Philips FW-C788, FW-C798 User Manual [pt]

Manual de Instruções

DÚVIDAS?

LIGUE PARA O NOSSO CIC

Mini HiFi System

FW -C798
FW -C788

GUIA RÁPIDO

Conexão da saída de áudio
(LINE OUT) - Ligue uma ponta

do cabo cinch (não fornecido)
às saídas LINE OUT R e L, e a

LINE IN R e L de qualquer outro equipamento de
áudio analógico.

Ligue os fios da caixa direita aos conectores R. O
fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no
conector preto (–).
Ligue os fios da caixa esquerda aos conectores L. O
fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no
conector preto (–).

ATENÇÃO:
– Utilize apenas as caixas acústicas fornecidas.
– Não ligue mais do que uma caixa acústica a

um único par de terminal de alto-falante +/–.

2

outra ponta, ligue às entradas

Conexão de saída digital -

Ligue uma ponta do cabo óptico
cinch (não fornecido) à tomada
DIGITAL OUT e a outra ao
equipamento de áudio com
entrada digital.

Ligue a parte
decapada dos fios
da caixa acústica,
conforme ilustrado.

controle remoto - Coloque as pilhas (não
fornecidas), Tipo R06 ou AA no controle
remoto, conforme ilustrado.

Para utilizar os comandos do sistema pelo
controle remoto é necessário pressionar a
tecla correspondente à fonte desejada
(CD, TUNER, TAPE ou AUX).

Entrada utilizada para ligar outros
equipamentos que possuam saída
de áudio (televisor, leitor de CD,
videocassete, DVD e gravador de
CD). Utilize o cabo RCA (não
fornecido) e ligue a saída AUDIO

AUX / CD IN do seu Mini System.

Antena AM - Ligue a antena de quadro ao
terminal AM ANTENNA. Coloque a antena
afastada do aparelho e regule a sua posição para
obter a melhor recepção possível.

antena para obter a melhor recepção possível.

Somente depois de concluir todas as outras
conexões e verificar a voltagem, ligue o cabo

elétrico ao aparelho e à tomada da parede.

OUT do equipamento ao conector

Antena FM - Ligue a antena
de fio FM ao terminal FM
AERIAL (FM ANTENNA) de
75 Ω. Ajuste a posição da

Importante: Note que o seletor de
voltagem está prefixado de
fábrica em 220V. Ajuste a chave

seletora para a voltagem da rede
elétrica local, para evitar a queima ou
mau funcionamento do Mini System.

GUIA RÁPIDO - AMPLIFICADOR - (somente para FW-C798)

Conexão do Amplificador Power Booster
com o aparelho - Ligue uma ponta do cabo

cinch (fornecido) à tomada BOOSTER OUT do
aparelho, e a outra à entrada BOOSTER IN do
amplificador Power Booster.

Ligue os fios da caixa
direita aos conectores R.
O fio colorido no conector
vermelho (+) e o preto no
conector preto (–).
Ligue os fios da caixa
esquerda aos conectores
L. O fio colorido no
conector vermelho (+) e o
preto no conector preto (–).

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

POWER SWITCH

AC MAINS

Chave POWER - Ativa ou
desativa o Amplificador

ONOFF

Power Booster.

Somente depois de concluir todas as
outras conexões e verificar a voltagem,

ligue o cabo elétrico ao aparelho e à
tomada da parede.

ATENÇÃO:
– Utilize apenas as caixas acústicas fornecidas.
– Não ligue mais do que uma caixa acústica a

um único par de terminal de alto-falante +/–.

Ajuste a chave seletora para a
voltagem da rede elétrica local, para
evitar a queima ou mau
funcionamento do Mini System.

3

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips e
temos a certeza de que seu FW-C788/FW-798
lhe trará muitos momentos agradáveis, pois
ele é um produto de tecnologia moderna e
com muitos recursos. Para usufruir de todo
seu potencial, basta ler atentamente este
manual e seguir as orientações dadas.
Atenciosamente,

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O

APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR

DE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRÁS

PREFIXADO EM 220V DE FÁBRICA.

