Pioneer AVX-P7300DVD User Manual [fi]

Download

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 1 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

7-tuumainen AV-järjestelmän näyttö/DVD-laite

Käyttäjän käsikirja

AVX-P7300DVD

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 2 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Hyvä asiakas:

Hyvän äänentois tolaitt een, k uten juur i ostamas i, hanki nta on vasta alku a musiikkinautinnolle. Nyt on aika ka tsoa, kuinka voit maksimoida laitteen tarjoaman huvin ja viihteen. Laitteen valmistaja ja Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Gr oup halua vat sinun saavan parh aan naut innon laitteestasi soittamalla sitä turvallisella äänenvoimakkuudella. Äänenvoimakkuudella, joka antaa äänen kuulua l uja na ja selvänä il m an häiritsevää pauhua tai äänen vääristymistä—ja, mikä tärkeintä, vahingoittamatta herkkää kuu loasi.

Ääni voi olla pettävää. Aja n mit taan kuulon “sietotaso” sopeutuu korkeampaan äänenvoimakkuuteen. Niinpä se, mikä kuulostaa “normaalilta”, voi tosiasiassa olla kovaäänis tä ja kuuloa va hingoittavaa. Paras suoja tätä vastaan on laitteiden asettaminen turvalliselle voimakkuudelle ENNEN kuulon sopeutumista.

Määritä turvallinen taso seuraavasti:



• Aloita ääne nvoimakkuuden säätäminen alhaisel ta tasolta.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes kuulet äänen

mukavasti ja selvästi , ilman äänen vääristymistä.

Kun olet määrittänyt mukavan äänitason:



• Aseta asteikko pysyvästi. Minuutin uhr aaminen nyt auttaa torj umaan kuulon heikkenemisen tai menetyksen tulevaisuudessa. Loppujen lopuksi, haluamme sinun kuuntelevan koko elämäsi.

Haluamme sinun kuuntelevan koko elämäsi

Viisaasti käytettynä uusi äänentoistolaitteistosi tarjoaa viihdettä koko elämän ajaksi. Koska melun aiheuttama kuulovaurio voidaan usein havaita vasta liian myöhään, tämän laitteen v al mi st aj a j a Electronic Indu stries Associati on’ s Consumer Electronics Group suosittelevat, että vältät p itkää altistumista kova lle melulle. Seuraavassa esimerkkejä erilaisista äänitasoista.

Desibelit

Taso Esimerkki

30 Hiljainen kirjasto, kuiskauksia 40 Olohuone, jääkaappi, makuuhuone kaukana liikenteestä

50 Kevyt liikenne, normaali keskustelu, hiljainen toimisto 60 Koneellinen ilmanvaihto noin 6 metrin päässä, ompelukone 70 Imuri, hiustenkuivain, meluisa ravintola 80 Tavallinen kaupunkiliikenne, jätteiden hävitys, herätyskello noin puolen metrin

etäisyydellä

JATKUVA ALTISTUMINEN SEURAAVILLE ÄÄNILLE VOI OLLA VAARALLISTA 90 Metro, moottoripyörä, rekkaliikenne, ruohonleikkuri 100 Jäteauto, moottorisaha, painepora 120 Rock-konsertti kaiuttimien edessä kuunneltuna, ukkonen 140 Aseen laukaus, suihkukone 180 Raketin laukaisualusta

Tiedot Deafness Research Foundation -säätiön luvalla.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 3 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

USA:n ja Kanadan malleille

Tästä laitteesta

Liitetyn komponentin videojärjestelmä

Tämä laite on yhteensopiva NTSC-järje stelmän kanssa. Kun liität m uita komponentteja tähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivi a samojen videojärjestelmien kanssa. Muussa tapauksessa kuvan toisto ei toimi oikein.

Varoitus:

• Tämä laite ei ole yhteensopiva PAL-järjestelmän kanssa. Kohdassa “Liitetyn komponentin videojärjestelmä” sivulla 11 selitetään muiden alueiden mallien videojärjestelmä.

Tärkeää

Tämän laitteen sarjanumero löytyy sen pohjasta. Ki rjoita se oheiseen takuukorttiin vastaisen v aralle.

Varoituksia

VAROITUS: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA MÄÄRITETTYJEN OHJAIMIEN,

VAROITUS: OPTISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA LISÄÄ

Pioneer-tuotteiden myynninjälkeinen huolto

Pyydä tietoja laitteen huollosta (mukaan lukien takuuehdot) ja muita tietoja laitteen jälleenmyyjältä. Jos tarvittavia tietoja ei ole saatavilla, ota yhteys johonkin seuraavista yhtiöistä:

Älä lähetä laitetta korjattavaksi alla lueteltuihin osoitteisiin ottamatta ensin yhteyttä niihin.



Pioneer Electronics Service, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 800-421-1404

Takuutietoja on tuotteen mukana toimitetussa rajoitetussa takuussa.

SÄÄTÖJEN TAI MENETTELYJEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA VAARALLISEEN ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE.

SILMIEN VAHINGOITTUMISEN VAARAA.

USA



KANADA

Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION

DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905) 479-4411

1-877-283-5901

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 4 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Sisällys

Hyvä asiakas ............................................... 2

USA:n ja Kanadan malleille ........................ 3



Tästä laitteesta ....... ...... ....... ...... ........... 3



Varoituksia ........................... ................. 3



Sisällys ................................................. 4

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA............................ 5



LUE KAIKKI NÄMÄ NÄYTTÖÄ KOSKEVAT OHJEET JA SÄILYTÄ NE

VASTAISEN VARALLE ......................... 5

Laitteiden liitäntä .................................. 5



Kun kytket monikanavaisen

AV-keskusyksikön ................................ 6



Kun kytket keskusyksikön ..................... 7



Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty

videon takaulostuloon ....................... .... 7



Virtajohdon liittäminen ....................... .... 8

Asennus .................................................9

Etu/taka-asennus (DIN) .............................. 9

Etuasennus (DIN) ....................................... 9



Asennus kumiholkin kanssa ..................9

Taka-asennus (DIN).................................. 10



Asennus käyttämällä ruuvinreikiä

laitteen sivulla ..................................... 10

Puheohjauskaiuttimen asentaminen ......... 10

Ennen käyttöä ..................................... 11

Ennen laitteen käyttöä .............................. 11



Tästä laitteesta ....... ...... ....... ...... ......... 11



Tästä käsikirjasta .... ...... ....... ...... ....... .. 11



Tämän käsikirjan käyttö ...................... 11



Turvallisen ajon varmistaminen .......... 11



Varoituksia ........................... ............... 12



Muista säätää kuvan kirkkaus ............ 12



Häiriön sattuessa ................................ 12



Akun tyhjenemisen estäminen ............ 12



Tilamuisti ............................................ 12



Mikroprosessorin nollaus .................... 12

Laitteen kanssa yhteensopivat levyt ......... 13



Tämän toistolaitteen ominaisuudet ..... 13



DVD-levyn merkintöjen merkitys ........ 14



Levyn organisaatio ............................. 14

Laitteen pääominaisuudet ......................... 15

Levyistä huolehtiminen ............................. 15



Varoituksia ........................... ............... 15

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys .................. 16



Varkaussuoja ................ ...................... 16

Painikkeet ................................................ 17



Kaukosäädin ................. ...................... 17



Tämä laite ........................................... 17

Kaukosäätimen käyttö ... ...... ....... ...... ....... .. 18



Paristo ................................................ 18



Kaukosäätimen toimintatilan

valintakytkin .................. ...................... 18

Näytön käyttö ..................................... 19

Näytön esiintulo ........................................ 19

Ruudun asennuskulman säätäminen ....... 19

Näytön sulkeminen ................................... 20

Laajakulmatilan muuttaminen ................... 20

Valaistusvärin vaihtaminen

(Euroopan malleille) ............................... 21

Videolähteen vaihtaminen ........................ 21

Perustoiminnot ................................... 22

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ......... 22



Virran kytkeminen ............................... 22



Virran katkaiseminen .......................... 22

Levyn (DVD/Video CD/CD) toistaminen ... 22



Valikkojen käyttö ........................... ..... 22

Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen

ja taakse ................................................. 23



Seuraavaan lukuun tai kappaleeseen

siirtyminen ........................ .................. 23



Palaaminen edelliseen

lukuun tai kappaleeseen ..................... 23

Nimikkeen/luvun/kappal een mää rittä min en

(suora haku) ........................................... 23



Nimikkeen määrittäminen ................... 23



Luvun määrittäminen .......................... 23



Kappaleen määrittäminen .................. 23

Pikakelaus eteen/taakse ........................... 24



Pikakelaus eteen ................................ 24



Pikakelaus taakse .............................. 24

Toiston pysäyttäminen .............................. 24

Toiston muunnelmat .......................... 25

Still-kuva, kuva kerrallaan ja hidastus-

toisto .............................. ....... ...... ....... ..... 25



Still-kuvatoisto .................. .................. 25



Kuva kerrallaan -toisto ........................ 25



Hidastustoisto ................... .................. 25

Äänen kielen muuttaminen

toiston aikana ......................................... 25

Tekstityksen kielen muuttaminen

toiston aikana ......................................... 26

Kuvakulman muuttaminen

toiston aikana ......................................... 26

Tietonäyttöjen käyttö ......................... 27

Tietonäyttöjen hakeminen ......................... 27

DVD-levyn tietonäytön 1 käyttö ................ 27



Määrätyn kohtauksen hakeminen, toiston aloittaminen

määrätystä ajasta ....................... ....... . 27



Äänen, tekstityksen ja kuvakulman

valitseminen ....................................... 28

DVD-levyn tietonäytön 2 käyttö ................ 28



Uusinta-alueen valitseminen .............. 28



Ääniulostulon valitseminen ................. 28

Video CD -levyn tietonäytön käyttö ........... 29



Määrätyn kohtauksen hakeminen, toiston aloittaminen määrätystä ajasta 29



Uusinta-alueen valitseminen .............. 29



Ääniulostulon valitseminen ................. 29

CD-levyn tietonäytön käyttö ...................... 30



Määrätyn kappaleen hakeminen ........ 30



Uusinta-alueen valitseminen .............. 30



Satunnaistoiston asettaminen ............ 30



Skannaustoiston asettaminen ............ 30

Alkuasetusten muuttamin en ..............31

Asetusvalikon (SET UP MENU)

hakeminen ......................... ............. ........ 31

Tekstityksen (SUBTITLE LAN G.)

asettaminen ................ ....... ...... ....... ....... . 32



Tekstityksen ja aputekstien ottaminen käyttöön ja poistaminen

käytöstä ......................... ..................... 32



Tekstityksen kielen asettaminen ........ 32

Äänen kielen asettaminen

(AUDIO LANG.) ...................................... 33

Valikkojen kielen asettaminen

(MENU LANG.) ...................................... 34

Lapsilukon asettaminen (PARENTAL) ...... 34



Koodin ja tason asettaminen .............. 34



Tason vaihtaminen ............................. 35

Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT) . 35 Kuvakulman merkin näytön asettaminen

(ANGLE) ..................... ....... ...... ....... ....... . 36

Digitaalisen ulostulon asettaminen

(DIGITAL OUTPUT) ............................... 36

Digitaalisen ja analogisen ääniulostulon

asettaminen (OUTPUT SELECTION) .... 37

Kaukosäätimen koodityypin asettaminen

(REMOTE CODE SELECT) ................... 37

Näytön asetukset ................................ 38

Asetusvalikon käyttö ................................. 38



Näyttöasetusten valikon avaaminen .. 38



Videovalinta-asetuksen vaihtaminen .. 38



Automaattisen avauksen asettaminen 38



Kirkkauden säätäminen ...................... 39



Värin säätäminen ............................... 39



Sävyn säätäminen .............................. 39



Himmentimen säätäminen ................. 39

Muuta ................................................... 40

Keskusyksikön käyttö ............................... 40



Virran kytkeminen ......................... ..... 40

Näytön oikea käyttö .................................. 41



Näytön käsittely .................................. 41



Nestekidenäytön (LCD-näytön)

ruudusta.............................................. 41



Näytön pitäminen hyvässä

kunnossa .......................... .................. 41



Pieni loisteputki .......... ...... ....... ...... ..... 41

Ongelmatilanteet ....... ............................... 42

Jos unohdat koodinumerosi ..................... 44

Virheilmoitus .............. ............................... 44

Kielikooditaulukko ............. ................... ..... 44

Sanasto ..................... ............................... 45

Liite ...................................................... 46

Hakemisto ................................................ 46

Tekniset tiedot ........................................... 46

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 5 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

LUE KAIKKI NÄMÄ NÄYTTÖÄ KOSKEV AT OHJEET JA SÄILYTÄ NE VASTAISEN VARALLE.

1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.

2. Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.

3. Ota huomioo n kaik ki täm än käsikirjan varoituk set ja noudata ohjeita huolell ise sti .

4. Älä anna muid en henkilöi den käyttää tä tä järjestel mää ennen kuin he ovat lukenee t ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5. Älä asenna n äyttöä si ten, että se voi (I) haitata k uljettajan näkyvyyttä , (II) heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt, tai (III) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

6. Näyttö - kuten ei mikää n muukaa n lai te - ei sa a häiri tä kul jett ajaa ni in, ett ei hä n voi turvallisesti ohjata aut oa. Jos sinulla o n vaikeuksia järje stelmän käytössä tai näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen kuin teet säätöjä.

7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saatta a olla vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.

8. Muista käyttää turvavyötä aina kun matkustat autolla. Jos joudut onnettomuuteen, loukkaantumine n voi o lla huom attav ast i vaka vamp i, jo s turv avyötä ei ole kii nn itet ty oikein.

Laitteiden liitäntä

Huom:

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa -akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta

oikosulkuja sähköjärjes tel mää n.

• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johto pidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihdetta, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.

• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.

• Väärien liitosten välttämiseksi on IP-BUS-liittimen sisääntulo sininen ja ulostulopuoli musta.

Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, on laitteen punainen johto kytkettävä liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään sama an tarko ituks een .

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 6 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Laitteiden liitäntä

Kun kytket monikanavaisen AV-keskusyksikön

Monikanavainen AVkeskusyksikkö (esim. AVMP9000R) (myydään erikseen)

Vihreä

Punainen

(oikea)

Valkoinen

(vasen)

Keltainen

RCA-kaapeli (myydään erikseen)

20-neulainen kaapeli (tulee TV-virittimen mukana)

Punainen

Sininen

Punainen

Harmaa

RGB-kaapeli (tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)

Punainen

Sininen

IP-BUS-kaapeli (tulee TV-virittimen mukana)

Musta

Piilotettava TV-viritin

(esim. GEX-P7000TVP)

(myydään erikseen)

Vihreä

AV-kaapeli (tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)

Sininen

Vihreä

Videon ulostuloon

Äänen ulostuloihin

RCA-kaapelit (myydään erikseen)

Keltainen/musta Keltaiseen/mustaan johtoon

(GUIDE ON) navigointiyksikössä

Optinen kaapeli (tulee monikanavaisen AVkeskusyksikön mukana)

RCA-kaapeli (tulee mukana)

IP-BUS-kaapeli (tulee monikanavaisen AV-keskusyksikön mukana)

Harmaa

6 m

Liitäntärasia (tulee DVDnavigointiyksikön mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Sininen

Vihreä

40 cm

3 m

DVD-navigointiyksikkö (esim. AVIC-9DVD) (myydään erikseen)

Puheohjauskaiutin (tulee mukana)

40 cm

Musta

Ei käytössä

Keltainen (AVM-ULOSTULO)

20-neulainen kaapeli (tulee mukana)

SUOMI

3 m

Tämä laite

16 cm

Punainen

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 7 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Laitteiden liitäntä

Kun kytket keskusyksikön

Liitäntärasia (tulee DVDnavigointiyksikön mukana)

Vihreä

3 m

Videon

ulostuloon

RCA-kaapelit

(tulevat mukana)

20-neulainen kaapeli (tulee mukana)

Sininen

16 cm

40 cm

Punainen

Tämä laite

Ei käytössä

6 m

Punainen

Keltainen (VIDEON SISÄÄNTULO)

Sininen

IP-BUS-RCA-yhdysjohto (CDRB20) (myydään erikseen)

DVD-navigointiyksikkö

(esim. AVIC-9DVD)

(myydään erikseen)

Äänen ulostuloihin

RCA-kaapelit (myydään erikseen)

Sininen

Puheohjauskaiutin (tulee mukana)

3 m

Keskusyksikkö (myydään erikseen)

Moni-CD-soitin

(myydään

erikseen)

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD -levyjä.

 VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai Video CD -levyä.

Tämä laite

Keltainen (VIDEON TAKAULOSTULO)

RCA-kaapeli

(tulee mukana)

6 m

Äänen sisääntuloihinVideon sisääntuloon

RCA-sisääntuloilla varustettu näyttö

Punainen (äänen ulostulo (oikea))

RCA-kaapeli (myydään erikseen)

16 cm

Valkoinen (äänen ulostulo (vasen))

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 8 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon liittäminen

Tässä tuott eessa käytetään uusia johtovärejä.

Valkoinen (äänen ulostulo (vasen))

Punainen (äänen ulostulo (oikea))

Punainen Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan

sähköliittimeen (12 V DC).

Keltainen Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen asennosta riippumatta.

(TAKAULOSTULO)

Keltainen (videon takaulostulo)

(VIDEON TAKAULOSTULO)

Keltainen (AVM-ulostu lo )

(AVM-ULOSTULO )

Keltainen (videon sisääntulo)

(VIDEON SISÄÄNTULO)

16 cm

Sulakevastus

Sulakkeen pidike

Tämä laite

Huom:

• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso ajoneuvon käsikirjasta tai kysy myyjältä.

Vaalean vihreä Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Virtalähdepuoli

Maadoituspuoli

Liitäntätapa

1. Kiristä käsijarruky tkimen virtalähdepuolen johto.

2. Kiristä lujasti teräväkärk is il lä pihdeillä.

Käsijarrun kytkin

SUOMI

Musta (maadoitus) Ajoneuvon (metalli)runkoon.

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 9 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Asennus

Huom:

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia oikean asennuksen varmistamiksi. Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahing oit taa matk ustaj aa äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan.

• Puolijohdelaser vahingoittuu kuumetessaan liikaa, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan — esimerkiksi lähelle lämmitintä.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi parhaalla mahdollisella tavalla.

2. Asenna sivukiinnikkeet.

Sivukiinnike

Uppokantaruuvi (5 x 6 mm)

3. Laitteen kiinnittäminen.

Kiinnitä pääsääntöisesti sivukiinnikkeillä (suurilla).

Pidike

Kojelauta

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.

Etuasennus (DIN)

Asennus kumiholkin kanssa

1. Irrota kehys.

Kehys

Vedä ulos niin, että kehys irtoaa. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni).

Sivukiinnike

(suuri)

Kiinnitä ruuvi

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 10 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Asennus



Kun asennustila ei ole kovin syvä

Kun asennat matalaan tilaan, kiinnitä sivukiinnikkeillä (pienillä). Peitä tässä tapauksessa kojelaudasta ulkonevat osat teipillä.

Pidike

Kojelauta

Sivukiinnike

Kumiholkki

Ruuvi

Teippi

Kiinnitä ruuvi

(pieni)

Taka-asennus (DIN)

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

1. Irrota kehys.

Kehys

Vedä ulos niin, että kehys irtoaa. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni).

2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa kiinnikke en ruuvinre iät ja tämän lait teen ruuvinreiä t ovat samassa kohdassa ja kiristä ruuvit kahdesta kohdasta kummaltakin puolelta. Käytä kiristysruuvej a (4 N 3 mm), kiristysruuveja (5 N 6 mm) tai uppokantaruuveja (5 N 6 mm), kiinnikkeen ruuvinreikien muodosta riippuen.

*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 N 3 mm).

Ruuvi

Kojelauta tai konsoli

Radion vakiokiinnike

Puheohjauskaiuttimen asentaminen

Varoituksia:

• Älä asenna kojelautaan, missä laite voi altistua suoralle auringonvalolle. Korkea lämpötila voi vahingoittaa laitetta.

• Asenna kaukosäätimen signaalin lähetysetäisyyden sisälle.

Kiinnitä mukana tullut tarranauha sekä puheohjauskaiuttimen että keskikonsolin taakse ja kiinnitä ne.

Puheohjauskaiutin

Tarranauha (karkea puoli)

Tarranauha (pehmeä pinta)

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 11 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Ennen laitteen käyttöä

Tästä laitteesta

[Euroopan malleille]

• Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CEmerkintädirektiivin vaatimukset (93/68/ETY).

Liitetyn komponentin videojärjestelmä [muille kuin USA:n ja Kanadan malleille]

Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa. Kun liität muita komponentteja tähän laitteeseen, varmista, että ne ovat yhteensopivi a samojen videojärjestelmien kanssa. Muussa tapauksessa kuvan toisto ei toimi oikein.

Tästä käsikirjasta

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käsikirjan ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet kohdan “Varoituksia” ja noudatat sen ohjeita.

Tämän käsikir jan käyttö

Tämä käsikirja on jaettu seuraaviin osiin.

Ennen käyttöä: Osassa selitetään toimenpiteet, jotka tulee suorittaa ennen

Näytön käyttö: Osassa selitetään, kuinka näyttöä käytetään.

Perustoiminnot: Äänen, videon ja muiden komponenttien perustoimintojen

Toiston m u un n elmat: Osassa selitetään, kuinka nautit eri toistotiloista.

Tietonäyttöjen käyttö: Osassa selitetään, kuinka käytät laitetta eri tietonäyttöjen

Alkuasetusten vaihtaminen: Osassa selitetään laitteen asetusvalikon käyttö.

Näytön asetukset: Osassa selitetään näytön asetusvalikon käyttö.

laitteen käyttöä.

kuvaus.

avulla.

Turvallisen ajon varmistaminen



VAROITUS

• Onnettomuusriskin ja lain rikkomisen välttämiseksi tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisen videoruudun kanssa, joka näkyy kuljettajalle.

• Joissakin maissa tai osavaltiossa laki voi kieltää kuvien katsomisen näytöltä ajoneuvon sisällä muiltakin kuin kuljettajalta. Kunkin alueen lakia tulee noudattaa.

Turvallisuuden vuoksi monimutkaiset toiminnot eivät ol e käytettävi ssä ajon aikana. Jos valitaan joku näistä monimu tkaisista toiminnois ta ajon aika na, näytölle ilmestyy hetkeksi viesti: “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING“(ET VOI KÄYTTÄÄ TÄTÄ TOIMINTOA AJON AIKANA). Jotta voisit käyttää näitä toimintoja, pysäytä auto ja kytke käsijarru päälle.

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat matkustajat voivat katsella DVD- tai Video CD -levyjä.



VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöä paikkaan, jossa kuljettaja voi katsella DVD- tai Video CD -levyä.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 12 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Varoituksia

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja varoitukset.

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.

Muista säätää kuvan kirkkaus

Vaikka laitteen malli rajoittaa asenn uskulmaa, johon nesteki denäyttö voidaan asentaa ja jossa se näkyy selvästi, näkyvyyttä voidaan parantaa säätämällä kuvan kirkkautta. Kun näyttöä käytetään ensimmäistä kertaa, säädä kuvan kirkkaus niin että näkyvyys on hyvä käyte tyssä asennuskulmassa. (Katso sivu 39.)

Häiriön sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Akun tyhjenemisen estäminen

Käytä tätä lait etta vain auton m oottor in olle ssa käyn nissä. Jo s käyt ät laitetta moottor in ollessa sammuksissa, akku tyhjenee.

Tilamuisti

Tämä toiminto tallentaa muistiin levyn toiston aikana tehdyt seuraavat asetukset enintään 30 levylle: äänen kieli, tekstityksen kieli, kuvakulmien määrä, äänen ulostulo (V, O) sekä kuvasuhde. Ilman erity istoimintoja tallenn etaan viimeiset asetukset levyn toiston aikana. Asetukset otetaan käyttöön automaattisesti, kun levyä seuraavan kerran toistetaan.

Huom:

• Joillakin levyillä äänen kieli ja tekstityksen kieli määritetään automaattisesti, jolloin tilamuisti ei koske niitä.

• Kun levyjen määrä ylittää 30, viimeisen levyn tiedot syrjäyttävät vanhimmat tiedot.

Mikroprosessorin nollaus

Kun virta-avain on ase nn ossa OFF, RESET-pai nikkeen painaminen palauttaa mikroprosessorin alkuasetuksii n muuttamatta asetusvalikon asetuksia, tilamuistia tai muita asetuksia.

Paina RESET-painiketta seuraavissa tap auksissa.

• Jos laite ei toimi oikein.

• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.

Nollaus

1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2. Paina RESET-painiketta.

Käytä kynän kärkeä tai muuta terävää esinettä.

Huom:

• Kun olet saanut liitännät valmiiksi tai haluat pyyhkiä kaikki muistiin tallennetut asetukset tai palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käännä virta-avain ON- tai ACC ON -asentoon ennen kuin painat RESET-painiketta.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 13 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Laitteen kanssa yhteensopivat levyt

Tämän toistolaitteen ominaisuudet

Yhteensopiva DVD-, Video CD- ja CD-formaattien kanssa

Tällä laitteella voi toistaa DVD-, Video CD- ja CD-levyjä, joissa on jokin seuraavista logoista. Lisätietoja laitteen kanssa yhteensopivista levyistä on seuraavassa luettelossa.

Levytyypit ja logot

DVD VIDEO

VIDEO CD

Näytetyt formaattilogot löytyvät joko levystä tai sen kuoresta.

Halkaisija/toist et tav at puoliskot Toistoaika

DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video

12 cm/yksipuolinen 1 kerros 133 min 12 cm/kaksipuolinen 2 kerrosta 242 min

1 kerros 266 min 2 kerrosta 484 min

DVD VIDEO Digitaalinen ääni/digitaalinen video 8 cm/yksipuolinen 1 kerros 41 min

2 kerrosta 75 min

8 cm/kaksipuolinen 1 kerros 82 min

2 kerrosta 150 min

VIDEO CD Digitaalinen ääni/digitaalinen video

12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min VIDEO CD (single) Digitaalinen ääni/digitaalinen video

8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min CD Digitaalinen ääni 12 cm/yksipuolinen Maks. 74 min CD (single) Digitaalinen ääni 8 cm/yksipuolinen Maks. 20 min

(MPEG 2)

(MPEG 1)

Huom:

• Kaikkien DVD Video -levyjen kanssa ei voi käyttää kaikkia toimintoja.

• Joidenkin DVD Video -levyjen toistaminen ei ehkä ole mahdollista.

• DVD-R-/DVD-RW-levyjä voi toistaa vain, jos ne on tehty Video-formaattiin (Video-tilaan).

DVD-RW-levyjä, jotta on tallennettu Video Recording -formaattiin (VR-tilaan), ei voi toistaa.

• Jopa DVD-R-/DVD-RW-levyjen, jotka on tehty Video-formaattiin, toistaminen tällä laitteella voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös estää soittamisen.

• CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjä, joita ei ole suljettu, ei voi toistaa.

• Tietokoneella oikeaan formaattiin tehtyjen levyjen toistaminen on mahdollista, mutta

käytetyn sovelluksen asetuksista, ympäristöstä ja muista tekijöistä riippuen toisto ei ehkä ole mahdollista. (Kysy lisätietoja sovelluksen myyjältä.)

• CD-TEXT-levyjen toisto on mahdollista, mutta nimikkeiden ja muiden tietojen näyttäminen ei ole mahdollista.

• CD-Extra-levyjä voidaan toistaa musiikki-CD-levyinä.

Varoitus:

• DVD-Audio- ja CD-ROM-levyjen toisto ei ole mahdollista. Tällä laitteella voi toistaa vain levyjä, joissa on jokin tällä sivulla näytetyistä merkeistä.

• Laitteella ei voi toistaa DVD-levyjä, joissa on epäyhteensopivat aluenumerot (katso sivu 45). Laitteen aluenumero löytyy laitteen päältä.

Seuraavassa kuvassa näytetään alueet ja vastaavat aluenumerot.

• Muilla kuin musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen CD-R-/CD-RW-levyjen normaali toisto ei ehkä ole mahdollista.

• Jopa musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen musiikkia sisältävien CD-R-/CD-RW-levyjen soittaminen tällä laitteella voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös estää soittamisen.

• Laitettaessa CD-RW-levy tähän laitteeseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen CD- tai CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen va rotoi men pit eet enne n niiden kä yttöä.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 14 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

DVD-levyn merkintöjen merkitys

Seuraavat merkinnät löytyvät DVD-levyistä ja niiden pakkauksista. Ne ilmaisevat minkä tyyppisiä kuvia ja ääntä levylle on tallennettu ja mitä toimintoja voit käyttää.

Merkki Merkitys



Levyn käyttö

Joillakin DVD-levyillä tietyt toiminnot voivat olla tarkoituksella estettyjä. Lisäksi levyillä, jotka mahd ollistavat val ikkokäyt ön ja kaksisu untaisen kä ytön toiston aikana, nimikkeiden ja lukujen organisaatio voi estää tietyt toiminnot kuten uusintatoiston.

Jos tämän laitteen kanssa käy näin, näytölle tulee kieltomerkki “ ”. Kieltomerkki “ ” ei välttämättä näy kaikkien levyjen kanssa.

Näyttää äänijärjestelmien lukumäärän. Näyttää tekstityskielten lukumäärän.

Näyttää kuvakulmien lukumäärän.

Näyttää kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde ruudun korkeuteen) tyypin.

Näyttää sen alueen numeron, jossa toisto on mahdollista.

Levyn organisaatio

DVD

DVD Video -levyjen sisältö jakautuu nimikkeisiin, jotka puolestaan jakautuvat lukuihin. Videomateriaalin osalta yksittäine n työ (esi m. eloku va.) vast aa ylee nsä yhtä ni miket tä

ja eri kohtaukset vastaavat lukuja. Karaoke-levyillä yksi laulu vastaa yhtä nimikettä. Kaikkia levyjä ei kuitenkaan ole organisoitu näin. Ota se huomioon, kun käytät

hakutoimintoa.

Video CD ja CD

CD- ja Video CD-levyjen sisältö jakautuu kappaleisiin. Yksi kappale vastaa yleensä yhtä laulua. Joillakin levyillä kappaleet voivat myös sisältää indeksin.

Jos Video CD -levy sisältää PBC:n (Playback Control), voit suorittaa toistotoiminnot valikon avulla. Sellaisten toimintojen kuten uusintatoisto ja haku käyttäminen ei välttämättä ole mahdollista.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 15 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Laitteen pääominaisuudet

Laitteella voi toistaa DVD-levyjä, Video CD -levyjä (PBC-yhteensopivuus) ja CDlevyjä.

