Pioneer AVX-P7300DVD User Manual [fi]
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 1 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
7-tuumainen AV-järjestelmän näyttö/DVD-laite
Käyttäjän käsikirja
AVX-P7300DVD
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 2 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Hyvä asiakas:
Hyvän äänentois tolaitt een, k uten juur i ostamas i, hanki nta on
vasta alku a musiikkinautinnolle. Nyt on aika ka tsoa, kuinka
voit maksimoida laitteen tarjoaman huvin ja viihteen. Laitteen
valmistaja ja Electronic Industries Association’s Consumer
Electronics Gr oup halua vat sinun saavan parh aan naut innon
laitteestasi soittamalla sitä turvallisella
äänenvoimakkuudella. Äänenvoimakkuudella, joka antaa
äänen kuulua l uja na ja selvänä il m an häiritsevää pauhua tai
äänen vääristymistä—ja, mikä tärkeintä, vahingoittamatta
herkkää kuu loasi.
Ääni voi olla pettävää. Aja n mit taan kuulon “sietotaso”
sopeutuu korkeampaan äänenvoimakkuuteen. Niinpä se,
mikä kuulostaa “normaalilta”, voi tosiasiassa olla
kovaäänis tä ja kuuloa va hingoittavaa. Paras suoja tätä
vastaan on laitteiden asettaminen turvalliselle
voimakkuudelle ENNEN kuulon sopeutumista.
Määritä turvallinen taso seuraavasti:
• Aloita ääne nvoimakkuuden säätäminen alhaisel ta tasolta.
• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes kuulet äänen
mukavasti ja selvästi , ilman äänen vääristymistä.
Kun olet määrittänyt mukavan äänitason:
• Aseta asteikko pysyvästi.
Minuutin uhr aaminen nyt auttaa torj umaan kuulon
heikkenemisen tai menetyksen tulevaisuudessa. Loppujen
lopuksi, haluamme sinun kuuntelevan koko elämäsi.
Haluamme sinun kuuntelevan koko elämäsi
Viisaasti käytettynä uusi äänentoistolaitteistosi tarjoaa viihdettä koko elämän ajaksi.
Koska melun aiheuttama kuulovaurio voidaan usein havaita vasta liian myöhään,
tämän laitteen v al mi st aj a j a Electronic Indu stries Associati on’ s Consumer Electronics
Group suosittelevat, että vältät p itkää altistumista kova lle melulle. Seuraavassa
esimerkkejä erilaisista äänitasoista.
Desibelit
Taso Esimerkki
30 Hiljainen kirjasto, kuiskauksia
40 Olohuone, jääkaappi, makuuhuone kaukana liikenteestä
50 Kevyt liikenne, normaali keskustelu, hiljainen toimisto
60 Koneellinen ilmanvaihto noin 6 metrin päässä, ompelukone
70 Imuri, hiustenkuivain, meluisa ravintola
80 Tavallinen kaupunkiliikenne, jätteiden hävitys, herätyskello noin puolen metrin
etäisyydellä
JATKUVA ALTISTUMINEN SEURAAVILLE ÄÄNILLE VOI OLLA VAARALLISTA
90 Metro, moottoripyörä, rekkaliikenne, ruohonleikkuri
100 Jäteauto, moottorisaha, painepora
120 Rock-konsertti kaiuttimien edessä kuunneltuna, ukkonen
140 Aseen laukaus, suihkukone
180 Raketin laukaisualusta
Tiedot Deafness Research Foundation -säätiön luvalla.
2
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 3 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
USA:n ja Kanadan malleille
Tästä laitteesta
Liitetyn komponentin videojärjestelmä
Tämä laite on yhteensopiva NTSC-järje stelmän kanssa. Kun liität m uita
komponentteja tähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivi a samojen
videojärjestelmien kanssa. Muussa tapauksessa kuvan toisto ei toimi oikein.
Varoitus:
• Tämä laite ei ole yhteensopiva PAL-järjestelmän kanssa. Kohdassa “Liitetyn komponentin
videojärjestelmä” sivulla 11 selitetään muiden alueiden mallien videojärjestelmä.
Tärkeää
Tämän laitteen sarjanumero löytyy sen pohjasta. Ki rjoita se oheiseen takuukorttiin
vastaisen v aralle.