110V, AJUSTE O SELETOR ANTES DE

LIGAR O APARELHO NA TOMADA.

IMPORTANTE:

DESTE APARELHO ESTÁ

PARA PAÍSES QUE OPERAM EM

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Energy Star

Na qualidade de ENERGY STAR® Partner, a
Philips determinou que este produto satisfaz as
diretrizes ENERGY STAR® relativas a eficácia
energética.

4

INFORMAÇÕES GERAIS

Conteúdo

Informações Gerais............................ 4

Informações sobre Segurança......... 4

Preparação .......................................5-8

Controles .........................................9-11

Utilizando o Sistema ...................11-13

CD ................................................... 14-15

Rádio ..............................................16-17

Tape Deck .......................................... 17

Gravação ............................................ 18

AUX / CDR........................................... 19

Relógio................................................ 19

Timer ................................................... 20

Sleep Timer........................................ 20

Especificações.................................. 21

Manutenção....................................... 22

Solução de Problemas .................... 23

Serviço Autorizado...................... 24-25

Certificado de Garantia ................... 26

Informações Gerais

•

A etiqueta de identificação (que contém
o número de série) está na parte
traseira do aparelho.

• As gravações são permitidas desde

que não infrinjam direitos autorais e
de terceiros.

Informação Ambiental

Embalagem: Todo material desnecessário

foi retirado da embalagem do produto. Nós
procuramos, a cada projeto, fazer embalagens
cujas partes sejam de fácil separação, bem
como de materiais recicláveis, sendo: Calço
de isopor, Papelão e Sacos plásticos.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Produto: O produto adquirido consiste de

materiais que podem ser reciclados e
reutilizados se desmontado por companhias
especializadas.

Descarte: Solicitamos observar as legislações
existentes em sua região, com relação à
destinação do produto no seu final de vida e
a disposição dos componentes da embalagem.
Procure fazer o descarte da embalagem de
maneira consciente, de preferência destinando
a recicladores.

Em caso de dúvida ou consulta, sobre

informações ambientais, ligue para a
linha verde (0+xx+92) 652 2525 ou escreva

para o Centro de Informação ao Consumidor
pelo e-mail [e-mail]
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica
Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

– Controle Remoto
– Antena de quadro AM
– Fio de antena FM
– Cabo de força
– Kit do Amplificador Power Booster:

(somente para FW-C798)
– um amplificador booster
– duas caixas acústicas
– um cabo cinch (GN/BU)
– um cabo de força

Informações sobre Segurança

•Antes de ligar o aparelho, verifique se a
tensão indicada na etiqueta de identificação
(ou na indicação de tensão ao lado do
seletor de voltagem) do seu aparelho é
idêntica a corrente local. Caso contrário
consulte o seu vendedor.

A etiqueta de identificação encontra-se na
parte traseira do seu aparelho.

•Não transporte o aparelho ligado.

•Coloque o aparelho numa base sólida (por
exemplo, uma estante).

•Instale o aparelho num local que permita
ventilação adequada, para remover o calor
gerado internamente ao aparelho.

•A parte traseira e a parte superior do
aparelho devem ficar a uma distância
mínima de 10 cm de qualquer obstáculo e
lateralmente, a distância deve ser de 5 cm.

•Não exponha o produto à chuva, poeira,
umidade e ao calor excessivo.

•Não abra o aparelho para acessar as
partes internas, caso contrário a garantia
perde a validade!

•Se o aparelho for levado de um local frio
para um local quente ou colocado num
compartimento muito úmido pode haver
condensação de vapor na lente do leitor de
CD. Neste caso o leitor de CD não
funcionará corretamente. Se isso
acontecer retire o CD do aparelho e
aguarde cerca de uma hora para que o
aparelho se adapte ao novo ambiente.