Uusintatoisto Voit nauttia erilaisista uusintatoistoista. Still-kuva- ja kuva kerrallaan -

toisto Hidastustoisto Hidastustoisto on laitteella mahdollista. Monta kuvasuhdetta Laitteella voi vaihtaa laajakulma-, Letter box - ja

Monta äänijärjestelmää Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri äänijärjestelmien

Monta tekstitystä Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen eri tekstityskielten

Monta kuvakulmaa Voit vaihtaa DVD:lle tallennettujen kohtauksen eri

Video CD -levyt, jotka ovat PBC-yhteensopivia

Lapsilukko Tämän toiminnon avulla voit estää lapsia katselemasta

Dolby Digital*/DTS** yhteensopivuus (Kun laite

liitetään Pioneerin monikanavaiseen AVkeskusyksikköön kuten AVMP9000R tai AVM-P9000)

* Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiöltä saadulla lisenssillä. “Dolby“ ja kaksois-D ovat Dolby

** “DTS” on Digital Theater Systems, Inc -yhtiön tavaramerkki.

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeussuojatekniikkaa, jota suojaavat patentit Yhdysvalloissa ja muut immateriaaliset oikeudet, jotka kuuluvat Macrovision Corporationille ja muille oikeudenomistajille. Tätä tekijänoikeussuojaa saa käyttää vain Macrovision Corporationin luvalla ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation erikseen anna muuhun lupaa. Ohjelmiston lähdekoodiksi kääntäminen on kiellettyä.

Voit katsoa still-kuvia tai toistaa kuvan kerrallaan.

Panscan-näytön välillä.

välillä.

kuvakulmien välillä. Laitteella voi toistaa Video CD -levyjä, jotka ovat PBC-

yhteensopivia.

väkivaltaisia tai muuten lapsille sopimattomia kohtauksia.

Kun käytät laitetta Pioneerin monikanavaisen AVkeskusyksikön kanssa, voit nauttia 5.1-kanavaisen DVD-elokuvan tai musiikin tunnelmasta ja jännityksestä.

Levyistä huolehtiminen

Varoituksia

• Tämä laite on suunniteltu vain tavanomaista, täysin pyöreätä CD-levyä varten. Muun muotoisen CD-levyn käyttö ei ole suositeltavaa tässä laitteessa.

• Tarkasta kaikki levyt ennen toistoa ja hylkää halkeilleet, naarmuuntuneet tai taipuneet levyt.

• Pyyhi likaiset tai kosteat levyt pehmeällä rievulla keskeltä ulospäin.

• Vältä koskemista äänitettyyn (heijastavaan) pintaan levyj ä käsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.

• Älä pidä levyjä suorassa auringonpaiste essa tai korke issa

lämpötiloissa.

• Älä kiinnitä nimilappuja tai laita kemikaaleja levyihin.

• Kondensaatiota voi kerääntyä soittimen sisälle, kun lämmitintä käytetään kylmällä

ilmalla, ja se voi vaikuttaa toistoon. Kytke laite pois noin tunnin ajaksi ja pyyhi levyt kostealla liinalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi toisto voi keskeytyä.

• Älä koskaan syötä sisään muuta kuin levyjä. Älä kiinnitä levyyn nimilappua tai

teippiä.

• Bensiinin, tinnerin, hy önteismyrk yn tai muun hö yrystyvän kem ikaalin käyttö voi vahingoittaa levyn pintaa.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 16 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys

Varkaussuoja

Laitteen etupaneeli voidaan irrottaa varastamisen vaikeuttamiseksi.

Kun etupaneeli on irrotettu, tätä laitetta ei voi käyttää, koska etupaneelissa on signaalin vastaanotin ja OPEN/CLOSE-painike, jotka ovat välttämättömiä käytettäessä.

Etupaneelin irrotus

Irrota etupaneeli.



LED-merkkivalo vilkkuu, kun etupaneeli irrotetaan.

Huom:

• Älä purista etupaneelia lujasti tai pudota sitä.

Etupaneelin kiinnitys

Kiinnitä etupaneeli napsauttamalla se paikoilleen.



Laita etupaneelin alareunassa oleva ura laitteen k iskon kohdall e ja napsauta kiinni.

Varoituksia:

• Vältä painamasta painikkeita laittaessasi etupaneelia takaisin.

• Varjele etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonpaisteesta ja korkeista lämpötiloista.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 17 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Painikkeet

Kaukosäädin

Kaukosäätimen koodinvalintakytkin (katso sivu 37.)

TOP MENU -painike

MENU-painike

AUDIO-painike

SUBTITLE-painike

ANGLE-painike

REVERSE () -painike

PLAY/PAUSE () painike

PREVIOUS () -painike

OPEN/CLOSE () -painike

Numeropainikkeet

RETURN-painike

POWER-painike

DISPLAY-painike

Pallo-ohjain

STEP ()/() painikkeet

Kaukosäätimen toimintatilakytkin (katso sivu 18.)

FORWARD () -painike

RGB-painike

STOP () -painike

NEXT () -painike

WIDE-painike

ANGLE (1)/(0) painikkeet

CLEAR-painike

RESET-painike

Levyn syöttöaukko

V.SOURCE-painike

Näyttö

Poistopainike

Tämä laite

Seuraavassa kaaviossa näkyy näyttö, kun se on esillä.

Huom:

• Laite soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n levyä kerrallaan. Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n levyä.

• Laita levyn syöttöaukkoon vain tämän laitteen kanssa yhteensopivia levyjä.

• DVD-toiminto voidaan kytkeä päälle/pois levyn ollessa laitteessa. (Katso sivu 22.)

• Levyt jotka on jätetty aukkoon osittain voivat vaurioitua tai pudota.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 18 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Ennen käyttöä

Kaukosäätimen käyttö

Tämä laite on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa käyttöä.

• Osoita kaukos äätimellä käytettävää laitetta.

Varoituksia:

• Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kaukosäädintä lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

Paristo

Vedä paristoalusta pois kaukosäätimen takaa ja laita paristo niin, että (+) ja (–)



navat ovat oikeassa suunnassa.

Huom:

• Ensimmäistä kertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.

Litium-pariston vaihto:

• Käytä vain litium-paristoa “CR2025”, 3 V.

Varoituksia:

• Ota paristo pois, jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen.

• Jos paristo on vuotanut, pyyhi kaukosäädin täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.



VAROITUS:

• Pidä litium-paristo pois lasten ulo ttuvilta. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.



VAROITUS:

• Älä lataa uudelleen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.

• Käytä vain CR2025 (3 V) -litiumparistoa. Älä käytä koskaan muuntyyppisiä

paristoja tässä laitteessa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä litiumparist oa metalliesineiden kanssa.

• Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden

mukaisesti.

• Tarkasta aina huolellises ti, että laitat p ariston niin että sen (+) ja ( –) -navat ovat oikeaan suun taan.

Kaukosäätimen toimintatilan valintakytkin

Kun käytät tätä tuotetta erikseen myytävän TV:n tai näytön kanssa, voit käyttää laitteen kaukosäädintä joidenkin TV:n tai näytön toimintoihin. Jos haluat ohjata TV:tä tai näyttöä, aseta kaukosäätimen toimintatilakytkin asentoon “TV”. Jos haluat ohjata tätä laitetta, aseta kytkin asentoon ”DVD”. (Katso sivu 17.)

Toimintojen yhteensopivuustaulukko

Ohjattavat toiminnot vaihte levat TV:n tai näyt ön mukaan. Katso t oiminnot seuraav asta taulukosta.

Painikkeen numero Painikkeen nimi

C D F K L

(ylempi) BSSM-painike — — — — —

L

(alempi) REAR-painike — — — — —

N O R S



Malli



:AVD-W8000*

:AVX-P7000CD

* Vain kun on valittu etutila.

A.SEL-painike —————

MENU-painike OPEN/CLOSE-painike — BAND-painike

V.SEL-painike RGB-painike — — WIDE-painike ANGLE-painike —



:AVX-7000

:AVX-P7300DVD

Malli

  ! " #

————





————



————



—







:AVX-7300

:GEX-P7000TV

SUOMI

 

—

   

— — —

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 19 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Näytön käyttö

Näytön esiintulo

Käynnistä ajoneuvo.



Näyttö tulee automaattisesti esille, kun se on automaattisessa sulkemis-/ avaamistilassa.

Ellei näyttö tule automaattisesti esiin, paina OPEN/CLOSE-painiketta.

Huom:

• Automaattinen sulkemis-/avaamisvalinta ohjaa näyttöä seuraavasti. * Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon näytön ollessa esillä, näyttö sulkeutuu noin 6

sekunnin jälkeen. Kun virta-avain käännetään taas ON-asentoon (tai ACC-asentoon), näyttö tulee esiin automaattisesti.

* Käytettäessä AV-KESKUSYKSIKKÖÄ virran kytkeminen jompaankumpaan laitteeseen

tuo näytön esiin automaattisesti.

* Etupaneel in asentaminen tuo automaattisesti esiin näytön. (Kats o sivu 16.)

• Automaattinen sulkemis-/avaamistila voidaan kytkeä päälle ja pois. (Katso sivu 38.)

• Kun virta-avain on käännetty OFF-asentoon sen jälkeen, kun näyttö on suljettu, virta-

avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) ei tuo esiin näyttöä. Siinä tapauksessa saat näytön esiin painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

Ruudun asennuskulman säätäminen

Tämän laitteen ruudun asennuskulma muuttuu niin kauan kuin jatkat ANGLEpainikkeen painamista.

Säädä ruutu helposti katseltavaan asentoon.



Varoituksia:

• Jos kuulet, että näyttö nakuttaa ajoneuvon konsolia tai kojelautaa vasten, paina ANGLEpainiketta (–)-puolelta niin, että ruutu siirtyy hiukan eteenpäin.

Huom:

• Kun säädät asennuskulmaa, muista painaa ANGLE-painiketta. Näytön kääntö väkisin käsillä voi vioittaa sitä.

• Näytön asennuskulma tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti seuraavalla kerralla, kun näyttöä käytetään.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 20 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Näytön käyttö

Näytön sulkeminen

Sammuta ajoneuvon moottori.



Näyttö sulkeutuu automaattisesti automaattisessa sulkemis-/avaamistilassa. Ellei näyttö sulkeudu automaattisesti, paina OPEN/CLOSE-painiketta.

Huom:

• Kun suljet näytön, tarkista, että se on sulkeutunut täysin. Jos näyttö on jäänyt puoliksi auki, sen jättäminen tähän asentoon voi vaurioittaa sitä.

• Automaattinen sulkemis-/avaamisvalinta ohjaa näyttöä seuraavasti. * Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon näytön ollessa esillä, näyttö sulkeutuu noin 6

sekunnin jälkeen. Kun virta-avain käännetään taas ON-asentoon (tai ACC-asentoon), näyttö tulee esiin automaattisesti.

* Etupaneelin irrottaminen sulkee näytön. (Katso sivu 16.)

• Automaattinen sulkemis-/avaamistila voidaan kytkeä päälle ja pois. (Katso sivu 38.)

• Kun virta-avain on käännetty OFF-asentoon sen jälkeen, kun näyttö on suljettu, virta-

avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) ei tuo esiin näyttöä. Siinä tapauksessa saat näytön esiin painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

Laajakulmatilan muuttaminen

Voit valita haluamasi tilan 4:3 kuvan suurentamiseen 16:9 kuvaksi.

Valitse haluamasi tila seuraavassa järjestyksessä:



Täysi (FULL)

4:3 kuva on suurennettu vain vaakasuunnassa, jolloin voit nauttia 4:3 TV-kuvasta

(normaali kuva) ilman että mitään on jäänyt pois.

Tasaus (JUST)

Kuvaa on suurennettu hiukan keskeltä ja suurennuksen määrä kasvaa vaakasuunnassa reunoja kohti, jolloin voit nauttia 4:3 kuvasta ilman että havaitset mitään epäsuhdetta laajalla ruudullakaan.

Elokuva (CINEMA)

Kuva on suurennettu samassa suhteessa kuin FULL- tai ZOOM-kuva vaakasuunnassa ja FULL- ja ZOOM-kokojen väliltä pystysuunnassa; ihanteellinen elokuvakokoon (laajakulma), jossa kuvatekstit jäävät ulkopuolelle.

Zoomaus (ZOOM)

4:3 suurennetaan samassa suhteessa pysty- ja vaakasuunnassa; ihanteellinen elokuvakokoon (laajakulma).

Normaali (NORMAL)

4:3 kuva näkyy sellaisena kuin se on, joten siinä ei ilmene epäsuhdetta, koska sen suhteet ovat samat kuin normaalin kuvan.

Huom:

• AV-, VTR- ja RGB-videoille voidaan tallentaa eri asetukset. Lisäksi AV-BUS-sisääntuloon liitetylle komponentille (AV) voidaan tallentaa eri asetukset.

• Valikkoasetukselle käytetty laajakulmatila vaihdetaan täydeksi (FULL). Laajakulmatila palautuu, kun valikkoasetus poistetaan.

• Jos videota katsotaan laajakulmatilassa, joka ei vastaa sen alkuperäistä kuvasuhdetta, se voi näkyä eri lai lla.

• Muista, että tämän järjestelmän laajakulmatilan käyttö kaupalliseen tai julkiseen näyttämiseen voi loukata tekijänsuojalainsäädännöllä suojattuja oikeuksia.

• Video näkyy rakeisena katsottaessa CINEMA- tai ZOOM-tilassa.

SUOMI

Täysi (FULL) 5 Tasaus (JUST) 5 Elokuva (CINEMA) 5 Zoomaus (ZOO M) 5 Normaali (NORMAL)

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 21 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Näytön käyttö

Valaistusvärin vaihtaminen (Euroopan malleilla)

Tässä laitteessa on kaks i valaistusväriä, vihreä ja punainen. Voit vali ta haluamasi värin.

Valitse haluamasi valaistusväri.



Paina 2 sekuntia

Toista edellä kuvattu toiminta, jos haluat valita edellisen värin.

Videolähteen vaihtaminen



Vaihtaminen RGB-lähteeseen

Voit katsoa videota tämän laitteen RGB-sisääntuloon liitetystä komponentista.

Vaihda RGB-lähteeseen.



Toista edellä kuvattu toiminta, jos haluat valita edellisen videolähteen.

Huom:

• Jos valitset näyttöasetusvalikosta “AVM”, videota ei voi muuttaa RGB-lähteestä. (Katso sivu

38.)



AV- ja VTR-lähteeseen vaihtaminen

Voit vaihtaa tämän laitteen videosis ääntuloon (V TR) ja laitteen AV-BUS-sis ääntuloon (AV) liitetyn komponentin videoiden välillä.

Huom:

• Kun on valittu AV, videota voi katsoa AV-BUS-komponentista, joka on valittu keskusyksikön lähteen valinnasta.

Valitse haluamasi videolähde seuraavassa järjestyksessä:



AV 5 VTR

Huom:

• Jos valitset näyttöasetusvalikosta “AVM”, videota ei voi muuttaa RGB-lähteestä. (Katso sivu

38.)

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 22 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkemine n

Paina keskusyksikön SOURCE-painiketta.



Paina toist uvasti, kunnes valittuna on DVD, joll oin levyn toi sto alkaa.

Huom:

• Jos toistit aiemmin DVD-levyä, levyn toisto jatkuu kohdasta, johon se viimeksi jäi.

• Joidenkin levyjen kanssa näytölle voi tulla valikko. (Katso tämä sivu.)

Virran katkaise minen

Paina keskusyksikön SOURCE-painiketta 1 sekunnin ajan.



Keskusyksikön vir ta katkeaa.

