PIONEER AVIC Z630 BT Manuel de fonctionnement [fr]
Veuillez commencer par lire Information importante pour l’ utilisateur !
Le manuel Information importante pour l’ utilisateur contient des
informations qu’ il est nécessaire de comprendre avant d’ utiliser ce produit.
AVIC-Z930DAB
AVIC-Z830DAB
AVIC-Z730DAB
AVIC-Z630BT
AVIC-Z7330DAB
AVIC-Z6330BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV
Manuel de fonctionnement
França is
França is
Important
Table des matières
Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.
Veuillez lire attentivement ces
nstructions de façon à savoir comment
i
utiliser votre modèle correctement.
Après avoir terminé de lire les
instructions, conservez ce document
dans un endroit sûr pour consultation
ultérieure.
Les écrans fournis en exemple peuvent
être di
fférents des écrans réels, lesquels
peuvent être modifiés sans préavis à
titre d’amélioration des performances et
des fonctions.
■Précautions ....................... 5
Remarques sur l a mémoire interne .............. ......... 5
À propos de ce manuel .................... .......................... 5
■Pièces et commandes ....... 6
Unité principale ........... ................................ ................. 6
Protection de vot re produit contre le vol ............ 7
■Commandes de base......... 9
Remarques relatives à l’utilisation du panneau
LCD ...................... ............................. .......................... 9
Réglage de l’angle du panneau LCD. .................... 9
Réinitialisati on du microprocesseur..... ................. 9
Télécommande ....................... ................................ .... 10
Démarrage de l’ap pareil......... ............................. .... 10
Démarrage du système de navigatio n.............. . 11
Utilisation de l’écran tactile ............ ........................ 12
Écran de menu principal .............................. ............ 15
■Navigation ....................... 17
Vue de l’écran de menu et opérations ................ 17
Écran de la carte .......... ................................ ............... 18
Recherche d’une desti nation.................. ............... 24
Démarrage de la navigation................. .................. 32
- 2 -
Vérification et modification de l’itinéraire
actuel...... ................................ ............................... .. 32
Mémorisation d’un emplacem ent dans [Position
enregistrée] ............................ ............................... 38
Mémorisation d’un i tinéraire dans [Itinéraires
enregistrés] ........... ................................ ................ 41
Réception des informations sur le trafic en
temps réel (TMC )........................ ......................... 42
Vérification des in formations utiles sur votre
trajet .................. ................................ ...................... 45
Réglages de naviga tion.......... ............................. .... 51
Mise à jour de la carte ............. ............................... .. 64
■Bluetooth® ....................... 65
Connexion Bluetooth ................... ............................ 65
Paramètres de Bluetooth .................. ...................... 65
Téléphonie mains libres.......... ............................... .. 66
Audio Bluetooth ........................ ............................. .... 71
■Wi-Fi.................................. 74
Connexion Wi-Fi ............................. ............................ 74
Paramètres de Wi-Fi ............................ ...................... 74
Audio Wi-Fi.. ............................. ............................. ....... 75
■Source AV ......................... 76
Sources AV prises en charge ..................... ............. 76
Affichage de l’écran de fonction AV .................... 76
Sélection d’une source ................... ......................... 77
Changement de l’ordre d’affichage des
sources... ................................ ............................... .. 78
Réglage de la plage de zone des icônes de
source favorite ........ ............................. ................ 78
■Configuration pour un iPod/
iPhone ou un
smartphone..................... 79
iPod/iPhone .................... ................................ ............. 79
Smartphone ( périphérique Android™) .............. 80
■Radio numérique............. 81
Commandes du syntoniseur de la radio
numérique. ................................ ............................ 81
Procédure de démarrag e............ ............................ 81
França is
Commandes de base .................. .............................. 82
Paramètres de DAB.. ................................ .................. 83
■Radio ................................ 86
Procédure de démarrage ............................. ............ 86
Commandes de base .................. .............................. 86
Mise en mémoire des fréquences de
radiodiffusion les plus puissantes (BSM) .... 87
Paramètres radio ................. ................................ ....... 87
■Disque.............................. 90
Insertion et éje ction d’un disque ........................ . 90
Commandes de base .................. .............................. 91
■Fichiers compressés ........ 95
Insertion et éje ction d’un support.. ..................... 95
Procédure de démarrage ............................. ............ 97
Commandes de base .................. .............................. 98
■iPod ................................ 104
Connexion de votre iPod ............................... ....... 104
Commandes de base .................. ........................... 104
■WebLink™ ...................... 108
Utilisation d’WebLi nk........................... .................. 108
Procédure de démarrage ............................. ......... 108
Utilisation de la fonction de mixage audio.... 110
■Apple CarPlay................ 111
Utilisation d’Apple CarPlay..... .............................. 111
Réglage de la position de con duite.................. 111
Procédure de démarrage ............................. ......... 112
Réglage du volume ......... ................................ ....... 113
■Android Auto™ .............. 115
Utilisation d’Android Auto ................. .................. 115
Réglage de la position de con duite.................. 115
Procédure de démarrage ............................. ......... 116
Réglage du volume ......... ................................ ....... 117
Réglage de la fonction de démarrage
automatique ............. ................................ ......... 1 18
■HDMI .............................. 119
Procédure de démarrage ............................. ......... 119
Commandes de base .................. ........................... 119
■AUX ................................ 120