•As descargas eletrostáticas podem
provocar problemas de funcionamento.
Veja se o problema desaparece retirando
o plugue da tomada e voltando a ligá-lo
após alguns segundos.

•Para desligar completamente o

aparelho, retire o cabo de força da
tomada.

PREPARAÇÃO

Conexões traseiras - FW-C788

5

PREPARAÇÃO

Conexões traseiras - FW-C798

6

PREPARAÇÃO

A Energia Elétrica

Somente depois de concluir todas as outras
conexões, ligue o cabo de força do aparelho
à tomada da parede.

PARA AJUSTAR A VOLTAGEM

• Antes de conectar o cabo de força AC à
tomada, certifique-se de que o seletor
de voltagem, localizado na parte de trás
do aparelho, está ajustado para a
voltagem da rede elétrica local. Se não
estiver, ajuste o seletor antes de ligar o
aparelho à tomada.

ATENÇÃO:
–

Para obter o melhor resultado possível,
utilize sempre o cabo elétrico original.

–

Nunca faça nem altere conexões com
o aparelho ligado.

Para evitar o superaquecimento do
aparelho, foi incorporado um circuito de
segurança. Assim sendo, em condições
extremas, é possível que o sistema
comute automaticamente para o modo
Espera. Nesse caso, aguarde até que o
aparelho esfrie antes de voltar a utilizá­lo. (não disponível em todas as versões)

B Ligação das antenas

Antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida ao
terminal AM ANTENNA. Coloque a antena
de quadro AM afastada do aparelho e regule
a sua posição para obter a melhor recepção
possível.

AM AERIAL

Antena FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao
terminal FM AERIAL (FM ANTENNA). Ajuste
a posição da antena FM para obter a melhor
recepção possível.

C Conexão das caixas

acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector R, com o
fio colorido em + e o fio preto em –.

•

Ligue a caixa esquerda ao conector L, com
o fio colorido em + e o fio preto em –.

• Ligue a parte decapada do cabo da caixa
acústica, conforme ilustrado.

1

ATENÇÃO:
– Para obter o melhor resultado

possível, recomenda-se a utilização
das caixas acústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixa

acústica a um único par de terminal
de alto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com uma

impedância inferior a das caixas
acústicas fornecidas. Consulte a
seção ESPECIFICAÇÃO do presente
manual.

2

D Conexão Power Booster

(somente para FW-C798)

Veja “Preparação - Conexões traseiras”

VOLUME

7

6

1

2 4

1 Ligue os conectores BOOSTER OUT

(Direito e Esquerdo) do aparelho aos
conectores BOOSTER IN (Direito e
Esquerdo) no Amplificador Power Booster.

2 Ligue os fios das caixas acústicas aos

conectores BOOSTER SPEAKERS. Ligue a
caixa direita ao conector R, com o fio
colorido em + e o fio preto em –.
caixa esquerda ao conector L, com
colorido em + e o fio preto em –.

3 Ajuste o Seletor de Voltagem para a

tensão da rede elétrica local.

BOOSTER IN

R

SPEAKERS 6Ω

–

RLR

–

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

L

POWER SWITCH

ON

OFF

+

AC MAINS

L

+

VOLTAGE
SELECTOR

110V-

220V-

127V

240V

Ligue a

o fio

5

3

4 Ligue o cabo de força CA à tomada.
5 Ligue a chave POWER SWITCH para ativar

o amplificador.

7

PREPARAÇÃO

6 Pressione a tecla

ligar o amplificador ou colocá-lo no modo
standby.

7 Gire o botão VOLUME para ajustar o nível

de som do Amplificador Power Booster.

Conexão Opcional

O equipamento opcional e os cabos de ligação
não são fornecidos. Consulte o Manual de
Instruções do equipamento a ser conectado.

Conexão da linha de saída

Pode-se ligar as conexões de áudio LINE
OUT (com um cabo cinch - não fornecido) a

qualquer equipamento audio analógico para
reprodução ou gravação (gravador de CDs,
gravador de Fitas Cassetes ou Amplificador).