Käytettäessä takanäyttöä

• Vaikka keskusyksiköstä valittu lä hde ei ole DVD, jos kytket tähän

laitteeseen virran POWER-painikkeella, voit katsoa DVD-kuvaa tästä laitteesta takanäytöllä.

• Voit kytkeä tai katkaista tämän laitteen virran riippumatta siitä, onko keskusyksikössä virta.

Varoituksia

• Kun olet kytkenyt tähän laitteeseen virran paina malla POWER -painiketta, älä unohda ka tka i st a virtaa. Jos katkaiset laitteen virran vaihdettuasi DVDvideon näytt öön, näytöllä näkyy, että tämän laitteen virta on katkaistu.

• Kun poistat lähteestä keskusyksiköst ä valitun levyn (CD tai MD), keskusyksikön virta katk eaa. Liitäntätavasta riippuen takanäytön kuva voi kadota.

Levyn (DVD/Video CD/CD) toistaminen

Paina PLAY/PAUSE () -painiketta.



Toistomerkki ( ) näkyy 4 sekuntia ja levyn toisto alkaa.

Huom:

• PLAY/PAUSE () -painikkeen painaminen toiston aikana, keskeyttää toiston.

• Jos viimeinen toistettu levy oli DVD, toisto jatkuu kohdasta, johon se viimeksi jäi. Joidenkin

levyjen kanssa näytölle voi tulla valikko eikä toistoa ehkä voi jatkaa siitä, mihin se on jäänyt.

Valikkojen käyttö

Kun laite alkaa toistaa DVD-levyä, jossa on valikko, tai Video CD -levyä, jossa on PBC-toiminto, näytölle tulee valikko.

DVD-levyjen kanssa

Valitse haluamasi valikkovaihtoehto pallo-ohjaimella.1.



Valikon näyttäminen

Voit näyttää vali ko n pa inamalla MENU-pain iketta tai TOP MENU -pai nik etta levyä toistettaes sa. Kun p ainat jompaa kumpaa pain iketta, voi t aloittaa toiston valikosta valitsemastasi kohdasta. Katso lisätie toja levyn mukana tulleista ohjeista.

Huom:

• Levyn näyttötapa vaihtelee levyn mukaan.

Napsauta pallo-ohjaimella.

Toisto alka a valitusta v aihtoehdos ta.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 23 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Perustoiminnot

Video CD -levyjen kanssa

Valitse haluamasi valikkovaihtoehto painamalla



numeronäppäimiä.

Toisto alka a valitusta v aihtoehdos ta.

Pallo-ohjai nta ei voi käyt tää.



Valikon näyttäminen

Voit näyttää valikon PBC-toiston aikana painamalla RETURN-painiketta. Katso lisätietoja levyn mukana tulleista ohjeista.

Huom:

• Kun valikko on vähintään kaksi sivua pitkä, voit vaihtaa näyttöjen välillä painamalla painikkeita PREVIOUS ()/NEXT ().

• Jos haluat toistaa levyä käyttämättä valikkoa (ilman PBC-toistoa), valitse haluamasi kappale painamalla vastaavaa numeronäppäintä levyn ollessa pysähdyksissä. Voit palata PBCtoistoon lopettamalla toiston ja painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta.

Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen ja taakse

Seuraavaan lukuun tai kappaleeseen siirtyminen

Paina toiston aikana NEXT () -painiketta.



Luvun/kappalee n numerot näky vät 8 sekunnin a jan ja toisto siirtyy seuraavaan luku un/kappaleeseen.

Palaaminen edelliseen lukuun tai kappaleeseen

Paina toiston aikana PREVIOUS () -painiketta.



Luvun/kappalee n numerot näky vät 8 sekunnin a jan ja toisto siirtyy toistettavan l uvun/kappa leen alkuun.

Paina PREVIOUS () -painiketta kahd esti perä kkäin, jos haluat siirtää toiston edellisen luvun/kappaleen alkuun.

Nimikkeen/Luvun/kappaleen määrittäminen (suora haku)

Nimikkeen määritt ämi nen

Paina haluamasi nimikkeen numeroa vastaavaa



numeropainiketta levyn ollessa pysähdyksissä.

Nimikkeen numero näkyy 8 sekunnin ajan ja toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Valitse 3 painamall a pa iniketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 10 ja 0 järjestyksessä. Valitse 23 painamalla painikkeita 10, 10 ja 3 järjestyksessä.

Luvun määrittäminen

Paina haluamasi luvun numeroa vastaavaa



numeropainiketta toiston aikana.

Luvun numer o näkyy 8 seku nnin ajan ja toisto alkaa valitusta luvusta.

Valitse 3 painamalla painiketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 10 ja 0 järjestyksessä. Valitse 23 painamalla painikkeita 10, 10 ja 3 järjestyksessä.

Kappaleen määrittäminen

Paina haluamasi kappaleen numeroa vastaavaa



numeropainiketta.

Luvun numer o näkyy 8 seku nnin ajan ja toisto alkaa valitusta kappaleesta.

Valitse 3 painamalla painiketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 10 ja 0 järjestyksessä.

Huom:

• Joidenkin levyjen kanssa näytölle voi tulla kieltomerkki “ ”, jolloin käyttö ei ole mahdollista.

• Video CD -levyjen kanssa suora haku ei ole mahdollista PBC-toiston aikana.

Valitse 23 painamalla painikkeita 10, 10 ja 3 järjestyksessä.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 24 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Perustoiminnot

Pikakelaus eteen/taakse

Pikakelaus eteen

2. Vapauta FORWARD () -painike kohdassa, jota haluat seurata.

Toisto jatkuu siitä ko hda sta.

Huom:

• Jos jatkat painikkeen FORWARD () painamista 5 sekunnin ajan, eteen pikakelauksen

merkin väri muuttuu ( ) valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat FORWARD () -painikkeen. Voit jatkaa toistoa haluamastasi kohdasta painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta.

• Jos pikakelaat CD-levyn loppuun, pikakelaus jatkuu levyn alusta.

• Joidenkin levyjen tietyillä alueilla pikakelaus eteen ei ehkä ole mahdollista. Jos näin käy,

normaali toisto jatkuu automaattisesti.

Pikakelaus taakse

2. Vapauta REVERSE () -painike kohdassa, jota haluat seurata.

Toisto jatkuu siitä ko hda sta.

Huom:

• Jos jatkat painikkeen REVERSE () painamista 5 sekunnin ajan, taakse pikakelauksen

merkin väri muuttuu ( ) valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat REVERSE () -painikkeen. Voit jatkaa toistoa haluamastasi kohdasta painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta.

• Jos pikakelaat taakse CD-levyn alkuun, normaali toisto jatkuu.

• Joidenkin levyjen tietyillä alueilla pikakelaus taakse ei ehkä ole mahdollista. Jos näin käy,

normaali toisto jatkuu automaattisesti.

Pidä toiston aikana FORWARD () -painiketta alhaalla.

Näytöllä on eteen pikakelauksen merkki ( ), kun painikett a painetaan, j a levyä pikakelataan eteenpäin.

Pidä toiston aikana REVERSE () -painiketta alhaalla.

Näytöllä on taakse pikakelauksen merkki ( ), kun painikett a painetaan, j a levyä pikakelataan taaksepäin.

Toiston pysäyttäminen

Paina STOP () -painiketta.



Huom:

• Kun pysäytät DVD- tai Video CD -levyn (vain PBC-toiston aikana) toiston painamalla STOP () -painiketta, levyn kohta tallennetaan muistiin, jotta toisto voi jatkua samasta kohdasta.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 25 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Toiston muunnelmat

Still-kuva-, kuva kerralla an - ja hidas tu s to isto

Still-kuvatoisto

Tällä toiminnolla voit keskeyttää toiston ja katsoa still-kuvaa.

Paina PLAY/PAUSE (



Still-kuvan merkki ( ) näkyy 4 sekuntia ja levyn toisto keskeytyy, jotta voit katsoa still-kuvaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta uudelleen.

Kuva kerrallaan -toisto

Tällä toiminnolla voit siirtyä eteenpäin kuva kerrallaan toiston aikana.

Paina STEP () -painiketta.



Joka kerta, kun painat STEP () -painiketta, näyttö siirtyy

yhden kuvan eteenpäin.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta.

Hidastustoisto

Tällä toiminnolla voit hidastaa toistoa.

Paina STEP () -painiketta 1 sekunti toiston aikana.



Hidastuksen merkki ( ) näkyy näytöllä ja hidastettu toisto alkaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE () -painiketta. Huom:

• Still-kuva-, kuva kerrallaan- ja hidastustoiston aikana ei ole ääntä.

• Levystä ja toistokohdasta riippuen näytöllä voi näkyä kieltomerkki “ ” sen merkiksi, että

Still-kuva, kuva kerrallaan- tai hidastustoisto eivät ole mahdollisia.

• Joidenkin levyjen kanssa, kuvat voivat olla epäselviä kuva kerrallaan- ja hidastustoiston aikana.

• Käänteinen kuva kerrallaan- ja käänteinen hidastustoisto eivät ole mahdollisia.

) -painiketta toiston aikana.



Äänen kielen muuttaminen toiston aikana (Moniäänilevy)

DVD-levyillä ääni voi olla eri kielillä ja eri järjestelmillä (Dolby Digital, DTS jne.). DVDlevyillä, joihin on tallennettu monta äänitystä, voit vaihtaa kieltä tai äänijärjestelmää toiston aikana.

2. Paina AUDIO-painiketta äänenvalinnan merkin ollessa näytöllä.

Ääni muuttuu joka kerta, ku n pai n at AU DIO-painiketta.

Huom:

• Tämä toiminto on käytettävissä vain monta äänitystä sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• Numero “ ” -merkissä DVD-levyn paketissa ilmoittaa äänitettyjen kielten ja

äänijärjestelmien määrän.

• Joidenkin DVD-levyjen kanssa kielten tai äänijärjestelmien vaihtaminen voi olla mahdollista vain valikkonäytön aikana.

• Voit vaihtaa kielten ja äänijärjestelmien välillä myös käyttämällä asetusvalikkoa. Lisätietoja on kohdassa “Äänen kielen asettaminen“ sivulla 33.

• Vain digitaalinen DTS-äänen ulostulo on mahdollista. Jos laitteen optisia digitaalisia ulostuloja ei ole liitetty, DTS-äänen ulostulo ei ole mahdollista, jolloin pitää valita jokin muu ääniasetus kuin DTS.

• Kun äänenvalinnan merkki on näytöllä, voit vaihtaa haluamaasi äänivaihtoehtoon myös käyttämällä numeropainikkeita.

• Näytön merkit kuten “Dolby D” ja “5.1ch” ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän. Asetuksesta riippuen toistossa ei välttämättä käytetä ilmoitettua äänijärjestelmää.

Paina AUDIO-p ainiketta tois ton aikana.

Äänenvalinnan merkki ( ) näkyy näytöllä 8 sekuntia.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 26 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Toiston muunnelmat

Tekstityksen kielen muuttaminen toiston aikana (Monitekstityslevy)

DVD-levyillä, joihin on tallennettu monta tekstitystä, voit vaihtaa tekstityksen kieltä toiston aikana.

2. Paina SUBTITLE-painiketta tekstityksen valinnan merkin ollessa näytöllä.

Tekstityksen kieli muuttuu joka kerta, kun painat SUBTITLE-painiketta.

Huom:

• Tämä toiminto on käytettävissä vain monta tekstitystä sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• Numero “ ” -merkissä DVD-levyn paketissa ilmoittaa tekstityksen kielten määrän.

• Joidenkin DVD-levyjen kanssa tekstityksen kielen vaihtaminen voi olla mahdollista vain

valikkonäytön aikana.

• Voit vaihtaa tekstityksen kielten välillä myös käyttämällä asetusvalikkoa. Lisätietoja on kohdassa “Tekstityksen asettaminen“ sivulla 32.

• Kun tekstityksen valinnan merkki on näytöllä, voit vaihtaa haluamaasi tekstityksen kieleen myös käyttämällä numeropainikkeita. Tässä vaiheessa vois myös poistaa tekstityksen käytöstä painamalla CLEAR-painiketta.

Paina SUBTITLE-painiketta toiston aikana.

Tekstityksen valinnan m e rkki( ) on näytöllä 8 sekuntia.

Kuvakulman muuttaminen toiston aikana (Monikuvakulmalevy)

Monesta kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia sisältävien DVD-levyjen kanssa voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana.



Kohtauksista, joiden kuvakulmaa voi vaihtaa

Kun laitteella toistet aan monesta kuvakulmasta kuvattua kohtausta, kuvakulman m erkki ( ) on ruudun oikeassa alakulm assa.

Voit ottaa kuvakulman merkin näytön käyttöön tai poistaa sen käytöstä asetusvalikossa. Lisätietoja on kohdassa “Kuvakulman merkin näytön asettaminen“ sivulla 36.

2. Paina ANGLE-painiketta kuvakulman merkin ja kuvakulman numeron ollessa

näytöllä.

Kuvakulma muuttuu joka kerta, kun painat ANGLE-painiketta.

Huom:

• Tämä toiminto on käytettävissä vain monta kuvakulmaa sisältävien DVD-levyjen kanssa.

• “ ” -merkki DVD-levyn pakkauksessa ilmoittaa sen sisältävän monesta kulmasta

kuvattuja kohtauksia. Numero “ ” -merkissä ilmoittaa kuvakulmien määrän.

• Kuvakulmia ei voi vaihtaa hidastustoiston aikana.

• Jos painat ANGLE-painiketta eteen pikakelauksen, taakse pikakelauksen aikana tai

pysäytyksen aikana, kyseinen toiminto peruutetaan ja normaali toisto jatkuu, mutta kuvakulma ei muutu.

• Kun kuvakulman merkki ja kuvakulman numero ovat näytöllä, voit vaihtaa haluamaasi kuvakulmaan myös käyttämällä numeropainikkeita.

Paina ANGLE-painiketta, kun laite toistaa monesta kuvakulmasta kuvattua kohtausta.

Kuvakulman merkki ( ) ja kuvakulman num ero ( ) ovat näytöllä 8 sekuntia.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 27 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Tietonäyttöjen käyttö

Tietonäyttöjen hakeminen

Tietonäyttöjen avulla suoritat helposti monenlaisia levytoimintoja. Näitä ovat muun muassa toiston al oittaminen m äärätystä ni mikkeestä, luvusta tai ajasta, uus intatoiston alueen asettaminen ja vaihtaminen eri ääni- ja tekstitysvaihtoehtojen välillä.

Paina DISPLAY-painiketta.

Joka painal luksella näyttö muuttuu seur aavasti:

Tietonäyttö 1 5Tietonäyttö 2 Ei tietonäyttöä 5 Tietonäyttö 1

Tietonäyttö 1 (esim. DVD)

Tietonäyttö 2 (esim. DVD)

Huom:

• CD-levyille ei ole ”ei tietonäyttöä” -asetusta.

• Voit tehdä nimike-, luku- ja aika-asetuksia joko tietonäytöllä 1 tai 2.

Tässä käsikirjassa selitetään, kuinka tietonäytön 1 avulla tehdään nimike-, luku- ja aikaasetuksia.

• DISPLAY-painikkeen painaminen eteen tai taakse pikakelauksen aikana palauttaa normaalin toiston.

Määrätyn kohtauksen hakeminen, to iston aloittaminen määrätystä ajasta

Voit etsiä haluamaasi kohtausta määrittämällä nimikkeen tai luvun hakutoimintoon tai aloittaa toiston määrätystä ajasta aikahakutoiminnon avulla.

1. Valitse haluamasi vaihtoehto pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Syötä haluam asi numero numeropainikkeilla.

