Pioneer DVH-P4100UB User manual [nl]

DVD RDS-ONTVANGER

DVH-P4100UB

Bedieningshandleiding

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER­product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze hand­leiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand
hebt.

Lees dit in elk geval

! Regionummers voor dvd-video 6
! Als een handeling niet mogelijk is 7
! Richtlijnen voor het gebruik van discs en de

speler 75

Vóór u begint

Veilig rijden 5
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en

verwijderen van oude producten en
batterijen 5

Informatie over dit toestel 5

– Regionummers voor dvd-video 6
Informatie over deze handleiding 6
Bezoek onze website 6
Bij problemen 6
Kenmerken 6

– Informatie over DivX 7
Als een handeling niet mogelijk is 7
Het toestel tegen diefstal beveiligen 8

– Het voorpaneel verwijderen 8

– Het voorpaneel bevestigen 8

Gebruik en onderhoud van de

afstandsbediening 8

– De batterij plaatsen 8

– Gebruik van de afstandsbediening 9

Bediening van het toestel
Wat is wat 10

– Hoofdtoestel 10

– Afstandsbediening 12

– Display-indicaties 14

Basisbediening 16

– Stroom aan/uit 16

– Signaalbronnen selecteren 16

– Het volume afstellen 17

Tuner 17

– Basisbediening 17

– Zenderfrequenties opslaan en

oproepen 17

– Weergave van het RDS-display

wijzigen 18

– PTY-nooduitzendingen 18
– Geavanceerde bediening 19
– Frequenties van de sterkste zenders

opslaan 19

– Op sterke signalen afstemmen 19
– Alternatieve frequenties kiezen 20
– Verkeersberichten ontvangen (TA) 21

Ingebouwde dvd-speler 21

– Basisbediening 21
– Standaardbediening 22
– Een ander mediabestandstype

selecteren 23

– Bediening van het dvd-menu 23
– PBC-weergave 23
– DivX® VOD-inhoud afspelen 24
– Reclame overslaan 24
– Het afspelen hervatten (bladwijzer) 24
– Een titel selecteren 25
– Een fragment selecteren 25
– Zoeken 25
– De audiotaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-audio) 26

– De ondertitelingstaal wijzigen tijdens

het afspelen (multi-ondertiteling) 26

– De camerahoek wijzigen tijdens het

afspelen (meerdere
camerahoeken) 26

– Beeld voor beeld afspelen 27
– In slow motion afspelen 27
– Naar een bepaalde scène

terugkeren 27

– Automatisch afspelen van dvd’s 27
– Tekstinformatie weergeven 28
– Titels uit de titellijst selecteren 28
– Bestanden uit de lijst met

bestandsnamen selecteren 29

2

Nl

Inhoud

– Fragmenten uit de lijst met

fragmenttitels selecteren 29

– Geavanceerde bediening 29
– Een herhaalbereik selecteren 30
– Fragmenten of bestanden in

willekeurige volgorde afspelen 31

– Mappen en fragmenten scannen 31
– De audio-uitgang selecteren 31
– Het afspelen onderbreken 32
– De afspeelmodus selecteren 32
– De geavanceerde sound retriever 32
– Een afbeelding draaien 33
– Het informatiedisplay weergeven 33

Draagbare USB-audiospeler/USB-

geheugen 34

– Basisbediening 34
– Een ander mediabestandstype

selecteren 35

– Een bestand in de huidige map

rechtstreeks selecteren 35

– Tekstinformatie weergeven 35
– Bestanden uit de lijst met

bestandsnamen selecteren 35

– Geavanceerde bediening 35
– Het informatiedisplay weergeven 36

iPod 37

– Basisbediening 37
– Naar songs en video’s bladeren 37
– Tekstinformatie op de iPod

weergeven 38

– Geavanceerde bediening 39
– Songs of video’s in willekeurige

volgorde afspelen (shuffle) 39

– Alle songs of video’s in willekeurige

volgorde afspelen (shuffle all) 40

– Songs afspelen die verwant zijn met de

huidige song 40

– De iPod-functie van dit toestel via de

iPod bedienen 40

– De weergavesnelheid van een

audioboek wijzigen 41

– De schermmodus wijzigen 41
– Informatiedisplay 41

Audio-instellingen 42

– Audio-instellingen 42
– De balansinstelling 42
– De equalizer 42
– Equalizercurven aanpassen 43
– De loudness aanpassen 43
– Het bronniveau aanpassen 43

De dvd-speler instellen 44

– Dvd-instellingen 44
– De ondertitelingstaal instellen 44
– De audiotaal instellen 44
– De menutaal instellen 45
– De schermmenutaal instellen 45
– De tekenset instellen 45
– De weergave van het

camerahoekpictogram instellen 46

– De beeldverhouding instellen 46
– Het interval voor diavoorstellingen

instellen 46

– De kinderbeveiliging instellen 47
– Het DivX-ondertitelbestand

instellen 48

– Instelling voor de digitale uitgang 48
– Uw DivX® VOD-registratiecode

weergeven 48

– De uitvoer van down sampling

instellen 49

Begininstellingen 49

– De begininstellingen aanpassen 49
– De FM-afstemstap instellen 50
– De automatische PI-zoekfunctie in- of

uitschakelen 50

– De externe ingang in- of

uitschakelen 50

– Het geluid tijdelijk uitschakelen/

dempen 51

3

Nl

Inhoud

– Het AV-ingangssignaal instellen 51

– De verlichtingskleur selecteren 52

– Ever Scroll inschakelen 52

– Taalinstelling voor het display 52

– De display-aansluiting In- of

uitschakelen 53

– Vervormd geluid corrigeren 53

– Audiofuncties resetten 53

Overige functies 54

– De AUX-signaalbron 54

– Schakelen tussen digitaal en

analoog 55

– Gebruik van een extern toestel 55

– De PGM-knop 56

Verkrijgbare accessoires

Bluetooth-adapter 57
De digitale signalenverwerker (DSP) 57

– DSP-aanpassingen 57

– De balansinstelling 58

– Positiekeuze-instelling 58

– Dolby Pro Logic II 59

– Geluidsveldregeling 60

– Down mix 60

– Regeling van het dynamisch bereik 60

– Direct control 61

– Het bronniveau aanpassen 61

– De auto-equalizer 61

– Automatische TA en EQ-meting

(automatische tijduitlijning en
instelling van de equalizer) 61

– De luidsprekers instellen 64

– De kantelfrequentie selecteren 65

– Het uitgangsniveau van de luidsprekers

aanpassen 66

– Het uitgangsniveau van de luidsprekers

aanpassen met een testtoon 66

– Tijduitlijning 67

– De equalizer 67

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 70
Foutmeldingen 72
Foutmeldingen tijdens de automatische TA

en EQ-meting 74

Richtlijnen voor het gebruik van discs en de

speler 75
Dvd-discs 75
Dvd-r/dvd-rw-discs 76
AVCHD-discs 76
Cd-r/cd-rw-discs 76
Dual discs 77
Compatibiliteit met gecomprimeerde

audio 77
Omgang met het toestel en bijkomende

informatie 77

– Gecomprimeerde audiobestanden op

disc 77

– USB-audiospeler/USB-geheugen 78

Voorbeeld van een boomstructuur 78

– De volgorde van audiobestanden op

discs 78

– De volgorde van audiobestanden in het

USB-geheugen 79
Compatibiliteit met iPod 79
Bediening van de iPod 79

– Informatie over iPod-instellingen 80
JPEG-afbeeldingen 80
DivX-videobestanden 80

– DivX-compatibiliteit 80
Lijst met Russische tekens 81
Taalcodekaart voor dvd 82
Opmerking over copyright en

handelsmerken 83
Begrippen 85
Technische gegevens 88

4

Nl

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! Om de kans op ongevallen en mogelijke wets-

overtreding te voorkomen, mag de dvd- of tv­voorziening (apart verkrijgbaar) voorin nooit
worden gebruikt terwijl het voertuig wordt be­stuurd. De displays achterin mogen niet op
een plaats worden gemonteerd waar ze de be­stuurder kunnen afleiden.