Procédure de démarrage ............................. ......... 120
Commandes de base ................................ .............. 121
■Entrée AV ....................... 122
Procédure de démarrag e............ .......................... 122
Commandes de base ................................ .............. 123
■Mise en miroir sans fil ... 124
Procédure de démarrag e............ .......................... 124
Commandes de base ................................ .............. 125
■Informations sur les
équipements du
véhicule.......................... 126
Utilisation de l’adaptateur de bus du
véhicule .................. ............................. ................. 126
Affichage d’info rmations sur la détection
d’obstacles....... ................................ .................... 127
Affichage de l’éta t de fonctionnement du
panneau de commande de la
climatisation ............ ............................. .............. 127
■Paramètres..................... 128
Affichage de l’écran de configuration .............. 128
Paramètres du système ............ ............................. 128
Réglages du thème .................. ............................... 139
Paramètres audio. ................................ .................... 142
Réglages vidéo ..... ............................. ....................... 150
■Menu de favoris ............. 155
Création d’un raccourci .......... ............................... 155
Sélection d’un raccou rci.................... .................... 155
Suppression d’un raccourc i.......................... ........ 155
■Autres fonctions ............ 156
Réglage de l’heure et de la date ......................... 156
Changement du mod e écran large.. ................. 156
Sélection de la vidéo pou r l’écran arrière........ 1 57
Paramétrage de la fonction antivo l................... 158
Restauration des réglages par défaut du
produit .......................... ............................. ........... 159
■Annexe ........................... 160
Dépannage ............ ................................ .................... 160
Messages d’erreur...... ................................ .............. 162
Technologie de positionnement ........................ 167
Traitement des erreurs im portantes... .............. 169
- 3 -
França is
Information s sur la définit ion d’un
itinéraire....... ................................ ........................ 173
Manipulation et entretien des disques ........... 174
Disques lisibles ........................ ................................ . 175
Informations détaillées sur les supports
lisibles .......................... ................................ ......... 176
Bluetooth .............. ................................ ..................... 181
Wi-Fi ........................ ................................ ..................... 182
USB Type-C® ....................... ................................ ....... 182
SDXC ....................... ................................ ..................... 182
WMA/WMV ....................... ................................ ......... 182
FLAC .............................. ................................ ............... 182
DivX ............................... ................................ ............... 183
AAC......... ............................... ................................ ....... 183
WebLink.. ................................ ................................ .... 183
Waze............ ................................ ................................ . 183
Google™, Google Play, Android ....... .................. 183
Android Auto ..................... ................................ ....... 183
Informations détaillées concernant les
périphériques iPod connec tés..................... 183
Utilisation de contenus connectés via une
application ............................ .............................. 185
HDMI ................................ ................................ ............ 186
Système écrit-parlé IVON A. ................................ . 186
Avis concernant la visualisation de données
vidéo ...................... ................................ ............... 186
Avis concernant la visualisation de
DVD-Video ................. ................................ ......... 186
Avis concernant les licences open source...... 186
Couverture de la cart e...................... ..................... 186
Utilisation correc te de l’écran LCD ................... . 186
Spécifications.... ................................ ........................ 187
- 4 -
França is
Précautions
Z000DAB
Remarques sur la mémoire interne
• Si la batterie est débranchée ou déchargée, la mémoire est effacée et une nouvelle
programmation est nécessaire.
• L
es informations s’effaceront si vous débranchez le fil jaune de la batterie (ou retirez la
batterie).
• C
ertains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés.
À propos de ce manuel
Pour illustrer les procédures décrites dans ce manuel, des images d’écrans réels sont
uti
lisées. Néanmoins, les écrans de certains produits peuvent être différents de ceux
présentés dans ce manuel selon le modèle utilisé.
Signification des symboles utilisés dans ce manuel
Indique le nom des modèles qui prennent en charge les opérations décrites.
Indique de toucher la touche programmable appropriée sur l’écran tactile.
Indique de maintenir enfoncée la touche programmable appropriée sur l’écran
tactile.
- 5 -
França is
Pièces et commandes
Unité principale
Z930DAB Z830DAB
Z730DAB Z630BT Z7330DAB Z6330BT
- 6 -
França is
PRÉCAUTION
Écran LCD
REMARQUE
VOL (+/-)
RESET Appuyez pour réini tialiser le microprocesseur (page 9).
Fente de carte SDReportez -vous à la section « Insertion et éjection d’une carte mémoire »
Prise d’entrée
de microphone
Auto EQ
Fente de
chargement de
disque
Faça de am ovib le
Appuyez pour basculer entre l’écran de l’application et l’éc ran de fonction AV.
Maintenez la touche enfoncée pour passer en mod e Visualisation d es caméras.
Pour activer le mode Vue Caméra avec ce bouton, réglez [Entrée Caméra de
recul] sur [Act] ou [Entrée Audio/Vidéo] sur [Caméra] (page 129).
Appuyez sur ce bouto n pour afficher l’écran de menu principal.
Maintenez ce bouton enfoncé pour m ettre l’appareil hors t ension. Pour le
remettre sous te nsion, appuyez sur n’importe quel bouton.
Appuyez sur ce bouto n pour afficher la barre de menus (page 13).
Maintenez ce bouton enfoncé pour désactiver ou réactiver le son.
Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de menu principal ou revenir à
l’écran précédent.
Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre l’écran.
Appuyez pour activer le mode de reconnaissance vocale avec un iPhone ou
smartp hone connecté.
