Pioneer DVH-P4100UB Quickstart manual [el]

Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

ДЕКФЗУ DVD RDS

DVH-P4100UB

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб

Бхфьт п пдзгьт рсппсЯжефбй гйб рбспчЮ пдзгйюн учефйкЬ ме фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет бхфЮт
фзт мпнЬдбт. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп чейсйумпэ рпх всЯукефбй уфп CD­ROM. ЕрйрлЭпн, егчейсЯдйб дйбфЯиенфбй кбй уфзн йуфпуелЯдб.

http://www.pioneer.eu

: РбфЮуфе Ю кЬнфе клйк (гйб

фп рлЮкфсп вЭлпхт фпх
фзлечейсйуфзсЯпх)

: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп

: РесйуфсЭшфе

:

РйЭуфе Ю мефбкйнЮуфе (гйб фп рлЮкфсп
вЭлпхт фпх фзлечейсйуфзсЯпх) рспт
фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт

QSG-DVH-P4100UB-GR

ЛейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

ЛейфпхсгЯб CD кбй USB ЛейфпхсгЯб iPod

ЕллзнйкЬ

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ брь фпн
кбфЬлпгп

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ
брь фпн кбфЬлпгп

БрпиЮкехуз фщн сбдйпцщнйкюн
уфбимюн ме фп йучхсьфесп уЮмб

ЕрйлпгЮ жюнзт
ухчнпфЮфщн

1

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

3

РспвплЮ фпх менпэ
лейфпхсгйюн

2

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт
FUNCTION

4

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BSM

5

ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт
BSM

РспвплЮ фщн
рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЕнесгпрпЯзуз

БренесгпрпЯзуз

Сэимйуз Энфбузт

ЕрйлЭофе рзгЮ

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рзгЭт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ:

Сбдйпцщнйкьт дЭкфзт – DVD – USB – ЕощфесйкЮ мпнЬдб

1 – ЕощфесйкЮ мпнЬдб 2 – AUX 1 – AUX 2 – ФзлЭцщнп/

ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth

¼нпмб рзгЮт : ЕнущмбфщмЭнз рзгЮ

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнпх
кбнблйпэ

ЕрйлпгЮ
ухчньфзфбт

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнзт
ухчньфзфбт

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ

ЕрйлпгЮ цбкЭлпх

РспвплЮ фщн
рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ
(кецблбЯпх)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн
кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ

3

ЕрйуфспцЮ уфзн
рспзгпэменз кбфзгпсЯб

1

РспвплЮ фпх кбфбльгпх

2

БллбгЮ кбфзгпсЯбт

ЕрйлпгЮ кбфзгпсЯбт

БнбрбсбгщгЮ ьлщн
фщн фсбгпхдйюн фзт
ерйлегмЭнзт кбфзгпсЯбт

3

ЕрйуфспцЮ уфп хшзльфесп
ерЯредп

1

РспвплЮ фпх кбфбльгпх

2

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ

БнбрбсбгщгЮ ерйлегмЭнпх
фсбгпхдйпэ

(ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнпт Энбт
цЬкелпт, бнбфсЭофе уфп
чбмзльфесп ерЯредп.)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн фсбгпхдйюн
фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх

QSG-DVH-P4100UB-GR.indd 1-4 20/01/2009 14:27:36

・ 2/PAUSE

– РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт

лейфпхсгЯбт PAUSE (рбэуз).

・4/iPod

– РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт

лейфпхсгЯбт CTRL (лейфпхсгЯб
елЭгчпх) кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ iPod.

・5/

– РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт лейфпхсгЯбт

RANDOM (фхчбЯб бнбрбсбгщгЮ).

– РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт

лейфпхсгЯбт SHUFFLEALL (фхчбЯб
бнбрбсбгщЮ ьлщн) кбфЬ фзн
бнбрбсбгщгЮ iPod.

・6/

–

РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт
лейфпхсгЯбт REPEAT (ербнЬлзшз).

9 РлЮкфсп DISP/BACK/SCRL

РбфЮуфе фп гйб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе
дйбцпсефйкЭт брейкпнЯуейт.
РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб
мефбкйнзиеЯфе уфйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх.
РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн
рспзгпэменз брейкьнйуз кбфЬ фп
чейсйумь фпх менпэ.
РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб
нб ерйуфсЭшефе уфп кэсйп менпэ кбфЬ
фп чейсйумь фпх менпэ.

a РлЮкфсб a/b/c/d

РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе
чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз уфбимюн,
гсЮгпсз мефбкЯнзуз емрсьт кбй
рЯущ кбй бнбжЮфзуз фЯфлпх/цбкЭлпх/
кецблбЯпх/кпммбфйпэ/бсчеЯпх.
РбфЮуфе фп гйб нб ерйлЭоефе Энб брь
фб менпэ фпх DVD. ЧсзуймпрпйеЯфбй
ерЯузт кбй гйб фпн Элегчп лейфпхсгйюн.

・КбфЬ фп чейсйумь фщн менпэ

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп a Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй
ме фзн ресйуфспцЮ фпх MULTI-
CONTROL рспт фб деойЬ.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп b Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй
ме фзн ресйуфспцЮ фпх MULTI-
CONTROL рспт фб бсйуфесЬ.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп c Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй ме фп
рЬфзмб фпх DISP/BACK/SCRL.

– Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп c Эчефе фзн
Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт ьфбн рбфЬфе
кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп DISP/
BACK/SCRL.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп d Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй ме фп
рЬфзмб фпх MULTI-CONTROL.