! In sommige landen of staten is het verbod op

kijken naar beelden op een display in een voer­tuig niet beperkt tot de bestuurder. Waar der­gelijke regels van toepassing zijn, dient u zich
daaraan te houden en mag u de dvd-functies
van dit toestel niet gebruiken.

! Monteer het display NOOIT zodanig dat de

bestuurder naar een dvd of video-cd kan kij­ken tijdens het rijden.

Als u het voertuig op een veilige plaats par­keert en de handrem inschakelt, verschijnt het
beeld op het scherm.

Gebruikersinformatie voor
het verzamelen en
verwijderen van oude
producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

De symbolen op producten, verpakkingen
en/of bijbehorende documenten geven
aan dat de gebruikte elektronische pro­ducten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden sa­mengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorge­schreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken
en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u
ervoor dat het verwijderde product en/of batte­rij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw
bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd
en het niet schadelijk is voor de gezondheid
en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en
de recyclage van gebruikte producten en bat­terijen kunt u contact opnemen met de plaat­selijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de lan­den van de Europese Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Indien u zich in een ander dan bovenge­noemde landen bevindt kunt u contact opne­men met de plaatselijke overheid voor meer
informatie over de juiste verwijdering van het
product.

Vóór u begint

(Symbolen voor batterijen)

Informatie over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel
kan worden afgestemd, zijn in gebruik in
West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika
en Oceanië. In andere gebieden is de ont­vangst wellicht slecht. De RDS-functie (radio­datasysteem) werkt alleen in gebieden waar
de FM-zenders RDS-signalen uitzenden.

Nl

5

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

LET OP

! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con­tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit­ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.

! “KLASSE 1 LASERPRODUCT”

Dit product bevat een laserdiode van een ho­gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegin­gen mag u de behuizing niet verwijderen en
niet proberen toegang te krijgen tot de binnen­zijde van het toestel. Laat alle onderhouds­werkzaamheden over aan gekwalificeerd
personeel.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voor­zorgsmaatregelen kunt opzoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om de ge-

luiden van buiten het voertuig te kunnen blij­ven horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht.
! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u
het toestel opnieuw moeten programmeren.

Regionummers voor dvd-video

Dvd-video’s met een regionummer dat niet
overeenkomt met het regionummer van dit
toestel, kunnen niet worden afgespeeld. Het
regionummer van de speler vindt u op de on­derzijde van dit toestel en in deze handleiding
(zie Technische gegevens op bladzijde 88).

ningshandleiding helpt u om alles uit het toe­stel te halen.
We raden u aan om u met de functies en de
bediening van de functies vertrouwd te maken
door deze handleiding te lezen voordat u het
toestel gaat gebruiken. Het is met name be­langrijk dat u de teksten met WAARSCHU-
WING en LET OP in deze handleiding leest
en dat u zich aan deze teksten houdt.

Bezoek onze website

Hier vindt u onze site:

http://www.pioneer.nl

! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-

gevens van het product dat u hebt aange­schaft zodat u deze eenvoudig kunt
opvragen als u die nodig mocht hebben
voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies
of diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over Pioneer Corporation.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er­kende Pioneer-servicestation raadplegen.

Kenmerken

Compatibiliteit met dvd-r/rw

Met dit toestel kunt u dvd-r/rw-discs afspelen
die in het videoformaat en video-opnamefor­maat zijn opgenomen. (Raadpleeg Dvd-r/dvd-
rw-discs op bladzijde 76.)

Informatie over deze
handleiding

Dit toestel beschikt over een aantal geavan­ceerde functies voor superieure ontvangst en
bediening. Alle functies zijn ontworpen om het
gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar
ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedie-

6

Nl

Compatibiliteit met video-cd’s met PBC

U kunt video-cd’s met PBC (afspeelregeling)
afspelen.

Cd’s

U kunt op dit toestel muziek-cd’s en muziek­cd-r/rw’s afspelen.

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

MP3-bestanden

U kunt MP3-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO
9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/
rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau
2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten
(FAT16, FAT32) afspelen.

WMA-bestanden

U kunt WMA-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO
9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/
rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau
2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten
(FAT16, FAT32) afspelen.

AAC-bestanden

U kunt AAC-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO
9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/
rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau
2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten
(FAT16, FAT32) afspelen.

Compatibiliteit met DivX

®

-video

Raadpleeg DivX-compatibiliteit op bladzijde 80.

JPEG-afbeeldingen

U kunt JPEG-afbeeldingen weergeven op een
cd-r/rw/rom of USB-opslagapparaat.

Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS

Als u dit toestel met een multikanaalverwerker
van Pioneer gebruikt, kunt u genieten van de
sfeer en opwinding van dvd-films en muziek­software met 5.1 kanalen.

Compatibiliteit met draagbare
audiospelers

! Informeer bij de fabrikant naar de compati-

biliteit van uw draagbare USB-audiospeler/

USB-geheugen.
Dit toestel is geschikt voor:
— Draagbare audiospelers en geheugenop-

slagapparaten die compatibel zijn met USB

MSC (Mass Storage Class)
— Weergave van WMA-, MP3- en AAC-bestan-

den
— Weergave van JPEG-bestanden

Compatibiliteit met iPod

Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en
songs en video’s op een iPod afspelen.
Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op blad­zijde 79 voor meer informatie over onder­steunde iPods.

Handsfree telefoneren

Met een Bluetooth-adapter (bijvoorbeeld CD­BTB200) kunt u met dit toestel via Bluetooth
draadloze technologie handsfree bellen.

Compatibiliteit met Bluetooth­audiospelers

Met een Bluetooth-adapter (bijvoorbeeld CD­BTB200) kunt u een Bluetooth-audiospeler via
Bluetooth draadloze technologie bedienen.

Informatie over DivX

DivX is een gecomprimeerd digitaal videofor­maat dat wordt gemaakt door de DivX
codec van DivX, Inc. Dit toestel kan DivX-video­bestanden afspelen die op cd-r/rw/rom-discs
en dvd-r/rw/rom-discs zijn opgenomen. Naar
analogie met dvd-video worden afzonderlijke
DivX-videobestanden ‘titels’ genoemd. Als u
bestanden/titels op een cd-r/rw-disc of een
dvd-r/rw-disc een naam geeft voordat u ze
gaat branden, moet u er rekening mee houden
dat ze standaard in alfabetische volgorde wor­den afgespeeld.
Officieel DivX
Dit toestel speelt alle versies van DivX
(inclusief DivX

®

-gecertificeerd product

®

6) af als standaard DivX®-

mediabestanden.

®

video-

®

-video

Als een handeling niet
mogelijk is

Een dvd kan zo geprogrammeerd zijn dat be­paalde functies soms niet beschikbaar zijn tij­dens het kijken. In dat geval verschijnt het
pictogram
! Bij sommige discs verschijnt het pictogram

op het scherm.

niet.

Vóór u begint

7

Nl

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

Het toestel tegen diefstal
beveiligen

Het voorpaneel kan worden verwijderd om
diefstal te ontmoedigen.

Belangrijk

! Verwijder een eventueel aanwezige AUX/USB-

kabel en USB-apparaat van het voorpaneel
voordat u het verwijdert, opent of sluit. Als
deze niet verwijderd worden, kan dit toestel,
aangesloten apparatuur of het voertuiginteri­eur beschadigd worden.

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken

bloot.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

Het voorpaneel verwijderen

1 Druk op om het voorpaneel te ope­nen.

2 Pak de linkerkant van het voorpaneel
vast en trek het voorzichtig naar buiten.

Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het
niet vallen en bescherm het tegen water en an­dere vloeistoffen om permanente schade te
voorkomen.

Het voorpaneel bevestigen

% Plaats het voorpaneel terug door het
rechtop tegen het apparaat te houden en
het voorzichtig in de bevestigingshaken te
klemmen.

Gebruik en onderhoud van
de afstandsbediening

De batterij plaatsen

Verwijder de schuif op de achterzijde van de
afstandsbediening en plaats de batterij met de
pluspool (+) en de minpool (–) in de juiste
richting.
! Als u de afstandsbediening voor de eerste

keer gebruikt, moet u eerst het plastic uit
de schuif trekken.