Appuyez longuem ent pour afficher l’écran répertoriant les appareils pris en
charge ou l’écran de recherche d’un appareil.
(page 95).
Utilisez-la pour connecter un microphone de mesure acoustique (vendu
séparément).
Reportez -vous à la section Insertion et éjection d’un disque (page 90).
Appuyez sur ce bouto n pour retirer la façade amovible de ce produi t.
Protection de votre produit contre le vol
Z730DAB Z630BT Z7330DAB Z6330BT
• Ne soumettez pas la façade amovible à un choc excessif et ne la démontez pas.
• Ne tenez pas les boutons serrés ni n’utilisez la force lors du retrait ou de la fixation de la façade
amovible.
• Tenez les jeunes enfants hors de portée de la façade amovible pour éviter qu’ils ne la mettent dans
leur bouche.
• Après avoir retiré la façade amov ible, conservez-l a dans un endroit sûr où elle ne sera ni rayée ni
endommagée.
• N’exposez pas la façade amovible aux rayons du soleil et aux températures élevées.
- 7 -
França is
• Retirez ou fixez la façade amovible après avoir cou pé le contact (ACC OFF).
Retrait de la façade amovible
1 Appuyez sur le bouton .
2 Tenez légèrement le bas de la façade amovible et tirez-la doucement vers
l’extérieur.
Faça de amo vible
Fixation de la façade amovible
1 Faites glisser complètement la façade amovible sur ce produit.
2 Poussez sur la partie inférieure de la façade amovible jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
- 8 -
França is
ATT ENT IO N
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
Commandes de base
Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD
Z930DAB Z830DAB
• Tenez les mains et les doigts à l’écart de ce produit lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau
LCD. Faites particulièrement attention aux mains et aux doigts des enfants.
• N’utilisez pas l’appareil avec le panneau LCD ouvert. Ceci peut entraîner un risque de blessure en cas
d’accident.
• N’ouvrez ni ne fermez le panneau LCD de force. Ceci peut provoquer un dysfonctionnement.
• N’utilisez pas ce produit tant que le panneau LCD n’est pas complètement ouvert ou fermé. Si ce
produit est utilisé pendant l’ouverture ou la fermeture du panneau LCD, le panneau LCD peut s’arrêter
sur cet angle par mesure de sécurité.
• Ne posez ni verre ni canette sur le panneau LCD ouvert.
Réglage de l’angle du panneau LCD
Z930DAB Z830DAB
1 Appuyez sur .
2 Tou che z ou pour régler l’angle du panneau LCD.
3 Tou che z .
Retourne à l’écran précédent.
Réinitialisation du microprocesseur
• Appuyez sur le bouton RESET pour restaurer les valeurs par défaut des réglages et du contenu
enregistrés.
– N’effectuez pas cette opération lorsqu’un périphérique est connecté à ce produit.
– Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés.
• Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes :
– Avant la première utilisation de ce produit après son installation.
– En cas d’anomalie de fonctionnement de ce produit.
– Si des problèmes de fonctionnement du système surviennent.
– Si la position de votre véhicule sur la carte s’affiche avec une erreur de p ositionnement importante.
- 9 -
França is
1 Coupez le contact.
REMARQUES
ATT ENT IO N
2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un stylo ou un autre outil pointu.
Les réglages et contenus enregistrés par défaut sont rétablis.
Té lé co m ma nd e
La télécommande CD-R33 est vendue sépar
l’utilisation de la télécommande, consultez le manuel correspondant.
ément. Pour plus d’informations sur
Démarrage de l’appareil
1 Allumez le moteur pour démarrer le système.
L’écran [Sélectionnez une langue] apparaît.
• À partir du deuxième démarrage, l’écran affiché diffère en fonction des conditions précédentes.
• À partir du deuxième démarrage, saisissez le mot de passe de la fonction anti-vol si l’écran de
saisie du mot de passe apparaît.
2 Touchez la langue.
3 Tou che z .
L’écran [Paramètres du mode Haut-parleur] apparaît.
4 Touchez les modes du haut-parleur.
[M
ode standard]
Système à 4 haut-parleurs muni de haut-parleurs avant et arrière, ou à 6 hautp
arleurs muni de haut-parleurs avant et arrière et de haut-parleurs d’extrêmes-
graves.
[M
ode réseau]
Système à 3 voies muni d’un haut-parleur d’aigus, d’un haut-parleur de médiums et
d
’un haut-parleur d’extrêmes-graves (haut-parleur de basses fréquences) pour la
reproduction des hautes, moyennes et basses fréquences (bandes).
N’utilisez pas l’appareil en Mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour Mode réseau à
3 voies est raccordé à celui-ci. Vous risquez d’endommager les haut-parleurs.
5 Tou che z .
Z930DAB Z830DAB Z730DAB
L’écran [Réglage alimentation d'antenne] apparaît.
Z630BT
Z6330BT
Z7330DAB
- 10 -
França is
L’écran des mentions légales initiales s’affiche. Passez à l’étape 7.
REMARQUE
CONSE IL
6 Touchez [Oui] puis [OK] pour utiliser la puissance de l’antenne DAB (page 84).
L’écran des mentions légales initiales s’affiche.
7 Touchez [OK].
L’écran de menu principal apparaît.
Une fois le mode de haut-parleur défini, il est impossible de modifier ce réglage à moins de restaurer les
réglages par défaut du produit. Restaurez les réglages par défaut pour modifier le réglage du mode de
haut-parleur (page 159).