Como ligar outros equipamentos
ao seu aparelho

Pode ligar as tomadas esquerda e direita OUT
de um televisor, videogravador, leitor de discos
laser ou DVD e gravador de CD às tomadas
AUX/CDR IN da parte de trás do aparelho.

NOTAS:
– Se for utilizar um equipamento com

uma saída mono (um único terminal
de saída para áudio), use a conexão
esquerda AUX/CDR IN.

22

2 (STANDBY ON) para

22

Conexão de saída digital

Pode-se gravar o som digital do CD em
qualquer equipamento de áudio com um
gravador de entrada digital (por exemplo
Gravador de CD, Gravador de áudio digital
(DAT), Conversor digital analógico e
processador de sinal digital).

• Ligue uma ponta do cabo coaxial (não
fornecido) à tomada DIGITAL OUT e a
outra ao equipamento de áudio com
entrada digital. Quando ligar o cabo
coaxial, assegure-se de que está bem
colocado.

Como colocar as pilhas (não
fornecidas) no controle remoto

• Coloque as pilhas (Tipo R06 ou AA) no

controle remoto, da forma ilustrada no
compartimento das pilhas.

2

1

• Para evitar danos provocados pelo

vazamento, retire as pilhas gastas ou as
que não vão ser utilizadas durante muito
tempo.

• Para substituir utilize sempre pilhas do

tipo R06 ou AA.

Ligue o aparelho

Siga as instruções

no visor

MODO DE DEMONSTRAÇÃO

INICIAR CANCELAR

Mantenha
Pressionada

STOP•CLEAR

por 5 segundos

Mantenha
Pressionada

Pressione "PLAY"

STOP•CLEAR

por

5

segundos

8

CONTROLES

*

≤

¡
0
9

)

§

º

ª

•
)

9

™

≥

@

6
∞

#

$

@

5

4

3
2

1
£
™
¡
)

(

*
%

&

STANDBY-ON

ECO POWER

TA PE 1

Controles no aparelho e no
controle remoto

1 ECO POWER

3

DISC

1

DISC DIRECT PLAY

DISC

2

DISC

DISC

CHANGE

DC

3

CHANGER

3

OPEN•
CLOSE

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

CD SYNCHRO RECORDING

6

7

8

MINI HIFI SYSTEM

FW-

VOLUME

9

CLOCK•

PROG

DISPLAY

TIMER

S

E

E

R

T

P

N

V

E

E

X

R

P

T

DEMO

PLAY•

STOP/

PAUSE

CLEAR

S

E

G

A

N

I

R

N

C

U

H

T

•

CD

TAPE AUX

CD 1•2•3

TAPE 1•2

MUSIC LEVEL

AUTO

DUBBING REC

REPLAY

BAND

TUNER

SOURCE

CDR/DVD

INTERACTIVE VU METER

ON•OFF LEVEL

WOOX

WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL

VOLUME

G

I

ATION -JOG

V

A

N

D

N

U

O

S

D

S

C

E

D

L

N

B

I

U

D

O

E

R

R

R

C

U

N

I

S

V

A

C

0

!
@
#

$

%

TA PE 2

^

– para comutar o sistema para o modo

de poupar energia.

2 STANDBY-ON

22

2

22

– para ligar o aparelho ou colocá-lo em

modo de standby (espera).

3 VISOR

– para visualizar a programação atual do

aparelho.

4 DISC TRAY
5 DISC CHANGE

– para trocar os CDs.

6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3

(REPRODUÇÃO DIRETA DE CDs)

– para selecionar uma gaveta de CD para

reprodução.

7 OPEN•CLOSE

– para abrir e fechar a gaveta carrossel

dos CDs.

8 INTERATIVE VU METER

– para apresentar o controle VU (unidade

de volume) na música ou o modo
volume, dependendo do modo de
visualização selecionado.

9 VOLUME

– para aumentar ou diminuir o volume.

9