Nimikkeiden ja lukujen haku

Valitse 3 painamalla painiketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 10 ja 0

järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 nimikettä tai lukua valitusta eteenpäin, paina painiketta 10.

Aikahaku

Valitse 21 minuuttia 43 sekuntia painamalla painikkeita 2, 1, 4 ja 3 järjestyksessä. Jos haluat v a lita 1 tunti 11 minuuttia, muunna se ajaksi 71 minu uttia 00 sekuntia ja

paina painikkeita 7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 sekuntia valitusta ajasta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huom:

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

• Voit myös valita nimikkeitä ja lukuja pyörittämällä pallo-ohjainta ylös ja alas.

3. Napsauta pallo-ohjaimella, kun näytöllä on oikea numero.

Toisto alk a a valitusta kohtauksesta.

Huom:

• Jos levy sisältää valikon, voit myös painaa MENU- tai TOP MENU -painiketta ja tehdä valinnan näytettävästä valikosta.

• Joidenkin levyjen kanssa näytölle voi tulla kieltomerkki “ ” sen merkiksi, että nimikettä, lukua tai aikaa ei voi määrittää.

• Luvun tai ajan haku ei ole mahdollista, kun toisto on pysäytetty.



Suora haku

Voit aloittaa toiston määrätystä nimikkeestä tai luvusta myös käyttämättä tietonäyttöä. Katso sivu 23.

Nimike Luku Aika

SUOMI

DVD-levyn tietonäytön 1 käyttö

Tässä näytös sä voit määrit tää haettavan nimikkeen tai luvun hakutoimintoon, määrittää haettavan ajan aikahakutoimintoon, valita haluamasi äänen tai tekstityksen kielen ja valita kuvakulman

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 28 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Tietonäyttöjen käyttö

Äänen, tekstityksen ja kuvakulman valitseminen

Voit valita äänivaihtoehtoja (kielen, stereon, äänijärjestelmän (Dolby Digital jne.), tekstityksen kielen ja kuvakulman.

1. Valitse haluamasi vaihtoehto pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen.

Äänivalinnat

Vaihtoehdot vaihtuvat seuraavasti:

Ääni 1 6 Ääni 2 6 Ääni 3 6 Ääni 1

Tekstitysvalinnat

Vaihtoehdot vaihtuvat seuraavasti: Tekstitys 1 6 Tekstitys 2 6 OFF (ei tekstitystä)6 Tekstitys 1

Kuvakulmavalinnat

Vaihtoehdot vaihtuvat seuraavasti: Kulma 1 6 Kulma 2 6 Kulma 3 6 Kulma 1

Huom:

• Valittavien vaihtoehtojen määrä riippuu siitä, montako vaihtoehtoa DVD-levylle on tallennettu.

• Voit vaihtaa ääntä, tekstitystä ja kuvakulmaa toiston aikana vastaavilla painikkeilla. Lisätietoja on kohdassa “Toiston muunnelmat“ sivulla 25.

• Voit vaihtaa asetuksia myös syöttämällä numeroita numeropainikkeilla.

• Näytön merkit kuten “Dolby D” ja “5.1ch” ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän.

Asetuksesta riippuen toistossa ei välttämättä käytetä ilmoitettua äänijärjestelmää.

Ääni Tekstitys Kuvak

DVD-levyn tietonäytön 2 käyttö

Tietonäyt ön 1 haku- ja a ikahakutoimintojen lis äksi tässä näytössä voi valita uusintatoiston alueen ja vaihtaa äänen ulostuloa.

Uusinta-alueen valitseminen

Voit valita levyn, nimikkeen tai luvun uusintatoiston.

1. Valitse uusinta-alueen valinta pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Uusinta-alue on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. Disc 6 Title 6 Chapter 6 Disc

• Kun valitset asetuksen Disc, koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset Title tai Chapter, vain nimikkeen tai luvun toisto uusitaan.

Huom:

• Kun valitset DVD-levyn uusintatoiston, toisto pysähtyy ja levystä riippuen näytölle tulee

valikko, kun koko levy on kerran toistettu läpi.

Äänen ulostulo n valitseminen

Voit valita stereo- tai mo nou l os tulon.

1. Valitse äänen valinta pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Äänen valinta on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. L+R (stereo) 6 L (vasen) 6 R (oikea) 6 L+R (stereo)

• Kun valitset stereon, ääni tulee ulos sekä oikealta että vasemmalta kanavalta. Jos valitset vasemman tai oikean, ääni tulee ulos vain kyseiseltä kanavalta.

Uusinta-alue

SUOMI

Ääni

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 29 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Tietonäyttöjen käyttö

Video CD -levyn tietonäytön käyttö

Tässä näytössä voit määrittää haettavan kappaleen hakutoimintoon, määrittää haettavan ajan aikahakutoimintoon, vaihtaa äänen ulostuloa ja valita uusintatoiston alueen. PBC:tä tu kevie n Video CD -lev yjen t oiston a ikana näytöllä on te ksti “Pla yBack Control ON”. Sellaisen toiston aikana ei voi käyttää haku- eikä aikahakutoimintoja eikä myöskään va linta uusintatoiston aluetta. (Katso sivu 23.)

Määrätyn kohtauksen hakeminen, toiston aloittamin en määrätystä aj asta

Voit etsiä haluamaasi kohtausta määrittämällä kappaleen hakutoimintoon tai aloittaa toiston määrätystä ajasta aikahakutoiminnon avulla.

1. Valitse haluamasi vaihtoehto pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

2. Syötä haluam asi numero numeropainikkeilla.

Kappalehaku

Valitse 3 painamall a pa iniketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 10 ja 0 järjestyksessä. Valitse 23 painamalla painikkeita 2 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 kappaletta valitusta kappaleesta eteenpäin, paina painiketta 10.

Aikahaku

Valitse 21 minuuttia 43 sekuntia painamalla painikkeita 2, 1, 4 ja 3 järjestyksessä. Jos haluat valita 1 tunti 11 minuuttia, muunna se ajaksi 71 minuuttia 00 sekuntia ja

paina painikkeita 7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 sekuntia valitusta ajasta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huom:

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

• Voit myös valita kappaleita pyörittämällä pallo-ohjainta ylös ja alas.

Kappale Aika

3. Napsauta pallo-ohjaimella, kun näytöllä on oikea numero.

Toisto alk a a valitusta kohtauksesta.

Huom:

• Aikahaku ei ole mahdollista levyn ollessa pysäytettynä.



Suora haku

Voit aloittaa toiston määrätystä kappaleesta myös käyttämättä tietonäyttöä. Katso sivu 23.

Uusinta-alueen valitseminen

Voit valita levyn tai kappaleen uusintatoiston.

1. Valitse uusinta-alueen valinta pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Uusinta-alue on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. Disc 6 Track

• Kun valitset asetuksen Disc, koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset asetuksen Track, vain kappaleen toisto uusitaan.

Huom:

• Kun valitaan Video CD -levyn uusintatoisto, toisto pysähtyy ja levystä riippuen näytölle tulee

valikko, kun koko levy on kerran toistettu läpi.

Uusinta-alue

Äänen ulostulo n valitseminen

Voit valita stereo- tai mo nou l os tulon.

1. Valitse äänen valinta pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Äänen valinta on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä pallo-ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. L+R (stereo) 6 L (vasen) 6 R (oikea) 6 L+R (stereo)

• Kun valitset stereon, ääni tulee ulos sekä oikealta että vasemmalta kanavalta. Jos valitset vasemman tai oikean, ääni tulee ulos vain kyseiseltä kanavalta.

Ääni

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 30 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Tietonäyttöjen käyttö

CD-levyn tietonäytön käyttö

Tässä näytössä voit määrittää haettavan kappaleen hakutoimintoon, valita uusintatoiston alueen, ja ottaa käy ttöön tai poistaa käytös tä satunnaistoiston tai skannaustoiston.

Määrätyn kappaleen hakeminen

Voit määrittää haettavan kappaleen hakutoimintoon.

1. Valitse kappalehaku pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Kappale on merkitty sinisellä.

2. Syötä haluamasi kappaleen numero numeropainikkeilla.

Valitse 3 painamalla painiketta 3. Valitse 10 painamalla painikkeita 1 ja 0

järjestyksessä. Valitse 23 painamalla painikkeita 2 ja 3 järjestyksessä.

• Jos haluat siirtyä 10 kappaletta valitusta kappaleesta eteenpäin, paina painiketta 10.

Huom:

• Voit tyhjentää antamasi numeron painamalla CLEAR-painiketta.

• Voit myös valita kappaleita pyörittämällä pallo-ohjainta ylös ja alas.

3. Napsauta pallo-ohjaimella, kun näytöllä on oikea numero.

Valitun kap paleen toisto alkaa.

Uusinta-alueen valitseminen

Voit valita levyn tai kappa leen uusintatoiston.

1. Valitse uusinta-alueen valinta pyörittämällä pallo-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Uusinta-alue on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä pallo-ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. Disc 6 Track

• Kun valitset asetuksen Disc, koko levyn toisto uusitaan. Kun valitset asetuksen Track, vain kappaleen toisto uusitaan.

Kappale

Uusinta-alue

Satunnaistoiston asettaminen

Parhaillaan kuuntelemasi CD-levyn kappaleet toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä.

1. Valitse satunnaistoisto pyö rittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Satunnaistoisto on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä pallo-ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. ON (käytössä)6 OFF (pois käytöstä)

Satunnaistoisto

Skannaustoiston asettaminen

Parhaillaan kuuntelemasi CD-levyn jokaista kappaletta toistetaan noin 10 sekuntia.

1. Valitse skannaustoisto pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Skannaustoisto on merkitty sinisellä.

2. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Näin siirryt valittuun asetukseen. ON (käytössä)6 OFF (pois käytöstä)

3. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannaustoisto pyörittämällä palloohjainta ylös tai alas.

Huom:

• Skannaustoisto peruuntuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet on skannattu.

Skannaustoisto

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 31 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Asetusvalikon (SET UP MENU) hakeminen

Tämän valikon avulla voit muuttaa ääni-, tekstitys-, lapsilukko- ja muita DVDasetuksia.

1. Paina STOP () -painiketta.

2. Paina MENU-painik ett a, kun

levy on pysähtynyt.

Näytölle tulee asetusvalikko.

3,4

3. Paina NEXT () -painiketta.

Näytölle tulee toinen asetusvalikko.

Huom:

• Voit vaihtaa ensimmäiseen asetusvalikkoon painamalla PREVIOUS () -painiketta.

4. Paina NEXT () -painiketta.

Näytölle tulee kolmas asetusvalikko.

Huom:

• Voit vaihtaa toiseen asetusvalikkoon painamalla PREVIOUS () -painiketta.

Huom:

• Jos painat MENU-painiketta asetusvalikon ollessa näytöllä, asetusvalikko sulkeutuu ja laite palaa edelliseen näyttöön.



Palaaminen edelliseen näyttöön

Asetusvalikossa voit vaihtaa eri asetusten näytön välillä. Jos haluat jatkaa eri asetusten t ekemistä tai jos olet tehn yt virheen asetuksissa, painamalla RETURN-painiketta siirryt joka kerta edelliseen näyttöön.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 32 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Tekstitykse n (SU B TI TLE LA N G.) ase tt am in e n

Voit asettaa haluamasi tekstityksen kielen. Jos valittu tekstityksen kieli on tallennettu

DVD-levylle, tekstitys näytetään sillä kielellä. Voit myös ottaa tekstityksen ja aputekstie n näytön käy ttöön tai poi staa ne käytöstä.

Tekstityksen ja aputekstien ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Voit halutessasi ottaa tekstityksen ja aputekstit käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

1. Valitse “SUBTITLE LANG.” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“SUBTITLE LANG.” on merkitty sinisellä.

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee tekstityksen kielen valikko.

3. Valitse Subtitle ON/OFF (LANGUAGE) tai Assist Subtitle ON/OFF (ASSIST)

pyörittämällä pallo-ohjainta.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Joka painalluksella valittu asetus vaihtaa ON-

ja OFF-arvojen välillä.



Aputekstit

Aputekstit sisältävät selityksiä kuulovammaisille. Ne näytetään vain, jos ne on tallennettu DVD-levylle.

Tekstityksen kielen asettaminen

Voit asettaa haluamasi tekstityksen kielen.

1. Valitse “SUBTITLE LANG.” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“SUBTITLE LANG.” on merkitty sinisellä.

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee tekstityksen kielen valikko.

3. Valitse “SELECT” pyörittämällä palloohjainta ylös tai alas.

“LANGUAGE SELECT” on merkitty sinisellä.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee kielivalikko.

5. Valitse haluamasi ki eli pyörittä mällä ohjaint a ylös tai alas.

Parhaillaan asetetun kielen merkkinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu kieli on merkitty sinisellä.

Huom:

• Voit vaihtaa toiseen kielivalikkoon painamalla NEXT () -painiketta.

• Voit palata ensimmäiseen kielivalikkoon painamalla PREVIOUS () -painike tt a.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 33 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

6. Napsaut a pallo-ohjai mella.

Tekstityksen kieli asetetaan.

Huom:

• Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, näytölle tulee levyllä määritetyt kielet.

• Voit myös vaihtaa tekstityksen kieltä toiston aikana SUBTITLE-painikkeella. (Katso sivu 26.)

• Jos vaihdat tekstityksen kieltä SUBTITLE-painikkeella, se ei vaikuta tässä tehtäviin

asetuksiin.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.



Kun valitset “OTHERS”

Kun valitset “OTHERS”, esille tulee kielikoodin syöttönäyttö. Katso kohtaa “Kielikooditaulukko” (sivu 44), syötä haluamasi kielen n eljänume roinen kood i ja napsauta pallo-ohjaimella.

Huom:

• Voit peruuttaa antamasi numerot painamalla CLEAR-painiketta.

Äänen kielen asettaminen (AUDIO LANG.)

Voit asettaa haluamasi äänen kielen.

1. Valitse “AUDIO LANG.” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“AUDIO LANG.” on merkitty sinisellä.

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee äänen kielen valikko.

3. Valitse haluamasi ki eli pyörittä mällä ohjaint a ylös tai alas.

Parhaillaan valitun kielen merkkinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu kieli on merkitty sinisellä.

Huom:

• Voit vaihtaa toiseen kielivalikkoon painamalla

NEXT () -painiketta.

• Voit palata ensimmäiseen kielivalikkoon

painamalla PREVIOUS () -painiketta.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Äänen kieli asetetaan.

Huom:

• Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, käytetään levyllä määritettyä kieltä.

• Voit myös vaihtaa tekstityksen kieltä toiston aikana AUDIO-painikkeella. (Katso sivu 25.)

• Jos vaihdat tekstityksen kieltä AUDIO-painikkeella, se ei vaikuta tässä tehtäviin asetuksiin.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

• Jos olet valinnut “OTHERS”, katso kohtaa “Kun valitset “OTHERS”” tällä sivulla.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 34 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Valikkojen kielen asettaminen (MENU LANG.)

Voit asettaa haluamasi kielen levylle tallennettujen valikoiden näytölle.

1. Valitse “MENU LANG.” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“MENU LANG.” on merkitty sinisellä.

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee valikkojen kielen valikko.

3. Valitse haluamasi ki eli pyörittä mällä ohjaint a ylös tai alas.

Parhaillaan valitun kielen merkkinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu kieli on merkitty sinisellä.

Huom:

• Voit vaihtaa toiseen kielivalikkoon painamalla

NEXT () -painiketta.

• Voit palata ensimmäiseen kielivalikkoon

painamalla PREVIOUS () -painiketta.