Varoituksia
VAROITUS: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA MÄÄRITETTYJEN OHJAIMIEN,
VAROITUS: OPTISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA LISÄÄ
Pioneer-tuotteiden myynninjälkeinen huolto
Pyydä tietoja laitteen huollosta (mukaan lukien takuuehdot) ja muita tietoja laitteen
jälleenmyyjältä. Jos tarvittavia tietoja ei ole saatavilla, ota yhteys johonkin seuraavista
yhtiöistä:
Älä lähetä laitetta korjattavaksi alla lueteltuihin osoitteisiin ottamatta ensin yhteyttä niihin.
Pioneer Electronics Service, Inc.
CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801
800-421-1404
Takuutietoja on tuotteen mukana toimitetussa rajoitetussa takuussa.
SÄÄTÖJEN TAI MENETTELYJEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA VAARALLISEEN
ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE.
SILMIEN VAHINGOITTUMISEN VAARAA.
USA
KANADA
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
CUSTOMER SATISFACTION
DEPARTMENT
300 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901
SUOMI
3
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 4 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Sisällys
Hyvä asiakas ............................................... 2
USA:n ja Kanadan malleille ........................ 3
Tästä laitteesta ....... ...... ....... ...... ........... 3
Varoituksia ........................... ................. 3
Sisällys ................................................. 4
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA............................ 5
LUE KAIKKI NÄMÄ NÄYTTÖÄ
KOSKEVAT OHJEET JA
SÄILYTÄ NE
VASTAISEN VARALLE ......................... 5
Laitteiden liitäntä .................................. 5
Kun kytket monikanavaisen
AV-keskusyksikön ................................ 6
Kun kytket keskusyksikön ..................... 7
Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty
videon takaulostuloon ....................... .... 7
Virtajohdon liittäminen ....................... .... 8
Asennus .................................................9
Etu/taka-asennus (DIN) .............................. 9
Etuasennus (DIN) ....................................... 9
Asennus kumiholkin kanssa ..................9
Taka-asennus (DIN).................................. 10
Asennus käyttämällä ruuvinreikiä
laitteen sivulla ..................................... 10
Puheohjauskaiuttimen asentaminen ......... 10
Ennen käyttöä ..................................... 11
Ennen laitteen käyttöä .............................. 11
Tästä laitteesta ....... ...... ....... ...... ......... 11
Tästä käsikirjasta .... ...... ....... ...... ....... .. 11
Tämän käsikirjan käyttö ...................... 11
Turvallisen ajon varmistaminen .......... 11
Varoituksia ........................... ............... 12
Muista säätää kuvan kirkkaus ............ 12
Häiriön sattuessa ................................ 12
Akun tyhjenemisen estäminen ............ 12
Tilamuisti ............................................ 12
Mikroprosessorin nollaus .................... 12
Laitteen kanssa yhteensopivat levyt ......... 13
Tämän toistolaitteen ominaisuudet ..... 13
DVD-levyn merkintöjen merkitys ........ 14
Levyn organisaatio ............................. 14
Laitteen pääominaisuudet ......................... 15
Levyistä huolehtiminen ............................. 15
Varoituksia ........................... ............... 15
Etupaneelin irrotus ja kiinnitys .................. 16
Varkaussuoja ................ ...................... 16
Painikkeet ................................................ 17
Kaukosäädin ................. ...................... 17
Tämä laite ........................................... 17
Kaukosäätimen käyttö ... ...... ....... ...... ....... .. 18
Paristo ................................................ 18
Kaukosäätimen toimintatilan
valintakytkin .................. ...................... 18
Näytön käyttö ..................................... 19
Näytön esiintulo ........................................ 19
Ruudun asennuskulman säätäminen ....... 19
Näytön sulkeminen ................................... 20
Laajakulmatilan muuttaminen ................... 20
Valaistusvärin vaihtaminen
(Euroopan malleille) ............................... 21
Videolähteen vaihtaminen ........................ 21
Perustoiminnot ................................... 22
Virran kytkeminen ja katkaiseminen ......... 22
Virran kytkeminen ............................... 22
Virran katkaiseminen .......................... 22
Levyn (DVD/Video CD/CD) toistaminen ... 22
Valikkojen käyttö ........................... ..... 22
Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen
ja taakse ................................................. 23
Seuraavaan lukuun tai kappaleeseen
siirtyminen ........................ .................. 23
Palaaminen edelliseen
lukuun tai kappaleeseen ..................... 23
Nimikkeen/luvun/kappal een mää rittä min en
(suora haku) ........................................... 23