Modification du mode de haut-parleur
Pour modifier le mode de haut-parleur, vous devez restaurer les paramètres par défaut
du produit.
1 Restaurez les réglages par défaut (page 159).
Démarrage du système de navigation
Lors de la première utilisation de la fonction de navigation, un processus de
c
onfiguration initiale est automatiquement lancé. Suivez les étapes ci-dessous.
Vous pouvez modifier la langue ultérieurement avec [Regional] sur l’écran [Réglages]. Il est possible de
redémarrer d’autres paramètres avec [Assistant configuration] sur l’écran [Réglages].
1 Appuyez sur .
2 Tou che z .
3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser sur l’écran de navigation, puis
touchez [Sélectionner].
- 11 -
França is
4 Lisez attentivement les modalités, vérifiez-en les détails, puis touchez [Accepter]
REMARQUE
si vous êtes d’accord avec les conditions.
5 Touchez [Suivant].
6 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser pour les messages du guidage
vocal, puis touchez [Suivant].
7 Si nécessaire, modifiez les réglages de l’appareil, puis touchez [Suivant].
8 Si nécessaire, modifiez les options de planification de l’itinéraire par défaut, puis
touchez [Suivant].
9 Touchez [Terminer].
Utilisation de l’écran tactile
Vous pouvez commander ce produit en touchant les touches de l’écran directement
ec les doigts.
av
Pour empêcher l’écran LCD d’ê tre endommagé, assurez-vous de toucher délicatement l’écran
uniquement avec le doigt.
Touches courantes de l’écran tactile
: retourne à l’écran précédent.
: ferme l’écran.
Utilisation des écrans de liste
- 12 -
França is
REMARQUE
Toucher un élément sur la liste vous permet de ré duire le nombre d’options et
REMARQUE
de passer à l’opération suivante.
Apparaît lorsque tous les caractères ne sont pas affichés dans la zone
d’affichage.
Si vous touchez la touche, le reste défile pour afficha ge.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule
dans un endroit sûr et serrez le frein à main.
Apparaît lorsque d es éléments ne peuvent pas être affiché s sur une seule
page.
Faites glisser la barre latérale, la barre de recherche initiale ou la liste pour afficher
des éléments masqués.
Utilisation de la barre temporelle
Vous pouvez changer le point de lecture en faisant glisser la touche.
L’heure de lecture correspo ndant à la position de la to uche s’affiche pendant le
glissement de la touche.
Utilisation de la barre de menus
1 Appuyez sur .
La barre de menus s’affiche à l’écran.
La disponibilité de la barre de menus peut varier selon la source sélectionnée.
Cette touche permet de m odifier la durée de variation d’intensité en journée
ou la nuit.
Bascule entre la lecture et la pause.
- 13 -
França is
REMARQUE
Saute les fichiers vers l’avant ou vers l’a rrière.
Effectue un retour rapide ou une avance rapide.
Cette touche permet d’afficher l’écran de menu (pa ge 128).
Cette touche permet de fermer la barre de menus.
Changement du panneau de fonction
1 To uc he z .
Les touches de fonctions masquées apparaissent.
Cette touche n’apparaît pas pour certaines sources AV.
Utilisation du clavier sur l’écran
Affiche les carac tères saisis.
Vous permet de déplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour un nombre de
caractères équivalent au nombre de tapotements.
Saisit les caractères dans la zone de tex te.
- 14 -
França is
Supprime le texte saisi à gauche du curseur d’une lettre à la fois.
CONSE ILS
CONSE IL
Maintenir la to uche enfoncée permet d’effacer rapidem ent les lettres à gauche du
curseur.
Confirme l’entrée et passe à l’étape suivante.
Permet d’insérer un espace.
Bascule entre l’alphabe t et les nombres/symboles.
Bascule entre les lettre s majuscules et les lettres minuscules.
Écran de menu principal
Icônes des sources favorites
• Lorsque vous raccordez le système de navigation externe à cet appareil, la
touche du mode de navigation s’affiche au centre dan s la partie droite de l’écran.
• Lorsque vous sélectionnez [Power OFF], vous pouvez désactiver pratiquement
toutes les fonctions. Le mode [Power OFF] est annulé dans les cas suivants.
– Un appel entrant est en cours de réception (uniquement pour les appels mains
libres via Bluetooth).
– Affichage de l’image de la caméra de rétrovisée lorsque le véhicule fait marche
arrière.
– Pression d’un bouto n de cet appareil.
– Contact coupé (ACC OFF), puis remis (ACC ON).
Touche de fonction de la source du périphérique/AV.
Affiche la source en cours.
Lorsque la dernière source s’affiche, vous pouvez basculer les sources en appuyant
sur cette to uche.
- 15 -
França is
Réglage de l’heure et de la date (page 156)
CONSE ILS
REMARQUE
Paramètres (page 128) et Menu de favoris (page 155)
Touche de périphérique connecté
Cette touche perm et d’afficher le périphériq ue connecté.
Commute la source ou l’application avec les périphériques connectés tels que
l’WebLink, le système de navigation externe, Apple CarPlay, Android Auto.
• Lorsqu’un périphérique comportant une application compatible est connecté, la
touche d’application favorite apparaît. Une fo is que la touche apparaî t, vous
pouvez ajuster la plage de la zone de touche d’application favorite en suivant les
étapes suivantes.