3 Doe het voorpaneel in het meegele­verde beschermende foedraal om het veilig
te bewaren.

8

Nl

WAARSCHUWING

Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Roep
onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij
per ongeluk wordt ingeslikt.

LET OP

! Gebruik één CR2025 (3 V) lithiumbatterij.
! Verwijder de batterij als de afstandsbediening

een maand of langer niet wordt gebruikt.

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

! Als de batterij onjuist wordt vervangen, be-

staat er kans op explosie. Vervang de batterij

alleen door een identieke of gelijkwaardige

batterij.
! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-

schap.
! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwer-

pen.
! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-

ning grondig schoonvegen en een nieuwe bat-

terij plaatsen.
! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeen-

komstig de wettelijke bepalingen of milieure-

gels die in uw land of regio van kracht zijn.
! Controleer altijd zorgvuldig of de pluspool (+)

en de minpool (–) van de batterij in de juiste

richting zijn geplaatst.

Gebruik van de afstandsbediening

Wijs met de afstandsbediening in de richting
van het voorpaneel.
! De afstandsbediening kan minder goed

werken in direct zonlicht.

Belangrijk

! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen

met hoge temperaturen of in direct zonlicht.
! Laat de afstandsbediening niet op de grond

vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas-

pedaal terecht kan komen.

Vóór u begint

9

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Wat is wat

Hoofdtoestel

1 SRC/OFF-toets

Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een
signaalbron selecteert. Druk op deze toets
om alle signaalbronnen af te gaan.

2 MULTI-CONTROL

Draai aan deze knop om het volume te ver­hogen of te verlagen.
Druk op deze knop om een onderdeel van
het dvd-menu te selecteren.
U gebruikt deze knop ook om functies te be­dienen.

3 LIST/

Druk op deze toets om de lijst met fragment­titels, mappen of bestanden weer te geven,
afhankelijk van de gekozen signaalbron.
Houd deze toets even ingedrukt om de ge­koppelde weergavemodus in te schakelen
als de iPod wordt gebruikt.
! Deze toets werkt niet wanneer de tuner

4 USB-poort

Gebruik deze ingang om een USB-audiospe­ler, USB-geheugenapparaat of iPod aan te
sluiten.

! Open het deksel van de USB-poort als u

! Sluit de USB-audiospeler of het USB-ge-

-toets

als bron is geselecteerd.

een apparaat wilt aansluiten.

heugen aan via een USB-kabel. Het is ge­vaarlijk een USB-audiospeler of USB­geheugenapparaat direct aan te sluiten
omdat deze dan naar voren uitsteken.

Ook kan gebruik gemaakt worden van
een Pioneer CD-U50E USB-kabel. Neem
voor meer informatie contact op met uw
leverancier.

5

-toets

Druk op deze toets om het voorpaneel te
openen.

6 AUX-ingang (3,5mm-stereoplug)

Gebruik deze ingang om een extern toestel
aan te sluiten.
! Het aangesloten toestel dient een video-

apparaat of een iPod met video-onder­steuning te zijn. Raadpleeg iPod op
bladzijde 37 en De externe ingang in- of
uitschakelen op bladzijde 50 voor meet
informatie.

7 TA/AF-toets

Druk op deze toets om de TA-functie in of uit
te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om
de AF-functie in of uit te schakelen.

8 De toetsen 1/S.Rtrv t/m 6/

Druk op deze toetsen om voorkeuzezenders
in te stellen. U kunt deze toetsen ook gebrui­ken om functies te bedienen.
! 1/S.Rtrv

— Druk op deze toets om de functie

S.RTRV (geavanceerde sound retrie­ver) te bedienen.

! 2/PAUSE

— Druk op deze toets om de functie

PAUSE (pauze) te bedienen.

! 4/iPod

— Druk op deze toets om de functie

CTRL (bedieningsmodus) te bedienen
tijdens weergave vanaf een iPod.

! 5/

— Druk op deze toets om de functie

RANDOM (willekeurige weergave) te
bedienen.

— Druk op deze toets om de functie

SHUFFLEALL (shuffle all) te bedienen
tijdens weergave van een iPod.

! 6/

10

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

— Druk op deze toets om de functie

REPEAT (herhaalde weergave) te be­dienen.

9 DISP/BACK/SCRL-toets

Druk op deze toets om een ander display te
selecteren.
Houd deze toets ingedrukt om tekstinforma­tie over het display te laten schuiven.
Druk op deze toets om van een menu naar
het vorige display terug te keren.
Houd deze toets ingedrukt om van een
menu naar het hoofdmenu terug te keren.

a a/b/c/d-toetsen

Druk op deze toetsen om handmatig af te
stemmen, vooruit en achteruit te spoelen,
en om naar een titel, map, hoofdstuk, frag­ment of bestand te zoeken.
Druk op deze knop om een onderdeel van
het dvd-menu te selecteren.
U gebruikt deze knop ook om functies te be­dienen.

! Wanneer u menu’s bedient

— Drukken op a komt overeen met

MULTI-CONTROL naar rechts draai­en.

— Drukken op b komt overeen met

MULTI-CONTROL naar links draaien.

— Drukken op c komt overeen met

drukken op DISP/BACK/SCRL.

— c ingedrukt houden komt overeen

met DISP/BACK/SCRL ingedrukt hou­den.

— Drukken op d komt overeen met

drukken op MULTI-CONTROL.

! Wanneer u lijsten bedient

— Drukken op a komt overeen met

MULTI-CONTROL naar links draaien.

— Drukken op b komt overeen met

MULTI-CONTROL naar rechts draai­en.

— Drukken op c komt overeen met

drukken op DISP/BACK/SCRL.

— c ingedrukt houden komt overeen

met DISP/BACK/SCRL ingedrukt hou­den.

— Drukken op d komt overeen met

drukken op MULTI-CONTROL.

— d ingedrukt houden komt overeen

met MULTI-CONTROL ingedrukt hou­den.

b BAND/ESC-toets

Druk op deze toets om een van de twee FM­frequentiebanden of de MW/LW-frequentie­band te selecteren.
Druk op deze toets om van een menu naar
het gewone display terug te keren.

Opmerking

De functie van DISP/BACK/SCRL hangt af van de
instelling van de display-aansluiting (raadpleeg
De display-aansluiting In- of uitschakelen op blad­zijde 53).

Bediening van het toestel

11

Nl





































Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Afstandsbediening

Naam toets DVH-stand DVD-enS-DVD-stand

1 SOURCE-toets

2ATT-toets

3 VOLUME-toetsen Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

AUDIO-toets

4

SUBTITLE-toets

ANGLE-toets

5 AUTO PLAY-toets Druk op deze toets om het automatisch afspelen van dvd’s in of uit te schakelen.

6 RETURN-toets

12

Nl

Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. Houd deze toets ingedrukt
om de signaalbron uit te schakelen.

Druk op deze toets om het volume snel met ongeveer 90% te verlagen. Druk nog­maals op deze toets om terug te keren naar het oorspronkelijke volumeniveau.

Druk op deze toets om de audiotaal of het audiosysteem te wijzigen tijdens het af­spelen van een dvd.

Druk op deze toets om de ondertitelingstaal te wijzigen tijdens het afspelen van
een dvd.

Druk op deze toets om de camerahoek te wijzigen tijdens het afspelen van een
dvd.

Druk op deze toets om het PBC-menu (afspeelregeling) tijdens het afspelen weer
te geven.

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Druk op deze toets om de voorgeprogram-

7 BOOKMARK-toets

Bedieningsschakelaar af-

8

standsbediening

CM BACK/CM SKIP-toet-

9

sen

10 DIRECT-toets

11 A.MENU-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de diverse toonregelingsfuncties.

12 FUNC-toets Druk op deze toets om een functie te selecteren.

Toetsen 0 t/m 10, CLEAR-

13

toets

14 BAND-toets

15 DISP-toets

PLAY/PAUSE-toets (f) Druk op deze toets om tussen afspelen en de pauzestand te schakelen.

REVERSE-toets (m) Druk op deze toets om snel achteruit te spoelen.

FORWARD-toets (n) Druk op deze toets om snel vooruit te spoelen.

PREVIOUS-toets (o) Druk op deze toets om naar het vorige fragment (hoofdstuk) te gaan.