Nimikkeen määrittäminen ................... 23
Luvun määrittäminen .......................... 23
Kappaleen määrittäminen .................. 23
Pikakelaus eteen/taakse ........................... 24
Pikakelaus eteen ................................ 24
Pikakelaus taakse .............................. 24
Toiston pysäyttäminen .............................. 24
Toiston muunnelmat .......................... 25
Still-kuva, kuva kerrallaan ja hidastus-
toisto .............................. ....... ...... ....... ..... 25
Still-kuvatoisto .................. .................. 25
Kuva kerrallaan -toisto ........................ 25
Hidastustoisto ................... .................. 25
Äänen kielen muuttaminen
toiston aikana ......................................... 25
Tekstityksen kielen muuttaminen
toiston aikana ......................................... 26
Kuvakulman muuttaminen
toiston aikana ......................................... 26
Tietonäyttöjen käyttö ......................... 27
Tietonäyttöjen hakeminen ......................... 27
DVD-levyn tietonäytön 1 käyttö ................ 27
Määrätyn kohtauksen hakeminen,
toiston aloittaminen
määrätystä ajasta ....................... ....... . 27
Äänen, tekstityksen ja kuvakulman
valitseminen ....................................... 28
DVD-levyn tietonäytön 2 käyttö ................ 28
Uusinta-alueen valitseminen .............. 28
Ääniulostulon valitseminen ................. 28
Video CD -levyn tietonäytön käyttö ........... 29
Määrätyn kohtauksen hakeminen,
toiston aloittaminen määrätystä ajasta 29
Uusinta-alueen valitseminen .............. 29
Ääniulostulon valitseminen ................. 29
CD-levyn tietonäytön käyttö ...................... 30
Määrätyn kappaleen hakeminen ........ 30
Uusinta-alueen valitseminen .............. 30
Satunnaistoiston asettaminen ............ 30
Skannaustoiston asettaminen ............ 30
Alkuasetusten muuttamin en ..............31
Asetusvalikon (SET UP MENU)
hakeminen ......................... ............. ........ 31
Tekstityksen (SUBTITLE LAN G.)
asettaminen ................ ....... ...... ....... ....... . 32
Tekstityksen ja aputekstien
ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä ......................... ..................... 32
Tekstityksen kielen asettaminen ........ 32
Äänen kielen asettaminen
(AUDIO LANG.) ...................................... 33
Valikkojen kielen asettaminen
(MENU LANG.) ...................................... 34
Lapsilukon asettaminen (PARENTAL) ...... 34
Koodin ja tason asettaminen .............. 34
Tason vaihtaminen ............................. 35
Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT) . 35
Kuvakulman merkin näytön asettaminen
(ANGLE) ..................... ....... ...... ....... ....... . 36
Digitaalisen ulostulon asettaminen
(DIGITAL OUTPUT) ............................... 36
Digitaalisen ja analogisen ääniulostulon
asettaminen (OUTPUT SELECTION) .... 37
Kaukosäätimen koodityypin asettaminen
(REMOTE CODE SELECT) ................... 37
Näytön asetukset ................................ 38
Asetusvalikon käyttö ................................. 38
Näyttöasetusten valikon avaaminen .. 38
Videovalinta-asetuksen vaihtaminen .. 38
Automaattisen avauksen asettaminen 38
Kirkkauden säätäminen ...................... 39
Värin säätäminen ............................... 39
Sävyn säätäminen .............................. 39
Himmentimen säätäminen ................. 39
Muuta ................................................... 40
Keskusyksikön käyttö ............................... 40
Virran kytkeminen ......................... ..... 40
Näytön oikea käyttö .................................. 41
Näytön käsittely .................................. 41
Nestekidenäytön (LCD-näytön)
ruudusta.............................................. 41
Näytön pitäminen hyvässä
kunnossa .......................... .................. 41
Pieni loisteputki .......... ...... ....... ...... ..... 41
Ongelmatilanteet ....... ............................... 42
Jos unohdat koodinumerosi ..................... 44
Virheilmoitus .............. ............................... 44
Kielikooditaulukko ............. ................... ..... 44
Sanasto ..................... ............................... 45
Liite ...................................................... 46
Hakemisto ................................................ 46
Tekniset tiedot ........................................... 46
4
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 5 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
LUE KAIKKI NÄMÄ NÄYTTÖÄ KOSKEV AT OHJEET JA
SÄILYTÄ NE VASTAISEN VARALLE.
1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.
2. Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.
3. Ota huomioo n kaik ki täm än käsikirjan varoituk set ja noudata ohjeita huolell ise sti .
4. Älä anna muid en henkilöi den käyttää tä tä järjestel mää ennen kuin he ovat lukenee t
ja ymmärtäneet käyttöohjeet.