1 Maintenez le d oigt sur .
apparaît en haut à droite de la touche d’application favorite.
aites glisser jusqu’à la position de votre choix.
2 F
Pour terminer le réglage, touchez un end
touche d’application favorite.
• Vous pouvez également commuter l’appareil mobile à connecter en procédant
comme suit.
1 Tou c he z .
uc h ez .
2 To
électionnez l’appareil souhaité pui s suivez les instructio ns.
3 S
Touchez pour la première connexion sans fil avec l’appareil.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule
dans un endroit sûr et serrez le frein à main ou lorsque le véhicule est à l’arrêt
complet.
Source AV (page 76)
Téléphone mains libres (page 66)
Affiche l’écran de la carte.
roit de l’écran, sauf pour la
- 16 -
França is
Navigation
Vue de l’écran de menu et opérations
1 Appuyez sur .
2 Tou che z .
L’écran du menu principal apparaît.
Écran principal
Retourne à l’écran de carte.
Notifications contenant des informations importantes.
Affiche la page précédente ou suivante du menu de navigation.
Emplacements enreg istrés en tant que favoris.
Sélection des modes de visualisation 2D, 3D et Orientation Nord 2D.
L’écran [Profils utilisateurs] dans lequel vous pouvez créer de nouveaux
profils ou modifier des profils existants s’affiche. Si plusieurs conducteurs
utilisent ce produit, ils peuvent créer leurs propres profils et définir des
paramètres personnalisés. Si vous sélectionnez un nouveau profil, le système
redémarre afin d’appliquer les nouveaux paramètres.
- 17 -
França is
Options de navigation
Cette option permet de rechercher une destination en utilisant différentes
méthodes (page 24).
Cette option permet de créer votre itinéraire ou de modifier l’itinéraire
actuellement défini (page 32).
Cette option permet d ’afficher les informations de traf ic (page 42).
Cette option permet d ’afficher des informations utile s pour assister votre
conduite (pag e 45).
Cette option permet de configurer les paramètres de navigation (page 51).
Cette option permet d ’afficher les informations relatives à votre système de
navigation (par exemple, les informations sur la version ou les licences).
Icônes sur l’écran du menu principal avec un itinéraire prévu (affichées
uniquement en cas d’itinéraire prévu)
Cette icône per met d’ajouter un point d e passage (page 34).
Affiche des itinéraires alter natifs, des parties de l’itinéraire à éviter
u des routes spécifiques de votre itinéraire prévu à éviter.
o
Affiche l’itinéraire entier sur la carte, et affiche des paramètres de
’itinéraire et des i tinéraires alternatifs.
l
Supprime votre itinéraire ou un point de passage.
Interrompt et reprend le guidage d’itinéraire.
Écran de la carte
La plupart des informations fournies par votre système de navigation sont affichées sur
la carte. Vous devez vous familiariser avec le mode d’affichage de ces informations sur la
carte.
- 18 -
França is
REMARQUE
Comment lire l’écran de carte
REMARQUE
En fonction des conditions et des réglages, certains éléments peuvent ne pas être affichés.
*
Le numéro et le nom de la rue à emprunter (ou point de guidage s uivant) s’affichent.
*
Le point de guidage s uivant (manœuvre) s’affiche. Le type d’événement (virage, rondpoint, sor tie d’autoroute, etc. ) s’affiche (page 22).
*
La distance au po int de guidage suivant (manœuvre) s’affiche.
*
La manœuvre après la manœuvre suivante s’affiche.
Indique la position actuelle de votre véhicule. La pointe du triangle indique
l’orientation actuelle du véhicule ; l’affichage se déplace automatiqu ement pendant
que vous roulez.
En cas d’absence de position GPS, le triangle est transparent. Celui-ci indique alors votre
dernière positi on connue.
Affiche le champ de données.
Affiche le nom de la rue (ou de la ville) dans laquelle se trouve le véhicule.
*
Indique l’itinéraire actuel. L’itinéraire actuellement défini est mis en évidence en
couleur sur la carte.
*
Indique la progression jusqu’à la destination finale.
* Ces informations apparaissent uniquement lorsqu’un itinéraire est défini.
▶Barre d’informations AV
Les informations AV s’affichent au bas de l’écran de la carte.
- 19 -
França is
Touchez pour afficher la liste de sources AV.
Indique brièvement l’état actuel d e la source AV.
Touchez pour afficher l’écran du menu Téléphone (page 66).
Modification manuelle de l’échelle de la carte
Par défaut, même si l’échelle de la carte est modifiée sur la carte déroulante, elle revient
à l’échelle prédéfinie (conformément au réglage [Point de vue] des paramètres [Carte de
navigation]) lorsque la carte de la position actuelle s’affiche. Pour modifier l’échelle de la
carte de la position actuelle, procédez comme suit.
1 Appuyez sur , puis touchez .
2 To uc he z , puis [Réglages].
3 Touchez [Carte de navigation], puis [Affichage de la carte].
4 Touchez [Point de vue].
5 Faites glisser la fenêtre déroulante et touchez [Manuel].
6 Appuyez sur .
7 To uc he z ou .
▶Zoom intelligent
Votre système de navigation est doté d’un « Zoom intelligent » fonctionnant de deux
façons.
