Philips FW-P750 User Manual [cz]

Mini Hi-Fi System

FW-P750

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 1

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................220-230 V

Elemes měködéshez........................2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ....................................................85 W

névleges ......................................................15 W

készenléti állapotban..................................1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ..........................................................19.3 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................745 mm

magasság ................................................310 mm

mélység ..................................................390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH............................................87.5 – 108 MHz

Középhullámú ..........................531 – 1602 kHz

Hosszúhullámú............................153 – 279 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény........2 x 100 W PMPO

......................................................2 x 50 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 3

3 2 1 ∞

≤ £

™ ¡ )

(

RDS

STANDBY-ON

ECO POWER

DEMO STOP/ CLEAR

TAPE 1

DISC

CHANGE

CHANGER

3 DISC DIRECT PLAY

DISC 2DISC 1

DISC 3

OPEN• CLOSE

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

CD SYNCHRO RECORDING

MINI HIFI SYSTEM

FW-

VOLUME

MUSIC LEVEL

BAND

LEFT RIGHT

SOURCE

CDR/DVD

INTERACTIVE VU METER

CLOCK•

AUTO

DUBBING REC

PROG

DISPLAY

TIMER

REPLAY

PLAY•

PAUSE

•

CD 1•2•3

TUNER

TAPE AUX

TAPE 1•2

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

PRO LOGIC

VOLUME

ATION - JOG

# $ %

TAPE 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 4

Česky

Obsah

Česky

Všeobecné informace

Pro ochranu životního prostředí ..........................85

Certifikát ................................................................................85

Příslušenství dodávané s přístrojem....................85

Bezpečnostní informace ..............................................85

Příprava

Přípoje na zadní straně......................................86–87

Další možné přípoje......................................................87

Vložení napájecích článků do dálkového

ovladače..................................................................................87

Dolby Pro Logic

Nastavení systému Dolby Pro Logic ................88

Testovací zvuk............................................................88–89

Zapojení systému Dolby Pro Logic....................89

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka přístroje a dálkového

ovladače ........................................................................90–91

Základní funkce

Připojení s programováním ..............................92–93

Demonstrační funkce ....................................................93

Zapojení systému ............................................................93

Přepnutí systému do pohotovostního

stavu..........................................................................................93

Přepnutí systému do pohotovostního stavu

s úsporou energie..........................................................93

Automatické přepnutí do pohotovostního

stavu s úsporou energie ............................................93

Zobrazovací funkce ........................................................94

Nastavení hlasitosti..........................................................94

Nastavení charakteru zvuku ............................94–95

Přehrávač CD

Desky na reprodukci ....................................................96

Vložení desek ....................................................................96

Reprodukce desek ..........................................................97

Programování skladeb z desky ......................97–98

Opakování reprodukce ................................................98

Reprodukce v náhodně voleném pořadí........98

Příjem vysílání

Programování rozhlasových stanic ............99–100

Ladění na naprogramovanou rozhlasovou

stanici ....................................................................................100

Vymazání rozhlasové stanice z programu ..100

RDS ............................................................................100–101

NEWS/TA ..........................................................................101

Magnetofon/Pořizování záznamu

Reprodukce pásku ............................................102–103

Všeobecné informace o pořizování

záznamu ..............................................................................103

Příprava na záznam ....................................................103

Pořízení záznamu stisknutím jediného

tlačítkag ................................................................................103

Synchronní zapojení záznamu

z přehrávače CD ..............................................103–104

Přepis pásku......................................................................104

Externí zvukové zdroje

Poslech z externího zdroje....................................104

Hodiny/Časový spínač

Zobrazení hodin............................................................105

Nastavení hodin ............................................................105

Nastavení časového spínače ......................105–106

Nastavení časového spínače podřimovací

funkce....................................................................................106

Technické údaje ........................................107

Údržba ......................................................................108

Odstraňování závad ................108–109

pg 084-109/P750/34-Cze 3/7/01 2:11 PM Page 84

Česky

Všeobecné informace

Pro ochranu životního prostředí

Přístroj není zabalen do přebytečných obalů. Udělali jsme všechno proto, aby obalový materiál mohl být snadno rozdělen na tři stejnorodé materiály: lepenku (krabice), polystyren (protinárazové vložky), polyetylén (sáčky, ochranná fólie).

Přístroj je vyroben z materiálů, které lze znovu zpracovat, provádí-li demontáž odborná firma. Obalový materiál, vyčerpané nabíjecí články a už nepoužitelný přístroj odkládejte, prosím, v souladu s místními předpisy, do speciálních nádob na odpadky.

Certifikát

Energy Star

Philips jako partner ENERGY STARRprohlašuje, že jeho výrobky vyhovují normám ENERGY STARRo úsporách energie.

Dolby

Vyráběno s povolením firmy Dolby Laboratories. „PRO-LOGIC“ a symbol d dvojité D je ochranná značka firmy Dolby Laboratories. Důvěrné, nepublikované práce C 1992-1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Příslušenství dodávané s přístrojem

– Dálkový ovladač – Napájecí články (dva typu AA)

k dálkovému ovládači – AM rámová anténa – FM drátová anténa – Síťový kabel – CS-750 set reproduktorů (jeden pár

reproduktorů surround a jeden středový

reproduktor)

Bezpečnostní informace

● Před prvním použitím systému se přesvědčte, zda provozní napětí uvedené na typovém štítku (nebo vedle voliče napětí) odpovídá napětí energetického zdroje, z něhož se přejete přístroj napájet. Není-li tomu tak, obraťte se na distributora.

● Přístroj umístěte na hladký, tvrdý a pevný povrch.

● Umístěte přístroj tak, aby byla zajištěna ventilace, ochráníte tím přístroj před přehřátím. Za a nad přístrojem ponechejte alespoň 10 cm (4 palce), po stranách přístroje alespoň 5 cm (2 palce).

● Chraňte přístroj, napájecí články a desky před extrémní vlhkostí, deštěm, pískem a takovými vysokými teplotami, které bývají v blízkosti topných těles nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

● Dostane-li se přístroj z chladu do tepla nebo do vlhkého prostředí, laserová optika přístroje se zamlží. Přehrávač CD nebude v tomto případě správně fungovat. Ponechejte přístroj zapnutý asi hodinu tak, že nevložíte desku, poté bude možný normální provoz.

● Mechanické součásti přístroje mají samomazací povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

● I v případě, že přepojíte systém do pohotovostního stavu, spotřebovává energii. Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.

pg 084-109/P750/34-Cze 3/7/01 2:11 PM Page 85

Česky

Přípoje na zadní straně

Typový štítek je umístěn na zadní straně systému.

A Napájení

Než zasunete síťový kabel do zásuvky přesvědčte se, zda jsou všechny ostatní přípoje v pořádku.

UPOZORNĚNÍ! – Abyste dosáhli optimálního výkonu, používejte vždy pouze originální síťový kabel. – Je-li přístroj pod napětím, nerealizujte žádné nové přípoje a nemodifikujte přípoje už realizované.

Přehřátí přístroje zabraňuje vbudovaný bezpečnostní elektrický obvod. Proto se může stát, že se systém v extrémních podmínkách automaticky přepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, počkejte až systém vychladne, pouze potom ho znovu použijte (neplatí pro všechny typy).

B Připojování antén

Zasuňte AM rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako příslušenství přístroje do příslušného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl příjem optimální.

AM anténa

● Anténu umístěte v co největší vzdálenosti od televize, videorekordéru a jiných vysílacích zdrojů.

Příprava

upevněte ručku do otvoru

pg 084-109/P750/34-Cze 3/7/01 2:11 PM Page 86

AM rámová anténa

pravý

surround

reproduktor

(pravý)

středový

reproduktor

AUX/

CDR

AM ANTENNA

OUT

– –

SPEAKERS 6Ω

FM ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

FM drátová anténa

CENTER 6

Ω

REAR SURROUND

–

MAINS

levý

surround

reproduktor

(levý)

síťový kabel

AM ANTENNA

Fix the claw to the slot

Česky

FM anténa

● Příjem stereofonního vysílání FM se zlepší, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM ANTENNA.

C Připojení reproduktorů

Přední reproduktory

Vodiče reproduktoru zasuňte do výstupu SPEAKERS (FRONT), pravý do přípoje označeného „R“, levý do „L“, barevný (označený) do „+“ a černý (neoznačený) do „-“.

● Neizolované části vodiče reproduktoru zasuňte podle obrázku.

Zadní surround reproduktory

Vodiče reproduktoru zasuňte do výstupu REAR SURROUND, pravý do přípoje „R“, levý do „L“, barevný (označený) do „+“ a černý (neoznačený) do „-“.

Středový reproduktor

Vodiče reproduktoru zasuňte do výstupu CENTER, barevný do barevného (označeného) přípoje „+“ a černý (neoznačený) do přípoje „-“.

Poznámky: – Optimálního ozvučení dosáhnete, budete-li používat vždy výhradně reproduktory dodávané s přístrojem. – Nikdy nepřipojujte více než jeden reproduktor do párového výstupu +/-. – Nikdy nepřipojujte takový reproduktor, jehož impedance je menší než impedance reproduktorů dodávaných s přístrojem. Informace najdete v této uživatelské příručce v části TECHNICKÉ ÚDAJE.

Další možné přípoje

K příslušenství nepatří další připojitelné přístroje, ani kabely k tomu potřebné. Podrobné informace najdete v uživatelských příručkách připojených přístrojů.

Přípoj jiného přístroje k systému

Zasuňte levý a pravý audio výstup OUT televize, videorekordéru, přehrávače CD, přehrávače DVD nebo nahrávače CD do vstupu AUX/CDR IN.

Poznámka: – Přejete-li si připojit přístroj, který má výstup mono (jediný audio výstup), zasuňte ho do levého vstupu AUX/CDR IN. Lze k tomu případně použít i kabel RCA, který má na jednom konci jeden přípoj, na druhém konci dva přípoje (zvuk bude i v tomto případě mono).

Přípoj Subwoofer Out

Aktivní basový reproduktor zasuňte do výstupu SUBWOOFER OUT. Basový reproduktor zdůrazňuje velmi hluboké tóny (například dunění zemětřesení nebo burácení kosmické lodě).

Vložení napájecích článků do dálkového ovladače

Do prostoru pro napájecí články dálkového ovladače vložte podle označení polarity + a - dva monočlánky (typ R06 nebo AA).

UPOZORNĚNÍ! – Vyjměte napájecí články jsou-li vyčerpané nebo nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat. – Nepoužívejte současně staré a nové napájecí články, resp. monočlánky různého typu. – Napájecí články obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do určených nádob na odpadky.

Příprava

pg 084-109/P750/34-Cze 3/7/01 2:11 PM Page 87

Česky

Systém Dolby ProLogic Surround zajišťuje pro domácí biograf s použitím videorekordéru nebo televize ozvučení, které odpovídá současným průmyslovým normám. Z pravého a levého reproduktoru přichází detailní, nasměrovaný zvuk, zatímco středový reproduktor „nasměruje“ dialogy/vokální tóny a zvuky spojené s dějem na obrazovku televize. Dva reproduktory surround zvyšují speciálními efekty pocit hloubky.

Na audio a video páscích a deskách označených

Dolby Surround bude záznam kódovaný pro multikanálový Dolby Surround. V pozici DOLBY PRO LOGIC budou audio skladby slyšet tak, jak byly nahrány, na levém, pravém, středovém nebo zadním kanálu.

DŮLEŽITÉ! – Ozvučení Dolby Pro Logic Surround je možné pouze v případě, že je program vysílán v systému Dolby Surround Sound. – Ozvučení Dolby Pro Logic bude znít nejlépe, zvolíte-li funkci DSC-„CLASSIC“ předtím než zapnete kteroukoliv funkci DPL. – V případě připojení sluchátek se systém automaticky přepne z funkce Dolby Pro Logic do funkce normal stereo. – Při pořizování záznamu doporučujeme přepnout z funkce Dolby Pro Logic do funkce normal stereo.

Nastavení systému Dolby Pro Logic

Abyste mohli poznat a prožít kouzlo ozvučení domácího biografu, musíte systém správně nastavit.

Připojení reproduktorů

Připojení 5 reproduktorů (viz „Příprava –

Přípoje na zadní straně“)

● Přední reproduktory: Připojte přední

reproduktory.

● Středový reproduktor: Připojte středový

reproduktor.

● Zadní (surround) reproduktory: Na výstup

SURROUND OUT připojte buď zadní surround reproduktory s vodičem nebo jeden pár bezvodičových reproduktorů (nepatří k příslušenství).

Umístění reproduktorů

Optimálního prostorového efektu dosáhnete, umístíte-li reproduktory podle následujícího obrázku.

Přední levý a pravý reproduktor

Nejlepšího ozvučení dosáhnete v případě, kdy levý a pravý reproduktor svírá s posluchačem asi 45 stupňový úhel.

Poznámka: – Dbejte, aby přední reproduktory nebyly příliš blízko televizoru a nevznikla elektromagnetická interference s televizním obrazem.

Zadní (surround) reproduktory

Surround reproduktory umístěte ve výšce uší posluchače nebo na zadní stěnu pokoje. Doporučujeme experimentálně zvolit to místo, kde budou zadní surround reproduktory znít nejlépe.

Středový reproduktor

Ozvučení bude nejlepší, budou-li středový reproduktor a přední pravý a levý reproduktor ve stejné výšce. Středový reproduktor umístěte bezprostředně nad nebo pod televizi.

Testovací zvuk

Touto funkcí lze nastavit hlasitost zvuku přicházejícího z levého předního, pravého předního, středového a zadních surround reproduktorů systému Dolby Pro Logic.

Sedněte si na místo, kde obyčejně posloucháte systém a pomocí dálkového ovladače vykonejte následující úkony.

1 Stisknutím tlačítka CD, TUNER, TAP E nebo

AUX zapojte systém.

Stiskněte tlačítko TEST TONE na dálkovém ovladači.

➜ Uslyšíte testovací zvuk

postupně z levého, středového, pravého a surround reproduktoru.

Dolby Pro Logic

pg 084-109/P750/34-Cze 3/7/01 2:11 PM Page 88

LEV‡

PØEDNÍ

BASOV‡

REPRODUKTOR

STØEDOV‡

REPRODUKTOR

TELEVIZOR

MINI HIFI

SYSTÉM

PRAV‡ PØEDNÍ

LEV‡

SURROUND

PRAV‡

SURROUND

+ 21 hidden pages