5. Älä asenna n äyttöä si ten, että se voi (I) haitata k uljettajan näkyvyyttä , (II) heikentää
ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt,
tai (III) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.
6. Näyttö - kuten ei mikää n muukaa n lai te - ei sa a häiri tä kul jett ajaa ni in, ett ei hä n voi
turvallisesti ohjata aut oa. Jos sinulla o n vaikeuksia järje stelmän käytössä tai näytön
lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen kuin teet säätöjä.
7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja
autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saatta a olla vaarallista ja voi
aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.
8. Muista käyttää turvavyötä aina kun matkustat autolla. Jos joudut onnettomuuteen,
loukkaantumine n voi o lla huom attav ast i vaka vamp i, jo s turv avyötä ei ole kii nn itet ty
oikein.
Laitteiden liitäntä
Huom:
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa -akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjes tel mää n.
• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
• Kiinnitä johto pidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne
koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihdetta, käsijarrua
tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos
johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku
ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.
• Väärien liitosten välttämiseksi on IP-BUS-liittimen sisääntulo sininen ja ulostulopuoli musta.
Liitä samanväriset liittimet oikein.
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, on
laitteen punainen johto kytkettävä liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin.
Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin
ajaksi.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään sama an tarko ituks een .
SUOMI
5
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 6 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Laitteiden liitäntä
Kun kytket monikanavaisen AV-keskusyksikön
Monikanavainen AVkeskusyksikkö (esim. AVMP9000R) (myydään erikseen)
Vihreä
Punainen
(oikea)
Valkoinen
(vasen)
Keltainen
Keltainen
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
20-neulainen kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
Punainen
Sininen
Punainen
Harmaa
RGB-kaapeli
(tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)
Punainen
Sininen
IP-BUS-kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
Musta
Piilotettava TV-viritin
(esim. GEX-P7000TVP)
(myydään erikseen)
Vihreä
AV-kaapeli
(tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)
Sininen
Vihreä
Videon ulostuloon
Äänen ulostuloihin
RCA-kaapelit (myydään erikseen)
Keltainen/musta
Keltaiseen/mustaan johtoon
(GUIDE ON) navigointiyksikössä
Optinen kaapeli
(tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)
RCA-kaapeli
(tulee mukana)
IP-BUS-kaapeli (tulee
monikanavaisen AV-keskusyksikön
mukana)
Harmaa
6 m
Liitäntärasia
(tulee DVDnavigointiyksikön mukana)
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
Sininen
Sininen
Vihreä
40 cm
3 m
DVD-navigointiyksikkö
(esim. AVIC-9DVD)
(myydään erikseen)
Puheohjauskaiutin
(tulee mukana)
40 cm
Musta
Ei käytössä
Keltainen
(AVM-ULOSTULO)
20-neulainen
kaapeli
(tulee mukana)
6
SUOMI
3 m
Tämä laite
16 cm
Punainen
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 7 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Laitteiden liitäntä
Kun kytket keskusyksikön
Liitäntärasia
(tulee DVDnavigointiyksikön
mukana)
Vihreä
3 m
Videon
ulostuloon
RCA-kaapelit
(tulevat mukana)
20-neulainen kaapeli
(tulee mukana)
Sininen
16 cm
40 cm
40 cm
Punainen
Tämä laite
Ei käytössä
6 m
Punainen
Keltainen
(VIDEON SISÄÄNTULO)
Sininen
IP-BUS-RCA-yhdysjohto (CDRB20) (myydään erikseen)
DVD-navigointiyksikkö
(esim. AVIC-9DVD)
(myydään erikseen)
Äänen ulostuloihin
RCA-kaapelit
(myydään erikseen)
Sininen
Puheohjauskaiutin (tulee
mukana)
3 m
Keskusyksikkö
(myydään erikseen)
Moni-CD-soitin
(myydään
erikseen)
Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon
Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD -levyjä.
VAROITUS
• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai
Video CD -levyä.
Tämä laite
Keltainen (VIDEON TAKAULOSTULO)
RCA-kaapeli
(tulee mukana)
6 m
Äänen sisääntuloihinVideon sisääntuloon
RCA-sisääntuloilla
varustettu näyttö
Punainen (äänen ulostulo (oikea))
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
16 cm
16 cm
16 cm
Valkoinen (äänen ulostulo (vasen))
SUOMI
7
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 8 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Laitteiden liitäntä
Virtajohdon liittäminen
Tässä tuott eessa käytetään uusia johtovärejä.
Valkoinen (äänen ulostulo (vasen))
Punainen (äänen ulostulo (oikea))
Punainen
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen
asennosta riippumatta.
(TAKAULOSTULO)
(TAKAULOSTULO)
Keltainen (videon takaulostulo)
(VIDEON TAKAULOSTULO)
Keltainen (AVM-ulostu lo )
(AVM-ULOSTULO )
Keltainen (videon sisääntulo)
(VIDEON SISÄÄNTULO)
16 cm
16 cm
16 cm
16 cm
16 cm
Sulakevastus
Sulakkeen
pidike
Tämä laite
Huom:
• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu
ajoneuvomallista. Katso ajoneuvon
käsikirjasta tai kysy myyjältä.
Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä
johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.
Virtalähdepuoli
Maadoituspuoli
Liitäntätapa
1. Kiristä käsijarruky tkimen
virtalähdepuolen johto.
2. Kiristä lujasti
teräväkärk is il lä pihdeillä.
Käsijarrun kytkin
8
SUOMI
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli)runkoon.
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 9 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Asennus
Huom:
• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia oikean asennuksen varmistamiksi.
Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahing oit taa matk ustaj aa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa
ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan.
• Puolijohdelaser vahingoittuu kuumetessaan liikaa, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan — esimerkiksi lähelle lämmitintä.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi
parhaalla mahdollisella tavalla.
2. Asenna sivukiinnikkeet.
Sivukiinnike
Uppokantaruuvi (5 x 6 mm)
3. Laitteen kiinnittäminen.
Kiinnitä pääsääntöisesti sivukiinnikkeillä (suurilla).
Pidike
Kojelauta
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti
ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä
90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)
Kumiholkki
Ruuvi
Etu/taka-asennus (DIN)
Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa
(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä
ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.
Etuasennus (DIN)
Asennus kumiholkin kanssa
1. Irrota kehys.
Kehys
Vedä ulos niin, että kehys irtoaa.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli
alaspäin ja napsauta kiinni).
Sivukiinnike
(suuri)
Kiinnitä ruuvi
SUOMI
9
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 10 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Asennus
Kun asennustila ei ole kovin syvä
Kun asennat matalaan tilaan, kiinnitä sivukiinnikkeillä (pienillä). Peitä tässä
tapauksessa kojelaudasta ulkonevat osat teipillä.
Pidike
Kojelauta
Sivukiinnike
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti
ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä
90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)
Kumiholkki
Ruuvi
Teippi
Kiinnitä ruuvi
(pieni)
Taka-asennus (DIN)
Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla
1. Irrota kehys.
Kehys
Vedä ulos niin, että kehys irtoaa.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli
alaspäin ja napsauta kiinni).
2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.
Valitse kohta, jossa kiinnikke en ruuvinre iät ja tämän lait teen ruuvinreiä t ovat samassa
kohdassa ja kiristä ruuvit kahdesta kohdasta kummaltakin puolelta. Käytä
kiristysruuvej a (4 N 3 mm), kiristysruuveja (5 N 6 mm) tai uppokantaruuveja (5 N 6 mm),
kiinnikkeen ruuvinreikien muodosta riippuen.
*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 N 3 mm).
Ruuvi
Kojelauta tai
konsoli
Radion vakiokiinnike
Puheohjauskaiuttimen asentaminen
Varoituksia:
• Älä asenna kojelautaan, missä laite voi altistua suoralle auringonvalolle. Korkea lämpötila
voi vahingoittaa laitetta.
• Asenna kaukosäätimen signaalin lähetysetäisyyden sisälle.
Kiinnitä mukana tullut tarranauha sekä puheohjauskaiuttimen että keskikonsolin
taakse ja kiinnitä ne.
Puheohjauskaiutin
Tarranauha (karkea puoli)
Tarranauha (pehmeä pinta)
10
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 11 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Ennen käyttöä
Ennen laitteen käyttöä
Tästä laitteesta
[Euroopan malleille]
• Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CEmerkintädirektiivin vaatimukset (93/68/ETY).
Liitetyn komponentin videojärjestelmä [muille kuin USA:n ja Kanadan
malleille]
Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa. Kun liität muita
komponentteja tähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivi a samojen
videojärjestelmien kanssa. Muussa tapauksessa kuvan toisto ei toimi oikein.
Tästä käsikirjasta
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käsikirjan ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet kohdan
“Varoituksia” ja noudatat sen ohjeita.
Tämän käsikir jan käyttö
Tämä käsikirja on jaettu seuraaviin osiin.
Ennen käyttöä: Osassa selitetään toimenpiteet, jotka tulee suorittaa ennen
Näytön käyttö: Osassa selitetään, kuinka näyttöä käytetään.
Perustoiminnot: Äänen, videon ja muiden komponenttien perustoimintojen
Toiston m u un n elmat: Osassa selitetään, kuinka nautit eri toistotiloista.
Tietonäyttöjen käyttö: Osassa selitetään, kuinka käytät laitetta eri tietonäyttöjen
Alkuasetusten vaihtaminen: Osassa selitetään laitteen asetusvalikon käyttö.
Näytön asetukset: Osassa selitetään näytön asetusvalikon käyttö.
laitteen käyttöä.
kuvaus.
avulla.
Turvallisen ajon varmistaminen
VAROITUS
• Onnettomuusriskin ja lain rikkomisen välttämiseksi tätä laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi sellaisen videoruudun kanssa, joka näkyy kuljettajalle.
• Joissakin maissa tai osavaltiossa laki voi kieltää kuvien katsomisen näytöltä
ajoneuvon sisällä muiltakin kuin kuljettajalta. Kunkin alueen lakia tulee noudattaa.
Turvallisuuden vuoksi monimutkaiset toiminnot eivät ol e käytettävi ssä ajon aikana.
Jos valitaan joku näistä monimu tkaisista toiminnois ta ajon aika na, näytölle ilmestyy
hetkeksi viesti: “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING“(ET VOI
KÄYTTÄÄ TÄTÄ TOIMINTOA AJON AIKANA). Jotta voisit käyttää näitä toimintoja,
pysäytä auto ja kytke käsijarru päälle.
Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon
Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD -levyjä.
VAROITUS
• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai
Video CD -levyä.
SUOMI
11
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 12 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Ennen käyttöä
Varoituksia
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat
äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta.
• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.
Muista säätää kuvan kirkkaus
Vaikka laitteen malli rajoittaa asenn uskulmaa, johon nesteki denäyttö voidaan asentaa
ja jossa se näkyy selvästi, näkyvyyttä voidaan parantaa säätämällä kuvan kirkkautta.
Kun näyttöä käytetään ensimmäistä kertaa, säädä kuvan kirkkaus niin että näkyvyys
on hyvä käyte tyssä asennuskulmassa. (Katso sivu 39.)
Häiriön sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Akun tyhjenemisen estäminen
Käytä tätä lait etta vain auton m oottor in olle ssa käyn nissä. Jo s käyt ät laitetta moottor in
ollessa sammuksissa, akku tyhjenee.
Tilamuisti
Tämä toiminto tallentaa muistiin levyn toiston aikana tehdyt seuraavat asetukset
enintään 30 levylle: äänen kieli, tekstityksen kieli, kuvakulmien määrä, äänen ulostulo
(V, O) sekä kuvasuhde. Ilman erity istoimintoja tallenn etaan viimeiset asetukset levyn
toiston aikana. Asetukset otetaan käyttöön automaattisesti, kun levyä seuraavan
kerran toistetaan.
Huom:
• Joillakin levyillä äänen kieli ja tekstityksen kieli määritetään automaattisesti, jolloin tilamuisti
ei koske niitä.
• Kun levyjen määrä ylittää 30, viimeisen levyn tiedot syrjäyttävät vanhimmat tiedot.
Mikroprosessorin nollaus
Kun virta-avain on ase nn ossa OFF, RESET-pai nikkeen painaminen palauttaa
mikroprosessorin alkuasetuksii n muuttamatta asetusvalikon asetuksia, tilamuistia tai
muita asetuksia.
Paina RESET-painiketta seuraavissa tap auksissa.
• Jos laite ei toimi oikein.
• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.
Nollaus
1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.
2. Paina RESET-painiketta.
Käytä kynän kärkeä tai muuta
terävää esinettä.
Huom:
• Kun olet saanut liitännät valmiiksi tai haluat pyyhkiä kaikki muistiin tallennetut asetukset tai
palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käännä virta-avain ON- tai ACC ON -asentoon ennen
kuin painat RESET-painiketta.
12
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 13 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Ennen käyttöä
Laitteen kanssa yhteensopivat levyt
Tämän toistolaitteen ominaisuudet
Yhteensopiva DVD-, Video CD- ja CD-formaattien kanssa
Tällä laitteella voi toistaa DVD-, Video CD- ja CD-levyjä, joissa on jokin seuraavista
logoista. Lisätietoja laitteen kanssa yhteensopivista levyistä on seuraavassa
luettelossa.
Levytyypit ja
logot
DVD VIDEO
VIDEO CD
CD
Näytetyt formaattilogot löytyvät joko levystä tai sen kuoresta.
Halkaisija/toist et tav at
puoliskot Toistoaika
DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video
12 cm/yksipuolinen 1 kerros 133 min
12 cm/kaksipuolinen 2 kerrosta 242 min
1 kerros 266 min
2 kerrosta 484 min
DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video
8 cm/yksipuolinen 1 kerros 41 min
2 kerrosta 75 min
8 cm/kaksipuolinen 1 kerros 82 min
2 kerrosta 150 min
VIDEO CD Digitaalinen ääni/digitaalinen video
12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min
VIDEO CD (single) Digitaalinen ääni/digitaalinen video
8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min
CD Digitaalinen ääni
12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min
CD (single) Digitaalinen ääni
8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min
(MPEG 2)
(MPEG 2)
(MPEG 1)
(MPEG 1)
Huom:
• Kaikkien DVD Video -levyjen kanssa ei voi käyttää kaikkia toimintoja.
• Joidenkin DVD Video -levyjen toistaminen ei ehkä ole mahdollista.
• DVD-R-/DVD-RW-levyjä voi toistaa vain, jos ne on tehty Video-formaattiin (Video-tilaan).
DVD-RW-levyjä, jotta on tallennettu Video Recording -formaattiin (VR-tilaan), ei voi toistaa.
• Jopa DVD-R-/DVD-RW-levyjen, jotka on tehty Video-formaattiin, toistaminen tällä laitteella
voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lian takia. Laitteen
sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös estää soittamisen.
• CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjä, joita ei ole suljettu, ei voi toistaa.
• Tietokoneella oikeaan formaattiin tehtyjen levyjen toistaminen on mahdollista, mutta
käytetyn sovelluksen asetuksista, ympäristöstä ja muista tekijöistä riippuen toisto ei ehkä ole
mahdollista. (Kysy lisätietoja sovelluksen myyjältä.)
• CD-TEXT-levyjen toisto on mahdollista, mutta nimikkeiden ja muiden tietojen näyttäminen
ei ole mahdollista.
• CD-Extra-levyjä voidaan toistaa musiikki-CD-levyinä.
Varoitus:
• DVD-Audio- ja CD-ROM-levyjen toisto ei ole mahdollista. Tällä laitteella voi toistaa vain
levyjä, joissa on jokin tällä sivulla näytetyistä merkeistä.
• Laitteella ei voi toistaa DVD-levyjä, joissa on epäyhteensopivat aluenumerot (katso
sivu 45). Laitteen aluenumero löytyy laitteen päältä.
Seuraavassa kuvassa näytetään alueet ja vastaavat aluenumerot.
• Muilla kuin musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen CD-R-/CD-RW-levyjen normaali toisto ei
ehkä ole mahdollista.
• Jopa musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen musiikkia sisältävien CD-R-/CD-RW-levyjen
soittaminen tällä laitteella voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien
naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös
estää soittamisen.
• Laitettaessa CD-RW-levy tähän laitteeseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen CD- tai
CD-R-levyn kanssa.
• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen va rotoi men pit eet enne n niiden kä yttöä.
SUOMI
13
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 14 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Ennen käyttöä
DVD-levyn merkintöjen merkitys
Seuraavat merkinnät löytyvät DVD-levyistä ja niiden pakkauksista. Ne ilmaisevat
minkä tyyppisiä kuvia ja ääntä levylle on tallennettu ja mitä toimintoja voit käyttää.
Merkki Merkitys
Levyn käyttö
Joillakin DVD-levyillä tietyt toiminnot voivat olla tarkoituksella estettyjä.
Lisäksi levyillä, jotka mahd ollistavat val ikkokäyt ön ja kaksisu untaisen kä ytön
toiston aikana, nimikkeiden ja lukujen organisaatio voi estää tietyt toiminnot
kuten uusintatoiston.
Jos tämän laitteen kanssa käy näin, näytölle tulee kieltomerkki “ ”.
Kieltomerkki “ ” ei välttämättä näy kaikkien levyjen kanssa.
Näyttää äänijärjestelmien lukumäärän.
Näyttää tekstityskielten lukumäärän.
Näyttää kuvakulmien lukumäärän.
Näyttää kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde ruudun
korkeuteen) tyypin.
Näyttää sen alueen numeron, jossa toisto on mahdollista.
Levyn organisaatio
DVD
DVD Video -levyjen sisältö jakautuu nimikkeisiin, jotka puolestaan jakautuvat lukuihin.