4. Napsaut a pallo-ohjai mella.

Valikkojen kieli asetetaan.

Huom:

• Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, käytetään levyllä määritettyä kieltä.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

• Jos olet valinnut “OTHERS”, katso kohtaa “Kun valitset “OTHERS” sivulla 33.

Lapsilukon asettaminen (PARENTAL)

Joidenkin DVD-levyjen kanssa voit käyttä ä lapsilu kkoa , jolla rajoiteta an v äkival taiste n tai muuten lapsille sopimattomien kohtausten katsomista. Voit asettaa lapsilukon eri tasoille.

Koodin ja tason asettaminen

Kun toimintoa käytetään ensimmäisen kerran, pitää rekisteröidä koodinumero. Jos koodinumeroa ei rekisteröidä, lapsilukko ei ole käytettävissä.

1. Valitse “PARENTAL” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“PARENTAL” on merkitty sinisellä .

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee lapsilukkovalikko.

3. Syötä nelinumeroinen koodi numeropainikkeilla.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Koodi on asetettu ja vo it nyt asettaa tason.

5. Valitse haluamasi taso pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

Taso Lapsilukon säädöt

LEVEL 8 Koko levyn toisto on mahdollista. (Alkuasetus)

LEVEL 7 – LEVEL 2 Estää lapsille sopimatonta materiaalia sisältävien levyjen toiston.

LEVEL 1 Vain lapsille tarkoitettujen levyjen toisto on mahdollista.

6. Napsauta pallo-ohjaimella.

Lapsilukon taso on asetettu.

Huom:

• Kirjoita koodi ylös ja talleta se vastaisen varalle.

• Levylle on tallennettu sen lapsilukkotaso. Voit tarkistaa sen pakkauksesta, levyn mukana

toimitetusta materiaalista tai itse levyltä. Lapsilukkoja voi käyttää vain sellaisten levyjen kanssa, joille on tallennettu lapsilukkotaso.

• Joillakin levyillä lapsilukko toimii niin, että tietyt kohtaukset ohitetaan ja sen jälkeen jatketaan normaalia toistoa. Katso lisätietoja levyn ohjeista.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

(Lapsille tarkoitettujen tai sopivien levyjen toisto on mahdollista.)

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 35 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Tason vaihtami nen

Voit vaihtaa lapsilukon tasoa.

1. Valitse “PARENTAL” pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“PARENTAL” on merkitty sinisellä .

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee lapsilukkovalikko.

3. Syötä rekisteröity koodi numeropainikkeilla.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Syötettyäsi koodin voit vaihtaa tasoa.

Huom:

• Jos annat väärän koodi, kieltomerkki “ ” tulee näytölle. Paina CLEAR-painiketta ja syötä oikea koodi.

• Jos unohdat koodin, katso kohtaa “Jos unohdat koodin” sivulla 44.

5. Valitse haluamasi taso pyörittämällä palloohjainta vasemmalle tai oikealle.

6. Napsauta pallo-ohjaimella.

Lapsilukon uusi taso on asetettu.

Huom:

• Painamalla RETURN-painiketta pääset

edelliseen näyttöön.



Kun toistetaan lapsilukkoa tukevia DVD-levyjä

Kun toistat lapsilukkoa tukevaa D V D-levyä, näyttö voi kehottaa syöttämään koodin. Jos tällöin ei syötetä oikeaa koodinumeroa, toisto ei käynnisty.

Kuvasuhteen asettaminen (TV ASPECT)

Näyttöjä on kahdenlaisia. Laajakulmanäytön leveys/korkeus-suhde (kuvasuhde) on 16:9, kun taas tavallisen näytön kuvasuhde on 4:3. Kun videon takaulostuloon on liitetty näyttö, aseta sille oikea kuvasuhde.

Huom:

• Jos vaihda kuvasuhdetta, tämän laitteen näyttö vaihtuu samaan asetukseen.

1. Valitse “TV ASPECT” toisesta asetusvalikosta pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“TV ASPECT” on merkitty sinisellä. (K atso sivu

31.)

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee kuvasuhdevalikko.

3. Valitse haluamasi kuvasuhde pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Parhaillaan asetetun kuvasuhteen merkkinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu kuvasuhde on merkitty sinisellä.

Kuvasuhde Selitys

16:9 Valitse, kun käytät laajakulmanäyttöä. (Alkuasetus) LETTER BOX Valitse, kun käytät tavallista näyttöä. Kun toistat levyä, jossa käytetään

PANSCAN Valitse, kun käytät tavallista näyttöä. Kun toistat levyä, jossa käytetään

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Valittu kuvasuhde asetetaan.

Varoituksia:

• Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko “LETTER BOX” tai “PANSCAN”. Asetuksen 16:9 valitseminen voi aiheuttaa luonnottoman kuvan.

• Kun toistat levyä, joissa ei ole määritystä “PANSCAN”, toisto tapahtuu “LETTER BOX” suhteessa, vaikka valitset “PANSCAN”-asetuksen. Tarkista, onko levyn pakkauksessa merkki “ ”. (Katso sivu 14.)

• Jotkut levyt eivät tue kuvasuhteen vaihtamista. Katso lisätietoja levyn ohjeista.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

kuvasuhdetta 16:9, ruudun ylä- ja alareunaan jää mustat raidat. kuvasuhdetta 16:9, kuva katkeaa vaakareunoista.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 36 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Kuvakulmamerkin näytön asettaminen (ANGLE)

Jos toistettava levy sisältää monesta kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia, kuvakulman merkki näkyy ruudun oikeassa alakulmassa niiden aikana. Voit ottaa kuvakulman merkin näytön käyttöön ja poistaa sen käytöstä.

1. Valitse “ANGLE” toisesta asetusvalikosta pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“ANGLE” on merkitty sini sellä. (Katso sivu 31. )

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee kuvakulman merkin valikko.

3. Valitse ON tai OFF pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Voimassa olevan asetuksen merk kinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huom:

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

Digitaalisen ulostulon asettaminen (DIGITAL OUTPUT)

Aseta digitaalinen ulostulo vastaamaan komponentteja, joita käytät tämän laitteen kanssa. Asetuksia e i tarv itse muuttaa, jos laitet ta ei ole liitetty d igitaal iseen ulostulo on.

Varoitus:

• Väärä asetus voi aiheuttaa hälyä ja kaiuttimien vahingoittumisen, joten muista lukea liitettyjen komponenttien oppaa t.

1. Valitse “DIGITAL OUTPUT” toisesta asetusvalikosta pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“DIGITAL OUTPUT” on merkitty sinisellä. (Katso sivu 31.)

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee digitaalisen ulostulon valikko.

3. Valitse haluamasi digitaalisen ulostulon

valikko pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Voimassa olevan asetuksen merk kinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

Digitaalinen ulostulo

Dolby D/LPCM Valitse tämä, kun käytät Dolby Digital -yhteensopivaa vahvistinta ja LPCM Valitse tämä, kun käytät vahvistinta ja dekooderia, jotka eivät ole Dolby

Selitys

dekooderia. Dolby Digital -signaali tulee ulos sellaisenaan. (Alkuasetus) Digital -yhteensopivia. Dolby Digital -signaali muunnetaan ja tulee ulos

lineaarisena PCM-signaalina.

SUOMI

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huom:

• DTS-äänen lineaarinen PCM-ulostulo ei ole mahdollista. Jos valitset LPCM-asetuksen, DTS-ääni ei tule ulos.

• Kun käytät tätä laitetta digitaalisella sisääntulolla varustetun Pioneerin monikanavaisen AVkeskusyksikön kanssa (esim. AVM-P9000R, AVM-P9000), valitse “Dolby D/LPCM”.

• Kun käytät tätä laitetta laitteiden “DEX-P9R” tai “DEX-P9” kanssa, valitse “LPCM”.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 37 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Alkuasetusten muuttaminen

Digitaalisen ja analogisen ääniulostulon asettaminen (OUTPUT SELECTION)

Voit valita lineaarisen PCM-ulostulon sekä digitaaliselle että analogiselle ulostulolle. Aseta äänen u lostulo vast aamaan komponentteja, joi ta käytät täm än laitteen ka nssa.

Varoitus:

• Ääntä ei kuulu, jos asetus on väärä, joten muista lukea liitettyjen komponenttien oppaat.

1. Valitse “OUTPUT SELECTION” toisesta asetusvalikosta pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

“OUTPUT SELECTION” on merkitty sinisellä. (Katso sivu 31.)

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee äänen ulostulon valikko.

3. Valitse haluamasi äänen ulostulon valikko pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Voimassa olevan asetuksen merk kinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

Ulostulon aset us Selitys

48kHz Valitse tämä asetus käyttäessäsi digitaalisia liitäntöjä. Ulostulon signaali

96kHz Valitse tämä asetus käyttäessäsi analogisia liitäntöjä. Ulostulon signaalin

4. Napsaut a pallo-ohjai mella.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huom:

• Kun toistat levyä, jossa on 96 kHz:n tallennus ja valitset asetuksen “96kHz”, ääni ei tule digitaalisesta ulostulosta.

• Jos levy ei sisällä CSS (Content Scrambling System) -kopiosuojasignaalia, ulostulona on 96 kHz:n digitaalinen signaali.

• Kun käytät tätä laitetta monikanavaisen AV-keskusyksikön kanssa (esim. AVM-P9000R, AVM-P9000), valitse “48kHz”. Jos valitset “96kHz”, ääntä ei tule, kun toistat levyjä, jotka sisältävät 96 kHz:n tallennuksia.

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

on 48 kHz riippumatta äänen tunnustelutaajuudesta. 96 kHz:n signaali muunnetaan 48 kHz:n signaaliksi. (Alkuasetus)

taajuus on sama kuin äänen tunnustelutaajuus. 96 kHz:n signaalin kanssa voit nauttia erityisen hyvästä äänen laadusta.

Kaukosäätimen koodityypin asettaminen (REMOTE CODE SELECT)

Kun käytät laitetta Pioneerin DVD-laitteen kanssa, aseta mukana tulevan kaukosäätimen etäkoodi niin, että se mahdollistaa vain tämän laitteen käytön. Etäkoodeja on kaksi, CODE TYPE A ja CODE TYPE B. Kun käytät tätä laitetta monidvd-laitteen “XDV-P9” kanssa, valitse CODE TYPE B. Kun käytät tätä laitetta DVDnavigointi yksikön kanssa, valitse CO DE TYPE A.

Varoitus:

• Kun vaihdat koodityyppiä, aseta kaukosäätimen vasemmalla sivulla oleva kytkin samaan asetukseen. (Katso sivu 17.)

1. Vaihda kolmanteen asetusvalikkoon ja

valitse “REMOTE CODE SELECT” .

“REMOTE CODE SEL ECT” on merkitty sinisellä. (Katso sivu 31.)

2. Napsauta pallo-ohjaimella.

Näytölle tulee koodityypin valikko.

3. Valitse haluamasi koodityyppi pyörittämällä ohjainta ylös tai alas.

Voimassa ol evan koodityypin merkkinä on “ ”. Pallo-ohjaimella valittu vaihtoehto on merkitty sinisellä.

4. Napsauta pallo-ohjaimella.

Valittu asetus tulee voimaan.

Huom:

• Painamalla RETURN-painiketta pääset edelliseen näyttöön.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 38 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Näytön asetukset

Asetusvalikon käyttö

Näyttöasetusten valikon avaaminen

Tee näytön ja kuvan asetukset tällä valikolla. Tätä valikkoa ei voi käyttää kaukosäätim ellä. Käytä näytön painik keita.

1. Avaa näyttöasetusten valikko.

Paina 2 sekuntia

2. Valitse haluamasi tila seuraavassa järjestyksessä:

Jokainen painallus muuttaa tilaa ...

VSEL SET 5 AUTO OPEN 5 BRIGHT 5 COLOR* 5 HUE* 5 DIMMER

Voit peruuttaa näyttöasetusten valikon painamalla WIDE-painiketta vielä 2 sekuntia.

Huom:

• Ellet suorita mitään toimintoa 30 sekunnin kuluessa siitä kun olet valinnut näyttöasetusten valikon, valikko poistuu automaattisesti.

• Kun videolähde on RGB, et voi vaihtaa “COLOR”- tai “HUE”-asetusta.

Videovalinta-asetuksen vaihtaminen

Voit vaiht aa videovalinta-asetusta.

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse videovalintatila (VSEL SET) näyttöasetusten valikosta.

2. Valitse haluamasi videovalinta-asetus seuraavassa järjestyksessä:

AUTO 6 MANUAL 6 AVM



AUTO

Kun keskusyksikkö-lähde kytket ään kompon enttiin , joka on li itetty A V-BUS- liitäntään , ulostulo siirtyy automaattisesti tuon komponentin videoon.



MANUAL

Voit vaihtaa VTR:n ja AV:n välillä V.SOURCE-painikkeella. (Katso sivu 21.)



AVM

Tämä estää vaihtamasta pois RGB-sisääntuloon liitetyn komponentin videosta.

Automaattisen avauksen asettaminen

Jos haluat estää näytön osumasta automaattivaihteisen auton vaihdevipuun sen ollessa “P” (pysäköinti) -asennossa tai jos et muuten halua näytön avaamisen ja sulkemisen tapahtuvan automaattis esti, voi asettaa arvoksi OFF (pois käytöstä).

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse automaattisen avauksen tila (AUTO OPEN)

näyttöaset usten valikosta.

2. Aseta automaattisen avauksen asetukseksi ON tai OFF.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 39 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Näytön asetukset

Kirkkauden säät äminen

Voit säätää kuvan kirkkautta.

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse kirkkaustila (BRIGHT) näyttöasetusten valikosta.

2. Säädä ki rkkaus.

Huom:

• Näytön mustan voimakkuus voidaan säätää väliltä “–24” – “+24.”

• AV-, VTR- ja RGB-videoille tallennetaan eri säädöt. Myös AV-BUS-sisääntuloon liitetylle

komponentille (AV) tallennetaan eri säädöt. Säätöarvot mitataan ajovalojen ollessa päällä tai pois päältä.

Värin säätäminen

Voit säätää kuvan väriä.

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse väritila (COLOR) näyttöasetusten valikosta.

2. Säädä vär iä.

Huom:

• “–24” – “+24” näkyy näytöllä siirryttäessä vaaleasta tummaan väriin.

• AV-, VTR- ja RGB-videoille tallennetaan eri säädöt. Myös AV-BUS-sisääntuloon liitetylle

komponentille (AV) tallennetaan eri säädöt. Säätöarvot mitataan ajovalojen ollessa päällä tai pois päältä.

Sävyn säätäminen

Voit säätää kuvan sävyä.

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse sävytila (HUE) näyttöasetusten valikosta.

2. Säädä sävyä.

Huom:

• Näyttö vaihtelee välillä –24 – +24, kun kuvan sävy muuttuu punertavasta vihertävään.

• AV-, VTR- ja RGB-videoille tallennetaan eri säädöt. Myös AV-BUS-sisääntuloon liitetylle

komponentille (AV) tallennetaan eri säädöt. Säätöarvot mitataan ajovalojen ollessa päällä tai pois päältä. Näyttö vaihtelee välillä –24 – +24, kun kuvan sävy muuttuu punertavasta vihertävään.

• AV-, VTR- ja RGB-videoille tallennetaan eri säädöt. Myös AV-BUS-sisääntuloon liitetylle komponentille (AV) tallennetaan eri säädöt. Säätöarvot mitataan ajovalojen ollessa päällä tai pois päältä.