NEXT-toets (p) Druk op deze toets om naar het volgende fragment (hoofdstuk) te gaan.

16

STEP-toets (r/q)

STOP-toets (g) Wordt niet gebruikt.

meerde functies voor elke signaalbron te
bedienen. (Raadpleeg De PGM-knop op
bladzijde 56.)

Hiermee kunt u de afstandsbediening op de standen DVD, S-DVD of DVH zetten.
De normale stand is DVH. Raadpleeg Bedieningsschakelaar van de afstandsbedie-
ning op de volgende bladzijde voor meer informatie.

Druk op deze toetsen om achteruit of vooruit te spoelen in de video die momenteel
wordt afgespeeld.

Druk op deze toets om zenders direct te
selecteren.

Druk op de toetsen 0 t/m 9 om nummers
in te voeren. De toetsen 1 t/m 6 worden
gebruikt als voorkeuzetoetsen voor de
tuner. Druk op CLEAR om ingevoerde
nummers te wissen.

Druk op deze toets om te kiezen uit één
van de twee FM-frequentiebanden en de
MW/LW-frequentieband, en om de bedie­ning van functies af te breken.

Druk op deze toets om het informatiedisplay in of uit te schakelen terwijl video
wordt afgespeeld.
Druk op deze toets om de informatieweergave te wijzigen, afhankelijk van de gese­lecteerde signaalbron.

Druk op deze toets om één frame verder te gaan tijdens het afspelen van een dvd
of video-cd. Houd de toets één seconde ingedrukt om de vertraagde weergave­snelheid in te schakelen.
Als een dvd-vr-disc stilstaande beelden bevat, druk dan op r om naar het vol­gende beeld of de volgende video te gaan.

Druk op deze toets om de bladwijzer­functie in of uit te schakelen. Raad­pleeg Het afspelen hervatten
(bladwijzer) op bladzijde 24 voor
meer informatie.

Wordt niet gebruikt.

Druk hierop om een menu-onder­deel te selecteren op video-cd’smet
PBC (afspeelregeling).

Druk op deze toets om tussen ver­schillende mediabestandstypen over
te schakelen. (Raadpleeg Een ander
mediabestandstype selecteren op
bladzijde 23.)

Druk op deze toets om het afspelen
te stoppen.

Bediening van het toestel

13

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

De functies komen overeen met die van
MULTI-CONTROL op het hoofdtoestel.

Duimknop (bewegen)

17

Duimknop (klikken)

MENU-toets

18

TOP MENU-toets

Gebruik deze knop om vooruit en achteruit
te spoelen en om naar fragmenten te zoe­ken. U kunt deze knop ook gebruiken om
functies te bedienen.

Druk op deze knop om de lijst met frag­menttitels, mappen of bestanden weer te
geven, afhankelijk van de gekozen signaal­bron.

Druk op deze toets om het dvd-menu weer te geven tijdens het afspelen van een
dvd.

Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu tijdens het afspelen
van een dvd.

Beweeg deze knop om een onder­deel van het dvd-menu te selecteren.

Klik om een onderdeel van het dvd­menu te selecteren.

Bedieningsschakelaar van de
afstandsbediening

De afstandsbediening heeft drie bedienings­standen. Als u dit toestel met de afstandsbe­diening wilt bedienen, zet u de
bedieningsschakelaar op stand DVH. In dat
geval kan het toestel zowel via de afstandsbe­diening als de knoppen op het hoofdtoestel
bediend worden.

DVH-stand

Als u dit toestel via de afstandsbediening be­dient, staat deze normaal gesproken in de
stand DVH.
! Met de duimknop op de afstandsbediening

kunt u dezelfde bedieningen uitvoeren als
met MULTI-CONTROL op het hoofdtoestel.

DVD-stand

Als u de stand wijzigt in DVD, functioneren de
duimknop en de toetsen 0 t/m 10 zoals voor
de bediening van de dvd-speler.

% Als u de volgende functies wilt gebrui­ken, moet u naar stand DVD overschake­len:

! Gebruik van het dvd-menu met de duim-

knop. (Raadpleeg Bediening van het dvd-
menu op bladzijde 23.)

! Gebruik van het PBC-menu met 0 t/m 10.

(Raadpleeg PBC-weergave op bladzijde 23.)

! Een titel of fragment opgeven met 0 t/m 10.

(Raadpleeg Een titel selecteren op bladzijde
25 en Een fragment selecteren op bladzijde

25.)

! Gebruik van het dvd-instellingenmenu met

de duimknop. (Raadpleeg De dvd-speler in-
stellen op bladzijde 44.)

S-DVD-stand

De stand S-DVD wordt niet gebruikt als dit toe­stel met de afstandsbediening wordt gebruikt.

Display-indicaties

1 Hoofdgedeelte van het display

Hier worden de frequentieband, de frequen­tie, de verstreken weergavetijd en andere in­stellingen weergegeven.
! Tuner

De frequentieband en de frequentie wor­den weergegeven.

14

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

! RDS

De programmaservicenaam, PTY-infor­matie en andere tekstinformatie worden
weergegeven.

! Ingebouwde dvd-speler, USB, iPod

De verstreken weergavetijd en andere
tekstinformatie worden weergegeven.

2

-indicator (artiest)

Licht op wanneer de naam van de artiest
van de disc (het fragment) op het hoofdge­deelte van het display wordt weergegeven.
Licht op wanneer de functie voor het zoeken
naar artiesten op de iPod wordt gebruikt.

3

-indicator (disc)

Licht op wanneer de naam van de disc (het
album) op het hoofdgedeelte van het display
wordt weergegeven.
Licht op wanneer de functie voor het zoeken
naar albums op de iPod wordt gebruikt.

4

-indicator (song)

Licht op wanneer de naam van het fragment
(de song) op het hoofdgedeelte van het dis­play wordt weergegeven.
Licht op wanneer een afspeelbaar bestand
wordt weergegeven in de lijst met bestands­namen van een disc of USB-opslagappa­raat.
Licht op wanneer de functie voor het zoeken
naar songs op de iPod wordt gebruikt.

5 c-indicator

Licht op wanneer er een menu of mappen
op een hoger niveau bestaan.

6

-indicator (lijst)

Licht op wanneer de lijstfunctie bediend
wordt.

7 d-indicator

Licht op wanneer er een menu of mappen
op een lager niveau bestaan.

8 LOC-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lo­kale zenders is ingeschakeld.

9

LOUD-indicator (loudness)

Licht op als de loudness is ingeschakeld.

a

b

formatie)

c

ties)

d 5-indicator (stereo)

e

f

g

h

i

-indicator (verkeersberichten)

Licht op als de functie TA (stand-by voor ver­keersberichten) is ingeschakeld.

-indicator (zender met verkeersin-

Licht op als er is afgestemd op een zender
die verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).

-indicator (alternatieve frequen-

Licht op wanneer de functie AF (zoeken
naar alternatieve frequenties) ingeschakeld
is.

Licht op als op de gekozen frequentie in ste­reo wordt uitgezonden.

-indicator (herhalen)

Licht op als een fragment wordt herhaald.
Licht ook op als de functie Map herhalen is
ingeschakeld.

-indicator (willekeurige weergave)

Deze geeft aan of willekeurige weergave is
ingeschakeld.
Licht op als shuffle is ingeschakeld wanneer
de iPod als bron is geselecteerd.

-indicator (Dolby Digital)

Licht op als Dolby Digital audio is geselec­teerd. (Alleen geactiveerd wanneer DEQ­P6600 op dit toestel is aangesloten.)

-indicator (Dolby Pro Logic II)

Licht op als Dolby Pro Logic II is geselec­teerd. (Alleen geactiveerd wanneer DEQ­P6600 op dit toestel is aangesloten.)

-indicator (dts)

Licht op als DTS audio is geselecteerd. (Al­leen geactiveerd wanneer DEQ-P6600 op dit
toestel is aangesloten.)

Bediening van het toestel

15

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Opmerking

De indicators 2 t/m 7 lichten niet op als de dis­play-aansluiting ingeschakeld is (raadpleeg De
display-aansluiting In- of uitschakelen op bladzijde

53).

Basisbediening

Stroom aan/uit

Het toestel inschakelen

% Druk op SRC/OFF om het toestel in te
schakelen.

Het toestel uitschakelen

% Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel
uit gaat.

Signaalbronnen selecteren

% Druk herhaaldelijk op SRC/OFF om over
te schakelen tussen de volgende signaal­bronnen.
TUNER (tuner)—DVD (ingebouwde dvd-spe-

ler)—USB (USB-opslagapparaat)/USB-IPOD
(via USB aangesloten iPod)—EXTERNAL (ex­tern toestel 1)—EXTERNAL (extern toestel 2)

—AUX1 (AUX 1)—AUX2 (AUX 2)—
BLUETOOTH (Bluetooth-telefoon of -audio)

Opmerkingen

! In de volgende gevallen wordt er niet naar een

andere geluidsbron overgeschakeld.
— Als er geen toestel is aangesloten dat over-

eenkomt met de geselecteerde signaal­bron.

— Als er geen disc in de speler is geplaatst.
— Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld

(zie bladzijde 50).

! Als er geen USB- opslagapparaat of iPod op de

USB-poort van dit toestel is aangesloten,
wordt NO DEVICE weergegeven.

! AUX1 wordt standaard op AUDIO ingesteld.

Zet AUX1 op OFF als u deze ingang niet ge­bruikt (raadpleeg De externe ingang in- of uit-
schakelen op bladzijde 50).

! Er kan ruis hoorbaar zijn als u naar de radio

luistert terwijl er een iPod of USB-opslagappa­raat op dit toestel aangesloten is. Ontkoppel
in dat geval het USB-opslagapparaat of de
iPod.

16

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

! Er kan ruis optreden als u de draagbare audio-

speler oplaadt met de gelijkstroombron van

het voertuig terwijl het op de AUX-ingang is

aangesloten. Stop in dat geval het opladen.
! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-

duct bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig

verkrijgbaar product) waarvan u de basisfunc-

ties met dit toestel kunt bedienen. Met dit toe-

stel kunnen twee externe toestellen worden

bediend. Als er twee externe toestellen op dit

toestel zijn aangesloten, worden deze automa-

tisch toegewezen als extern toestel 1 of extern

toestel 2.
! Wanneer de blauw-witte draad van dit toestel

is aangesloten op de bedieningsaansluiting

van de automatische antenne van de auto,

schuift de antenne uit wanneer de signaal-

bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als

de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de

antenne weer ingeschoven. (Als een multika-

naalverwerker van Pioneer (DEQ-P6600) op dit

toestel is aangesloten, kan de automatische

antenne niet worden bediend.)

Het volume afstellen

% Draai aan VOLUME om de geluids­sterkte te regelen.

# Op de afstandsbediening drukt u op VOLUME
om het volume te verhogen of te verlagen.

Tuner

Basisbediening

% Een frequentieband selecteren

Druk op BAND/ESC.

# U kunt kiezen uit de frequentiebanden FM1,
FM2 en MW/LW.

% Handmatig afstemmen (stap voor stap)

Druk op c of d.

% Automatisch afstemmen

Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren
door kort op c of d te drukken.
# Als u c of d ingedrukt houdt, kunt u zenders
overslaan. Het automatisch afstemmen begint
zodra u c of d loslaat.

Opmerking

RDS-signalen (Radio Data System) bevatten on­hoorbare zenderinformatie die gebruikt kan wor­den om het zoeken naar radiozenders te
vergemakkelijken.

! Sommige zenders leveren geen RDS-diensten.
! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen

wanneer is afgestemd op een RDS-zender.

! U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken

naar alternatieve frequenties) in- en uitschake­len. Bij normaal afstemmen moet de AF-func­tie uit staan (raadpleeg bladzijde 20).

Bediening van het toestel

Zenderfrequenties opslaan en
oproepen

Met de voorkeuzetoetsen 1/S.Rtrv t/m 6/
kunt u eenvoudig maximaal zes zenderfre­quenties opslaan die u later met één druk op
de toets weer kunt oproepen.
! Voor iedere frequentieband kunnen er zes

zenders in het geheugen worden opgesla­gen.

Nl

17

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

% Wanneer u hebt afgestemd op een fre­quentie die u in het geheugen wilt op­slaan, houdt u een van de
voorkeuzetoetsen 1/S.Rtrv t/m 6/

inge­drukt tot het voorkeuzenummer stopt met
knipperen.

Het nummer dat u hebt ingedrukt, begint te
knipperen in de voorkeuzenummerindicator
en blijft daarna branden. De frequentie van de
geselecteerde radiozender is in het geheugen
opgeslagen.
Wanneer u hierna op deze voorkeuzetoets
drukt, wordt de opgeslagen zenderfrequentie
uit het geheugen opgeroepen.

# U kunt de frequenties van radiozenders die
aan voorkeuzetoetsen zijn toegewezen ook opvra­gen door op a of b te drukken terwijl het fre­quentiedisplay wordt weergegeven.

Weergave van het RDS-display
wijzigen

% Druk herhaaldelijk op DISP/BACK/SCRL
om één van de volgende instellingen te se­lecteren:

Programmaservicenaam—PTY-informatie—
Frequentie

# De PTY-informatie en de frequentie van de hui­dige zender worden acht seconden op het display
getoond.
# Als de PTY-code ‘nul’ van een zender wordt
ontvangen of als het signaal te zwak is en het toe­stel geen PTY-code kan ontvangen, kan de weer­gave van PTY-informatie niet worden
ingeschakeld.

PTY-lijst

Specifiek Programmatype

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie en adviezen

SPORT Sport

WEATHER Weerberichten, meteorologische infor-

matie

FINANCE Beursberichten, handel, zakelijk

nieuws enz.

POP MUS Populaire muziek

ROCK MUS Eigentijdse moderne muziek

EASY MUS Easy listening-muziek

OTH MUS Overige muziek

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymuziek

NAT MUS Nationale muziek

OLDIES Gouwe Ouwe

FOLK MUS Folkmuziek

L.CLASS Lichte klassieke muziek

CLASSIC Klassieke muziek

EDUCATE Educatieve programma’s

DRAMA Hoorspelen en series

CULTURE Nationale of regionale cultuur

SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek

VARIED Licht amusement

CHILDREN Kinderprogramma’s

SOCIAL Praatprogramma’s

RELIGION Religieuze onderwerpen of diensten

PHONE IN Inbelprogramma’s

TOURING Reisprogramma’s; niet voor verkeers-

berichten

LEISURE Hobby’s en recreatie

DOCUMENT Documentaires

PTY-nooduitzendingen

Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uit­gezonden, wordt deze automatisch door dit
toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de
uitzending is beëindigd, schakelt het toestel
terug naar de oorspronkelijke signaalbron.
! U kunt een noodbericht annuleren door op

TA te drukken.

18

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Geavanceerde bediening

1 Druk op MULTI-CONTROL om het
hoofdmenu weer te geven.

2 Selecteer FUNCTION met
MULTI-CONTROL.

Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk op de knop om deze te se­lecteren.

3 Draai aan MULTI-CONTROL om de func­tie te selecteren.
BSM (geheugen voor beste zenders)—
REGION (regionaal)—LOCAL (automatisch af-

stemmen op lokale zenders)—TA (stand-by
voor verkeersberichten)—AF (zoeken naar al­ternatieve frequenties)

Opmerkingen

! U kunt de functie ook selecteren door op de

afstandsbediening op FUNCTION te drukken.

! Druk op DISP/BACK/SCRL om terug te keren

naar het vorige display.

! Houd DISP/BACK/SCRL ingedrukt om terug te

keren naar het hoofdmenu.

! Druk op BAND/ESC om terug te keren naar

het gewone display.

! Als een functie niet binnen ongeveer 30 se-

conden wordt gebruikt, keert het display auto­matisch terug naar het gewone display.

! Als de MW/LW-band is geselecteerd, kunt u al-

leen kiezen uit BSM of LOCAL.

Frequenties van de sterkste
zenders opslaan

Met de functie BSM (Best Stations Memory,
geheugen voor de beste zenders) kunt u auto­matisch de zes sterkste zenders opslaan.
! Het is mogelijk dat de zenders die via de

BSM-functie worden opgeslagen, eerder
door uzelf opgeslagen zenders onder de
toetsen 1/S.Rtrv t/m 6/

vervangen.

1 Gebruik MULTI-CONTROL om BSM te
selecteren in het functiemenu.

Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.

2 Druk op MULTI-CONTROL om de functie
BSM in te schakelen.

De zes sterkste zenders worden op basis van
de signaalsterkte in volgorde opgeslagen.

# Om te annuleren drukt u nogmaals op
MULTI-CONTROL.

Op sterke signalen afstemmen

Met de functie Automatisch afstemmen op lo­kale zenders kunt u het toestel laten afstem­men op zenders waarvan het signaal sterk
genoeg is voor een goede ontvangst.

1 Gebruik MULTI-CONTROL om LOCAL te
selecteren in het functiemenu.

Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.

2 Druk op MULTI-CONTROL om de instel­lingenmodus weer te geven.

3 Draai aan MULTI-CONTROL en stel de
gevoeligheid in.
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—
LEVEL4

MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
Als u het niveau LEVEL4 selecteert, wordt al­leen afgestemd op de sterkste zenders. Bij la­gere niveaus wordt ook afgestemd op
zwakkere zenders.

# U kunt dit ook doen door op a of b te druk-
ken.

4 Druk op MULTI-CONTROL om de selec­tie te bepalen.

# De bediening wordt uitgevoerd, ook indien het
menu voortijdig werd geannuleerd.

Bediening van het toestel

19

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Alternatieve frequenties kiezen

Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrij­gen, kan het toestel automatisch op zoek gaan
naar een andere zender in hetzelfde netwerk.

% Houd TA/AF ingedrukt om de functie
AF in te schakelen.

# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze
functie uit te schakelen.

Opmerkingen

! U kunt deze functie ook in- en uitschakelen

via het menu dat verschijnt als u
MULTI-CONTROL gebruikt.

! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij

automatisch afstemmen of gebruik van de
functie BSM alleen afgestemd op RDS-zen­ders.

! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de

tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van
de zender aan deze voorkeuzezender toewij­zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen­ders op de banden FM1 of FM2 gebruikt.) Er
verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis­play als de RDS-gegevens van de ontvangen
zender afwijken van de gegevens van de oor­spronkelijk opgeslagen zender.

! Tijdens zoeken met de AF-functie kan het ge-

luid tijdelijk worden onderbroken.

! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-

band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

PI-zoeken

Als de tuner geen geschikte zender kan vinden
of als de ontvangst verslechtert, gaat het toe­stel automatisch op zoek naar een andere zen­der van hetzelfde programmatype. Tijdens het
zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt
het volume gedempt.

functie automatisch wordt uitgevoerd als de
zender niet kan worden ontvangen.
! De automatische PI-zoekfunctie is stan-

daard uitgeschakeld. Raadpleeg De auto-

matische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen

op bladzijde 50.

Alleen zenders met regionale
programmering zoeken

Als de functie AF is ingeschakeld, beperkt de
regionale functie het zoeken tot regionale pro­gramma’s.

1 Gebruik MULTI-CONTROL om REGION
te selecteren in het functiemenu.

Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vo ­rige bladzijde.

2 Druk op MULTI-CONTROL om de regio­nale functie in te schakelen.

# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze
functie uit te schakelen.

Opmerkingen

! Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land verschillend georga­niseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld
verschillen afhankelijk van de tijd, het land of
het ontvangstgebied.)

! Het voorkeuzenummer kan van het display

verdwijnen als de tuner op een regionale zen­der afstemt die afwijkt van de zender die oor­spronkelijk was gekozen.

! De regionale functie kan voor elke FM-fre-

quentieband afzonderlijk worden in- of uitge­schakeld.

Automatische PI-zoekfunctie voor
voorkeuzezenders

Het toestel kan zo worden ingesteld dat bij het
oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoek-

20

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Verkeersberichten ontvangen (TA)

Met de functie TA (stand-by voor verkeersbe­richten) kunt u automatisch verkeersberichten
ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar
u aan het luisteren bent. De functie TA kan
voor zowel een TP-zender (een zender die ver­keersberichten uitzendt) als een uitgebreide
TP-zender van een ander netwerk (een zender
met informatie die verwijst naar andere TP­zenders) worden geactiveerd.

1 Stem af op een TP-zender of een uitge­breide TP-zender van een ander netwerk.

De

2 Druk op TA/AF om de functie Stand-by
voor verkeersberichten in te schakelen.

# Druk nogmaals op TA om deze functie uit te
schakelen.

3 U kunt het volume van de verkeersbe­richten regelen met MULTI-CONTROL wan­neer er een verkeersbericht wordt
uitgezonden.

Het ingestelde volume wordt in het geheugen
opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij vol­gende verkeersberichten.

4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe­richt wordt ontvangen als u het bericht
wilt annuleren.

De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in­gestelde signaalbron maar blijft in de stand­bymodus totdat u nogmaals op TA drukt.

! U kunt deze functie ook in- en uitschakelen

! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,

! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij

-indicator licht op.

Opmerkingen

via het menu dat verschijnt als u
MULTI-CONTROL gebruikt.

keert het systeem terug naar de oorspronkelij­ke signaalbron.

automatisch afstemmen of gebruik van de
functie BSM alleen afgestemd op TP-zenders
en uitgebreide TP-zenders van een ander net­werk.

Ingebouwde dvd-speler

Basisbediening

% Het voorpaneel openen

Druk op
De laadsleuf voor de disc verschijnt.

# Als u een disc plaatst, moet het label van
de disc zich aan de bovenzijde bevinden.

# Om storingen te voorkomen moet u ervoor zor­gen dat de aansluitingen niet in contact komen
met metalen voorwerpen als het voorpaneel is ge­opend.
# Als automatisch afspelen is ingeschakeld,
geeft het toestel het dvd-menu niet weer en wordt
de disc automatisch vanaf het eerste hoofdstuk
van de eerste titel afgespeeld. Raadpleeg Automa-
tisch afspelen van dvd’s op bladzijde 27.
# Als u een dvd of video-cd afspeelt, kan er een
menu verschijnen. Raadpleeg Bediening van het
dvd-menu op bladzijde 23 en PBC-weergave op
bladzijde 23.
# Als u een cd/cd-r/rw met JPEG-afbeeldingen
in het toestel plaatst, wordt er automatisch een
diavoorstelling gestart, beginnend bij de eerste
map/afbeelding op de disc. De foto’s in de map­pen worden in alfabetische volgorde weergege­ven.

% Een disc uitwerpen

Druk op h (uitwerpen).

% Een map selecteren

Druk op a of b.

# Mappen die geen gecomprimeerde audiobe­standen, JPEG-bestanden of DivX-bestanden be­vatten, kunnen niet geselecteerd worden.

.

Laadsleuf voor de disc

h-toets (uitwerpen)

Bediening van het toestel

21

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

% Een hoofdstuk/fragment/bestand selec­teren

Druk op c of d.

# U kunt ook naar een ander hoofdstuk/frag­ment/bestand gaan door op o of p te druk­ken.
# Tijdens PBC-weergave kan er een menu ver­schijnen als u deze handelingen uitvoert.

% Vooruit of achteruit spoelen

Houd c of d ingedrukt.

! Als u bij het afspelen van een dvd, DivX-

disc of video-cd c of d vijf seconden inge­drukt houdt, wordt het pictogram m of
n gemarkeerd. Daarna blijft het toestel
snel achteruit of vooruit spoelen, ook als u
c en d loslaat. Druk op f om het afspe-

len op het gewenste punt te hervatten.
# Tijdens het afspelen van een dvd-video of
video-cd kan vooruit- en achteruitspoelen op som­mige locaties op de disc niet mogelijk zijn. In dat
geval wordt normaal afspelen automatisch her­vat.

% Terugkeren naar de hoofdmap

Houd BAND/ESC ingedrukt.

# Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 02.

Opmerkingen

! De dvd-speler kan één standaard dvd (-r/-rw)

of cd (-r/-rw) van 12 cm afspelen. Discs van 8
cm kunnen niet op dit toestel worden afge­speeld.

! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge-

bruik van discs en de speler in het volgende
gedeelte. Raadpleeg Richtlijnen voor het ge-
bruik van discs en de speler op bladzijde 75.

! Als een disc in het toestel is geplaatst, drukt u

op SRC/OFF om de ingebouwde dvd-speler te
selecteren.

! Als de functie Bladwijzer is ingeschakeld,

wordt het afspelen van de dvd hervat vanaf
het geselecteerde punt. Raadpleeg Het afspe-
len hervatten (bladwijzer) op bladzijde 24 voor
meer informatie.

! Als een disc is samengesteld uit verschillende

mediatypen, bijvoorbeeld DivX en MP3, kunt u

tussen de verschillende mediatypen schake­len die u wilt afspelen. Raadpleeg Een ander
mediabestandstype selecteren op de volgende
bladzijde.

! Er treedt soms enige vertraging op tussen het

starten van een disc en de geluidsweergave.
Tijdens het inlezen wordt FRMT READ op het
display weergegeven.

! Als u bestanden afspeelt die met een variabele

bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt de
weergavetijd niet juist weergegeven als u voor­uit- of achteruitspoelt.

! Bestanden worden afgespeeld in de volgorde

van de bestandsnummers. Mappen die geen
bestanden bevatten worden overgeslagen.
(Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 02.)

! Als er een foutmelding wordt weergegeven,

raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 72.

Standaardbediening

In de volgende tabel worden de standaardtoet­sen voor het afspelen van discs uitgelegd. In
de volgende hoofdstukken worden de andere
afspeelmogelijkheden gedetailleerder bespro­ken.

Toets Functie

Start het afspelen, onderbreekt een spelende
disc en hervat het afspelen van een disc die
is onderbroken.

f

Hiermee start of onderbreekt u de diavoor­stelling of hervat u een onderbroken disc.

g Hiermee stopt u het afspel en.

Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit

m

te spoelen.

Houd deze toets ingedrukt om snel vooruit te

n

spoelen.

Gaat naar het begin van het huidige frag­ment, hoofdstuk of bestand en vervolgens
naar eerdere fragmenten, hoofdstukken of

o

bestanden.
Hiermee geeft u de vorige afbeelding weer.

Gaat naar het volgende fragment, hoofdstuk
of bestand.

p

Hiermee geeft u de volgende afbeelding
weer.

22

Nl

Bediening van het toestel

Opmerkingen

! Bij sommige dvd’s of video-cd’s kunnen som-

mige toetsen niet gebruikt worden op be­paalde locaties op de disc. Dat is normaal en
duidt niet op een defect aan dit toestel.

! Als de afstandsbediening is ingesteld op

DVH, werkt g niet.

Een ander mediabestandstype
selecteren

Als u een disc afspeelt die verschillende me­diabestandstypen bevat, bijvoorbeeld zowel
DivX als MP3, kunt u tussen de verschillende
typen overschakelen.
! Op dit toestel kunnen discs met de vol-

gende mediabestandstypen worden afge­speeld.

— Audiogegevens (cd-da)
— Gecomprimeerde audiobestanden
— DivX-videobestanden
— JPEG-bestanden

! Audio (cd-da) en JPEG-bestanden op dvd-r/

rw/rom kunnen niet worden afgespeeld.

% Druk op BAND/ESC om tussen de me­diabestandstypen over te schakelen.

Bediening van het dvd-menu

Bij sommige dvd’s kunt u verschillende moge­lijkheden uit een menu kiezen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.
! U kunt het menu weergeven door op

MENU of TOP MENU te drukken terwijl de
disc wordt afgespeeld. Als u opnieuw op
MENU drukt, kunt u het afspelen laten be­ginnen vanaf de plaats die u in het menu
hebt geselecteerd. Raadpleeg voor meer in­formatie de instructies die bij de disc wor­den geleverd.

! De manier waarop het menu wordt weerge-

geven is afhankelijk van de disc.

1 Selecteer de gewenste menu-optie met
a/b/c/d.

2 Druk op MULTI-CONTROL.

De disc wordt vanaf het geselecteerde me­nuonderdeel afgespeeld.

Opmerking

U kunt dit ook doen met de duimknop op de af­standsbediening.

PBC-weergave

Bij video-cd’s met PBC (afspeelregeling) kunt
u een menu gebruiken.

! Deze functie is beschikbaar voor video-cd.

% Als het PBC-menu wordt weergegeven,

kunt u het afspelen starten door het ge­wenste menunummer te kiezen met de
toetsen 0 t/m 9.

# Als het menu uit twee of meer pagina’s be-
staat, gaat u naar het volgende display door op
o of p te drukken.

Opmerkingen

! U kunt het menu laten weergeven door tijdens

PBC-weergave op RETURN te drukken. Raad­pleeg voor meer informatie de instructies die
bij de disc worden geleverd.

! PBC-weergave van een video-cd kan niet wor-

den geannuleerd.

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC

(afspeelregeling) wordt PBC weergegeven. U
kunt dan de zoek- en tijdzoekfuncties niet ge­bruiken en u kunt geen bereik voor herhaalde
weergave selecteren.

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

23

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

DivX®VOD-inhoud afspelen

Bepaalde DivX VOD-inhoud (video on demand,
video-op-aanvraag) kan slechts enkele malen
worden afgespeeld. Als u een disc plaatst met
dit type DivX VOD-inhoud, wordt op het
scherm weergegeven hoeveel keer u deze nog
kunt afspelen. Vervolgens kunt u aangeven of
u de disc wilt afspelen (zodat u een van de res­terende afspeelsessies verbruikt) of wilt stop­pen. Als u een disc plaatst waarvan de DivX
VOD-inhoud is verstreken (bijvoorbeeld inhoud
met nul resterende afspeelsessies), wordt
EXPIRED (Rental Expired) weergegeven.
! Als u een disc in de speler plaatst met DivX

VOD-inhoud zonder afspeelbeperking, kunt
u deze gewoon afspelen zonder dat er een
melding op het scherm wordt weergege­ven.

Belangrijk

! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt

afspelen, moet u het toestel registreren bij de
aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad­pleeg Uw DivX
op bladzijde 48 voor meer informatie over de
registratiecode.

! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-sys-

teem (Digital Rights Management) beveiligd.
Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, gere­gistreerde apparaten worden afgespeeld.

®

VOD-registratiecode weergeven

% Als het bericht wordt weergegeven
nadat u een disc met DivX VOD-inhoud
hebt geplaatst, drukt u op f.

Het afspelen van de DivX VOD-inhoud wordt
gestart.

# Druk op p om naar het volgende bestand te
gaan.
# Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt afspelen,
drukt u op g.

Reclame overslaan

Met deze functie kunt u een bepaalde tijd op
de disc overslaan. Als de disc bijvoorbeeld on­gewenste reclameboodschappen bevat, kunt u
die met deze functie overslaan.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd.

% Druk op CM BACK of CM SKIP om in

verschillende tijdstappen vooruit of achter­uit te gaan.

Telkens als u op CM BACK of CM SKIP drukt,
gaat de weergave in verschillende tijdstappen
achteruit of vooruit:

Achteruit overslaan

5 sec.—15 sec.—30 sec.—1,0 min.—2,0
min.—3,0 min.—0 sec.

Vooruit overslaan

30 sec.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0
min.—5,0 min.—10,0 min.—0 sec.
De geselecteerde optie wordt twee seconden
op het display weergegeven en vervolgens
wordt de opgegeven tijd overgeslagen.

# Als u de lijst niet binnen ongeveer acht secon­den gebruikt, keert het display automatisch terug
naar het vorige scherm.

Het afspelen hervatten
(bladwijzer)

Met de functie Bladwijzer kunt u een punt aan­duiden vanaf waar het afspelen de volgende
keer wordt hervat.
Zet de afstandsbediening op DVD om deze
functie te gebruiken.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

% Druk tijdens het afspelen op

BOOKMARK op het punt waarop het af­spelen de volgende keer moet worden her­vat.