Videomateriaalin osalta yksittäine n työ (esi m. eloku va.) vast aa ylee nsä yhtä ni miket tä
ja eri kohtaukset vastaavat lukuja. Karaoke-levyillä yksi laulu vastaa yhtä nimikettä.
Kaikkia levyjä ei kuitenkaan ole organisoitu näin. Ota se huomioon, kun käytät
hakutoimintoa.
Video CD ja CD
CD- ja Video CD-levyjen sisältö jakautuu kappaleisiin. Yksi kappale vastaa yleensä
yhtä laulua. Joillakin levyillä kappaleet voivat myös sisältää indeksin.
Jos Video CD -levy sisältää PBC:n (Playback Control), voit suorittaa toistotoiminnot
valikon avulla. Sellaisten toimintojen kuten uusintatoisto ja haku käyttäminen ei
välttämättä ole mahdollista.
14
SUOMI
MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 15 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM
Ennen käyttöä
Laitteen pääominaisuudet
Laitteella voi toistaa DVD-levyjä, Video CD -levyjä (PBC-yhteensopivuus) ja CDlevyjä.
Uusintatoisto Voit nauttia erilaisista uusintatoistoista.
Still-kuva- ja kuva kerrallaan -
toisto
Hidastustoisto Hidastustoisto on laitteella mahdollista.
Monta kuvasuhdetta Laitteella voi vaihtaa laajakulma-, Letter box - ja
Monta äänijärjestelmää Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri äänijärjestelmien
Monta tekstitystä Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri tekstityskielten
Monta kuvakulmaa Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen kohtauksen eri
Video CD -levyt, jotka ovat
PBC-yhteensopivia
Lapsilukko Tämän toiminnon avulla voit estää lapsia katselemasta
Dolby Digital*/DTS** yhteensopivuus (Kun laite
liitetään Pioneerin
monikanavaiseen AVkeskusyksikköön kuten AVMP9000R tai AVM-P9000)
1
* Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiöltä saadulla lisenssillä. “Dolby“ ja kaksois-D ovat Dolby
Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
** “DTS” on Digital Theater Systems, Inc -yhtiön tavaramerkki.
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeussuojatekniikkaa, jota suojaavat patentit
Yhdysvalloissa ja muut immateriaaliset oikeudet, jotka kuuluvat Macrovision Corporationille
ja muille oikeudenomistajille.
Tätä tekijänoikeussuojaa saa käyttää vain Macrovision Corporationin luvalla ja se on
tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation
erikseen anna muuhun lupaa. Ohjelmiston lähdekoodiksi kääntäminen on kiellettyä.
Voit katsoa still-kuvia tai toistaa kuvan kerrallaan.
Panscan-näytön välillä.
välillä.
välillä.
kuvakulmien välillä.
Laitteella voi toistaa Video CD -levyjä, jotka ovat PBC-
yhteensopivia.
väkivaltaisia tai muuten lapsille sopimattomia
kohtauksia.
Kun käytät laitetta Pioneerin monikanavaisen AVkeskusyksikön kanssa, voit nauttia 5.1-kanavaisen
DVD-elokuvan tai musiikin tunnelmasta ja jännityksestä.
Levyistä huolehtiminen
Varoituksia
• Tämä laite on suunniteltu vain tavanomaista,
täysin pyöreätä CD-levyä varten. Muun
muotoisen CD-levyn käyttö ei ole suositeltavaa
tässä laitteessa.
• Tarkasta kaikki levyt ennen toistoa ja hylkää
halkeilleet, naarmuuntuneet tai taipuneet levyt.
• Pyyhi likaiset tai kosteat levyt pehmeällä rievulla keskeltä
ulospäin.
• Vältä koskemista äänitettyyn (heijastavaan) pintaan levyj ä
käsitellessäsi.
• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.
• Älä pidä levyjä suorassa auringonpaiste essa tai korke issa
lämpötiloissa.
• Älä kiinnitä nimilappuja tai laita kemikaaleja levyihin.
• Kondensaatiota voi kerääntyä soittimen sisälle, kun lämmitintä käytetään kylmällä
ilmalla, ja se voi vaikuttaa toistoon. Kytke laite pois noin tunnin ajaksi ja pyyhi levyt
kostealla liinalla.
• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi toisto voi keskeytyä.
• Älä koskaan syötä sisään muuta kuin levyjä. Älä kiinnitä levyyn nimilappua tai
teippiä.
• Bensiinin, tinnerin, hy önteismyrk yn tai muun hö yrystyvän kem ikaalin käyttö voi
vahingoittaa levyn pintaa.
SUOMI
15
Loading...