Himmentimen säätäminen

Näytön kirkkaus voidaan säätää automaattisesti ympäristön kirkkauteen sopivaksi. Kirkkaille olos uhteille (k eltainen ) ja pimeil le olosuht eille (sini nen) void aan määrittä ä eri arvot. Näytön kirkkaus säädetään automaatt isesti ympäri stön kirkkau teen sopivaksi asetettujen arvojen perusteella. Säädetty arvo tallennetaan asetusruudun poistuessa.

1. Paina WIDE-painiketta ja valitse himmennintila (DIMMER) näyttöasetusten valikosta.

2. Säädä himmennin.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 40 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta

Keskusyksikön käyttö

Osa tämän laitteen toiminnoista voi daan suorittaa keskusyksiköllä. Kun laite on liitetty Pioneerin monikanavaise en AV-k eskus yk sik kö ön (esim . AVM-

P9000R), katso tietoja AV-keskusyksikön Käyttäjän käsikirjasta. Kun laite on liitetty keskusyksikköön “DEX-P 9R” tai “DEX -P9 ”, kat so tietoja

keskusyksikön käsikirjasta. Kun käytät muuta keskusyksikköä, katso taulukk oja Toiminto jen

yhteensopivuustaulukko ja Toimintotilan vaihtaminen, ja käytä niiden mukaisia painikkeita.



Toimintojen yhteensopivuustaulukko

Toiminto Sivu Painike

Lähteen vaihtaminen 22 SOURCE, SOURCE/OFF Luvun/kappaleen kelaaminen

eteen/taakse Pikasiirto eteen/taakse 24

*1 Käyttö on mahdollista, kun AUTO (A/M) -tilan arvona on AUTO. *2 Käyttö on mahdollista, kun AUTO (A/M) -tilan arvona on MANU.



Toimintotilan vaihtaminen

Vaihda toimintatilaa, kun käytät muita kuin tavallisesti käytettyjä toimintoja.

1. Paina FUNCTION -p ain iketta.

Paina painiketta toistuvasti, kunnes valittuna on haluamasi tila. FUNC1 5 FUNC2 5 FUNC3 5 FUNC4 5 AUTO (A/M)

2. Paina painiketta  (lopeta painamalla painiketta ).

Suorita AUTO (A/M) toiminto painikkeella

Toimint a tila Paina painiketta

FUNC1 Keskusyksikön näytön FUNC2 Tauko (katso sivu 25) Satunnaistoisto (katso sivu 30)

FUNC3 Skannaustoisto (katso sivu 30) ——— FUNC4 Uusinta-alueen vaihtaminen

vaihtaminen

(katso sivut 28, 29 ja 30)

Toimintatila Paina painikkeita

AUTO (A/M) AUTO/MANUAL-tilan

vaihtaminen







Paina painiketta  2 sekuntia

———

Paina painikkeita 2 sekuntia

———



Virran kytkeminen

Kun laite on liitetty muuhun keskusyksikköön kuin Pioneerin monikanavaiseen AVkeskusyksikköön (esim. AVM-P9000R), seuraavien vaiheiden suorittaminen kytkee laitteeseen virran.

Vaihda keskusyksikön lähteeksi tämä laite.



Katso lisätietoja keskusyksikön käsikirjasta.

Varoituksia

• Et voi vaihtaa keskusyksikön lähdettä DVD-laitteen kaukosäätimellä.

• Kun olet kytkenyt tähän laitteeseen virran painamalla POWER-painiketta, virta

pysyy kytkettynä, vaikka katkaiset keskusyksikön virran. Älä unohda katkaista tämän laitteen virtaa.

• Kun poistat keskusyksiköstä valitun levyn (CD tai MD), keskusyksikön virta katkeaa. Liitäntätavasta riippuen takanäytön kuva voi kadota.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 41 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta

Näytön oikea käyttö



VAROITUS

• Jos laitteese en pääsee kosteutta tai epäp uhtauksia, katkais e virta väl ittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEERhuoltopisteeseen. Jos laitetta käytetään tässä tilassa, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku tai muu vika.

• Jos havaitset savua, outoa ääntä tai hajua tai jo tain muuta epätavallista näytöllä, katka ise virta välittö mästi ja ota yhtey s jäll eenmyyjää n tai lä himpään valtuutettuun PIO NEER-huoltopi steeseen. Jos laitetta käytetään tässä tila ssa, seurauksena voi olla järjestelmän vioittuminen.

• Älä ota pois näytön takalevyä, koska sisällä on suurjännitteisiä komponentteja, jo tka voivat a iheuttaa sä hköiskun. Ota yhte ys jälleenm yyjään tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen, kun sisäosat pitää tarkastaa, säätää tai korjata.

Näytön käsittely

• Jos näyttöön kohdistuu suora auringonvalo pitkähkön ajan, se kuumenee ja siitä voi

olla seurauksena näyttöruudun vioittuminen. Kun et käytä laitetta, sulje näyttö ja vältä sen altistamista suoralle auringonpaisteelle.

• Näyttöä tulisi käyttää alla olevien lämpötila-alueiden mukaisesti. Käyttölämpötila: –20 – +60° C Säilytyslämpötila: –40 – +85° C Käyttölämpötila-aluetta korkeammissa tai alhaisemmissa lämpötiloissa näyttö ei ehkä toimi normaalisti.

• Tämän laitteen näyttöruutu on suojaamaton, jotta sen näkyvyys auton sisällä olisi mahdollisimman hyvä. Älä paina näyttöä voimakkaasti, koska se voi vaurioitua.

• Älä laita mitään näytön päälle sen ollessa esillä. Älä myöskään yritä säätää asennuskulmaa tai avata/sulkea nä yttöä käsin. J os näyttöä painet aan voimakk aasti, se voi vahingoittua.

• Älä koske näyttöruutuun, koska se voi naarmuuntua tai likaantua.

• Älä laita mitä än näytön ja runko-osan välille näyt ön avautuessa tai sulkeutuessa.

Jos näytön ja runko-osan väliin menee joku kappale, näytön toiminta voi häiriytyä.

Nestekidenäytön (LCD-näytön) ruudusta

• Jos näyttö on lähellä ilmastointilaitteen puhallinta käytön aikana, varmista että

ilmastointilaitteesta tuleva ilma ei puhalla siihen . L äm m itys laitteen lämpö voi rikkoa näyttöru udun ja jäähd y ttimen kylmä ilma voi ke rätä kosteutta näytön si sälle aiheuttaen näin mahdollisest i vahi nkoja. Jos j äähdytin laskee n äytön läm pötil aa, se voi tulla tummaksi tai jäähtyminen voi lyhentää näytön sisällä olevan pienen loisteputken käyttöikää.

• Pieniä mustia pisteitä tai valkoisia pisteitä (kirkkaita pisteitä) saattaa ilmaantua ruudulle. Ne kuuluv at nestekidenäytön ominaisuuksi in, eivätkä merkitse sitä, että näyttö olisi viallinen.

• Alhaisissa lämpötiloissa ruutu voi olla tumma jonkin aikaa sen jälkeen, kun virta on kytketty päälle.

• Nestekidenäyttöä on vaikea nähdä, jos siihen kohdistuu suora auringonvalo.

Näytön pitäminen hyvässä kun no ssa

• Kun pyyhit pölyä pois ruudulta tai puhdistat näyttöä, kytke virta ensin pois ja pyyhi

sitten pehmeällä kuivalla liinalla.

• Varo vaurioittamasta pintaa pyyhkiessäsi ruutua. Älä käytä kovi a tai hankaavia kemiallisia puhdistusaineita.

Pieni loisteputki

• Näytön sisäl lä käytetään pientä lois teputkea valaisemaan n estekideruutua. * Loisteputken tulisi kestää noin 10 000 tuntia käyttöolosuhteista riippuen. (Käyttö

alhaisissa lämpötiloissa lyhentää loisteputken kestoikää.)

* Kun loisteputken kestoikä on lopussa, r uutu tummenee ja kuva ei heijastu enää.

Mikäli näin tapahtuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltopisteeseen.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 42 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta

Ongelmatilanteet

Jos uskot laitteessa olevan jotain vikaa.

Tarkista seuraava taulukko, ennen kuin tilaat huollon.



Yleisiä ongelmia

Oire Vika Korjaus

Virta ei kytkeydy. Laite ei toimi.

Käyttö kaukosäätimellä ei ole mahdollista. Laite ei toimi oikein, vaikka painetaan asiaankuuluvia kaukosäätimen painikkeita.

Toisto ei ole mahdollista. Levy on likainen. Puhdista levy (katso sivu 15).

Jos tarkistus ei auta.

S

Nollaa laite. (katso sivu 12).

Johdot ja liittimet on liitetty

väärin. Sulake on palanut. Korjaa sulakkeen palamisen

Kohina ja muut tekijät saavat sisäänrakennetun mikroprosessorin to imimaan väärin.

Kaukosäätimen toimintatila on väärä

Kaukosäätimen koodi on väärä. Varmista, että kaukosäätimen

Paristot ovat lähes tyhjiä. Vaihda paristot. (Katso sivu 18.) Tietyt toiminnot ovat kiellettyjä

tiettyjen levyjen kanssa.

Tämä laite ei voi toistaa käytetyn tyyppistä levyä.

Levyn videojärjestelmä ei ole yhteensopiva.

Jos ongelma ei

S

vieläkään korjaannu.

Tilaa huolto.

Varmista vielä kerran, että kaikki liitännät ovat oikein.

aiheuttanut vika ja vaihda sulake uuteen samanlaiseen.

Paina RESET-painiketta. (Katso sivu 12.)

Vaihda kaukosäädin oikeaan toimintatilaan. (Katso sivu 17.)

koodinvalintakytkimen asetus ja koodityypin asetus ovat samat. (Katso sivut 17 ja 37.)

Tarkista käyttämällä toista levyä.

Tarkista levyn tyyppi. Vaihda levyyn, joka on

yhteensopiva laitteen videojärjestelmän kanssa.



Yleisiä ongelmia (jatkuu)

Oire Vika Korjaus

Ei lainkaan ääntä. Liitännät ovat väärin. Tarkista liitännät.

Ei lainkaan kuvaa. Käsijarrun johtoa ei ole kytketty. Kytke käsijarrun johto ja laita

Kieltomerkki “ ” tulee näytölle ja toiminto ei ole mahdollinen.

Kuva pysähtyy eikä laitetta voi käyttää.

Ei lainkaan ääntä. Äänenvoimakkuus on alhainen.

Laite hyppää ääni- ja videokohtien yli.

Kuva on vääristynyt, kuvasuhde on väärä.

Takanäytön kuva katoaa. Keskusyksiköstä kuunneltu

Kun virta-avain käännetään ON-asentoon (tai ACCasentoon), kuuluu moottorin ääni.

Joillakin levyillä 96 kHz:n ulostulo ei ole sallittua.

Laite suorittaa still-kuva-, hidastus- tai kuva kerrallaan toistoa.

Käsijarru ei ole päällä. Toiminto ei ole sallittu

toistettavalle levylle. Toiminto ei ole yhteensopiva

levyn organisaation kanssa. Tietojen lukeminen on tullut

toiston aikana mahdottomaksi. Keskusyksikön tai liitetyn

komponentin äänenvoimakk uus on alhainen.

Vaimennin on päällä. Poista keskusyksikön vaimennin Laite ei ole kunnolla kiinnitetty. Kiinnitä laite hyvin.

Kuvasuhdeasetus ei sovi näytölle.

lähdelevy on poistettu laitteesta.

Tämä laite varmistaa, onko levy asetettu.

Vaihda ulostulo 48 kHz:iin. (Katso sivu 37.)

Still-kuva-, hidastus- tai kuva kerrallaan -toiston aikana ei ole ääntä.

käsijarru päälle. Tämä toiminto ei ole

mahdollinen.

Paina kerran STOP () painiketta ja aloita toisto uudelleen.

Lisää keskusyksikön tai liitetyn komponentin äänenvoimakkuutta.

käytöstä.

Valitse näytölle sopiva asetus. (Katso sivu 35.)

Vaihda lähdettä ennen levyn poistamista. Tämä ongelma voi ilmetä käytettäessä tiettyjä liitäntätapoja.

Tämä on normaali toiminto.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 43 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta



Ongelmia DVD-levyn toiston aikana

Oire Vika Korjaus

Toisto ei ole mahdollista. Laitteen ja levyn aluenumero

Näytölle tulee lapsilukkoilmoitus ja toisto ei ole mahdollista.

Lapsilukkoa ei voi poistaa käytöstä.

Äänen kieltä (eikä tekstityksen kieltä) ei voi vaihtaa.

Tekstitystä ei näytetä. Toistettavalla DVD-levyllä ei ole

Toiston äänen tai tekstityksen kieli ei ole sama kuin asetusvalikosta valittu.

Kuvakulman vaihtaminen ei ole mahdollista.

Kuva on erittäin epäselvä/ vääristynyt ja tumma toiston aikana.

eivät ole samat. Lapsilukko on käytössä. Ota lapsilukko pois käytöstä tai

Koodi on väärä. Syötä oikea koodi. (Katso sivu Olet unohtanut koodin. Peruuta koodi painamalla

Toistettavalla DVD-levyllä ei ole useita kieliä.

Voit käyttää vain levyn valikossa näytettäviä vaihtoehtoja.

tekstitystä. Voit käyttää vain levyn valikossa

näytettäviä vaihtoehtoja. Toistettavalla DVD-levyllä ei ole

ääntä tai tekstitystä asetusvalikosta valitulla kielellä.

Toistettavalla DVD-levyllä ei ole useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.

Yrität vaihtaa sellaisen kohtauksen kuvakulmaa, jota ei ole kuvattu monesta kuvakulmasta.

Levy sisältää kopioinnin kieltävän signaalin. (Joillakin levyillä voi olla sellainen.)

Vaihda levyyn, jonka aluenumero on sama kuin tämän laitteen. (Katso sivu 14.)

vaihda tasoa. (Katso sivu 34.)

34.) CLEAR-painiketta 10 kertaa.

(Katso sivu 44.) Et voi vaihtaa kielten välillä, jos

niitä ei ole tallennettu levylle. Vaihda levyn valikon avulla.

Tekstitystä ei näytetä, jos sitä ei ole tallennettu levylle.

Vaihda levyn valikon avulla. Asetusvalikosta valittuun kieleen

ei voi vaihtaa, jos sitä ei ole tallennettu levylle.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa, jos DVD -levyllä ei ole monesta kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia.

Vaihda kuvakulmaa katsoessasi monesta kuvakul masta ku vatt uja kohtauksia.

Koska tämä laite on yhteensopiva kopiosuojajärjestelmän kanssa, kun toistetaan levyä, jossa on kopioinnin kieltävä signaali, kuvassa voi olla vaakasuoria raitoja tai muita virheitä joillain näytöillä. Tämä ei tarkoita, että laite toimisi virheellisesti.



Ongelmia Video CD -levyn toiston aikana

Oire Vika Kor ja us

PBC (Playback Control) -

valikkoa ei saa näytölle.

Uusintatoisto, kappaleen haku ja aikahaku eivät ole mahdollisia



Ongelmia monikanavaisen AV-keskusyksikön liitännän aikana

Toistettava Video CD -levy ei tue PBC-toimintoa.

PBC on pois käytöstä. Ota PBC käyttöön. (Katso sivu PBC on käytössä. Poista PBC käytöstä. (Katso sivu

Tämä toiminto ei ole mahdollinen, jos Video CD -levy ei tue PBC-toimintoa.

23.)