- 20 -
França is
• Lorsque l’itinéraire est défini :
REMARQUE
REMARQUE
Lorsque vous approchez d’un virage, le « Zoom intelligent » effectue un zoom avant et
él
ève l’angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre au
prochain carrefour. Si le virage suivant est éloigné, il effectue un zoom arrière et
abaisse l’angle de vue (à plat) afin que vous puissiez voir la route devant vous.
• L
orsque l’itinéraire n’est pas défini :
Le « Zoom intelligent » effectue un zoom avant si vous cond
uisez lentement et un
zoom arrière si vous conduisez à grande vitesse.
Sélection des modes de visualisation 2D, 3D et Orientation Nord 2D
Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de la carte. En mode de visualisation 2D,
vous avez le choix entre « Orientation Véhicule » et « Orientation Nord ».
Orientation
Véh icu le
Orientation
Nord
La carte indique toujours la direction du véhicule comme roulant vers le haut
de l’écran.
La carte affiche toujours le nord en haut de l’écran.
L’orientation de la car te est fixée à « Orientation Véhicule » lorsque l’écran de la
carte 3D est affiché.
1 Appuyez sur .
2 To uc he z .
3 Touchez la touche suivante.
Chaque fois que vous touchez cette touche, le réglage change.
Indique que le mode de visualisation Orientation Véhicule 2D est
actuellement sélectionné.
Indique que le mode de visualisation Orientation Véhicule 3D est
actuellement sélectionné.
La mise à l’échelle de la carte est limitée en mode de visualisation de la carte 3D. Si
vous effectuez un zoom arrière plus prononcé, la carte effectue le zoom arrière sur
la carte 2D.
Indique que le mode de visualisation Orientation Nord 2D est actuellement
sélectio nné.
Faire défiler la carte sur le lieu à examiner
1 Appuyez sur .
- 21 -
França is
2 Touchez n’importe où sur la carte ou touchez et faites glisser la carte dans la
CONSE IL
direction souhaitée pour la faire défiler.
Si vous positionnez le curseur sur l’emplacement souhaité, un bref aperçu de
l
’emplacement apparaît en haut de l’écran, indiquant le nom de rue et d’autres
informations sur l’emplacement.
3 To uc he z .
La carte retourne à la position actuelle.
Si vous appuyez su r le bouton , la carte reto urne à la position actu elle.
▶Touches de commande sur la carte déroulante
Écran de la carte (carte déroulante)
Cette touche permet de modifier le mode de visualisation de la carte.
Le mode de visualisation actuel s’affiche sur la touche de commande.
Cette touche permet d’effectuer un zoo m avant ou arrière sur la carte.
Vous pouvez également effectuer un zoom arrière ou avant en pinçant la car te et
en l’agrandissant.
Cette touche permet de faire pivoter la carte dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.
Annule la rotation de la carte.
Cette touche permet d’incliner l’angle de la carte vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez changer l’angle de vue vertical de la carte en mode 3D uniquement.
Guidage d’itinéraire
Une fois que le guidage d’itinéraire commence, le système vous guide à l’aide du
guidage vocal, d’indications textuelles et de panneaux de signalisation.
▶Évènements fréquemment affichés sur un itinéraire
Ce qui suit correspond à des exemples des manœuvres qui s’affichent.
- 22 -
França is
REMARQUE
CONSE IL
Tourner à gauche, tourner à droite, faire demi-tour.
Prendre à gauche au rond-p oint, 3e sortie (manœuvre
suivante).
Prendre le rond-point (man œuvre après la manœuvre
suivante).
Entrée ou sortie d’autoroute.
Embarquer sur le ferry ou descendre du ferry.
Approcher de la destination ou d’un point de passage.
Informations sur la voie
Lors de la conduite sur des routes à voies multiples, vous devez
vous assurer de prendre la bonne voie pour l’itinéraire
recommandé.
Poteaux indicateurs
Les panneaux de signalisation sont affiché s en haut de la carte.
Vue du carrefour
Si vous approchez d’une intersection complexe, la carte est
remplacée par une vue en 3D du carrefour.
Si les données pour ces éléments ne sont pas présentes dans les données cartographiques, les
informations ne sont pas disponibles même si la route réelle comporte des panneaux de signalisation.
Si vous activez [Propo ser Services Autoroute], s’affiche lorsque vous conduisez sur des autoroutes.
Touchez cette icône pour afficher les détails des prochaines sorties ou stations-service. Vous pouvez
également toucher un élément pour afficher son emplacement sur la carte. Vous pouvez facilement le
définir comme point de passage.
- 23 -
França is
REMARQUES
Navigation dans le champ de données
Les champs de données sont différents lorsque vous suivez un itinéraire et lorsque vous
n’avez pas de destination spécifiée. Par exemple, le champ de données fournit les
informations suivantes.
• Lorsque l’itinéraire est défini :
La distance jusqu’à la destination finale, l
e temps nécessaire pour atteindre la
destination finale et l’heure estimée d’arrivée sont affichés.
• L
orsque l’itinéraire n’est pas défini :
La direction ou l’altitude s’affiche.
• Toucher de façon prolongée le champ permet d’afficher l’écran de réglage du champ. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la page 59.
• L’heure d’arrivée estimée correspond à une valeur idéale calculée d’après la valeur de limitation de
vitesse définie dans [Vitesse maximale] du réglage du type de véhicule et la vitesse de conduite réelle.
L’heure d’arrivée estimée est donnée à titre de référence uniquement et ne garantit pas une arrivée à
l’heure indiquée. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 51.
Recherche d’une destination
Recherchez une destination ou un p oint de passage à l’aide de l’adresse ou d’une autre
méthode.
Vous pouvez également définir une destination en touchant la carte sur l’écran.
- 24 -
França is
Une fois la destination définie, touchez [Lancer navigation] pour que le système démarre
PRÉCAUTION
REMARQUE
la navigation (page 32).
Par mesure de sécurité, ces fonctions de configuration d’itinéraires ne sont pas disponibles pendant
que le véhicule roule. Pour activer ces fonctions, vous devez vous arrêter dans un endroit sûr et serrer le
frein à main.
Certaines informations concernant la réglementation en matière de circulation routière dépendent du
moment auquel le calcul de l’itinéraire est effectué. Il est donc possible que ces informations ne
correspondent pas à celles en vigueur quand votre véhicule passe par l’emplacement en question. Par
ailleurs, les informations sur les réglementations en vigueur en matière de circulation routière
concernent un véhicule de tourisme et non pas un camion ou autres utilitaires. Vous devez toujours
respecter les réglementations en vigueur en matière de circulation routière pendant la conduite.
1 Appuyez sur .
2 Tou che z .
3 Touchez [Nouvel itinéraire].
L’écran suivant apparaît.
Une destination est suggérée en fonction de vos habitudes de
navigation à l’aide de paramètres tels que l’heure du jour, le jour de
la semaine et la position actuelle.
Cette icône permet d’afficher la page de recherche précédente ou
uivante du menu de navigation.
s
Cette icône per met de rechercher un e mplacement en saisissa nt
l
’adresse spécifi que (page 26).
Différents repères (ad resses utiles - POI) sont recherc hés, notamment
le
s hébergem ents et les stations-s ervice, après avoir sélec tionné la
catégorie (page 26).
Cette icône permet de sélectionner une destination à partir des
placements mémorisés (page 28).
em
- 25 -
França is
CONSE IL
Cette icône perm et de rechercher un e mplacement parmi les lie ux
récemment visités (page 29).
Cette icône permet de sélectionner une destination à partir des
it
inéraires mém orisés (page 29).
Cette icône permet de rechercher un emplacement en indiquant la
la
titude et la longitude (pag e 30).
Cette icône pe rmet de rechercher un emplacement à l’aide de
pl
usieurs facteurs (page 29).
Recherche d’un emplacement à partir d’une adresse
Recherchez une destination dans laquelle l’adresse est spécifiée.
Selon les résultats de la recherche, certaines étapes peuvent être omises.
1 Touchez [Adresse].
2 Sélectionnez le [Pays].
Le système propose par défaut le pay
Si vous souhaitez changer la zone de recherche, sélectionnez un autre pays.
s dans lequel vous vous trouvez.
3 Sélectionnez la [Ville ou code postal].
Le système propose par défaut la ville dans laquelle vous vous trouvez.
Vous pouvez sélectionner la ville via le code postal plutôt que le nom.
4 Sélectionnez la [Rue].
Si le nom de la rue n’est pas disponible, touchez [Aller vers ville] et sélectionnez la
vi
lle. De cette façon, le centre de la ville sélectionnée devient la destination de
l’itinéraire.
5 Sélectionnez [Sélectionner numéro de maison ou intersection].
Cet élément s’affiche après la sélection de la rue. Si le numéro de maison n’est pas
di
sponible, touchez [Aller vers rue] et sélectionnez la rue. De cette façon, le centre de
la rue sélectionnée devient la destination de l’itinéraire.
Après avoir touché l’adresse sélectionnée pour terminer la recherche par adresse,
l
’emplacement recherché apparaît sur l’écran de la carte.
6 Touchez [Sélectionner comme destination].
Recherche d’adresses utiles (POI)
Vous pouvez rechercher différents repères (adresses utiles – POI) en sélectionnant la
catégorie, notamment les stations-service, les hébergements ou les restaurants.
- 26 -
França is
▶Recherche de POI à l’aide de catégories prédéfinies
CONS EIL
REMARQUES
La recherche prédéfinie vous permet de trouver rapidement les types d’adresses utiles
les plus fréquemment sélectionnés.
1 Touchez [Lieux].
2 Touc hez la caté gori e.
Les catégories de recherche prédéfinies sont les suivantes.
• [S
tation-service]
ébergement]
• [H
• [R
estaurant]
• [P
arking]
3 Touc hez le POI.
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
Si vous touchez , vous pouvez trier les résultats ou afficher les emplacements de tous les points
de repère sur la carte.
4 Touchez [Sélectionner comme destination].
• Si aucun itinéraire n’est défini, les POI sont recherchés autour de la position actuelle.
• Lorsque la position actuelle n’est pas non plus disponible (pas de signal GPS), les POI sont recherchés
autour de l a dernière position c onnue.
• Lorsqu’un itinéraire est défini, [Station-service] et [Restaurant] sont recherchés le long de l’it inéraire,
et [Hébergement] et [Parking] sont recherchés autour de la d estination.
▶Recherche de POI par catégorie ou directement par nom du point de repère
Vous pouvez rechercher des POI par catégorie ou sous-catégorie. Vous pouvez
également rechercher des POI en fonction de leur nom dans chacune des catégories.
1 Touchez [Lieux].
2 Touchez [Rechercher dans tous les lieux].
3 Touchez [Près d'ici], puis sélectionnez la zone dans laquelle rechercher les POI.
- 27 -
França is
• [Vue par catégorie] :
CONS EIL
CONS EIL
REMARQUE
Vous pouvez choisir d’afficher ou non les catégories de POI.
• [
Près d'ici] :
Cette touche permet d’effectuer une recherche autour de la position actuelle. À
défaut,
autour de la dernière position connue si la position actuelle n’est pas
disponible. Les résultats sont répertoriés dans l’ordre de distance à partir de cette
position.
• [D
ans une ville] :
Cette touche permet de rechercher un lieu dans la ville sélectionnée. Les résultats
sont
répertoriés par ordre de distance par rapport au centre de la ville
sélectionnée.
• [
À proximité de la destination] :
Cette touche permet de rechercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire
tuel. Les résultats sont répertoriés dans l’ordre de distance à partir de la
ac
destination. (Cette touche est active uniquement lorsque l’itinéraire est défini).
• [
Sur l'itinéraire] :
Cette touche permet d’effectuer une recherche le long de l’itinéraire actuel, et non
autour d
’un point déjà défini. Cette option s’avère utile lorsque vous recherchez
une halte entraînant un détour minime, notamment lorsque vous recherchez des
stations-service ou des restaurants. Les résultats sont répertoriés par ordre de
longueur du détour nécessaire. (Cette touche est active uniquement lorsque
l’itinéraire est défini).
4 Sélectionnez l’une des catégories, sous-catégories ou marques afin de réduire le
nombre d’endroits.
Utilisez le clavier pour saisir le nom du lieu si vous touchez [Rechercher par nom].
5 Touc hez le POI.
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
Si vous touc hez , vous pouve z changer la méthode de tri des résultats.
6 Touchez [Sélectionner comme destination].
Sélection d’une destination à partir des emplacements stockés
Mémoriser les lieux où vous allez souvent vous fait gagner du temps et des efforts.
Sélectionner un élément dans la liste offre un moyen facile de spécifier la position.
Cette fonction est disponible si des emplacements ont été enregistrés dans [Position enregistrée]
contenant deux catégories prédéfinies : [Maison] et [Travail] (page 38).
1 Touchez [Position enregistrée].
- 28 -
França is
2 Touchez l’entrée.
CONSE IL
REMARQUE
CONSE IL
CONSE IL
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
3 Touchez [Sélectionner comme destination].
Vous pouvez modifier les informations des emplacements mémorisés en touchant , puis [Modifier].
Sélection d’une destination à partir d’itinéraires stockés
Mémoriser les itinéraires que vous empruntez souvent vous fait gagner du temps et des
efforts.
Cette fonction est disponible si des itinéraires ont été mémorisés dans [Itinéraires enregistrés]
(page 41).
1 Touchez [Itinéraires enregistrés].
2 Touchez l’entrée.
3 Touchez [Afficher itinéraire].
4 Touchez [Lancer navigation].
Vous pouvez modifier la destination finale ou ajouter des points de passage dans [Planif ier itinéraire]
(page 32).
Sélection d’une destination à partir de l’historique
Les lieux que vous avez précédemment définis comme destinations ou points de
passage ont été automatiquement mémorisés dans [Historique].
1 Touchez [Historique].
2 Touchez l’entrée.
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
3 Touchez [Sélectionner comme destination].
Recherche d’un emplacement à l’aide de [Recherche combinée]
La fonction [Recherche combinée] vous perm et de trouver rapidement un lieu à l’aide de
son nom et de la zone de recherche.
La fonction [Recherche combinée] recherche également dans vos données mémorisées.
1 Touchez [Recherche combinée].
- 29 -
França is
2 Touchez la zone de texte à droite pour saisir le pays et la ville.
CONS EIL
CONS EIL
CONS EIL
REMARQUE
3 Entrez le nom, l’adresse, ou la catégorie de la destination dans la zone de texte à
gauche, puis touchez .
4 Touchez l’entrée.
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
5 Touchez à droite de la liste pour affiner les résultats de la recherche.
Si vous touchez un logo de fournisseur de données cartographiques, vous pouvez affiner la liste
des résultats en affichant les résultats du fournisseur.
6 Touchez [Sélectionner comme destination].
Recherche d’un emplacement à partir des coordonnées
Entrer la latitude et la longitude détermine la position de l’emplacement.
1 Touchez [Coordonnées].
2 Saisissez la valeur de latitude et touchez [OK].
Lors de la saisie des coordonné es au format UTM, tou chez , puis [Coordonnées UTM].
3 Saisissez la valeur de longitude et touchez [ALLER].
L’emplacement recherché apparaît sur l’écran de carte.
4 Touchez [Sélectionner comme destination].
Vous pouvez changer le format d’affichage de la latitude et de la longitude sur l’un des formats
suivants : degrés en décimales ; degrés et minutes en décimales ; ou degrés, minutes et secondes
en décimales.
Lorsqu’une valeur est déjà entrée dans la zone de texte, supprim ez d’abord la valeur.
Recherche d’un lieu en faisant glisser la carte
Spécifier un emplacement après avoir parcouru la carte vous permet de définir la
position comme une destination ou un point de passage.
1 Appuyez sur .
2 Touchez et faites glisser l’écran pour faire défiler la carte.
3 Touchez l’emplacement que vous souhaitez sélectionner comme destination.
- 30 -
Loading...