Philips FWC-700-19 Service Manual

Mini System

FW-C700/19

Service
Service

Service

Service Manual

Conteúdo Página

Localização dos Painéis e Variação de Versões...............................2

Especifi cações Técnicas......................................................................3

Ajustes....................................................................................4

Manuseando componentes SMD. ..................................................5

Manual de Instruções...............................................................6

Instruções de Desmontagem e Posições de Serviço........................19

Programa de Testes.............................................................22

Diagrama em Blocos..................................................................23

Diagrama de Conexões..........................................................24

Painel de Controle Frontal..........................................................25

Painel Display Frontal...................................................................30

Painel Tuner ECO6 : Sistemas Não-Cenelec....................................35

Módulo Tape ETF7 ND.........................................................38

Módulo 3CDC-LLC-DA11.....................................................51

Módulo Power 2001 (Versão 30-70W)....................................................62

Painel AF9............................................................................69

Vista Explodida Geral..................................................................76

Lista de Material.................................................................77

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CLASS 1

LASER PRODUCT

Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados 4806 725 27112

04/2002

2 FW-C700/19

LOCALIZAÇÃO DOS PAINÉIS

PAINEL DE CONEXÃO
PRINCIPAL

PAINEL DE CONEXÃO
MATRIX SURROUND

PAINEL DE TECLAS CDC

PAINEL

DISPLAY

FRONTAL

PAINEL

P

SENSOR IR

A

IN

EL

V

U

M

E

TE

R

PAINEL
HEADPHONE

PAINEL

CONTROLE FRONTAL

Tipo /Versão:: FW-C700

Funções &

/19

Painel em uso:

Auxin/CDRin x

Line Out x

Saída Surround

Saída Subwoofer

Saída Digital x

Matrix Surround

CD Text

Dolby B

RDS

News

Dolby Pro Logic (DPL)

Incredible Surround x

Funções de Karaoke

Seletor de Tensão x

ECO Power Standby (Clock Display Off)

Painel Tuner ECO6 - Sistema Não-Cenelec x

Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec

Canal Central/Surround

PAINEL

PAINEL

PRINCIPAL

PAINEL
ETF7

CD

PAINEL

TUNER

PAINEL

AF9

PAINEL DE
POTÊNCIA/ALIMENTAÇÃO

Especifi cações Técnicas

FW-C700/19

3

AMPLIFICADOR

Potência de saída

FW-C780 ......................................... 2 x 240 W MPO

............................................................. 2 x 120 W RMS

FW-C700 ......................................... 2 x 120 W MPO

................................................................ 2 x 60 W RMS

Relação sinal – ruído ........................ ≥ 75 dBA (IEC)

Resposta de frequência ..40 – 20000 Hz, ± 3 dB
Sensibilidade de entrada

AUX In /CDR/DVD In............................ 500 mV /1V

Saída

Colunas ...................................................................... ≥ 6 Ω

Auriculares ......................................... 32 Ω – 1000 Ω

Saída de Linha ..........500 mV ± 2dB, >22000 Ω

Saída Digital ................................... IEC 958,44,1 kHz

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

LEITOR DE CDS

Número de faixas programáveis ............................ 40

Resposta de frequência ................... 20 – 20000 Hz

Relação sinal – ruído ..................................... ≥ 76 dBA

Separação de canais ........................ ≥ 79 dB (1 kHz)

Distorção total harmónica ..........< 0,02% (1 kHz)

SINTONIZADOR

Gama de ondas FM ......................... 87,5 – 108 MHz

Gamas de onda MW ......................531 – 1602 kHz

Gama de ondas LW ........................... 153 – 279 kHz

Número de memórias ................................................. 40

Antena

FM ................................................................... Fio de 75 Ω

AM.................................................... Antena de quadro

LEITOR DE CASSETES

Resposta de frequência

Cassete CrO
Cassete normal (tipo I) 60 – 15000 Hz (5 dB)

(tipo II) ...60 – 15000 Hz (5 dB)

2

Relação sinal – ruído

Cassete CrO2 (tipo II) .............................. ≥ 50 dBA

Cassete normal (tipo I) ........................... ≥ 47 dBA

Flutuação de velocidade......................... ≤ 0,4% DIN

COLUNAS
Frontais esquerda/direita

(1)

(1)

FW-C780

Aparelhagem ....... Sistema Bass reflex de 3 canais

com wOOx frontal

Impedância ....................................................................... 6 Ω

wOOx ........... Unidade wOOx frontal de 1 x 6,5"

Woofer ...................................................................... 1 x 6,5"

Tweeter .......................................................................... 1 x 2"

Polydome Tweeter ...................................................2 x 1"

Dimensões (l x a x e) ...... 240 x 350 x 290 (mm)

Peso .................................................................. 4,05 kg cada

FW-C700

Aparelhagem ....... Sistema Bass reflex de 3 canais

com wOOx frontal

Impedância ....................................................................... 6 Ω

wOOx ........... Unidade wOOx frontal de 1 x 6,5"

Woofer ................................................................... 1 x 5,25"

Tweeter .......................................................................... 1 x 2"

Polydome Tweeter ...................................................2 x 1"

Dimensões (l x a x e) ....... 240 x 310 x 315 (mm)

Peso .................................................................. 3,85 kg cada

GERAL

Material/acabamento ..................... Polistireno/Metal

Energia eléctrica ........................220 – 230 V //50 Hz

Consumo de Energia

Activa

FW-C780 ............................................................ 175 W

FW-C700 ............................................................ 100 W

Espera

FW-C780 .............................................................. 25 W

FW-C700 . ........................................................... 15 W

Espera Economia de Energia .......................< 1 W

Dimensões (l x a x e) ...... 265 x 310 x 390 (mm)

Peso (sem colunas)

FW-C780 ..............................................................9,0 kg

FW-C700 ..............................................................7,5 kg

As especificações e o aspecto exterior são
sujeitos a alterações sem aviso prévio.

4 FW-C700/19

AJUSTES

Tuner FM

Filtro Passa-Faixa

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Gerador de RF

ex. PM5326

DUT

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Ri=50Ω

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50Ω

DUT

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Passa-Faixa

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

CD

Use um disco de sinal de áudio
(Substitui o disco de teste 3)

DUT

L

R

SBC429 4822 397 30184

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de Áudio

ex. PM5110

DUT

L

R

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$

'ERAL

&ERRODE

3OLDA

2ETIRANDO

3UGADOR
A6ÖCUO

FW-C700/19

#OLOCANDO

0INÀA

5

3OLDA

#OMPONENTE

3-$

#OLA

0ACOTEDE3ERVIÀO

3OLDA

4RILHADECOBRE

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

0INÀA

!QUECER !QUECER

&ERRODE

3OLDA

,IMPAR

0RECAU˵ES

#ORRETO

4RILHADECOBRE

#OMPONENTE

!

MM

&ERRODE

3OLDA

4EMPODE3OLDA

SEGLADO

3OLDA

0RESSâO

0RESSâO

3OLDA

MM

&ERRODE

3OLDA

"

%XEMPLOS

#

#ORRETO

&ERRODE

3OLDA

.âO

!TENÀâO

.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDIÀµESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIÀâODEVEMATENDERASESPECIlCAÀµES

!DVERTäNCIA

4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ
DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$

4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO

#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO

AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE

1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA

-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL

./4!$%3%'52!.!

2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO

6 FW-C700/19

Informações Gerais

Informações sobre segurança

tensão de funcionamento indicada na placa de

tipo (ou a tensão indicada ao lado do selector

de tensão) coincide com a tensão da rede

eléctrica local. Caso contrário, consulte o

● Antes de utilizar a aparelhagem, verifique se a

representante da marca.

rígida e estável.

ventilação correcta para impedir a acumulação

de calor no seu interior. Deixe no mínimo um

espaço de 10 cm atrás e por cima da

● Coloque a aparelhagem numa superfície plana,

● Coloque a aparelhagem num local com

aparelhagem e 5 cm nos lados.

a humidade excessiva, chuva, areia ou calor

provocado por aquecedores ou a luz solar

directa.

de um local frio para um local quente ou for

colocada num compartimento muito húmido, é

possível a formação de condensação na lente da

unidade de leitura de discos no interior da

aparelhagem. Se isso acontecer, o leitor de CDs

● Não exponha a aparelhagem, baterias ou discos

● Se a aparelhagem for transferida directamente

não terá um funcionamento normal. Deixe a

aparelhagem ligada durante cerca de uma hora

sem nenhum disco introduzido para ser possível

uma leitura normal.

chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não

devem ser oleadas nem lubrificadas.

modo Espera, continua a haver consumo

de energia. Para desligar completamente

a aparelhagem, retire o cabo eléctrico da

● As peças mecânicas da aparelhagem contêm

● Se a aparelhagem for comutada para o

Português

231

respectiva tomada.

Este produto satisfaz os requisitos relativos

a interferências radioeléctricas da União

Europeia.

Informações Ambientais

Todo o material de embalagem desnecessário foi

omitido. Tentámos fazer com que a embalagem

Funcionamento/Gravação de

Cassetes

Leitura de Cassetes ................................ 246–247

Informações Gerais sobre a Gravação ........ 247

Preparação para Gravar......................... 247–248

Gravação de Um Toque .................................. 248

fosse facilmente dividida em três materiais:

Gravação Sincronizada de CDs..................... 248

cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e

Cópia de Cassetes ........................................... 248

Gravação Digital através da Saída Digital.... 248

polietileno (sacos, folha de espuma de

protecção).

A aparelhagem é constituída por materiais

recicláveis e reutilizáveis se for desmontada por

uma empresa especializada. Os regulamentos

Relógio/Temporizador

Visualizar o Relógio ......................................... 249

Acertar o Relógio ............................................ 249

Definição do Temporizador .................. 249–250

locais relativos ao descarte de materiais de

embalagem, baterias usadas e equipamento

antigo devem ser cumpridos.

Reconhecimento

Definição do Temporizador para Desligar .. 250

Fontes Externas

Escutar Fontes Externas ................................. 251

Manutenção ............................................. 251

Energy Star

Na qualidade de Parceiro

ENERGY STAR®, a Philips

determinou que este

produto satisfaz as directrizes

ENERGY STAR® relativas a eficiência energética.