De geselecteerde scène wordt gemarkeerd,
zodat het afspelen de volgende keer vanaf dat
punt kan worden hervat. U kunt voor maxi­maal vijf discs bladwijzers plaatsen. Daarna
wordt de oudste bladwijzer vervangen door de
nieuwe.

# Als u de bladwijzer op een disc wilt wissen,
houdt u BOOKMARK tijdens het afspelen inge­drukt.

24

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

# U kunt een disc ook markeren door EJECT in-
gedrukt te houden op het punt dat u wilt marke­ren. Als u de volgende keer de disc in het toestel
plaatst, wordt het afspelen hervat vanaf het ge­markeerde punt. Let op: u kunt met deze methode
slechts één disc markeren. Als u de bladwijzer op
een disc wilt wissen, drukt u op EJECT.

Een titel selecteren

! Deze functie is beschikbaar voor dvd.
! Zet de afstandsbediening op DVD om deze

functie te gebruiken.

% Selecteer, terwijl de disc niet wordt af­gespeeld, het nummer van de gewenste
titel met de toetsen 0 t/m 10.

Het titelnummer wordt acht seconden lang
weergegeven en de disc begint bij de geselec­teerde titel.

! Druk op 3 om 3 te selecteren.
! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te

selecteren.

! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om

23 te selecteren.

Een fragment selecteren

Met de zoekfunctie kunt u een fragment opge­ven en naar fragmenten zoeken.

! Deze functie is beschikbaar voor video-cd.
! Tijdens het afspelen van video-cd’s met

PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet
worden gebruikt.

! Zet de afstandsbediening op DVD om deze

functie te gebruiken.

% Selecteer, terwijl de disc niet wordt af­gespeeld, het nummer van het gewenste
fragment met de toetsen 0 t/m 10.

Het fragmentnummer wordt acht seconden
lang weergegeven en de disc begint te spelen
bij het geselecteerde fragment.

! Druk op 3 om 3 te selecteren.
! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te

selecteren.

! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om

23 te selecteren.

Zoeken

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken
dat u wilt afspelen.
! Zoeken op hoofdstuk en fragment is niet

mogelijk als het afspelen van de disc is ge­stopt.

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met

PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet
worden gebruikt.

! Zet de afstandsbediening op DVH om deze

functie te gebruiken.

1 Druk op DIRECT.

2 Voer het gewenste nummer in met be­hulp van de druktoetsen 0 t/m 9.

# Druk op CLEAR aan om de ingevoerde cijfers
te annuleren.

3 Druk op DIRECT.

De disc begint te spelen vanaf de geselec­teerde locatie.

# Als u niet binnen ongeveer acht seconden een
handeling uitvoert, wordt de modus voor het in­voeren van nummers automatisch geannuleerd.

Opmerking

Bij discs met een menufunctie kunt u ook op
MENU of TOP MENU drukken en daarna uw
keuze maken in het menu.

Bediening van het toestel

25

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

De audiotaal wijzigen tijdens
het afspelen (multi-audio)

Dvd’s kunnen worden afgespeeld met audio in
verschillende talen en met verschillende syste­men (Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd’s met
multi-audio-opnamen kunt u tijdens het afspe­len kiezen uit verschillende talen/audiosyste­men.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd en

DivX-disc.

1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen.

Het pictogram voor audioselectie
durende acht seconden weergegeven.

2 Druk op AUDIO terwijl het pictogram
voor audioselectie wordt weergegeven.

De audiobron verandert telkens als u op
AUDIO drukt.

Opmerkingen

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen vanuit het

menu een andere taal of een ander audiosys­teem kiezen.

! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-

ken om een andere taal of een ander audiosys­teem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal
instellen op bladzijde 44 voor meer informatie.

! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTS-

audio. DTS-audio kan niet worden weergege­ven als de optische, digitale uitgangen van dit
toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat
geval een andere audio-instelling dan DTS.

! Displaymeldingen als Dolby D en Mch geven

het audiosysteem aan dat op de dvd is vastge­legd. Afhankelijk van de instelling kan het af­spelen worden uitgevoerd met een ander
audiosysteem dan aangegeven.

! Als u op AUDIO drukt terwijl u snel vooruit of

achteruit spoelt, pauze of slowmotion ge­bruikt, keert het toestel terug naar de normale
weergave.

wordt ge-

De ondertitelingstaal wijzigen
tijdens het afspelen (multi­ondertiteling)

Bij dvd’s met meerdere ondertitelingstalen
kunt u tijdens het afspelen kiezen uit de ver­schillende talen.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd en

DivX-disc.

1 Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen.

Het pictogram voor ondertitelingselectie
wordt gedurende acht seconden weergege­ven.

2 Druk op SUBTITLE terwijl het pictogram
voor ondertitelingselectie wordt weerge­geven.

De ondertitelingstaal verandert telkens als u
op SUBTITLE drukt.

Opmerkingen

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere

ondertitelingstaal kiezen als het menu wordt
weergegeven.

! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-

ken om uit de verschillende ondertitelingsta­len kiezen. Raadpleeg De ondertitelingstaal
instellen op bladzijde 44 voor meer informatie.

! Als u op SUBTITLE drukt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauze of slowmotion ge­bruikt, keert het toestel terug naar de normale
weergave.

De camerahoek wijzigen
tijdens het afspelen (meerdere
camerahoeken)

Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit ver­schillende camerahoeken zijn opgenomen
waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

26

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

! Tijdens het afspelen van een scène die van-

uit meerdere hoeken is opgenomen, ver­schijnt het hoekpictogram
kunt de weergave van het hoekpictogram
in- en uitschakelen in het dvd-instellingen­menu. Raadpleeg De weergave van het ca-
merahoekpictogram instellen op bladzijde
46 voor meer informatie.

1 Druk tijdens het afspelen van een scène
die vanuit meerdere hoeken is opgenomen
op ANGLE.

Het hoekpictogram
worden gedurende acht seconden weergege­ven.

2 Druk op ANGLE terwijl het camera­hoekpictogram en het camerahoeknummer
worden weergegeven.

De camerahoek verandert telkens als u op
ANGLE drukt.

Opmerking

Als u op ANGLE drukt terwijl u snel vooruit of
achteruit spoelt of pauze of slow motion gebruikt,
keert het toestel terug naar de normale weergave,
maar de camerahoek verandert niet.

en hoeknummer

in beeld. U

Beeld voor beeld afspelen

Met deze functie kunt u een disc beeld voor
beeld laten afspelen.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd, DivX-

disc en video-cd.

% Druk op r tijdens het afspelen.

Telkens als u op r drukt, gaat u een beeld
vooruit.

# Druk op f om terug te keren naar de nor-
male weergave.
# Bij sommige discs worden beelden onscherp
bij het beeld voor beeld afspelen.

In slow motion afspelen

Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid
vertragen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd, DivX-

disc en video-cd.

1 Houd tijdens het afspelen r inge­drukt.

Als het pictogram
gint het afspelen in slow motion.

2 Druk op q of r om de afspeelsnel­heid tijdens de slow motion-weergave aan
te passen.

Telkens als u op q of r drukt, wordt de
snelheid in vier stappen als volgt gewijzigd:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Druk op f om terug te keren naar de nor-
male weergave.
# U kunt deze stap niet uitvoeren tijdens het af­spelen van een DivX-disc.

Opmerkingen

! Tijdens het afspelen in slow motion wordt

geen geluid weergegeven.

! Bij sommige discs worden beelden onscherp

tijdens het afspelen in slow motion.

! Slow motion achteruit is niet mogelijk.

wordt weergegeven, be-

Naar een bepaalde scène
terugkeren

U kunt naar een bepaalde scène terugkeren
als de dvd die u afspeelt hiervoor is gepro­grammeerd.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

% Druk op RETURN om terug te keren

naar de bepaalde scène.

# Als er op de dvd hiervoor geen scènes zijn
vastgelegd, kan deze functie niet worden ge­bruikt.

Automatisch afspelen van dvd’s

Als deze functie is geactiveerd en een dvd met
dvd-menu in het toestel wordt geplaatst, wordt
het dvd-menu niet weergegeven en wordt au­tomatisch het eerste hoofdstuk van de eerste
titel afgespeeld.

Bediening van het toestel

27

Nl