・КбфЬ фп чейсйумь фщн кбфбльгщн

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп a Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй
ме фзн ресйуфспцЮ фпх MULTI-
CONTROL рспт фб бсйуфесЬ.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп b Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй
ме фзн ресйуфспцЮ фпх MULTI-
CONTROL рспт фб деойЬ.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп c Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй ме фп
рЬфзмб фпх DISP/BACK/SCRL.

– Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп c Эчефе фзн
Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт ьфбн рбфЬфе
кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп DISP/
BACK/SCRL.

– Рбфюнфбт фп рлЮкфсп d Эчефе

фзн Ядйб лейфпхсгЯб ьрщт кбй ме фп
рЬфзмб фпх MULTI-CONTROL.

– Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт

рбфзмЭнп фп d Эчефе фзн Ядйб
лейфпхсгЯб ьрщт ьфбн рбфЬфе
кбй ксбфЬфе рбфзмЭнп фп MULTI-
CONTROL.

b РлЮкфсп BAND/ESC

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфйт
дэп жюнет ухчнпфЮфщн FM кбй MW/LW.
РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн
бсчйкЮ брейкьнйуз кбфЬ фп чейсйумь
фпх менпэ.

Note

・ З лейфпхсгЯб фпх DISP/BACK/SCRL

дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз сэимйуз фзт
уэндеузт фзт пиьнзт (бнбфсЭофе уфп
ЕгчейсЯдйп чейсйумпэ).

ЛейфпхсгЯб DVD

1 РлЮкфсп SRC/OFF

З мпнЬдб енесгпрпйеЯфбй ме фзн
ерйлпгЮ мйбт рзгЮт. РбфЮуфе гйб
кхклйкЮ енбллбгЮ мефбоэ ьлщн фщн
дйбиЭуймщн рзгюн.

2 MULTI-CONTROL

РесйуфсЭшфе гйб нб бхоЮуефе Ю нб
мейюуефе фзн Энфбуз. РбфЮуфе фп гйб
нб ерйлЭоефе Энб брь фб менпэ фпх
DVD. ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт кбй гйб
фпн Элегчп лейфпхсгйюн.

3 РлЮкфсп LIST/

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ п
кбфЬлпгпт фЯфлщн кпммбфйюн, п
кбфЬлпгпт цбкЭлщн Ю п кбфЬлпгпт
бсчеЯщн, бнбльгщт ме фзн рзгЮ.
РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп
гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн
бнбрбсбгщгЮ ухндедемЭнзт ухукехЮт
кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ iPod.

・ Фп рлЮкфсп бхфь ден еЯнбй енесгь

ьфбн Эчей ерйлегеЯ щт рзгЮ п
сбдйпцщнйкьт дЭкфзт.

4 Èýñá USB

ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб ухндЭуефе
мЯб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх USB/
мнЮмз USB кбй iPod.

・ КбфЬ фз уэндеуз, бнпЯофе фп

кЬлхммб фзт хрпдпчЮт USB.

・ ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп USB

гйб нб ухндЭуефе мЯб ухукехЮ
бнбрбсбгщгЮт Ючпх USB/мнЮмз
USB уе мЯб иэсб USB. ¼фбн з

ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх USB/
мнЮмз USB еоЭчей брь фз мпнЬдб,
еЯнбй ерйкЯндхнп нб фзн ухндЭефе
брехиеЯбт. ЕЯнбй ерЯузт дйбиЭуймп фп
кблюдйп CD-U50E USB фзт Pioneer.
Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп
кбфЬуфзмб бгпсЬт.

5 РлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоей з рсьупшз.

6 ХрпдпчЮ ейуьдпх AUX (хрпдпчЮ

stereo 3,5 mm)

ЧсзуймпрпйЮуфе фз гйб фз уэндеуз
впзизфйкЮт ухукехЮт.

・ МрпсеЯфе нб ухндЭуефе мЯб

впзизфйкЮ ухукехЮ вЯнфеп кбй Энб
iPod ме ухмвбфьфзфб вЯнфеп.

7 РлЮкфсп TA/AF

РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю
нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб
TA. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп
гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб
бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб
AF (бнбжЮфзуз енбллбкфйкюн
ухчнпфЮфщн).

8 РлЮкфсб 1/S.Rtrv – 6/

РбфЮуфе гйб ерйлпгЮ фщн
рсперйлегмЭнщн уфбимюн.
ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт кбй гйб фпн
Элегчп лейфпхсгйюн.

・ 1/S.Rtrv

– РбфЮуфе фп гйб Элегчп фзт

лейфпхсгЯбт S.RTRV (рспзгмЭнз
лейфпхсгЯб бнЬкфзузт Ючпх).

Фй еЯнбй фп кЬие фй

ЕрйуфспцЮ уфп бсчйкь менпэ
кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ DVD

РспвплЮ фпх менпэ фпх DVD
кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ DVD

ЕрйлпгЮ еньт менпэ
брь фб менпэ фпх DVD

ЕрйлпгЮ Энб менпэ
брь фб менпэ фпх DVD

ЕнбллбгЮ бнЬмеуб уфзн
бнбрбсбгщгЮ кбй фзн рбэуз

ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт

ЕрйуфспцЮ уфп
рспзгпэменп кецЬлбйп

МефЬвбуз уфп ерьменп
кецЬлбйп

БсчйкЬ, иЭуфе фп дйбкьрфз кбфЬуфбузт лейфпхсгЯбт
фпх фзлечейсйуфзсЯпх уфп DVD. Гйб лерфпмЭсейет,
бнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп чейсйумпэ

ЕрйлпгЮ кецблбЯпх

ЕрйлпгЮ фЯфлпх

QSG-DVH-P4100UB-GR.indd 5-8 20/01/2009 14:27:39