Oire Vika Korjaus

Ei lainkaan ääntä. Optisia digitaalisia kaapeleita ei

Tietonäytön käyttö ei ole mahdollista.

ole liitetty oikein. Monikanavainen AV-

keskusyksikkö ei ole yhteensopiva 96 kHz:n signaalin kanssa.

Näyttö ei ole monikanavaisen AV-keskusyksikön tietonäyttö.

Liitä optiset digitaaliset kaapelit oikein.

Vaihda ulostulo 48 kHz:iin. (Katso sivu 37.)

Käytä laitetta sen omasta tietonäytöstä. (Katso sivu 27.)

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 44 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta

Jos unohdat koodinumerosi

Katso “Tason vaihtaminen”, vaihe 3, sivulla 35 ja paina CLEAR-painiketta 10 kertaa. Rekisteröity koodi peruutetaan ja voit rekisteröidä uuden.

Virheilmoitus

Jos levyn toistossa esiintyy ongelmia, näytölle ilmestyy virheilmoitus. Katso alla olevaa taul ukkoa, jotta voit tunnistaa vian ja kor jaa sitten vi ka. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen.

Ilmoitus (virhenumero) Ilmoituksen syy Korjaus

ERROR-02 Levy on likainen. Pyyhi levy puhtaaksi. (Katso sivu

Levy on naarmuuntunut. Vaihda naarmuuntunut levy

THERMAL PR OTECTIO N IN MOTION

DIFFERENT REGION DISC Laitteen ja levyn aluenumerot

NON-PLAYABLE DISC Tämän tyyppistä levyä (esim.

Laitteen lämpötila on normaalien käyttörajojen ulkopuolell a.

eivät ole samat. CD-ROM) ei voi toistaa tällä

laitteella. Levy on ylösalaisin. Aseta levy oikein.

15.)

toiseen. (Katso sivu 15.)

Odottaa, että laitteen lämpötila palaa normaalien käyttörajoje n sisälle.

Vaihda DVD-levyyn, jonka aluenumero on oikea.

Vaihda levyyn, jota voi toistaa laitteella. (Katso sivu 13.)

Kielikooditaulukko

Kieli (koodi) Numer

Japani (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 Englanti (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 Ranska (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Retoromania (rm) 1813 Espanja (es) 0519 Hindi (hi) 0809 Kirundi (rn) 1814 Saksa (de) 0405 Kroatia (hr) 0818 Romania (ro) 1815 Italia (it) 0920 Unkari (hu) 0821 Kinyarwanda (rw) 1823 Kiina (zh) 2608 Armenia (hy) 0825 Sanskrit (sa) 1901 Hollanti (nl) 1412 Interlingua (ia) 0901 Sindhi (sd) 1904 Portugali (pt) 1620 Interlingue (ie) 0905 Sangho (sg) 1907 Ruotsi (sv) 1922 Inupiak (ik) 0911 Serbokroatia (sh) 1908 Venäjä (ru) 1821 Indonesia (in) 0914 Singaleesi (si) 1909 Korea (ko) 1115 Islanti (is) 0919 Slovakki (sk) 1911 Kreikka (el) 0512 Hebrea (iw) 0923 Slovenia (sl) 1912 Afar (aa) 0101 Jiddish (ji) 1009 Samoa (sm) 1913 Abkhazia (ab) 0102 Jaava (jw) 1023 Shona (sn) 1914 Afrikanhollanti (af) 0106 Georgia (ka) 1101 Somali (so) 1915 Amharic (am) 0113 Kasakki (kk) 1111 Albania (sq) 1917 Arabia (ar) 0118 Grönlanti (kl) 1112 Serbia (sr) 1918 Assam (as) 0119 Kamputsea (km) 1113 Siswati (ss) 1919 Aymara (ay) 0125 Kannada (kn) 1114 Sesotho (st) 1920 Azerbaidzan (az) 0126 Kashmir (ks) 1119 Sunda (su) 1921 Bashkir (ba) 0201 Kurdi (ku) 1121 Swahili (sw) 1923 Valkovenäjä (be) 0205 Kirgiisi (ky) 1125 Tamil (ta) 2001 Bulgaria (bg) 0207 Latina (la) 1201 Telugu (te) 2005 Bihari (bh) 0208 Lingala (ln) 1214 Tajik (tg) 2007 Bislama (bi) 0209 Laos (lo) 1215 Thai (th) 2008 Bengali (bn) 0214 Liettua (lt) 1220 Tigrinya (ti) 2009 Tiibetti (bo) 0215 Latvia (lv) 1222 Turkmenistan (tk) 2011 Breton (br) 0218 Malagassi (mg) 1307 Tagalog (tl) 2012 Katalaani (ca) 0301 Maori (mi) 1309 Setsuan (tn) 2014 Korsika (co) 0315 Makedonia (mk) 1311 Tonga (to) 2015 Tsekki (cs) 0319 Malayalam (ml) 1312 Turkki (tr) 2018 Kymri (cy) 0325 Mongolia (mn) 1314 Tsonga (ts) 2019 Tanska (da) 0401 Moldavia (mo) 1315 Tataari (tt) 2020 Bhutan (dz) 0426 Marathi (mr) 1318 Twi (tw) 2023 Esperanto (eo) 0515 Malaiji (ms) 1319 Ukraina (uk) 2111 Viro (et) 0520 Malta (mt) 1320 Urdu (ur) 2118 Baski (eu) 0521 Myanmar (my) 1325 Uzbekki (uz) 2126 Persia (fa) 0601 Nauru (na) 1401 Vietnam (vi) 2209 Suomi (fi) 0609 Nepali (ne) 1405 Volapük (vo) 2215 Fiji (fj) 0610 Norja (no) 1415 Wolof (wo) 2315 Färsaaret (fo) 0615 Occitan (oc) 1503 Xhosa (xh) 2408 Friisi (fy) 0625 Oromo (om) 1513 Joruba (yo) 2515 Irlanti (ga) 0701 Orija (or) 1518 Zulu (zu) 2621 Skotti (gd) 0704 Panjabi (p a) 1601 Galitsia (gl) 0712 Puola (pl) 1612

Kieli (koodi) Numer

okoodi

Kieli (koodi) Numer

okoodi

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 45 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Muuta

Sanasto

Kuvasuhde

Tämä on televisioruudun leveyden suhde korkeuteen. Tavallisen näytön kuvasuhde on 4:3. Laajakulmanäytön kuvasuhde on 16:9.

Luku

DVD-nimikkeet jaetaan lukuihin, jotka on numeroitu samalla lailla kuin kirjan luvut. Jos DVD-levy sisältää lukuja, löydät haluamasi kohtauksen hakutoiminnolla.

Dolby Digital 

Dolby Digital tarjoaa monikanavaisen äänen enintään “5.1” itsenäisestä kanavasta. Tämä on sama järjestelmä kuin elokuvateattereiden Dolby Digital surround sound järjestelmä.

Voidaksesi nauttia Dolby Digital -viihteestä, sinun on liitettävä tämän laitteen optiset digitaaliset ulostuloliitännät Dolby Digital -yhteensopivan vahvistimen optisiin digitaalisiin sisääntuloliittimiin.

DTS

Tämä on lyhenne sanoista Digital Theater Systems. Toisin kuin Dolby Digital, DTS tarjoaa mon ikanavaisen äänen enintään 6 itsenäise stä kanavasta.

Voidaksesi nauttia DTS-äänitallenteesta, sinun on liitettävä tämän laitteen optiset digitaaliset ulostuloliitännät DTS-yhteensopivan vahvistimen tai dekooderin optisiin digitaalisiin sisääntuloliittimiin.

Lineaarinen PCM (LPCM)

Tämä tulee sa noista Linear Pulse Code Modulation, joka on signaalintallennusjärjestelmä musiikki-CD-levyille. Verrattuna musiikki-CD-levyihin, jotka sisältävät 44,1 kHz:n 16-bittisiä tallennuksia, DVD-levyt sisältävät 48 kHz:n 16bittisiä – 96 kHz:n 24-bittisiä tallennuksia. Tuloksena on vielä CD-levyjäkin parempi äänen laatu.

MPEG

Tämä on lyhenne sanoista Moving Pictures Experts Group, joka on kansainvälinen videokuvan pakka usstandardi. Jo tkin DVD-levy t sisältävät täll ä järjestelmäl lä pakattua digitaalista ääntä.

Monikuvakulmalevy

Vaikka tavalliset tele vi sio -oh jel ma t k uv ataan m on ella k am era lla , v ain y hden ka me ran kuva lähetetään kerralla tele visioosi. Joillak in DVD-le vyillä on m onesta ku vakulma sta kuvattuja kohtauksia ja voit itse va lita kuvakulman, josta kohtausta katsot.

Moniäänilevy

Joillain DVD-levyillä ääni on mo nella eri kielell ä. Levylle vo i tallentaa enin tään 8 kieltä , joista käyttäjä voi valita omansa.

Monitekstityslevy

DVD-levylle voi tallentaa enintään 32 kieltä, joista käyttäjä voi valita omansa.

Optinen digitaalinen ulostulo

Siirtämällä äänisignaali digitaalisena voidaan minimoida äänen laadun hävikki. Optisella digitaalisella ulostulolla tarkoitetaan digitaalisen äänisignaalin lähettämistä optista kaapelia myöten. (Vahvistimessa tai muussa vastaanottavassa komponentissa täytyy olla optiset digitaaliset sisääntulot.)

Lapsilukko

Joissakin DVD-levyissä, jot ka sisältävät väkivaltai sia tai muuten laps ille sopimattom ia kohtauksia, on lapsilukko, joka estää lapsia katsomasta kyseisiä kohtauksia. Jos asetat tämän laitteen lapsilukkotason, lapsille sopimattomien kohtausten esittäminen ei ole mahdollista tai kohtaukset ohitetaan.

PBC (Playback control)

Tämä on toistonhallintasignaali, joka on tallennettu Video CD -levyille (versio 2.0). Käyttämällä Video CD - levyn PBC-toimintoa saa t käyttöösi yksinkertaisen vuorovaikutteisen ohjelmist on sek ä hakuto imi nnot. Voit myös katsoa still-kuvia suurella tarkkuudella ja vakiotarkkuudella.

Aluenumero

DVD-laitteisiin ja DVD-levyihin liittyy aluenumero, joka ilmoittaa, mistä ne on ostettu. DVD-levyn toistaminen on mahdollista vain DVD-laitteessa, jolla on sama aluenumero. Laitteen aluenumero on merkitty sen takasivulle.

Nimike

DVD-levylle mahtuu useit a elokuvia. Jos levyllä on esimerkiksi kolme elokuvaa, voit hakea niitä hakutoiminnolla nimikkeinä 1, 2 ja 3.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 46 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Liite

Hakemisto

Äänen kieli 25, 33 Aluenumero 13, 45 Aputekstit 32 Asetusvalikko 31 Automaattinen av aus 19, 38

Digitaalinen ulostulo 36 Dolby digital 15, 36, 45 DTS 15, 36, 45

Hidastustoisto 25 Himmennin 39

Kappale 14 Kielikooditaulukko 44 Kieltomerkki 14, 42 Kirkkaus 39 Koodi 34 Kuva kerrallaan 25 Kuvakulma 26, 28 Kuvakulman merkki 26, 36 Kuvasuhde 35, 45

Laajakulmatila 20 Lapsilukko 34, 45 Letter box 35 Lineaarinen PCM (LPCM) 36, 37, 45 Luku 14, 45

Monta ääntä 25, 45 Monta kuvakulmaa 26, 45 Monta tekstitystä 26, 45 MPEG 13, 45

Nimike 14, 23, 45

Optinen digitaalinen sisääntulo 45

PANSCAN 35 Panscan 35 PBC (Playback control) 14, 22, 45 Pikakelaus eteen 24 Pikakelaus taakse 24

RESET 12 Ruudun asenn uskulma 19 Ruutu 19

Satunnaissoitto 30 Sävy 39 Skannaustoisto 30 Still-kuva 25 Suora haku 23

Tekstityksen kieli 26, 32 Tietonäyttö 27 Tilamuisti 12

Uusinta-alue 28, 29, 30

Valikkojen kieli 34 Väri 39 Varkaussuoja 16 Video CD 13

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde ....... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V mahdollinen)

Maadoitusjärjestelmä.........................Negatiivinen maa

Maks. virrankulutus ................................................. 5 A

Mitat

(DIN)

(runko) .................. 180 (L) x 50 (K) x 160 (S) mm

(kärki) ...................... 188 (L) x 58 (K) x 31 (S) mm

(S)

(runko) .................. 178 (L) x 50 (K) x 165 (S) mm

(kärki) ...................... 170 (L) x 46 (K) x 26 (S) mm

(näyttö) ................. 169 (L) x 125 (K) x 16 (S) mm

Paino ...... .... ...... .... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... .... ..... 2,0 k g

Näyttö

Ruudun koko/Kuvasuhde ...................... 7 tuumaa/16:9

Pikselit ..................................... 336.960 (1.440 × 234)

Tyyppi .................. TFT-aktiivimatriisi, läpäisevä tyyppi

Värijärjestelmä [USA:n ja Kanadan malleille]

........................................ .. . .. ..NTSC-yhteensopiva

Värijärjestelmä [muiden alueiden mallit]

........................................NTSC/PAL-yhteensopiva

Käyttölämpötila ....................................... –20 – +60° C

Säilytyslämpötila ..................................... –40 – +85° C

Kulman säätö .............................................. 55 — 110°

Ääni

(DVD-levyillä, tunnustelutaajuudella 96 kHz)

Taajuusvaste ........................................ 5 – 44.000 Hz

Signaali/kohinasuhde [USA:n ja Kanadan malleille]

................................ 97 dB (1 kHz) (IHF-A-verkko)

Signaali/kohinasuhde [muiden alueiden mallit]

................................ 97 dB (1 kHz) (IEC-A-verkko)

Dynaaminen alue ................................... 96 dB (1 kHz)

Vääristymä ......................................... 0,008 % (1 kHz)

Ulostulotaso .................................. 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

[7-1/8 (L) x 2 (K) x 6-1/4 (S) tuumaa]

[7-3/8 (L) x 2-1/4 (K) x 1-1/4 (S) tuumaa]

[7 (L) x 2 (K) x 6-1/2 (S) tuumaa]

[6-3/4 (L) x 1-3/4 (K) x 1 (S) tuumaa]

[6-5/8 (L) x 4-7/8 (K) x 5/8 (S) tuumaa]

(näyttöalue: 154 × 87 mm)

Alkuasetuskulma: 100°

CD: 96 dB (1 kHz) (IHF-A-verkko)

CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-verkko)

CD: 95 dB (1 kHz)

Toistolaite

Järjestelmä .............................. DVD-Video, Video CD,

Käytettävät levyt ................ DVD-Video, Video CD, CD

Signaaliformaatti

....................... Tunnustelutaajuus: 44,1/48/96 kHz

Kvantisointibittien määrä: 16/20/24; lineaarinen

Aluenumero

................................USA:n ja Kanadan malleille: 1

Etelä-Amerikan ja Oseanian malleille: 4

CD-äänijärjestelmä

Euroopan malleille: 2

Kaukoidän malleille: 3

Video

Ulostulotaso ............................ 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V)

Huom:

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja rakenne saattavat

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SUOMI

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 47 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

MAN-AVX-P7300DVD-FIN/B

Painettu Belgiassa

Julkaisija: Pioneer Corporation.

TEL: 5-688-52-90 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: (905) 479-4411 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087 Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE N.V.

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-AVX-P7300DVD-SF_B.fm Page 48 Thurs day, June 21, 2001 9:59 AM

Pioneer AVX-P7300DVD User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual