed kan af­spille.

Skift disken ud.

Skift disken ud.

Skift disken ud.

Vent, indtil enhedens temperatur igen er
inden for det normale driftsområde.

Skift disken ud.

Enheden kan ikke afspille DivX HD-filer. Ud­skift disken med en, som enheden kan af­spille.

Vælg den afspillelige fil.

Registrér denne enhed til DivX VOD-indholds­udbyderen. (Side 44)

Tillæg

Yderligere oplysninger

Da

65

Tillæg

Yderligere oplysninger

USB-lydafspiller/USB-hukommelse

Meddelelse Årsag Handling

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Ingen sange Overfør lydfilerne til USB-lydafspilleren/USB-

Der er tilsluttet USB-hukommelse
med aktiveret sikkerhed

Denne type fil kan ikke afpilles på
denne enhed.

SKIPPED (FILE SKIPPED) Den tilsluttede USB-lydafspiller/

PROTECT (NO ACCESSIBLE
DATA AVAILABLE)

N/A USB (INCOMPATIBLE DE­VICE)

CHECK USB USB-stikket eller USB-kablet er kort-

ERROR-02-DX Kommunikationsfejl Udfør én af følgende handlinger.

USB-hukommelse indeholder
WMA-filer, der er beskyttet af
Windows Media™ DRM 9/10

Alle filer på den tilsluttede USB-ly­dafspiller/USB-hukommelse er be­skyttet af Windows Media DRM 9/10

Det tilsluttede USB-apparat under­støttes ikke af denne enhed.

USB-apparatet er ikke formateret
med FAT16 eller FAT32

sluttet.
Den tilsluttede USB-lydafspiller/

USB-hukommelse forbruger mere
end 500 mA (maksimalt tilladt
strøm).

hukommelsen og tilslut.
Følg anvisningerne for USB-hukommelsen for

at slå sikkerheden fra.
Vælg den afspillelige fil.

Afspilning af lydfil, der ikke er beskyttet af
Windows Media DRM 9/10.

Overfør lydfiler, der ikke er beskyttet af Win­dow Media DRM 9/10 til USB-lydafspilleren/
USB-hukommelsen og tilslut.

Tilslut en USB-lydafspiller eller USB-hukom­melse, der er kompatibel med USB Mass
Storage Class.

USB-apparatet bør være formateret med
FAT16 eller FAT32.

Kontrollér, at USB-stikket eller USB-kablet
ikke sidder fast i noget eller er beskad iget.

Afbryd USB-lydafspilleren/USB-hukommel­sen og brug den ikke. Drej tændingskontak­ten til OFF, derefter til ACC eller ON og tilslut
derefter en USB-lydafspiller/USB-hukom­melse, der overholder det maksimalt tilladte
strømforbrug.

–Drej tændingskontakten til OFF og tilbage
på ON.
–Afbryd USB-lydafs pilleren/USB-hukommel­sen.
–Skift til en anden kilde.
Vend derefter tilbage til USB-lydafspilleren/
USB-hukommelsen.

iPod

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-02-6X Kommunikationsfejl Afbryd kablet fra iPod’en. Når hovedmenuen

iPod-fejl Nulstil iPod’en.

ERROR-02-67 Gammel version af iPod Opdatér iPod-versionen.
STOP Ingen sange Overfør sange til iPod’en.

Ingen sange i den aktuelle liste Vælg en liste, som indeholder sange.

66

Da

for iPod’en vises, tilsluttes kablet igen.
Nulstil iPod’en.

Yderligere oplysninger

Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -EQ

Hvis korrekt måling af de akustiske egenskaber i bilens indre ikke er mulig ved hjælp af auto-TA og

-EQ, kan der vises en fejlmeddelelse på displayet. Hvis der vises en fejlmeddelelse, kan du i neden­stående tabel se, hvad problemet er, samt et forslag til løsning af problemet. Kontrollér og forsøg
igen.

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-MIC Mikrofon ikke tilsluttet. Sæt den medleverede mikrofon ind i stikket.
ERROR-FSP, ERROR-FLSP,

ERROR-FRSP, ERROR-CSP,
ERROR-RSP, ERROR-RLSP,
ERROR-RRSP, ERROR-SW

ERROR-NOIS Omgivelsernes støjniveau er for

Mikrofonen kan ikke indfange måle­tonen fra en højtaler.

højt.

! Kontrollér, at højtalerne er tilsluttet korrekt.
! Indstil indgangsniveauet for den forstærker,

der er tilsluttet højtalerne, korrekt.

! Indstil mikrofonen korrekt.
! Stop køretøjet på et sted, der er så stille

som muligt, og sluk for motoren samt aircon­dition- og varmesystemet.
! Indstil mikrofonen korrekt.

Tillæg

Yderligere oplysninger

Da

67

Tillæg

Yderligere oplysninger

Retningslinjer for håndtering
af diske og afspiller

! Brug kun diske, der er forsynet med et af

de følgende logoer.

Dvd-video

Video-cd

Cd

! Kontrollér alle diske for revner, ridser eller

buk før afspilning. Diske, der har revner, rid­ser eller er bøjede, afspilles eventuelt ikke
korrekt. Anvend ikke sådanne diske.

! Undgå at berøre den optagede (ikke-trykte)

overflade, når du håndterer disken.

! Opbevar diske i deres etui, når de ikke bru-

ges.

! Hold diske uden for direkte sollys og udsæt

dem ikke for højre temperaturer.

! Sæt ikke etiketter på diske. Du må heller

ikke skrive på eller anvende kemikalier på
diskenes overflade.

! For at rense en disk skal du tørre den af

med en blød klud udad fra midten.

! Hvis varmeapparatet anvendes i koldt vejr,

kan der dannes kondens inde i dvd-afspille­ren. Kondens kan forårsage, at dvd-afspille­ren ikke fungerer korrekt. Hvis du mener, at
kondens udgør et problem, skal du slukke
for dvd-afspilleren i ca. en time og lade den
tørre, og tør eventuelle fugtige diske med
en blød klud for at fjerne fugten.

! Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde

afspilningen af diske.

! Brug kun normale, runde diske. Hvis du

indsætter en unormal formet disk, der ikke
er rund, kan den sidde fast i dvd-afspilleren
eller ikke afspilles korrekt.

68

Da

Dvd-diske

! Ved nogle dvd-videodiske vil det måske ikke

være muligt at anvende bestemte funktio­ner.

! Det kan være umuligt at afspille nogle dvd-

videodiske.

! Det er ikke muligt at afspille DVD-ROM/

DVD-RAM-diske.

Yderligere oplysninger

Tillæg

DVD-R/DVD-RW-diske

! Uafsluttede DVD-R/-RW-diske, som er opta-

get i videoformat (videotilstand), kan ikke
afspilles.

! Det er eventuelt ikke muligt at afspille DVD-

R/DVD-RW-diske på grund af diskens ka­rakteristika, ridser eller snavs på disken
eller snavs, kondens osv. på linsen af
denne enhed.

! Afspilning af diske, der er optaget på en

computer, er måske ikke mulig alt afhæn­gig af programindstillingerne og omgivel­serne. Husk at optage med det rigtige
format (kontakt programmets producent
for yderligere oplysninger).

! DVD-R/-RW-diske, som er optaget i video-

optagelseformat (VR-tilstand), kan afspilles.
Uafsluttede diske kan muligvis ikke afspil­les. En disk, der ikke kan afspilles, skal af­sluttes. Desuden kan der ikke optages/
redigeres på en afsluttet DVD-R DL-disk
(Dual Layer).

! DVD-R DL-diske (Dual Layer), der er optaget

i videooptagelsesformat (VR-tilstand), kan
afspilles. Denne enhed er dog ikke kompati­bel med optagefunktionen Layer Jump.

! Kontakt producenten af dvd-optageren eller

programmet for at få flere oplysninger om
optagetilstande.

! Logoet i det følgende angiver, at denne

enhed er kompatibel med DVD-RW-diske,
som er optaget med videooptagelsesformat
(VR-tilstand).

Diske optaget med AVCHD

! Denne enhed er ikke kompatibel med

diske, der er optaget med AVCHD-formatet
(Advanced Video Codec High Definition).

Isæt ikke AVCHD-diske. De skubbes mulig­vis ikke ud igen, hvis de isættes.

CD-R/CD-RW-diske

! Når der anvendes CD-R/CD-RW-diske, er af-

spilning kun mulig for afsluttede diske.

! Afspilning af CD-R/CD-RW-diske, der er

indspillet med en musik-cd-optager eller en
computer, vil måske ikke være mulig pga.
diskens egenskaber, ridser eller snavs på
disken, eller snavs, kondensering osv. på
linsen af denne enhed.

! Afspilning af diske, der er optaget på en

computer, er måske ikke mulig alt afhæn­gig af programindstillingerne og omgivel­serne. Husk at optage med det rigtige
format (kontakt programmets producent
for yderligere oplysninger).

! Afspilning af CD-R/CD-RW-diske kan være

umulig i tilfælde af udsættelse for direkte
sollys, høje temperaturer eller opbevarings­forholdene i bilen.

! Titler og andre tekstoplysninger, der er ind-

spillet på en CD-R/CD-RW-disk, kan mulig­vis ikke vises af denne enhed (f.eks. lyddata
(CD-DA)).

! Læs forholdsreglerne, der følger med CD-

R/CD-RW-diske, før brug.

Dobbelte diske

! Dobbeltdiske er tosidede diske med en ind-

spillelig cd for lyd på den ene side og en
indspillelig dvd for video på den anden
side.

! Afspilning af dvd-siden er mulig med

denne enhed. Men da cd-siden af dobbelt­disken fysisk ikke er kompatibel med den
generelle cd-standard, vil det måske ikke
være muligt at afspille cd-siden med denne
enhed.

Yderligere oplysninger

Da

69

Tillæg

Yderligere oplysninger

! Hyppig isætning og udskubning af en dob-

beltdisk kan medføre ridser på disken. Al­vorlige ridser kan medføre
afspilningsproblemer på denne enhed. I
nogle tilfælde kan en dobbeltdisk sidde fast
i diskisætningssprækken og kan ikke skub­bes ud. For at undgå dette anbefales det, at
der ikke anvendes dobbeltdiske sammen
med denne enhed.

! Se oplysningerne fra diskens producent for

yderligere oplysninger om dobbeltdiske.

Kompatibilitet af
komprimeret lyd

WMA

! Kompatibelt format: WMA kodet af

Windows Media Player

! Filtypenavn: .wma
! Bithastighed: 5 kbps til 320 kbps (CBR),

VBR

! Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz
! Windows Media Audio 9 Professional, Los-

sless, Voice: Nej

MP3

! Filtypenavn: .mp3
! Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR),

VBR

! Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz (32,

44,1, 48 kHz for emfase)

! Kompatibel ID3-kodeversion: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (ID3-kode Version 2.x får prioritet i
forhold til Version 1.x.)

! M3u-afspilningsliste: Nej
! MP3i (MP3-interaktiv), mp3 PRO: Nej

Retningslinjer for håndtering
og ekstraoplysninger

! Der kan være en lille forsinkelse, når man

starter afspilningen af lydfiler kodet med
billeddata.

! Kun 32 tegn fra begyndelsen kan vises som

filnavn (inkl. filtypenavn) eller mappenavn.

! Tekstoplysningerne på visse lydfiler vises

eventuelt ikke korrekt.

! Denne enhed vil muligvis ikke fungere kor-

rekt afhængigt af det program, der bruges
til at kode WMA-filer.

! Russiske tester, der skal vises på denne

enhed, bør være kodet med følgende tegn­sæt:

— Unicode (UTF-8, UTF-16)
— Andre tegnsæt end Unicode, som bru-

ges i Windows-miljøet og er sat til rus­sisk i sprogindstillingen

Komprimerede lydfiler på disken

! Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2.

Romeo og Joliet-filsystemer er begge kom­patible med denne afspiller.

! Multisessionsafspilning er mulig.
! Komprimerede lydfiler er ikke kompatible

med packet write-dataoverførsel.

! Uanset længden af det tomme afsnit mel-

lem numrene på den oprindelige indspil­ning afspilles komprimerede lydfiler med
en kort pause mellem numrene.

AAC

! Kompatibelt format: AAC kodet med iTunes
! Filtypenavn: .m4a
! Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps
! Samplingsfrekvens: 8 kHz til 44,1 kHz
! Overførselshastighed: 16 kbps til 320 kbps
! Apple Lossless: Nej

70

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

USB-lydafspiller/USB-hukommelse

FORSIGTIG

Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data
på en bærbar USB-hukommelse/USB-lydafspiller,
selv om der mistes data ved brug af denne
enhed.

! Denne enhed kan afspille filer i USB-lydaf-

spilleren/USB-hukommelsen, der er USB
Mass Storage Class. Copyrightbeskyttede
filer, der er lagret i ovennævnte USB-appa­rater, kan dog ikke afspilles.

! Du kan ikke tilslutte en USB-lydafspiller/

USB-hukommelse til denne enhed ved
hjælp af en USB-hub.

! Opdelt USB-hukommelse er ikke kompati-

bel med denne enhed.

! Afhængigt at typen af USB-lydafspiller/

USB-hukommelse genkender enheden
eventuelt ikke USB-lydafspilleren/USB-hu­kommelsen, eller lydfilerne afspilles eventu­elt ikke korrekt.

! Efterlad ikke USB-lydafspilleren/USB-hu-

kommelsen i direkte sollys i længere tid ad
gangen. Længerevarende udsættelse for di­rekte sollys kan medføre fejl på USB -lydaf­spilleren/USB-hukommelsen pga. de høje
temperaturer.

! Efterlad ikke USB-lydafspilleren/USB-hu-

kommelsen i høje temperaturer.

! Fastgør USB-lydafspilleren/USB-hukom-

melsen sikkert under kørsel. Lad ikke USB­lydafspilleren/USB-hukommelsen falde på
gulvet, hvor den kan sidde fast under brem­sen eller gaspedalen.

! Afhængigt af det USB-apparat, der er til-

sluttet enheden, kan det frembringe støj i
radioen.

! Der kan være en kort forsinkelse, når man

starter afspilning af lydfiler på en USB-ly­dafspiller/USB-hukommelse med flere
mappehierarkier.

! Tilslut ikke andet end USB-lydafspilleren/

USB-hukommelsen.

! Betjeninger kan variere afhængigt af typen

af USB-lydafspiller og USB­hukommelse.

Eksempel på et hierarki

: Mappe

: Komprimeret lydfil

Rækkefølgen af lydfiler på disken

! Denne enhed tildeler mappenumre. Bruge-

ren kan ikke tildele mappenumre.

! Rækkefølgen for valg af mapper eller andre

betjeninger kan ændres afhængigt af kod­nings- eller skrivningssoftwaren.

! Der kan afspilles op til 3 500 filer på en dvd

(-R/-RW).

! Der kan afspilles op til 999 filer på en cd (-

R/-RW).

! Der kan afspilles op til 700 mapper på en

disk.

Rækkefølgen af lydfiler på en
USB-hukommelse

For USB-lydafspillere er rækkefølgen anderledes
end den for USB-hukommelse og afhænger af
afspilleren.

Yderligere oplysninger

Da

71

Tillæg

Yderligere oplysninger

! 01 til 05 repræsenterer de tildelte mappe-

numre. 1 til 6 repræsenterer afspilnings­rækkefølgen. Brugeren kan ikke tildele
mappenumre og angive afspilningsrække­følgen med denne enhed.

! Afspilningsrækkefølgen af lydfilen er den

samme som den optagne rækkefølge i
USB-apparatet.

! Følgende metode anbefales til at angive af-

spilningsrækkefølgen.

1 Opret filnavnet inklusive tal, der angiver af-

spilningsrækkefølgen (f.eks. 001xxx.mp3

og 099yyy.mp3).
2 Læg disse filer i en mappe.
3 Overfør mappen, der indeholder filerne, til

USB-apparatet.

Afhængigt af systemmiljøet kan du ikke an­give afspilningsrækkefølgen.

! Der kan afspilles op til 65 535 filer på en

USB-lydafspiller/USB-hukommelse.

! Der kan afspilles op til 6 000 mapper på en

USB-lydafspiller/USB-hukommelse.

iPod-kompatibilitet

! Enheden understøtter kun følgende iPods.

Understøttede iPod-softwareversioner vises
nedenfor. Ældre versioner af iPod-software
understøttes eventuelt ikke.
— iPod nano first generation (softwarever-

sion 1.3.1)
— iPod nano second generation (software-

version 1.1.3)
— iPod nano third generation (softwarever-

sion 1.1.2)
— iPod fifth generation (softwareversion

1.3.0)

— iPod classic (softwareversion 1.1.2)
— iPod touch (softwareversion 2.0)
— iPhone (softwareversion 2.0)
— iPhone 3G (softwareversion 2.0)

! Afhængigt af generationen eller versionen

af iPod’en kan visse funktioner ikke betje­nes.

! Betjeningen kan variere afhængigt af iPo-

d’ens softwareversion.

! Når der anvendes en iPod, er en iPod dok-

tilslutning til USB-kablet nødvendig.

! Pioneer CD-IU50 interfacekabel er også til-

gængeligt. Henvend dig til din forhandler
for yderligere oplysninger.

! Når der anvendes en iPod med mulighed

for videoafspilning, er interfacekablet
(f.eks. CD-IU50V) nødvendigt.

Om håndtering af iPod

FORSIGTIG

! Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede

data på en iPod, selv om der mistes data ved
brug af denne enhed.

! Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i længere

tid ad gangen. Længerevarende udsættelse
for direkte sollys kan medføre fejl i din iPod
pga. de høje temperaturer.

! Efterlad ikke din iPod på et sted med høj tem-

peratur.

! Fastgør din iPod under kørslen. Lad ikke iPo-

d’en falde ned på gulvet, hvor den kan komme
til at sidde fast under bremse- eller gaspeda­len.

For yderligere oplysninger, se betjeningsvejled­ningen til iPod.

Om iPod-indstillinger

! Når en iPod er tilsluttet, ændrer denne

enhed EQ-indstillingen (equalizer) for iPo­d’en til Flad for at optimere akustikken. Når
du afbryder iPod’en, vender EQ tilbage til
den oprindelige indstilling.

! Du kan ikke slå Repeat fra på iPod’en ved

brug af denne enhed. Selv om du slår Re­peat fra på din iPod, ændres Repeat auto­matisk til All tilslutning til iPod på denne
enhed.

72

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

JPEG-billedfiler

! JPEG er en forkortelse for Joint Photograp-

hic Experts Group og refererer til en stan­dard for billedkomprimeringsteknologi.

! Filer er kompatible med Baseline JPEG- og

EXIF 2.1-stillbillede op til en opløsning på
8 192 × 7 680 (EXIF-formatet anvendes ty­pisk med digitale stillkameraer).

! EXIF-format, der er behandlet af en pc, kan

eventuelt ikke afspilles.

! Der er ingen progressiv JPEG-kompatibili-

tet.

Vigtigt

! Når en JPEG-billedfil navngives, skal det tilhø-

rende filtypenavn tilføjes (.jpg, .jpeg, .jpe eller
.jfif).

! Denne enhed afspiller filer med filtypenavnet

(.jpg, .jpeg, .jpe eller .jfif). som en JPEG-billed­fil. For at forhindre fejl bør du ikke anvende
disse filtyper for andre filer end JPEG-bil­ledfiler.

DivX-videofiler

! Afhængigt af opbygningen af filoplysnin-

gerne, f.eks. antal lydstreams, kan der fore­komme en mindre forsinkelse i starten af
afspilningen på diske.

! Visse særlige funktioner kan være forbudt

pga. DivX-filernes opbygning.

! DivX-filer, der udelukkende er downloadet

fra DivX-partneres websites, fungerer, som
de skal. Uautoriserede DivX-filer fungerer
muligvis ikke korrekt.

! DRM-udlejningsfiler kan ikke anvendes

inden afspilningsstart.

! Denne enhed svarer til en DivX-filvisning på

op til 1 590 minutter 43 sekunder. Desuden
er søgefunktionen ud over denne tids­grænse forbudt.

! Hvis en fil indeholder mere end 4 GB, stop-

per afspilningen undervejs.

! Afspilning af DivX VOD-filer kræver, at

denne enheds ID-kode oplyses til DivX

VOD-udbyderen. For oplysninger om ID­koden, se Visning af din DivX

®

VOD-registre-

ringskode på side 44.

! Se følgende website:

http://www.divx.com/ for yderligere oplys­ninger om DivX.

DivX-kompatibilitet

! Kompatibelt format: DivX-videoformat im-

plementeret i forhold til DivX-standarder

! Filtypenavne: .avi eller.divx
! DivX Ultra-format: Nej
! DivX HD-format: Nej
! DivX-filer uden videodata: Nej
! Kompatibel lydcodec: MP2, MP3, Dolby Di-

gital

! LPCM: Nej
! Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR),

VBR

! Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz
! Kompatibelt filtypenavn for eksterne under-

tekster: .srt

Russisk tegnoversigt

D: Display
C: Tegn

DC DC DC DC

А Б В Г

Д Е, Ё Ж З

И, Й К Л М

Н О П Р

С Т У Ф

Х Ц Ч Ш, Щ

Ъ Ы Ь Э

Ю Я

Yderligere oplysninger

Da

73

Tillæg

Yderligere oplysninger

Oversigt over sprogkoder for dvd

Sprog (kode), indtastningskode Sprog (kode), indtastningskode Sprog (kode), indtastningskode

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619
Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721
Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rætoromansk (rm), 1813
Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rumænsk (ro), 1815
Italiensk (it), 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901
Hollandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904
Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sango (sg), 1907
Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908
Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909
Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911
Græsk (el), 0512 Hebraisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Jiddisch (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913
Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somalisk (so), 1915
Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917
Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918
Assamesisk (as), 0119 Cambodjansk (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Aserbajdsjansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sudanesisk (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Hviderussisk (be), 0205 Kirgisisk (ky), 1125 Tamilsk (ta), 2001
Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thailandsk (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tibetansk (bo), 0215 Lettisk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011
Bretonsk (br), 0218 Madagaskisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012
Catalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonga (to), 2015
Tjekkisk (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Tyrkisk (tr), 2018
Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Dansk (da), 0401 Moldavisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020
Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malaysisk (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111
Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Baskisk (eu), 0521 Burmesisk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126
Persisk (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209
Finsk (fi), 0609 Nepalesisk (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215
Fiji (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Færøsk (fo), 0615 Occitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515
Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Skots-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galisisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612

74

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Meddelelse om ophavsret
og varemærke

! Dette produkt indeholder ophavsretsligt be-

skyttet teknologi, som er beskyttet af meto­dekrav af bestemte US-patenter og andre
intellektuelle ejendomsrettigheder, som
ejes af Macrovision Corporation og andre
rettighedsindehavere. Anvendelsen af
denne ophavsretsligt beskyttede teknologi
skal godkendes af Macrovision Corporation
og er udelukkende beregnet til brug i hjem­met og anden begrænset brug, medmindre
andet er godkendt af Macrovision
Corporation. Reverse engineering eller ad­skillelse er forbudt.

Dvd-video

er et varemærke tilhørende DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

WMA

MP3

Med dette produkt følger kun licens til privat,
ikke-kommerciel brug, ikke licens eller rettig­heder til at bruge produktet til kommerciel
(dvs. indtægtsskabende) realtidsudsendelse
(jord, satellit, kabel og/eller andet medie), ud­sendelse/streaming via internet, intranet og/
eller andre netværk eller til andre systemer til
distribution af elektronisk indhold, f.eks. beta­lingslyd eller audio-on-demand. Hertil kræves
en selvstændig licens. Der er oplysninger
herom på
http://www.mp3licensing.com.

iTunes

iTunes er et varemærke tilhørende Apple Com­puter, Inc., der er registreret i USA og andre
lande.

iPod

iPod er et varemærke tilhørende Apple Com­puter, Inc., der er registreret i USA og andre
lande.

Yderligere oplysninger

Windows Media og Windows-logoet er vare­mærker eller registrerede varemærker tilhø­rende Microsof t Corporation i USA og/eller
andre lande.
! Dette produkt inkluderer teknologi, der ejes

af Microsoft Corporation, og som ikke kan
anvendes eller distribueres uden en licens
fra Microsoft Licensing, Inc.

iPhone

iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Da

75

Tillæg

Yderligere oplysninger

Dolby Pro Logic II

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

DTS Digital Out

Fremstillet under licens under US-patentnum­mer: 5 451 942 og andre amerikanske og ver­densomfattende udstedte og forestående
patenter. DTS og DTS Digital Out er registre­rede varemærker og DTS-logoer og -symbol er
varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

DivX

DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er va­remærker tilhørende DivX, Inc. og benyttes
under licens.

76

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Ordforklaring

Afspilningskontrol (PBC)

Et afspilningskontrolsignal, der optages på
video-cd’er (Version 2.0). Menuerne på video­cd’er med PBC giver dig mulighed for at be­nytte enkle interaktive søgefunktioner. Du kan
også få vist stillbilleder i høj opløsning eller
standardopløsning.

Antal kvantiseringsbits

Antallet af kvantiseringsbits er en faktor i den
generelle lydkvalitet; jo højere “bit-dybde”, des
bedre lydkvalitet. Ved at øge bit-dybden øges
mængden af data imidlertid også, og derefter
er lagringsplads nødvendig.

Aspektforhold

Tv-skærmens højde-bredde-forhold. En almin­delig fjernsynsskærm har aspektforholdet 4:3,
mens widescreenskærme har aspektforholdet
16:9, der giver et større billede og en exceptio ­nel gengivelse og atmosfære.

Bithastighed

Dette er et udtryk for datamængde pr. sekund,
eller bps-enheder (bit pr. sekund). Jo højere
hastigheden er, jo flere oplysninger er der til­gængelige til at genskabe lyden. Ved anven­delse af samme indkodningsmetode (som
f.eks. MP3) gælder, at jo højere hastighed, jo
bedre lyd.

Børnesikring

Visse dvd-videodiske med voldelige scener
eller scener, der er uegnet for børn, er forsynet
med børnesikring, som skal forhindre, at børn
ser sådanne scener. På disse diske kan denne
type indhold ikke afspilles, eller scener sprin­ges over, hvis enhedens børnesikring er slået
til.

DivX

DivX er en populær medieteknologi udviklet af
DivX, Inc. DivX-mediefiler indeholder højkom­primeret video i høj kvalitet, der bevarer en re­lativt lille filstørrelse. DivX-filer kan også
indeholde avancerede mediefaciliteter, f.eks.

menuer, undertekster og alternative lydspor.
Mange DivX-mediefiler kan downloades on­line, og det er muligt selv at oprette personligt
indhold og hente letanvendelige værktøjer på
DivX.com.

DivX Certified

DivX Certified-produkter er officielt testet af ud­viklerne af DivX og kan garanteret afspille alle
versioner af DivX-video, inklusive DivX 6.

Dolby Digital

Dolby Digital giver flerkanalslyd fra op til 5.1
uafhængige kanaler. Det er det samme som
Dolby Digital surround sound-systemet, der
anvendes i biografer.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II kan oprette fem udgangska­naler for hele båndbredden fra kilder med to
kanaler. Denne nye teknologi muliggør en di­skret 5-kanalsafspilning med 2 forreste kana­ler, 1 midterkanal og 2 bageste kanaler.
Foruden filmtilstanden er der også en musiktil­stand til rådighed for kilder med 2 kanaler.

DTS

DTS står for Digital Theater Systems. DTS er et
surroundsystem, der giver flerkanalslyd fra op
til 6 uafhængige kanaler.

Dynamisk områdestyring

Dolby Digital har en funktion til komprimering
af forskellen mellem de højeste og de mindst
fremtrædende lyde: Dynamisk områdestyring.
Denne styring giver lyde med et øget dynamisk
område og kan høres klart, selv ved lave lyd­styrker.

EXIF (Exchangeable image file)

Et filformat, der er udviklet af Fuji Photo Film
til digitale stillkameraer. Digitale kameraer fra
forskellige producenter anvender dette kompri­merede filformat, der viser dato-, tids- og
thumbnailoplysninger samt billeddata.

Yderligere oplysninger

Da

77

Tillæg

Yderligere oplysninger

ID3-kode

Dette er en metode til at indlejre oplysninger
med relation til sporene på en MP3-fil. Disse
indlejrede oplysninger kan omfatte sportitel,
kunstnerens navn, albumtitel, musikgenre,
produktionsår, kommentarer og andre data.
Indholdet kan redigeres frit ved hjælp af en
software med ID3-koderedigeringsfunktioner.
Selv om koderne er begrænset til et antal tegn,
kan oplysningerne ses, når sporet afspilles.

ISO9660-format

Dette er den internationale standard for for­matlogik for cd-rom-mapper og -filer. I forbin­delse med ISO9660-formatet er der regler på
følgende to niveauer.

Niveau 1:

Filnavnet er i 8.3-format (navnet består af op til
8 tegn, halvbyte engelske store bogstaver og
halvbyte tal og tegnet “_”, med et filtypenavn
på tre tegn).

Niveau 2:

Filnavnet kan have op til 31 tegn (inklusive ad­skillelsestegnet “.” og en filudvidelse). Hver
mappe indeholder mindre end 8 hierarkier.

Udvidede formater

Joliet:
Filnavne kan bestå af op til 64 tegn.
Romeo:
Filnavne kan bestå af op til 128 tegn.

JPEG

Dette står for Joint Photographic Experts
Group, og er en international standard for still­billedkomprimering.

Kapitel

Dvd-titler kan opdeles i kapitler, der er numme­reret ligesom kapitler i en bog. På dvd-videodi­ske, der har kapitler, kan du hurtigt finde en
ønsket scene ved hjælp af kapitelsøgningen.

Linear PCM (LPCM)/Pulse code
modulation

LPCM står for Linear Pulse Code Modulation,
der er et system til optagelse af signaler til
musik-cd’er og dvd’er. Normalt optages dvd’er
med højere samplingsfrekvens og bithastig-

hed end cd’er. Derfor kan dvd’er give en bedre
lydkvalitet.

m3u

Afspilningslister, der er etableret ved hjælp af
softwaren “ WINAMP”, har et hukommelsesfil­navn (.m3u).

MP3

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3.
Det er en standard for lydkomprimering, der er
bestemt af en arbejdsgruppe (MPEG) under
ISO (International Standards Organization).
Med MP3 kan lyddata komprimeres til ca. 1/10
af en konventionel disks niveau.

MPEG

MPEG står for Moving Pictures Experts Group
og er en international standard for videokom­primering. Visse dvd’er indeholder digitale lyd­data, der er komprimeret og optaget ved hjælp
af dette system.

MS ADPCM

Dette står for Microsoft adaptive differential
pulse code modulation, der er det signalopta­gelsessystem, der anvendes til den multime­diesoftware, der tilhører Microsoft
Corporation.

Multi-angle

Med almindelige tv-programmer er det kun bil­leder fra ét kamera ad gangen, der overføres
til dit tv, selv om der er anvendt flere kameraer
til at optage scener. Visse dvd’er viser scener,
der er optaget fra forskellige vinkler, og giver
dig mulighed for at vælge den ønskede vinkel.

Multi-audio (flersproget dialog)

Visse dvd’er har dialog, som er optaget på
flere sprog. Der kan optages dialog på op til
otte sprog på én disk, så du selv kan vælge
sprog.

78

Da

Yderligere oplysninger

Tillæg

Multi-session

Multi-session er en optagelsesmetode, der
giver mulighed for at optage tillægsdata på et
senere tidspunkt. Når data optages på en CD­ROM, CD-R eller CD-RW osv., behandles alle
data fra begyndelsen til enden som en enkelt
enhed eller session. Multi-session er en opta­gelsesmetode, hvor der optages mere end 2
sessioner på én disk.

Multi-subtitle

Der kan optages undertekster på op til 32
sprog på én dvd, så du selv kan vælge sprog.

Packet write

Dette er et generelt udtryk for en metode til at
skrive på CD-R osv., når der er brug for en fil,
sådan som det gøres med filer på disketter
eller harddisken.

Regionsnummer

Regionsnumrene på dvd-afspillere og dvd­diske angiver, hvor de blev købt. En dvd kan
kun afspilles, hvis den har samme regions­nummer som dvd-afspilleren.

Titel

Dvd-videodiske har høj datakapacitet, så der
kan indspilles flere film på én disk. Hvis én
disk f.eks. indeholder tre forskellige film, kan
de opdeles i titel 1, titel 2 og titel 3. På den
måde kan du nemt finde frem til filmene ved
hjælp af titelsøgning eller andre funktioner.

WMA-data kodes ved hjælp af Windows Media
Player version 7 eller senere.
Windows Media og Windows-logoet er vare­mærker eller registrerede varemærker tilhø­rende Microsof t Corporation i USA og/eller
andre lande.

AAC

AAC er en forkortelse for Advanced Audio Co­ding og refererer til en standard for lydkompri­meringsteknologi, der bruges sammen med
MPEG 2 og MPEG 4.

Yderligere oplysninger

VBR

VBE er en forkortelse for variable bitrate (varia­bel bithastighed). Generelt sagt er anvendelse
af CBR (Constant Bit Rate - konstant bithastig­hed) mere udbredt. Men ved at justere bitha­stigheden fleksibelt i overensstemmelse med
behovene for lydkomprimering er det muligt at
opnå lydkvalitet af komprimeringprioritet.

WMA

WMA er en forkortelse for Windows Media™
Audio og henviser til en lydkomprimeringstek­nologi udviklet af Microsoft Corporation.

Da

79

Tillæg

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ................................... 14,4 V DC (10,8 V til 15,1 V

tilladt)

Stelforbindelsessystem ........ Negativ type

Maks. strømforbrug ............... 10,0 A

Dimensioner (B × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 163

mm

Front ........................... 188 mm × 58 mm × 21 mm

D

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 163

mm

Front ........................... 170 mm × 46 mm × 21 mm

Vægt ............................................... 1,3 kg

Lyd

Maksimal effekt ........................ 50 W × 4

Konstant effekt ......................... 22 W × 4 (50 Hz til 15 000

Hz, 5 % THD, 4 W belast-

ning, begge kanaler kørt)

Belastningsimpedans ........... 4 W (4 W til 8 W tilladt)

Preout maks. udgangsniveau

..................................................... 2,0 V

Tonekontrol:

Bas

Frekvens ................... 100 Hz

Forstærkning ......... ±12 dB

Mellem

Frekvens ................... 1 kHz

Forstærkning ......... ±12 dB

Diskant

Frekvens ................... 10 kHz

Forstærkning ......... ±12 dB

Dvd-afspiller

System .......................................... dvd-video, DVD-VR, video-

cd, cd, WMA, MP3, AAC,

DivX, JPEG-system

Regionsnummer ...................... 2

Brugbare diske ......................... dvd-video, video-cd, cd, CD-

R/RW, DVD-R/RW/RDL

Frekvensrespons ...................... 5 Hz til 44 000 Hz (med dvd,

ved en samplingsfrekvens

på 96 kHz)

Signal/støjforhold .................... 96 dB (1 kHz) (IEC -A-net-

værk) (RCA-niveau)

Antal kanaler ............................. 2 (stereo)

MP3-dekodningsformat ........ MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-dekodningsformat ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2-ka-

nalslyd)

(Windows Media Player)

AAC -dekodningsformat ........ MPEG-4 AAC (kun kodet

med iTunes) (.m4a)
(Ver. 8,0 og tidligere)

DivX-dekodningsformat ........ Home Theater Ver. 3, 4, 5.2

(.avi, .divx)

USB

USB-standardspecifikation

..................................................... USB 2.0 fuld hastighed

Maksimal strømforsyning ...500 mA

Filsystem ...................................... FAT16, FAT32

MP3-dekodningsformat ........ MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-dekodningsformat ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2-ka-

nalslyd)
(Windows Media Player)

AAC -dekodningsformat ........ MPEG-4 AAC (kun kodet

med iTunes) (.m4a)
(Ver. 8,0 og tidligere)

FM-radio

Frekvensområde ....................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Anvendelig følsomhed .......... 9 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)

Signal/støjforhold .................... 72 dB (IEC-A netværk)

MW-radio

Frekvensområde ....................... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhed .......... 25 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 62 dB (IEC-A netværk)

LW-radio

Frekvensområde ....................... 153 kHz til 281 kHz

Anvendelig følsomhed .......... 28 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 62 dB (IEC-A netværk)

Bemærk

Specifikationer og design kan ændres uden for­udgående varsel pga. forbedringer.

80

Da

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

電話： [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9樓901-6室
電話： [phone]

Publiceret af Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 af Pioneer Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes.

<KMIZX> <08J00000>

<CRB2920-A/N> EW