Especificações ........................................ 252

Resolução de Problemas... 253–254

controlo remoto

Acessórios fornecidos

– Controlo remoto

– Baterias (duas do tamanho AA) para o

– Antena de quadro AM

– Antena de cabo FM

– Cabo eléctrico

Informações Gerais

Informações Ambientais .................................. 231

Índice

Reconhecimento .............................................. 231

Acessórios fornecidos ..................................... 231

Informações sobre segurança ........................ 231

Preparativos

Ligações na Retaguarda .......................... 232–233

Ligações Opcionais .......................................... 233

Introduzir baterias no Controlo Remoto... 233

Controlos

Controlos na aparelhagem e controlo

remoto ....................................................... 234–235

Funções Básicas

Plug & Play................................................. 236–237

Modo de demonstração ................................. 237

Ligar a aparelhagem ......................................... 237

Comutar a aparelhagem para o modo

Espera ................................................................. 237

Comutar a aparelhagem para o modo

Espera Economia de Energia .......................... 237

Espera Automática de Poupança de

Energia ................................................................ 237

Modo de visualização ...................................... 238

Controlo de Volume ........................................ 238

Navegação Sonora .................................. 238–239

Funcionamento do CD

Discos para Leitura .......................................... 240

Colocar os Discos ........................................... 240

Leitura de discos .............................................. 241

Programar as faixas dos discos ............ 241–242

Repetir ................................................................ 242

Shuffle .................................................................. 242

Recepção de Rádio

Memorizar Estações de Rádio .............. 243–244

Sintonizar Estações de Rádio Memorizadas 244

Apagar uma Estação de Rádio Memorizada 244

Português

RDS ............................................................ 244–245

NEWS/TA (relatório de trânsito) ................ 245

230

FW-C700/19

Português

7

233

Preparativos

Ligar outros equipamentos à

Antena FM

aparelhagem

Ligue os terminais OUT esquerdo e direito

áudio de um televisor, videogravador, leitor de

Discos Laser, leitor de DVDs ou gravador de

CDs aos terminais AUX/CDR IN.

Notas:

– Não ligue ao mesmo tempo equipamento aos

terminais LINE OUT e AUX/CDR IN. Caso

ligue uma antena FM exterior ao terminal FM

ANTENNA.

● Para uma melhor recepção estereofónica FM,

contrário, será produzido um ruído e haverá a

probabilidade de avarias.

– Se ligar equipamento com uma saída mono (um

único terminal de saída áudio), ligue-o ao terminal

esquerdo AUX/CDR IN. Em alternativa, é possível

utilizar um cabo “simples para duplo” (com som

mono).

Ligação de Saída Digital

Ligue esta saída digital ao gravar em qualquer

equipamento áudio com entrada digital

(gravador de CDs, leitor Digital Áudio Tape

2

1

Colunas Frontais

Ligue os cabos das colunas aos terminais

SPEAKERS (FRONT), a da direita a "R" e a da

esquerda a "L", o fio colorido (marcado) a ”+”

e o preto (não marcado) a ”-”.

C Ligação das Colunas

[DAT], conversor digital para analógico e

processador de sinais digitais, por exemplo).

Utilize um cabo “cinch” para ligar o terminal

DIGITAL OUT ao terminal de entrada digital

ilustrado.

● Prenda a parte descascada do fio conforme

1

2

do equipamento.

Introduzir baterias no Controlo

Remoto

Introduza duas baterias (Tipo R06 ou AA) no

controlo remoto com a polaridade correcta,

conforme indicado pelos símbolos + e - no

interior do respectivo compartimento.

.

-

/

+

Notas:

– Para obter o melhor desempenho sonoro, utilize

as colunas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma coluna a qualquer

par de terminais de colunas

– Não ligue colunas com uma impedância inferior

à das colunas fornecidas. Consulte a secção

ESPECIFICAÇÕES do presente manual.

ATENÇÃO!

– Retire as baterias se estiverem gastas ou

não forem utilizadas durante muito tempo.

– Não utilize baterias novas e velhas nem

misture diversos tipos de baterias.

– As baterias contêm substâncias químicas,

por isso, o seu descarte deve ser criterioso.

Ligue esta saída a qualquer equipamento áudio

analógico para leitura ou gravação (gravador de

CDs, gravador de cassetes ou amplificador, por

exemplo). Utilize um cabo “cinch” para ligar os

terminais LINE OUT aos terminais de entrada

Ligações Opcionais

O equipamento opcional e os cabos de ligação

não são fornecidos. Consulte as instruções de

funcionamento do equipamento ligado para

obter mais informações.

Ligação Linha de Saída

áudio analógicos da aparelhagem.

Antena de cabo FM

Antena de

Preparativos

quadro AM

Coluna

(esquerda)

B

IN

OUT

AUX/

LINE

CDR

LR

(direita)

Coluna

FM ANTENNA

AM ANTENNA

SUBWOOFER

Fix the claw

to the slot

Fixe o engate

na ranhura

AC

MAINS

A

Cabo eléctrico

Ligue a antena de quadro AM e a antena FM aos

respectivos terminais. Regule a posição da antena

para obter uma boa recepção.

Antena AM

B Ligação das Antenas

AM ANTENNA

● Posicione a antena tão longe quanto possível de

um televisor, videogravador ou qualquer outra

fonte de radiações.

C

OUT

DIGITAL

+

+

–

–

OUT

L

R

SPEAKERS 6Ω

Ligações na Retaguarda

A placa de tipo encontra-se na retaguarda

da aparelhagem.

Antes de ligar o cabo eléctrico à respectiva

tomada, certifique-se de que procedeu a todas

as outras ligações.

ADVERTÊNCIA!

– Para obter o melhor desempenho

possível, utilize sempre o cabo eléctrico

A Energia Eléctrica

original.

– Nunca faça nem altere ligações com a

aparelhagem ligada.

Para evitar o sobreaquecimento da

aparelhagem, foi incorporado um circuito

de segurança. Assim, em condições

extremas, é possível que a aparelhagem

comute automaticamente para o modo

Espera. Nesse caso, deixe a aparelhagem

arrefecer antes de voltar a utilizá-la (não

disponível em todas as versões).

232

Português

8 FW-C700/19

235

Português

Controlos

§

*

6

£09

(

•

¤

⁄

º(9

≤

ª

$

@

≥

#

para o DEMONSTRAÇÃO…(só na

aparelhagem) para activar/

desactivar a demonstração.

para o RELÓGIO…(só na aparelhagem) para sair

do acerto da hora ou cancelar o

temporizador.

para PLUG & PLAY…(só na aparelhagem) para

sair do modo “plug & play”.

PREV / PRESET / NEXT íë

para CDs ........... para saltar para o início da faixa

actual, anterior ou seguinte.

para o SINTONIZADOR…para seleccionar uma

estação rádio memorizada.

para o RELÓGIO…(só na aparelhagem) para

acertar os minutos.

) n

– para ligar os auriculares.

¡ NEWS/TA

– para ouvir automaticamente o noticiário e os

relatórios de trânsito.

™ RDS

– para seleccionar informações RDS.

£ DISPLAY

– para seleccionar diferentes modos de

visualização do ecrã : NORMAL, MODO 1,

MODO 2 ou MODO 3.

≤ PROG (PROGRAM)

para CDs ........... para programar faixas dos discos.

para o SINTONIZADOR…para programar

estações rádio memorizadas.

para o RELÓGIO…(só na aparelhagem) para

seleccionar o modo de 12 ou 24

horas.

∞ CLOCK•TIMER

– para visualizar o relógio, acertar o relógio ou

acertar o temporizador.

§ MUTE

– para interromper ou retomar a reprodução

sonora.

≥ CLOCK

– para visualizar o mostrador do relógio.

• REPEAT

– para ler repetidamente faixa(s)/disco(s)/

programa.

ª SHUFFLE

– para ler todos os discos disponíveis e as suas

faixas/programa por ordem aleatória.

º TIMER ON/OFF

– para activar ou desactivar o temporizador.

⁄ SLEEP

– para activar, desactivar ou acertar temporizador

de dormir.

¤ B

– para comutar a aparelhagem para o modo

Espera.

– para comutar a aparelhagem para o modo

Espera Economia de Energia.

Notas relativas ao controlo remoto:

– Em primeiro lugar, seleccione a fonte que

pretende controlar, premindo uma das

teclas de selecção de fonte existentes no

controlador remoto (por exemplo, CD123

ou TUNER).

– Depois, seleccione a função pretendida

(por exemplo,

É

,

í

,

ë

).

Controlos (ilustração da aparelhagem na pág. 3)

– para seleccionar o efeito sonoro wOOx

$ wOOx ON•OFF

Controlos na aparelhagem e

controlo remoto

melhorado ou normal.

wOOx LEVEL

WOOX 1, WOOX 2 ou WOOX 3.

– para seleccionar o nível de wOOx pretendido :

% ç

modo Espera Economia de Energia.

1 ECO POWER

– para ligar a aparelhagem ou comutá-la para o

2 STANDBY ON y

CD / (CD 1•2•3)

TUNER / (BAND)

TAPE / (TAPE 1• 2)

– para abrir a porta do leitor de cassetes.

^ Gravador 2

& Gravador 1

* SOURCE– para seleccionar o seguinte :

– para seleccionar o tabuleiro de discos 1, 2 ou 3.

– para seleccionar uma banda : FM, MW ou LW.

modo Espera.

– para ligar a aparelhagem ou comutá-la para o

3 DISPLAY SCREEN

– para visualizar o estado actual da aparelhagem.

4 Tabuleiro de Disco

5 DISC CHANGE

leitura.

– para substituir disco(s).

6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT)

– para escolher um tabuleiro de discos para

leitura.

iniciar o modo “Plug & Play”.

AUX / (CDR/DVD)

CDR/DVD ou modo AUX (auxiliar).

PLAY PAUSE ÉÅ

para CDs ........... para iniciar ou interromper a

para CASSETES…para iniciar a leitura.

para PLUG & PLAY…(só na aparelhagem) para

SEARCH• TUNING àá

– para seleccionar o leitor de cassetes 1 ou 2.

– para seleccionar uma fonte externa ligada :

( Selecção de Modo

volume) na música ou o modo volume,

dependendo do modo de visualização

7 OPEN•CLOSE

– para abrir ou fechar o tabuleiro de discos.

8 INTERACTIVE VU METER

– para apresentar o contador VU (unidade de

seleccionado.

AUTO REPLAY (AUTO RE.)

9 VOLUME

– para aumentar ou diminuir o volume.

0 Funcionamento do Gravador

frequência radioeléctrica inferior

ou superior.

rapidamente.

para CDs ........... para pesquisar para trás/frente.

para o SINTONIZADOR…para sintonizar uma

para CASSETES…para rebobinar ou bobinar

para o RELÓGIO…(só na aparelhagem) para

AUTO PLAY (leitura automática) ou ONCE

(uma vez).

DUBBING

REC

– para seleccionar leitura contínua só no modo

– para copiar uma cassete.

– para começar a gravação no gravador 2.

acertar a hora.

um programa.

programação.

a estação rádio memorizada.

DEMO STOP/CLEAR Ç

para CDs ........... para parar a leitura ou apagar

pretendida : DSC ou VAC.

! SOUND NAVIGATION

– para seleccionar a característica sonora

Português

................................. (só na aparelhagem) para apagar

para o SINTONIZADOR…para parar a

@ JOG CONTROL

– para seleccionar o efeito sonoro pretendido

para CASSETES…para parar a leitura ou

CLASSIC ou ELECTRIC.

para a característica sonora seleccionada.

DSC ..................DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE,

VAC .................. HALL, CONCERT, CINEMA,

gravação.

contador de voltas da cassete.

................................. para repor o número do

DISCO, ARCADE ou CYBER.

“surround”.

# INCREDIBLE SURROUND (IS)

– para activar ou desactivar o efeito de som

234

FW-C700/19

237

Português

Notas:

– Ao ligar a electricidade, é possível que o

tabuleiro dos discos abra e feche para inicializar a

aparelhagem.

– Se não terminar a instalação do “Plug & Play”,

esta funcionalidade será reiniciada da próxima vez

que a aparelhagem for ligada.

– Se, durante o “Plug & Play” não for detectada

nenhuma frequência estéreo, aparecerá a

mensagem “CHECK ANTENNA”.

– Durante o “Plug & Play”, se não for premido

nenhum botão no espaço de 15 segundos, a

aparelhagem abandonará automaticamente o

modo “Plug & Play”.

Modo de demonstração

A aparelhagem dispõe de um modo de

demonstração que apresenta as diversas

funcionalidades disponibilizadas.

Para activar a demonstração

● No modo Espera, prima e mantenha premido

DEMO STOP Ç na aparelhagem até a

mensagem “DEMO ON” aparecer.

➜ A demonstração terá início.

Para desactivar a demonstração

● Prima e mantenha premido DEMO STOP Ç

na aparelhagem até a mensagem “DEMO OFF”

aparecer.

➜ A aparelhagem passa para o modo Espera.

Nota:

– Mesmo que desligue o cabo eléctrico da

respectiva tomada e volte a ligá-lo, a demonstração

continuará desligada até voltar a activá-la.

Ligar a aparelhagem

No modo Espera/Demonstração

● Prima STANDBY ON.

➜ A aparelhagem será ligada na última fonte

seleccionada.

● Prima CD, TUNER,TAPE,AUX (ou CD 123,

TUNER, TAPE 1/2 ou AUX/CDR no

controlo remoto).

➜ A aparelhagem comutará para a fonte

seleccionada.

● Prima qualquer um dos botões DISC DIRECT

PLAY ou OPEN•CLOSE.

➜ A aparelhagem passa para o modo CD.

No modo Espera Economia de Energia

● Prima ECO POWER.

➜ A aparelhagem comutará para a última fonte

seleccionada.

● Prima CD 123, TUNER,TAPE 1/2 ou AUX/

CDR no controlo remoto.

➜ A aparelhagem comutará para a fonte

seleccionada.

Comutar a aparelhagem para o

modo Espera

No modo de Demonstração

● Prima e mantenha premido DEMO STOP Ç

na aparelhagem.

Em qualquer outro modo de fonte (salvo

o modo Espera de Economia de Energia)

● Prima STANDBY ON (ou B no controlo

remoto).

➜ O relógio aparece no visor quando a

aparelhagem está no modo Espera

Comutar a aparelhagem para o

modo Espera Economia de

Energia (< 1 watt)

● Prima ECO POWER (ou prima e mantenha

premido B no controlo remoto).

➜ A mensagem “ECO POWER” será

apresentada e, depois, o ecrã do visor ficará

vazio.

➜ O LED ECONOMIA DE ENERGIA de baixo

consumo fica aceso.

Nota:

– Se não desactivar a demonstração, esta será

retomada cinco segundos após a aparelhagem

comutar para o modo Espera Economia de Energia

ou Espera.

Espera Automática de Poupança

de Energia

Como funcionalidade de poupança de energia, a

aparelhagem comutará automaticamente para o

modo Espera se nenhum botão for utilizado 30

minutos depois de um disco ou uma cassete

terem parado.

Funções Básicas

9

VOLUME

MINI HIFI SYSTEM

FW-

STANDBY-ON

Funções Básicas

C

S

D

ATION - JOG

G

I

V

A

N

D

N

U

O

D

S

E

VOLUME

INTERACTIVE VU METER

MUSIC LEVEL

BAND

TUNER

DUBBING REC

AUTO

REPLAY

CD 1•2•3

TIMER

CLOCK•

CD

PROG

DISPLAY

T

X

E

N

T

E

S

E

R

P

V

E

R

P

ECO POWER

A
T

S
D

B NR

R

DOLBY

A

V

C

S

N

U

U

R

R

O

L

I

N

B

I

C

R

D

E

X

OO

WOOX

W

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

ON•OFF LEVEL

SOURCE

CDR/DVD

TAPE 1•2

TAPE AUX

G

N

I

N

U

PLAY•

T

PAUSE

•

H

C

R

A

E

S

DEMO

STOP/

CLEAR

S/
W

NE

estação RDS na primeira memória;

➜ O programa é automaticamente abandonado.

➜ A mensagem “INSTALL” será apresentada,

● No caso de não ser encontrada nenhuma

● Se for encontrada uma estação RDS;

IMPORTANTE!

Antes de utilizar a aparelhagem, conclua os

procedimentos de preparação.

Plug & Play

seguida de “TIME”.

➜ A mensagem “SEARCH RDS TIME” será

● Ao pesquisar a hora RDS;

O “Plug & Play” permite memorizar

automaticamente todas as estações RDS e

estações rádio.

apresentada.

➜ Depois de lida a hora RDS, a mensagem

“RDS TIME” será apresentada. A hora actual

será apresentada durante 2 segundos e

automaticamente memorizada.

➜ Se a estação RDS não transmitir a hora RDS

no espaço de 90 segundos, o programa sairá

automaticamente e o visor apresentará “NO

RDS TIME”.

Para voltar a instalar o Plug & Play

mantenha premido PLAYÉ na aparelhagem até

1 No modo Espera ou Demonstração, prima e

Se o “Plug & Play” não tiver sido

mensagem “AUTO INSTALL - PRESS PLAY“.

instalação.

➜ A mensagem “INSTALL” aparecerá seguida

de “TUNER” e, depois, “AUTO”.

➜ PROG fica intermitente.

➜ A aparelhagem pesquisará todas as estações

RDS e, depois, continuará com as estações rádio

nas bandas FM, MW e LW, respectivamente. As

instalado

1 Ao ligar a aparelhagem, aparecerá a seguinte

2 Prima PLAYÉ na aparelhagem para dar início à

a mensagem “AUTO INSTALL - PRESS

PLAY“ aparecer.

instalação.

➜ Todas as estações rádio anteriormente

memorizadas serão substituídas.

Para sair sem memorizar o “Plug &

Play”

2 Prima novamente PLAYÉ para iniciar a

estações RDS podem ser memorizadas em

posições posteriores.

➜ Todas as estações RDS e rádio com um sinal

suficientemente forte serão automaticamente

memorizadas.

➜ A aparelhagem interrompe a pesquisa

Português

● Prima Ç na aparelhagem.

quando todas as estações rádio tiverem sido

memorizadas ou quando as 40 posições

existentes tiverem sido ocupadas.

➜ Quando o “Plug & Play” estiver concluído,

será reproduzida a última estação rádio

memorizada ou a estação RDS disponível.

automática da hora RDS com a estação

memorizada RDS.

3 A aparelhagem continuará com a definição

236

10 FW-C700/19

239

Português

DSC (Controlo de Som Digital)

A funcionalidade DSC permite regular a

aparelhagem de modo a adequar-se ao seu tipo

preferido de música.

1 Prima DSC.

➜ O botão DSC acende.

2 Regule o JOG

CONTROL (ou prima

repetidamente DSC no

controlo remoto) para

seleccionar o efeito do

Controlo de Som Digital : DIGITAL, ROCK, POP,

NEWAGE, CLÁSSICA ou ELÉCTRICA.

➜ O DSC seleccionado ficará realçado.

Nota:

– Para um efeito sonoro neutro, seleccione

CLASSIC.

VAC (Controlo de Ambiente Virtual)

A funcionalidade VAC permite regular a

aparelhagem de modo a seleccionar um tipo de

ambiente.

1 Prima VAC.

➜ O botão VAC acende.

2 Regule o JOG

CONTROL (ou prima

repetidamente VAC no

controlo remoto) para

seleccionar o efeito do

Controlo de Ambiente Virtual pretendido :

HALL, CONCERTO, CINEMA, DISCO, ARCADE

ou CYBER.

➜ O VAC seleccionado ficará realçado.

Nota:

– Ao seleccionar VAC, a funcionalidade “Incredible

Surround” será automaticamente ligada.

Funções Básicas

S

U

R

R

O

U

N

D

V

A

C

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

S

U

R

R

O

U

N

D

V

A

C

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

Incredible Surround

A funcionalidade “Incredible Surround” amplia a

distância virtual entre as colunas frontais para

obtenção de um efeito estéreo

excepcionalmente largo e envolvente.

● Prima repetidamente

INCREDIBLE

SURROUND (ou IS no

controlo remoto) para

activar/desactivar o efeito

sonoro “surround”.

➜ Se activado,

aparecerá no visor e o botão INCREDIBLE

SURROUND acende.

➜ Se for desactivado, “IS OFF” será

apresentado.

A

V

C

C

S

D

D

S

N

U

U

R

R

O

E

L

I

N

B

I

C

R

D

E

Navegação Sonora

Para uma melhor audição, seleccione um

dos seguintes controlos de navegação

sonora de cada vez: wOOx, DSC ou VAC.

Modo de visualização

Há quarto modos de visualização diferentes que

podem ser seleccionados.

seleccionar NORMAL, MODO 1, MODO 2 ou

Funções Básicas

● Prima repetidamente DISPLAY para

wOOx

Existem três definições wOOx para melhorar a

resposta de baixas frequências.

LIGAR (melhorar) ou

DESLIGAR (normal) o efeito

1 Prima wOOx ON•OFFF para

acendem e o ecrã do visor ficará

com brilho total. A VU ficará no

modo de música.

acendem e o ecrã do visor ficará

MODO 3.

NORMAL ........ Todos os LEDs disponíveis

MODE 1 ............ Todos os LEDs disponíveis

sonoro wOOx.

➜ WOOX e o último nível wOOx seleccionado

aparecerão no visor.

● Se wOOx for ligado;

● Se wOOx for desligado;

com brilho total. A VU ficará no

modo de volume.

acendem e o ecrã do visor ficará

MODE 2 ..........Todos os LEDs disponíveis

WOOX

aparecerá no visor.

prima wOOx LEVEL no controlo remoto)

para seleccionar o nível wOOx pretendido :

➜ O visor apresentará “WOOX NORM” e

WOOX 1, WOOX 2 ou WOOX 3.

2 Se wOOx for ligado, regule wOOx LEVEL (ou

com metade do brilho. A VU

ficará no modo de música.

metade do brilho. A VU e todos

os LEDs serão desligados.

MODE 3 ..........O ecrã do visor ficará com

Nota:

– Há discos ou cassetes que podem ser gravados

com modulação elevada, facto que provoca

distorções se o volume estiver alto. Nesse caso,

Controlo de Volume

Regule o VOLUME para aumentar (rode o

botão no sentido dos ponteiros do relógio ou

prima VOLUME +) ou diminuir (rode o botão

wOOx

A melhor definição wOOx é automaticamente

gerada para cada selecção DSC ou VAC. É

possível seleccionar manualmente a definição

desactive wOOX ou diminua o volume.

Selecção automática DSC-wOOx / VAC-

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

ou prima VOLUME -) o nível do som.

Para ouvir com auriculares

wOOx que melhor se adeqúe ao local de

parte frontal da aparelhagem.

➜ As colunas serão silenciadas.

● Ligue a ficha dos auriculares à tomada n na

audição.

Para desligar temporariamente o volume

➜ A leitura continuará sem som e a mensagem

“MUTE” aparecerá.

ou aumente o nível do VOLUME.

● Prima MUTE no controlo remoto.

● Para repor o volume, prima novamente MUTE

Português

238

FW-C700/19

241

Português

Funcionamento do CD

Leitura de discos

o tabuleiro contém um disco

o tabuleiro de discos seleccionado está

vazio

o tabuleiro seleccionado contém um

disco ou está a ler afspilles

Para ler todos os discos presentes no

tabuleiro

● Prima PLAYÉ.

➜ Todos os discos presentes no tabuleiro são

lidos uma vez e, depois, a função é interrompida.

➜ Durante a leitura, o tabuleiro seleccionado, o

número da faixa e o tempo de leitura da faixa

actual aparecem no visor.

Para ler somente um disco

● Prima o botão DISC DIRECT PLAY : DISC 1,

DISC 2 ou DISC 3.

➜ O disco seleccionado será lido uma vez e,

depois, pára.

Para interromper a leitura

● Prima PAUSEÅ.

● Para retomar a leitura, prima novamente

PLAYÉ.

Para parar a leitura.

● Prima Ç.

Para procurar uma passagem específica

durante a leitura

● Prima e mantenha premido à ou á e, depois,

liberte quando encontrar a passagem

pretendida.

➜ Durante a procura, o volume é reduzido.

Para seleccionar uma faixa pretendida

● Prima repetidamente í ouë até a faixa

pretendida aparecer no visor.

● Se a leitura for interrompida, prima PLAYÉ

para iniciar a leitura.

Nota:

– No modo Shuffle, se premir

í

o leitor saltará

só para o início da faixa actual.

Para saltar para o início da faixa actual

durante a leitura

● Prima uma vez í.

Substituir discos durante a leitura

1 Prima DISC CHANGE.

2 Para substituir o disco interior, prima novamente

DISC CHANGE.

➜ “DISC CHANGE” aparecerá e a leitura do

disco será interrompida.

➜ O tabuleiro fechará para retirar o disco

interior e, depois, reabrirá com o disco interior

acessível.

Programar as faixas dos discos

Com a leitura parada, é possível programar as

faixas. É possível memorizar um máximo de 40

faixas em qualquer ordem.

1 Coloque os discos pretendidos no tabuleiro

(consulte “Colocar Discos”).

2 Prima PROG para iniciar a programação.

➜ PROG fica intermitente.

3 Prima o botão CD (CD 1 •2 •3) ou

DISC 1/2/3 para seleccionar um disco.

4 Prima repetidamente í ouë para seleccionar

a faixa pretendida.

5 Prima PROG para memorizar a faixa.

● Repita os passos 3–5 para memorizar outros

discos e faixas.

6 Prima PLAYÉ para iniciar a leitura do

programa.

➜ A mensagem “PLAY PROGRAM” será

apresentada.

● Para terminar a programação sem iniciar a

leitura, prima uma vez Ç.

➜ O número total de faixas programadas e o

tempo total de leitura aparecerão no visor.

Notas:

– Se o tempo total de leitura for superior a

“99:59” ou se uma das faixas programadas tiver

um número superior a 30, então, “--:--“

aparecerá no visor em vez do tempo total de

leitura.

– Se tentar programar mais de 40 faixas, a

mensagem “PROGRAM FULL” aparecerá no visor.

– Se premir algum dos botões DISC DIRECT PLAY,

a aparelhagem lerá o disco ou faixa que

seleccionou e o programa memorizado será

temporariamente ignorado. O símbolo

PROG

desaparecerá também temporariamente do visor.

Reaparecerá quando a leitura do disco

seleccionado termina.

– Durante a programação, se não premir nenhum

botão no espaço de 20 segundos, a aparelhagem

sairá automaticamente do modo Programa.

11

RW COMPATIBLE

-

CD SYNCHRO RECORDING

R/CD

OPEN•

CLOSE

-

CD/CD

3

DISC

2

DISC

DISC DIRECT PLAY

3

1

DISC

DISC

CHANGE

DC

CHANGER

3

Funcionamento do CD

VOLUME

MINI HIFI SYSTEM

FW-

STANDBY-ON

C

S

D

ATION - JOG

G

I

V

A

N

D

N

U

O

S

VOLUME

INTERACTIVE VU METER

MUSIC LEVEL

DUBBING REC

AUTO

REPLAY

TIMER

CLOCK•

PROG

DISPLAY

ECO POWER

Y

R

B

N
L
O

B
D

D

N

E

L

B

BAND

TUNER

CD 1•2•3

CD

T

X

E

N

T

E

S

E

R

P

V

E

R

P

A
/T
S

S

W

D
R

NE

A

V

C

S

U

U

R

R

O

I

N

I

C

R

D

E

X

OO

WOOX

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

W

ON•OFF LEVEL

SOURCE

CDR/DVD

TAPE 1•2

TAPE AUX

G

N

I

N

U

PLAY•

T

PAUSE

•

H

C

R

A

E

S

DEMO

STOP/

CLEAR

tabuleiros de discos individuais. Para colocar o

terceiro disco, prima DISC CHANGE.

➜ O tabuleiro de discos rodará até o tabuleiro

vazio ficar pronto para colocação.

3 Coloque um máximo de dois discos nos

IMPORTANTE!

– Esta aparelhagem destina-se a discos

regulares. Assim, não utilize acessórios como

anéis estabilizadores de discos ou folhas de

tratamento de discos, etc., disponíveis no

mercado porque poderão encravar o

mecanismo do permutador.

– Não coloque mais do que um disco em

cada tabuleiro.

1

VOLUME

OPEN•CLOSE

DEMO

1

SIDE

PLAY

MODE

RDS

MODE
CLEAR

PROGRAM

SET CLOCK

3

TIMER

AMPM

DBB

PROGRAM

CD CHANGER

HSD
BACK
FRONT

RECORD

NR

LWSW

DISC 1 DISC 2 DISC 3

SHUFFLE

FMMW

STEREO

PRESET TUNING

2

3

1

2

RECORD

SHUFFLE

TIMER

TIMER SET

BAND

DUBBING

CD TAPE

DISC CHANGE

TIMER

.

CLOCK

2

tabuleiro de discos.

➜ A mensagem “READING” será apresentada.

O tabuleiro de discos seleccionado, o número

total de faixas e o tempo de leitura aparecerão

no visor.

4 Prima OPEN•CLOSE para a fechar o

Discos para Leitura

A aparelhagem pode ler todos os CDs áudio

digitais, discos CD Graváveis áudio digitais

finalizados (CDR) e discos CD Reescrevíveis

áudio digitais finalizados (CDRW).

Português

➜ Um botão aceso indica que está um disco

colocado no tabuleiro.

Notas:

– Coloque os discos com a etiqueta virada para

cima.

– Para garantir um bom desempenho da

aparelhagem, espere que o tabuleiro de discos leia

totalmente o(s) disco(s) antes de prosseguir.

de discos.

Colocar os Discos

1 Prima CD para seleccionar o modo CD.

2 Prima OPEN•CLOSE para a abrir o tabuleiro

240

12 FW-C700/19

243

Português

Recepção de Rádio

FW-

MINI HIFI SYSTEM

ECO POWER

CD 1•2•3

BAND

CDR/DVD

TAPE 1•2

PROG

DUBBING REC

CLOCK•

TIMER

AUTO

REPLAY

STANDBY-ON

MUSIC LEVEL

INTERACTIVE VU METER

VOLUME

VOLUME

P

R

E

V

P

R

E

S

E

T

N

E

X

T

DEMO

STOP/

CLEAR

PLAY•

PAUSE

S

E

A

R

C

H

•

T

U

N

I

N

G

CD

TUNER

TAPE AUX

DISPLAY

ON•OFF LEVEL

WOOX

S

O

U

N

D

N

A

V

I

G

ATION - JOG

SOURCE

W

OO

X

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

D

O

L

B

Y

B

NR

R

D

S

N

E

W

S

/

T

A

S

U

R

R

O

U

N

D

V

A

C

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

Memorizar Estações de Rádio

É possível memorizar um máximo de 40

estações de rádio.

Programação de Posições Automáticas

● Definição do “Plug & Play” (consulte “Funções

Básicas – Plug & Play”).

OU

1 Prima TUNER (BAND) para seleccionar o

modo SINTONIZADOR.

➜ A mensagem “TUNER” será apresentada.

Volvidos alguns segundos, a actual frequência

será apresentada.

➜ Se uma estação FM tiver recepção estéreo,

aparecerá no visor.

Para iniciar a memorização de posições

automática a partir de um número

predefinido

● Prima í ou ë para seleccionar o número

predefinido pretendido.

➜ Relativamente às estações de rádio que

foram memorizadas numa das posições, não

voltarão a ser memorizadas noutra posição.

2 Prima e mantenha premido PROG até “AUTO”

aparecer no visor.

➜

PROG fica intermitente.

➜ A aparelhagem pesquisará todas as estações

RDS e, depois, continuará com as estações rádio

nas bandas FM, MW e LW, respectivamente.

➜ Todas as estações de rádio com um sinal

suficientemente forte serão automaticamente

memorizadas.

➜ A aparelhagem interrompe a pesquisa

quando todas as estações rádio tiverem sido

memorizadas ou quando as 40 memórias

existentes tiverem sido ocupadas.

➜ A última estação de rádio memorizada ou a

primeira estação RDS disponível será, então, lida

depois de concluída.

Para interromper a memorização de

posições automáticas

● Prima PROG ou Ç na aparelhagem.

Nota:

– Se não for seleccionado nenhum número de

posição, a predefinição automática terá início na

posição (1) e todas as anteriores predefinições

serão apagadas.

Programa de Posições Manual

1 Prima repetidamente TUNER (BAND) para

seleccionar da banda pretendida: FM, MW ou

LW.

2 Prima PROG.

➜ PROG fica intermitente.

➜ O número predefinido seguinte disponível

será apresentado para selecção.

3 Prima e mantenha premido à ou á até a

indicação da frequência começar a mudar, depois,

liberte.

➜ O visor apresentará “SEARCH” até uma

estação de rádio com sinal suficientemente

potente ser encontrada

Para memorizar uma estação de rádio

noutra posição

● Prima í ou ë para seleccionar o número

predefinido pretendido.

4 Prima novamente PROG para memorizar a

estação de rádio.

➜ PROG desaparecerá do visor.

SHUFF aparecerão no visor.

Shuffle

Todos os discos disponíveis e as suas faixas ou

todas as faixas programadas podem ser lidos por

ordem aleatória.

Para visualizar o programa

ouë.

● Interrompa a leitura e prima repetidamente í

● Para sair do modo visualização, prima Ç.

Funcionamento do CD

➜ “SHUFFLE” e

aleatória até premir Ç.

● Os discos e as faixas serão lidos por ordem

1 Prima SHUFFLE no controlo remoto.

Para apagar a totalidade do programa

duas vezes durante a leitura.

● Prima uma vez Ç com a leitura parada ou

2 Para retomar a leitura normal, prima novamente

➜ A mensagem “PROGRAM CLEARED” será

apresentada.

SHUFF desaparecerá do visor.

SHUFFLE.

➜

Se REPEAT for seleccionado durante a

leitura aleatória (shuffle)

● Na leitura normal aleatória

PROG desaparecerá do visor.

➜

discos for aberto.

Nota:

– O programa será apagado se a aparelhagem for

desligada da corrente eléctrica ou se o tabuleiro de

➜ Os modos de repetição “TRACK” e “ALL

DISC” podem ser seleccionados.

➜ RPT e SHUFF aparecerão no visor.

➜ Os modos de repetição “TRACK” ou

“PROGRAM” podem ser seleccionados.

➜ RPT , SHUFF e PROG aparecerão no visor.

Para Gravar, consulte “Funcionamento/

Gravação de Cassetes”.

● Na leitura do programa aleatória

Repetir

A faixa actual, um disco ou todos os discos

disponíveis ou todas as faixas programadas

podem ser lidos de forma repetida.

remoto para seleccionar vários modos de

repetição.

➜ “TRACK “– para repetir a faixa actual.

1 Prima repetidamente REPEAT no controlo

● Na leitura normal

“DISC” – para repetir a totalidade do disco.

“ALL DISC” – para repetir todos os discos

disponíveis.

actual.

“PROGRAM” – para repetir todas as faixas

➜ “TRACK “– para repetir a faixa programada

programadas.

➜ RPT e PROG aparecerão no visor.

➜ RPT aparece no visor.

● Na leitura do programa

lido(s) repetidamente até premir Ç.

até o modo “OFF” ser apresentado.

➜ RPT desaparecerá do visor.

Nota:

– A selecção de SHUFFLE durante a leitura

● A faixa/disco(s)/programa seleccionado(s) serão

2 Para retomar a leitura normal, prima REPEAT

Português

repetida cancelará todos os modos de repetição.

242

FW-C700/19

245

Português

Hora RDS

Há estações RDS que transmitem a hora em

intervalos de um minuto.

Acertar a hora RDS

1 Prima duas vezes CLOCK•TIMER.

➜ “00:00” ou a hora actual fica intermitente.

2 Prima RDS.

➜ A mensagem “SEARCH RDS TIME” será

apresentada.

➜ Depois de lida a hora RDS, a mensagem

“RDS TIME” será apresentada. A hora actual

será apresentada durante 2 segundos e

automaticamente memorizada.

➜ Se a estação RDS não transmitir a hora RDS

no espaço de 90 segundos, a mensagem “NO

RDS TIME” será apresentada.

Nota:

– Há estações RDS que transmitem a hora em

intervalos de 1 minuto. A precisão da hora

transmitida depende da estação RDS que procede

à transmissão.

NEWS/TA (relatório de trânsito)

(disponível exclusivamente em estações de rádio

RDS)

Logo que os dados News PTY (Tipo de

Programa) ou TA (Relatório de Trânsito) forem

detectados numa estação RDS, a aparelhagem é

automaticamente comutada para o modo

SINTONIZADOR.

IMPORTANTE!

É possível activar a função NEWS/TA no

modo Espera, Demonstração ou outra

fonte, salvo nos modos Sintonizador e

Espera Economia de Energia.

Para iniciar a função NEWS/TA

1 Prima NEWS/TA para seleccionar a função

NEWS ou TA.

➜ Se seleccionar NEWS, “NEWS” e NEWS

aparecerão no visor.

➜ Se seleccionar TA, “TA” e TA aparecerão no

visor.

➜ Procurará as estações de rádio memorizadas

nas primeiras 5 posições e esperará pelos dados

de Tipo de Programa de Noticiário/Relatório de

Trânsito disponíveis em qualquer uma das

estações de rádio RDS.

● Se não for detectada nenhuma estação RDS nas

5 primeiras posições, a aparelhagem sairá da

função NEWS/TA.

➜ A mensagem “NO RDS NEWS” ou “NO RDS

TA” será apresentada e NEWS ou TA

desaparecerá do visor.

2 Quando a transmissão de NOTICIÁRIO ou

RELATÓRIO DE TRÂNSITO for detectada, a

aparelhagem comutará automaticamente para o

modo Sintonizador.

➜ NEWS ou TA ficam intermitentes.

Notas:

– Antes de seleccionar a função NEWS/TA, terá

de sair do modo Sintonizador.

– Durante a procura de NEWS/TA, a actividade

da fonte actual não será interrompida.

– Antes de activar a funcionalidade NEWS/TA,

certifique-se de que os primeiros 5 números têm

estações RDS.

– O NEWS/TA funciona uma só vez para cada

activação.

– O NEWS/TA não será activado se estiver em

curso uma gravação.

Para cancelar a função NEWS/TA

● Prima novamente NEWS/TA ou prima

TUNER para seleccionar o modo de

Sintonizador.

● Durante o noticiário ou o relatório de trânsito,

prima qualquer uma das teclas de fonte

disponíveis para executar o modo da fonte

pertinente.

Recepção de Rádio

13

RDS

RDS (Sistema de Dados de Rádio) é um serviço

estações de rádio.

● Repita os passos 2–4 para memorizar outras

Recepção de Rádio

de difusão que possibilita que as estações FM

enviem informações complementares

juntamente com o sinal de rádio FM regular.

Estas informações complementares podem

conter:

Nome da estação: O nome da estação de

rádio é apresentado.

Tipo de programa: Existem os seguintes tipos

de programas e podem ser recebidos pelo

sintonizador: Noticiário, Assuntos, Informação,

Desporto, Educação, Teatro, Cultura, Ciência,

Variedades, Música Pop, Música Rock, Música

Genérica, Música Ligeira, Clássica, Outro Tipo de

Sintonizar uma estação de rádio de fraco

sinal

encontrar a melhor recepção.

Para interromper a memorização de

posições manual

● Prima breve e repetidamente à ou á até a

● Prima Çna aparelhagem.

rádio, a mensagem “PROGRAM FULL” aparecerá

no visor.

Notas:

– Se tentar memorizar mais de 40 estações de

Música, Sem tipo.

Texto de rádio (RT): aparecem mensagens

escritas no visor.

Receber uma Estação de Rádio RDS

uma banda FM.

➜ Se a estação de rádio transmite sinais RDS, o

● Sintonizado a uma estação de rádio a partir de

– Durante a programação, se não premir nenhum

botão no espaço de 20 segundos, a aparelhagem

sairá automaticamente do modo Programa.

Sintonizar Estações de Rádio

Memorizadas

) e o nome da estação de

logótipo RDS (

rádio aparecem no visor.

Para verificar as informações RDS

seguintes informações (se houver): NOME DA

● Prima repetidamente RDS para percorrer as

prima í ou ë para seleccionar o número da

posição pretendida.

➜ O número predefinido, a frequência e a

banda aparecerão no visor.

Apagar uma Estação de Rádio

● Depois de memorizar as estações de rádio,

ESTAÇÃO ™ TIPO DE PROGRAMA ™TEXTO

DE RÁDIO ™ FREQUÊNCIA SINTONIZADA

™ NOME DA ESTAÇÃO ....

Notas:

– Se a estação de rádio sintonizada não transmitir

sinais RDS ou não for uma estação RDS, a

mensagem “NO RDS” aparecerá.

– Se a mensagem escrita RDS não estiver

rádio memorizada a apagar.

até a mensagem “PRESET DELETED” aparecer

no visor.

➜ A frequência permanece no visor.

➜ Os números predefinidos de todas as outras

Português

Memorizada

2 Prima e mantenha premido Ç na aparelhagem

1 Prima í ou ë para seleccionar a estação de

disponível na estação RDS, “NO RDS TEXT”

aparecerá.

estações de rádio na banda com valores

superiores são também reduzidos de 1.

estações de rádio.

Para Gravar, consulte “Funcionamento/

Gravação de Cassetes”.

● Repita os passos 1-2 para apagar outras

244

14 FW-C700/19

247

Português

Para alterar o modo de leitura

● Prima repetidamente AUTO REPLAY para

seleccionar os diversos modos de leitura.

➜ "AUTO REPLAY" ( å ) ou “ONCE” aparecerá

no visor.

AUTO REPLAY… a cassete é rebobinada

automaticamente no final da

leitura para ser novamente lida.

Será repetida um máximo de 20

vezes, até premir Ç.

ONCE ..............a cassete lerá uma vez o lado

escolhido e, depois, pára.

Para rebobinar ou avançar rapidamente

durante a leitura

● Prima e mantenha premido à ou á até atingir

a passagem pretendida e, depois, liberte.

➜ A cassete continua a leitura.

● A cassete parará automaticamente no final da

rebobinagem ou avanço rápido.

➜ Durante a procura, o som é reduzido.

Para rebobinar e avançar rapidamente

quando a leitura pára

1 Prima à ou á.

2 Prima Ç quando atingir a passagem pretendida.

Para repor o contador de voltas da

cassete

● No modo paragem, prima Ç.

➜ “TP1 000 ” ou “TP2 000 ” aparecerá.

Notas:

– Durante a rebobinagem ou o avanço rápido de

uma cassete, é ainda possível seleccionar outra

fonte (por exemplo, CD, TUNER ou AUX).

– O contador é automaticamente reposto a zero

ao detectar o final da cassete.

Informações Gerais sobre a

Gravação

● Para gravação, utilize exclusivamente cassetes do

tipo I IEC (cassete normal) ou do tipo II IEC

(CrO

2

).

● O nível de gravação é definido automaticamente,

independentemente da posição do Volume, VAC,

DSC, etc.

● Em ambas as extremidades, a fita

é presa com fita especial. No

início e fim da cassete, não fica

nada gravado durante seis a sete

segundos.

● Para impedir uma gravação

acidental, parta a patilha

existente do lado esquerdo do

lado que pretende proteger.

● Se a mensagem “CHECK TAPE” aparecer, a

patilha de protecção foi partida. Coloque um

pouco de fita adesiva sobre o orifício. Não cubra

o orifício de detecção de fita de Cr0

2

ao tapar o

orifício da patilha.

IMPORTANTE!

– A gravação é autorizada no caso de

direitos de autor e outros direitos de

terceiros não serem violados.

– Só é possível gravar no gravador 2.

Preparação para Gravar

1 Prima TAPE (TAPE 1/2) para seleccionar TAPE

2.

2 Coloque uma cassete a gravar no gravador 2

com a fita toda para a esquerda.

3 Prepare a fonte a gravar.

CD – coloque o(s) disco(s).

TUNER – sintonize a estação de rádio

pretendida.

TAPE – coloque uma cassete gravada no

gravador 1 com a fita totalmente para esquerda.

AUX – ligue equipamento exterior.

Funcionamento/Gravação de Cassetes

VOLUME

MINI HIFI SYSTEM

FW-

STANDBY-ON

VOLUME

INTERACTIVE VU METER

MUSIC LEVEL

ECO POWER

Funcionamento/Gravação de Cassetes

A

V

C

C

S

D

ATION - JOG

G

I

V

A

N

D

N

U

O

D

S

N

U

U

R

R

O

S

E

L

I

N

B

I

C

R

D

E

X

OO

DUBBING REC

AUTO

CLOCK•

PROG

DISPLAY

WOOX

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

W

ON•OFF LEVEL

BAND

SOURCE

CDR/DVD

TUNER

REPLAY

CD 1•2•3

TIMER

T

E

S

E

R

Y

R

B

S

N

L

D

O

B

R

D

CD

T

G

X

E

N

I

N

N

U

PLAY•

PAUSE

H

P

C

R

V

E

A

R

E

P

S

DEMO

STOP/

CLEAR

A
T
S/

NEW

TAPE 1•2

TAPE AUX

T

•

TAPE 2

TAPE 1

Leitura de Cassetes

cassetes.

baixo e a bobina cheia para a esquerda.

1 Prima ç para abrir a porta do leitor de

2 Introduza uma cassete gravada e feche a porta.

● Coloque a cassete com o lado aberto para

IMPORTANTE!

– Antes de ler uma cassete, verifique e

ajuste a fita solta com um lápis. A fita solta

pode encravar ou partir no interior do

mecanismo.

– A cassete de C-120 tem uma fita

extremamente fina, sendo facilmente

deformada ou danificada. A sua utilização

nesta aparelhagem não é recomendada.

– Guarde as cassetes à temperatura da

sala e não as coloque demasiado perto de

um campo magnético (por exemplo, um

3 Prima repetidamente TAPE (TAPE 1/2) para

transformador, televisor ou coluna).

Português

seleccionar o gravador 1 ou o gravador 2.

➜ O número do gravador seleccionado

aparece.

4 Prima PLAYÉ para iniciar a leitura.

Para parar a leitura

● Prima Ç.

246

FW-C700/19

249

Português

FW-

MINI HIFI SYSTEM

ECO POWER

CD 1•2•3

BAND

CDR/DVD

TAPE 1•2

PROG

DUBBING REC

CLOCK•

TIMER

AUTO

REPLAY

STANDBY-ON

MUSIC LEVEL

INTERACTIVE VU METER

VOLUME

VOLUME

P

R

E

V

P

R

E

S

E

T

N

E

X

T

DEMO

STOP/

CLEAR

PLAY•

PAUSE

S

E

A

R

C

H

•

T

U

N

I

N

G

CD

TUNER

TAPE AUX

DISPLAY

ON•OFF LEVEL

WOOX

S

O

U

N

D

N

A

V

I

G

ATION - JOG

SOURCE

W

OO

X

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

DO

LB

Y

B

N

R

R

D

S

N

EW

S

/TA

S

U

R

R

O

U

N

D

V

A

C

D

S

C

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

IMPORTANTE!

No modo Espera Economia de Energia, não

é possível utilizar a função de relógio ou

temporizador.

Visualizar o Relógio

O relógio (se estiver acertado) será exibido no

modo Espera.

Para visualizar o relógio em qualquer

modo de fonte (por exemplo, CD ou

SINTONIZADOR)

● Prima CLOCK•TIMER (ou CLOCK no

controlo remoto).

➜ O relógio será apresentado durante alguns

segundos.

➜ Se o relógio não tiver sido acertado, “--:--“

aparecerá.

Acertar o Relógio

O relógio pode ser acertado no formato de 12

ou 24 horas (por exemplo, “AM 12:00” ou

“00:00”).

1 Prima duas vezes CLOCK•TIMER.

2 Prima repetidamente PROG na aparelhagem

para seleccionar o modo do relógio.

➜ Se o modo de 12 horas for seleccionado,

“AM 12:00” ficará intermitente.

➜ Se o modo de 24 horas for seleccionado,

“00:00” ficará intermitente.

3 Prima repetidamente à ou á na aparelhagem

para acertar a hora.

4 Prima repetidamente í ouë na aparelhagem

para acertar os minutos.

5 Prima novamente CLOCK•TIMER para

memorizar a hora acertada.

➜ O relógio começa a funcionar.

Para sair sem memorizar a hora

acertada

● Prima Ç na aparelhagem.

Notas:

– O acerto do relógio será cancelado se o cabo

eléctrico for desligado ou se houver um corte da

energia eléctrica.

– Durante o acerto do relógio, se não premir

nenhum botão no espaço de 90 segundos, a

aparelhagem sairá automaticamente do modo de

acerto do relógio.

– Para acertar automaticamente o relógio através

da informação horária no sinal RDS, consulte

“Recepção Rádio – Hora RDS”.

Definição do Temporizador

A aparelhagem pode ser ligada no modo CD,

SINTONIZADOR ou GRAVADOR 2 a uma

hora predefinida, servindo de alarme.

IMPORTANTE!

– Antes de definir o temporizador,

certifique-se de que o relógio está

acertado.

– O temporizador será sempre ligado

depois de ter sido definido.

– O temporizador não será activado se

estiver em andamento uma gravação.

– O volume do temporizador aumentará

gradualmente do nível mínimo até atingir o

último nível de volume utilizado.

Relógio/Temporizador

15

Funcionamento/Gravação de Cassetes

Cópia de Cassetes

Coloque uma cassete gravada no gravador 1.

qual pretende iniciar a gravação.

● Pode colocar a cassete na passagem a partir da

copiar fitas.

● Não é possível activar a função do temporizador.

➜ A leitura e a gravação começam em

2 Prima DUBBING.

fica intermitente.

Durante a gravação

➜

1

● Não é possível escutar outra fonte, salvo para

simultâneo.

➜ A mensagem “DUB OOO” será apresentada.

da cassete. Para continuar a gravação no lado

● A cópia de cassetes só é possível num dos lados

Gravação de Um Toque

Prima CD, TUNER ou AUX para seleccionar a

fonte.

2 Inicie a leitura da fonte seleccionada.

1

inverso, no final do lado A, coloque as cassetes

no lado B e repita o procedimento.

Para parar a cópia

Notas:

– A cópia de cassetes só é possível do gravador 1

● Prima Ç.

Para interromper a gravação

Nota:

– No modo TAPE, não é possível a Gravação de

Um Toque, “SELECT SOURCE” será apresentado.

3 Prima REC para iniciar a gravação.

● Prima Çna aparelhagem.

para o gravador 2.

– Para garantir boas cópias, utilize cassetes da

mesma duração.

– É possível escutar outra fonte durante a cópia.

Gravação Digital através da

Saída Digital

Gravação Sincronizada de CDs

1 Prima CD 1•2•3 para seleccionar o disco.

pretendida para começar a gravação.

pretender que sejam gravadas (consultar

● Prima í ou ë para seleccionar a faixa

● É possível programar as faixas pela ordem que

Para gravação digital de CDs, consulte os

manuais de instruções do gravador de CDs,

equipamento áudio digital, etc.

“Funcionamento do CD – Programar as faixas

dos discos”).

➜ O disco começará automaticamente a leitura.

2 Prima REC para iniciar a gravação.

Para seleccionar outra faixa durante a

gravação

pretendida.

1 Prima PAUSEÅ para interromper a gravação.

2 Prima í ouë para seleccionar a faixa

3 Prima PLAYÉ para retomar a gravação.

Para interromper a gravação

➜ A gravação e a leitura do disco são

● Prima Ç.

Português

automaticamente interrompidas.

248

16 FW-C700/19

251

Português

Escutar Fontes Externas

1 Ligue os terminais de saída áudio (televisor,

videogravador, leitor de Discos Laser, leitor de

DVDs e gravador de CDs) aos terminais

AUX/CDR IN da aparelhagem.

2 Prima repetidamente AUX (CDR/DVD) para

seleccionar o modo CDR/DVD ou o modo

AUX normal.

➜ A mensagem ”CDR/DVD” ou ”AUX”

aparecerá.

ECO POWER

CD 1•2•3

BAND

CDR/DVD

TAPE 1•2

PROG

DUBBING REC

CLOCK•

TIMER

AUTO

REPLAY

STANDBY-ON

MUSIC LEVEL

INTERACTIVE VU METER

VOLUME

P

R

E

V

P

R

E

S

E

T

N

E

X

T

DEMO

STOP/

CLEAR

PLAY•

PAUSE

S

E

A

R

C

H

•

T

U

N

I

N

G

CD

TUNER

TAPE AUX

DISPLAY

ON•OFF LEVEL

WOOX

SOURCE

W

OO

X

DYNAMIC

AMPLIFICATION

CONTROL

DO

L

B

Y

B

N

R

R

D

S

N

E

W

S

/

TA

Fontes Externas

● Ao seleccionar o modo CDR/DVD, qualquer

equipamento áudio ligado aos terminais LINE

OUT desta mini-aparelhagem será silenciado.

Não poderá gravar ou escutar o som da fonte

LINE OUT.

● Se o som da fonte externa for distorcido,

seleccione o modo CDR/DVD para escutar.

Notas:

– Aconselha-se a não escutar nem gravar da

mesma fonte em simultâneo.

– Todas as funcionalidades de controlo de som de

navegação (por exemplo, DSC ou VAC) podem ser

seleccionadas.

– Consulte as instruções de funcionamento do

equipamento ligado para obter mais informações.

Para Gravar, consulte “Funcionamento/

Gravação de Cassetes”.

Manutenção

Limpar a Caixa

● Utilize um pano macio ligeiramente húmido com

um detergente suave. Não utilize uma solução

com álcool, amoníaco ou abrasivos.

Limpar Discos

● Quando um disco fica sujo, limpe-

o com um pano de limpeza.

Limpe o disco do centro para

fora. Não esfregue em círculos.

● Não utilize solventes como

benzina, diluente, produtos de

limpeza vendidos em lojas ou pulverizadores

anti-estáticos destinados a discos analógicos.

Limpar a lente do disco

● Após uma utilização prolongada, é provável que

a lente do disco acumule sujidade e poeira. Para

garantir uma boa qualidade de leitura, limpe a

lente do disco com um produto de limpeza de

lentes de CD da Philips ou qualquer outro

produto semelhante vendido em lojas. Siga as

instruções fornecidas com o produto de limpeza.

Limpar as Cabeças e os Trajectos da Fita

● Para garantir uma boa qualidade de gravação e

leitura, limpe as cabeças

A, o(s) cabrestante(s)

B e o(s) rolo(s) de pressão C após 50 horas

de funcionamento.

● Utilize um cotonete ligeiramente humedecido

com líquido de limpeza ou álcool.

● Pode ainda limpar as cabeças, lendo uma vez

uma cassete de limpeza.

C CB

B

A

Desmagnetizar as cabeças

● Utilize uma cassete de desmagnetização

disponível no representante.

TIMER

aparecerá no visor.

Para desactivar a TIMER

➜ O visor apresentará “CANCEL” e

● Prima TIMER ON/OFF no controlo remoto.

Relógio/Temporizador

durante mais de dois segundos para

seleccionar o modo temporizador.

➜ “AM 12:00” ou “00:00” ou a última

definição do temporizador ficará intermitente.

1 Prima e mantenha premido CLOCK•TIMER

Para activar a TIMER

➜ A informação da hora definida será

apresentada durante alguns segundos e TIMER

aparecerá no visor.

Definição do Temporizador para

Desligar

O temporizador de desligar permite à

aparelhagem comutar automaticamente para o

modo espera a uma hora predefinida.

● Prima TIMER ON/OFF no controlo remoto.

➜ TIMER fica intermitente.

➜ A fonte seleccionada será realçada enquanto

as outras fontes disponíveis ficam intermitentes.

a fonte pretendida.

preparada.

CD – coloque o(s) disco(s). Para iniciar a partir

2 Prima CD, TUNER ou TAPE para seleccionar

● Certifique-se de que a fonte da música foi

de uma faixa específica, faça um programa

(consulte “Funcionamento do CD – Programar

as faixas dos discos”).

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15 …

remoto para seleccionar uma hora de repetição.

➜ As selecções são as seguintes (tempo em

minutos):

➜ A mensagem “SLEEP XX” ou “OFF” será

apresentada. “XX” é o tempo em minutos.

o botão o botão SLEEP.

1 Prima repetidamente SLEEP no controlo

2 Ao atingir a duração pretendida, deixe de premir

TUNER – sintonize a estação de rádio

pretendida.

TAPE - coloque uma cassete gravada no

gravador 2.

para acertar a hora de modo a que o

temporizador se inicie.

para acertar os minutos de modo a que

temporizador se inicie.

3 Prima repetidamente à ou á na aparelhagem

4 Prima repetidamenteí ouë na aparelhagem

➜ A mensagem SLEEP aparecerá no visor, salvo

no modo “OFF”.

➜ O Temporizador de Desligar está definido.

Antes de a aparelhagem comutar para o modo

espera, será apresentada uma contagem de 10

de início.

➜ A mensagem “TIMER ON” será apresentada

e seguida da hora definida “XX:XX” e, depois, a

fonte seleccionada.

5 Prima CLOCK•TIMER para memoriar a hora

"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™

"SLEEP 1" ™ "SLEEP"

segundos.

➜ TIMER ficará no visor.

Enquanto o modo DESLIGAR estiver

activado

ser lida.

Para sair sem memorizar a hora

acertada

● À hora definida, a fonte seleccionada começará a

● Prima Ç na aparelhagem.

Para verificar o tempo remanescente

Para alterar o temporizador de desligar

predefinido

➜ O visor apresentará o tempo remanescente

seguido da sequência das opções do

temporizador de desligar.

Para desactivar o Temporizador de

● Prima uma vez SLEEP.

● Prima duas vezes SLEEP.

Notas:

– Se a fonte seleccionada (CD) não estiver

disponível quando a hora definida for atingida, o

SINTONIZADOR será automaticamente

seleccionado.

– Durante o acerto do temporizador, se não

premir nenhum botão no espaço de 90 segundos,

a aparelhagem sairá automaticamente do modo de

acerto do temporizador.

Português

Desligar

“OFF” ou prima o botão STANDBY ON.

● Prima repetidamente SLEEP até aparecer

250

FW-C700/19

253

Português

Resolução de Problemas

ADVERTÊNCIA!

Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar a aparelhagem por si próprio porque, se o

fizer, a garantia perderá a validade. Não abra a aparelhagem porque há o risco de choque

eléctrico.

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir antes de levar a

aparelhagem para reparação. Se não conseguir resolver um problema recorrendo a estes

conselhos, consulte o representante ou centro de assistência.

Problema Solução

FUNCIONAMENTO DO CD

A mensagem “NO DISC” é apresentada. – Coloque um disco.

– Verifique se o disco está colocado com a

etiqueta para baixo.

– Espere que a condensação existente na lente

desapareça.

– Substitua ou limpe o disco, consulte

“Manutenção”.

A mensagem “DISC NOT FINALIZED” – Utilize um CD-R(W) ou CD-R finalizado.

é apresentada.

RECEPÇÃO DE RÁDIO

A recepção de rádio é fraca. – Se o sinal for demasiado fraco, regule a antena ou

ligue uma antena exterior para uma melhor

recepção.

– Aumente a distância entre a aparelhagem Hi-Fi

mini e o televisor ou videogravador.

FUNCIONAMENTO/GRAVAÇÃO DE CASSETES

A gravação ou a leitura não é feita. – Limpe as peças do gravador, consulte

“Manutenção”.

– Utilize exclusivamente cassetes NORMAL (IEC I)

ou tipo II IEC (Cr0

2

).

– Aplique um pouco de fita adesiva no orifício da

patilha partida.

A porta do gravador não abre. – Retire o cabo eléctrico e volte a colocá-lo,

ligando novamente a aparelhagem.

17

COLUNAS

AMPLIFICADOR

Especificações

com wOOx frontal

Frontais esquerda/direita

FW-C780

Aparelhagem ....... Sistema Bass reflex de 3 canais

Impedância ....................................................................... 6 Ω

wOOx ........... Unidade wOOx frontal de 1 x 6,5"

Woofer ...................................................................... 1 x 6,5"

(1)

............................................................. 2 x 120 W RMS

FW-C780 ......................................... 2 x 240 W MPO

Potência de saída

(1)

................................................................ 2 x 60 W RMS

FW-C700 ......................................... 2 x 120 W MPO

Relação sinal – ruído ........................ ≥ 75 dBA (IEC)

Resposta de frequência ..40 – 20000 Hz, ± 3 dB

Tweeter ..........................................................................1 x 2"

Polydome Tweeter ................................................... 2 x 1"

Dimensões (l x a x e) ...... 240 x 350 x 290 (mm)

Peso .................................................................. 4,05 kg cada

Colunas ......................................................................≥ 6 Ω

AUX In /CDR/DVD In............................ 500 mV /1V

Saída

Auriculares ......................................... 32 Ω – 1000 Ω

Sensibilidade de entrada

com wOOx frontal

FW-C700

Aparelhagem ....... Sistema Bass reflex de 3 canais

Impedância ....................................................................... 6 Ω

wOOx ........... Unidade wOOx frontal de 1 x 6,5"

Woofer ................................................................... 1 x 5,25"

Tweeter ..........................................................................1 x 2"

Polydome Tweeter ................................................... 2 x 1"

Saída de Linha ..........500 mV ± 2dB, >22000 Ω

Saída Digital ................................... IEC 958,44,1 kHz

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

LEITOR DE CDS

Número de faixas programáveis ............................ 40

Resposta de frequência ................... 20 – 20000 Hz

Dimensões (l x a x e) .......240 x 310 x 315 (mm)

Peso .................................................................. 3,85 kg cada

GERAL

Relação sinal – ruído ..................................... ≥ 76 dBA

Separação de canais ........................ ≥ 79 dB (1 kHz)

Distorção total harmónica ..........< 0,02% (1 kHz)

SINTONIZADOR

FW-C780 ............................................................ 175 W

FW-C700 ............................................................ 100 W

FW-C780 .............................................................. 25 W

Activa

Material/acabamento ..................... Polistireno/Metal

Energia eléctrica ........................220 – 230 V //50 Hz

Consumo de Energia

Gama de ondas FM ......................... 87,5 – 108 MHz

Gamas de onda MW ......................531 – 1602 kHz

Gama de ondas LW ........................... 153 – 279 kHz

Número de memórias ................................................. 40

Antena

FW-C700 . ........................................................... 15 W

Espera

Espera Economia de Energia .......................< 1 W

Dimensões (l x a x e) ...... 265 x 310 x 390 (mm)

Peso (sem colunas)

(tipo II) ...60 – 15000 Hz (5 dB)

2

FM ...................................................................Fio de 75 Ω

AM.................................................... Antena de quadro

Cassete CrO

LEITOR DE CASSETES

Resposta de frequência

FW-C780.............................................................. 9,0 kg

FW-C700.............................................................. 7,5 kg

As especificações e o aspecto exterior são

sujeitos a alterações sem aviso prévio.

(tipo II) .............................. ≥ 50 dBA

2

Cassete normal (tipo I) 60 – 15000 Hz (5 dB)

Cassete CrO

Cassete normal (tipo I) ........................... ≥ 47 dBA

Relação sinal – ruído

Flutuação de velocidade......................... ≤ 0,4% DIN

Português

252

18 FW-C700/19

A aparelhagem não reage quando os – Retire o cabo eléctrico e volte a colocá-lo,

botões são premidos ligando novamente a aparelhagem.

GERAL

Resolução de Problemas

Não há som ou o som é de fraca – Regule o volume.

– Verifique se as colunas estão correctamente

qualidade. – Desligue os auriculares.

ligadas.

colunas estão presos.

– Verifique se a parte descascada dos fios das

As saídas sonoras esquerda e direita – Verifique as ligações das colunas e o local.

(É,í,ë).

estão invertidas.

O controlo remoto não funciona – Seleccione a fonte (CD ou TUNER, por

correctamente. exemplo) antes de premir o botão de função

aparelhagem.

+/-) alinhadas de acordo com a indicação.

– Reduza a distância entre o controlo remoto e a

– Introduza as baterias com as polaridades (sinais

sensor IR da aparelhagem.

– Substitua as baterias.

– Aponte o controlo remoto na direcção do

– Prima TIMER ON/OFF para ligar o temporizador.

– Se estiver a realizar uma gravação, interrompa-a.

O temporizador não funciona. – Acerte correctamente o relógio.

Nem todos os botões iluminados – Prima DISPLAY para seleccionar o modo de

apresentam luz. visualização NORMAL ou MODO 1.

A definição Relógio/Temporizador – Houve uma interrupção do fornecimento

é apagada. eléctrico ou o cabo eléctrico foi desligado. Volte a

acertar o relógio/temporizador.

A aparelhagem apresenta – Prima e mantenha premido DEMO STOP Ç na

automaticamente funcionalidades e aparelhagem para desligar a demonstração.

os botões ficam intermitentes.

254

Português

19FW-C700/19

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

Desmontando a Tampa do Cassete

2.Gire a chave de fenda

3. Levante e retire

1. Coloque a chave
(lado plano) entre

a tampa do cassete
e a porta do cassete

Coloque o lado plano da

chave entre a tampa do
cassete e a porta do
cassete

Desmomtagem do Módulo CDC e do Painel Frontal

4) Retire a Tampa da Bandeja CDC (pos 106) como indicado.

Retirada da Tampa da Bandeja CDC

Retire a tampa do Cassete

Desmontando o Módulo CDC e o Painel Frontal

1) Solte os 4 parafusos para retirar a Tampa Superior (pos 255) do
aparelho.

2) Solte os 3 parafusos para retirar o Painel Esquerdo (pos 253) e
os 3 parafusos para retirar o Painel Direito (pos 254) do aparelho.

3) Deslize a Bandeja do CDC como mostrado na figura abaixo com
a ajuda de uma chave de fenda.

Tampa do Cassete

Use uma Chave de fenda para empurrar a

engrenagem na direção mostrada e destravar

a bandeja do CDC antes de deslizá-la.

5) Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover
o Módulo CDC (pos 1105) como indicado.

6) Retire os 2 parafusos (pos 226) na parte inferior para separar
o Painel Frontal do prato inferior (pos 265).

Vista Frontal CDC

Deslizando a bandeja do CDC para fora

Retire o Módulo CDC

20

FW-C700/19

Desmontando a Parte traseiraDesmontagem do Painel Display Frontal e Painel Controle Frontal

1) Retire o parafuso Ccomo mostrado para soltar o Painel
Headphone (pos 1101-B).

2) Retire os 5 parafusos C como mostrado para soltar o
Painel do Display Frontal (pos 1101-A).

3) Retire os 9 parafusos E como indicado par soltar o
Painel de Controle Frontal (pos 1107-A).

4) Retire o parafuso F como mostrado para soltar o Painel
Sensor IR (pos 1107-D).

5) Retire os 3 parafusos N como indicado para soltar o Painel
VU Meter (pos 1107-C).

1) Retire os 3 parafusos J e destrave M1 como mostrado para
o Painel AF (pos 1102-A).

2) Retire os 3 parafusos K e destrave M2 como mostrado para
soltar o Painel Tuner (pos 1103).

3) Retire os 4 parafusos L como indicado para soltar o Painel Traseiro
(pos 256).

Remova o Painel Frontal

Retire o Painel Display Frontal e o Painel Headphone

Retire o Painel VU Meter

Desmontando o Módulo Cassete ETF

1) Retire os 6 parafusos G como mostrado para soltar o módulo
Cassete ETF (pos 1104).

Retire o Painel de Controle Frontal and e o Painel Sensor IR

Dicas de Manutenção

1) O Knob de Volume (pos 117) pode ser removido inserindo

um barbante resistente no vão do Painel e puxando-o na direção
indicada. Veja figura 1.

2) O Konb Jog (pos 140) pode ser removido inserindo

um barbante resistente no vão do Painel e puxando-o na direção
indicada. Veja figura 2.

Figura 1

Figura 2

Dicas de Manutenção

21FW-C700/19

3) Durante a manutenção é possível desconectar o Painel

Tuner e o Módulo CDC completamente, a menos que se
suspeite de defeito nesta área. A separação não afeta o
funcionamento do resto do aparelho.

4) Devido aos Flat Cables curtos no Módulo ETF, o Painel

deve ser desconectado e reconectado no lado inverso
do mecanismo cassete para mantê-lo eletricamente
conectado durante o reparo. Veja Figura 3.

Nota: Os cabos flexíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado

para não danificá-los durante o reparo. Após o reparo,
certifique-se que os cabos estão inseridos apropriadamente
em seus conectores antes de fechar o gabinete, senão
poderão ocorrer falhas.

Posição de Serviço A

Figura 3

Posição de Serviço C

Posição de Serviço B

Posição de Serviço D

22

FW-C700/19

Programa de Testes

TESTE

DO TUNER

Botão

TUNER pressionado?

S

O Displaymostra a

versão do TUNER "ccc"

Botão

TUNER pressionado?

A frequência de serviço é

copiada para a RAM (Tabela 1)

O Tunerfunciona normalmente

PRESET

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

exceto:

Botão PROGRAM

Desconecte

o cabo de força ?

S

Sai do Modo de Serviço

Europa

"EUR"

87.5MHz
108MHz

531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

153kHz
279kHz
198kHz

98MHz

87.5MHz

Nota: * Dependendo da grade de frequência selecionada (9 or 10kHz)

Mantendo-se os botões TUNER e R pressionados enquanto liga a alimentação, uma
das características abaixo será selecionada:

- A frequência de sintonia é alterada entre 9kHz e 10kHz para a versão Além Mar (/21).

- O FM extendido FM1 (65.81MHz - 74MHz) é mudado de ligado para desligado para a versão Leste Eur. (/34).

N

Leste Eur.

"EAS"

87.5MHz
108MHz

531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

98MHz

Leste Eur. Banda Extendida

"EAS"

65.81MHz
108MHz

74MHz

87.5MHz
531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

98MHz

70.01MHz

65.81MHz

Tabela 1

TESTE

DO CLOCK

O

Botão pressionado?

S

Display mostra

32K

Saída no (Painel Front)

pino19do uP = 2048Hz

O

Botão pressionado?

S

Display mostra

Saída no (Painel Display Frontal)

pino19do uP = 2,929.6875Hz

12M

9

Botão pressionado?

S

USA

"USA"

87.5MHz
108MHz

530kHz

1700kHz

560kHz

1500kHz

98MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

N

N

N

Além mar

"OSE"

87.5MHz
108MHz

531/530kHz*

1602/1700kHz*

558/560kHz*

1494/1500kHz*

87.5/98MHz*

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

98/87.5MHz*

MODO SERVIÇO PLAY

Botão POWER

pressionado?

Modo de Serviço PLAY.

Em caso de falhas, códigos

de erro de acordo com a
tabela 2 serão mostrados.

O modo de serviço Play é destinado a
detectar e identificar falhas no modo CD.

Neste modo a parte eletrônica continua funcionando
mesmo que um erro seja detectado, desta forma é
possível realizar o conserto.

Cód. de Erro

E1000

E1001

E1002

E1003

E1005

E1006

E1007

E1008

E1020

E1070

E1071

E1079

Para iniciar o programa de teste

segure P & AUX

pressionado enquanto

liga o cabo de força

O Display mostrará

a versão da ROM *

"S-Vyy"

(Menu Principal)

S

N

S Refere-se ao Modo de Serviço.
V Refere-se à Versão.
yy Refere-se ao número do processador.

(Contando de 01 a 99)

Figura 1

Figura 2

Descrição do Erro
Erro de Foco

Disparado quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
o foco é perdido por um certo tempo durante a reprodução.

Erro Radial
Disparado quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução.

Erro de Entrada do Sledge
O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada antes que 6 seg.
6 Sec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro de Saída do Sledge
O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes que
250 mSec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro Jump-offtrack
Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser alcançado.
Quando este erro ocorre, o software tentará reiniciar o comando de salto. Se não bem sucedido
o disco continuará a ser reproduzido.

Erro de Sub Código
Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução

Erro de PLL
O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.

Erro na Plataforma Giratória
Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.

Erro na Busca de Foco (Focus Search)
O ponto do foco não pode ser encontrado após um certo tempo.

A chave Carrossel não abre após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre fechada, ou quando o carrossel é bloqueado na posição exata de um disco.

A chave Carrossel não fecha após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre aberta, ou quando o carrossel é bloqueado na posição entre dois discos.
O tempo limite é de aproximadamente 5 segundos.

A gaveta não pôde entrar na posição interior e poderia estar abrindo novamente. Isto acontece
quando a gaveta é bloqueada e não pode fechar inteiramente ou quando a chave da gaveta está
defeituosa e não fecha.

Tabela 2

TESTE DE

DISPLAY

(exceto ECO, Power e Volume)

e acende os LEDs selecionados
(tabela 3),deflexão parcial do VU

LEDs

DISC 1

DISC 3

TAPE

TUNER

CENTRE

SURROUND LEFT

STEREO RIGHT

VAC

DBB

VU BACK LIGHT

VU VOLUME

TESTE DE

EEPROM

FORMATAÇÃO
DA EEPROM

TESTE DO
ENCODER

SAI DO PROGRAMA

DE TESTE

2

Botão pressionado?

S

Display mostra a Fig. 1

e acende todos os LEDs

e deflexão total do VU

2

Botão pressionado?

S

Display mostra a Fig. 2

9

Botão pressionado?

S

FW-C500 , FW-C550

FW-C700 , FW-C720

On

On

On

On

On

On

On

On

Tabela 3

ATIVADO COM AÇÃOTESTE

BotãoVolume

botão Jog Shuttle

Desconecte o
cabo de força

FW-C780

On

On

On

On

On

On

On

para sair

ou

N

N

N

Vários

outros Testes

FW-P750

On

On

On

On

On

On

On

On

On

On

On

Um padrão de teste será enviado a EEPROM.

"PASS" é mostrado se o uProcessador lê
o padrão corretamente, senão
"ERROR" será mostrado.

Carrega o padrão de dados. O display mostra
"NEW" por 1 segundo.

Cuidado!
Todos os dados do cliente serão perdidos!!

Display mostra o valor por 2 segundos.
Valor incrementa ou decrementa em passos
de 1 até 0 (Min.) ou 40 (Max.).

DIAGRAMA EM BLOCOS

23FW-C700/19

NOTA :

CAMINHO DO SINAL PRINCIPAL

MEDIDAS FEITAS NO MODO AUX:

XX mV
YY dBA

ZZ dB

NÍVEIS NO VOLUME MAX

S/N EM 500mW
HEADROOM (1% THD) WRT NO NÍVEL DE VOLUME MAX

-VKK

-CMOS
REG.

LOW_PW_SPLY

+5V

REG.

75 ohm

Vpp 0.5V

DIG
OUT

AUX

AUX 500mV

CDR 1V

DIG

+12V_A

COAX1 (FROM CDC)

DIG

A

A

D

MIC

A

A

Attn

-8.5 dB

VREF

Line Out

500mV

+9V1
REG.

DPL

H/P Amp

From other
Chan.

Mute_SW
Mute_SW_FR

A

-Vkk

Mute1

2.50V
85dBA

3dB

Mute
CCT

SUBWOOFER

CCT

A

A

H/P

A

S/W OUT

A

Mute_SW_FR

1.90V
67dBA

3dB

A

1.25V
86dBA

650mV
78dBA

3.2dB

3.5dBA

H/P

FIS or
SIS Filter
CCT

SSL

500mV

Audio
Signal

76dBA

16dB

Proc.

DPL

A

A

DPL/
IS
Interface

A

A

AD

Mute
CCT

A

-Vkk
Mute2

250mV

MA

125mV

D

-CMOS

CDC

D

DIG

TUNER

-9V

A

A

125mV

+5V6

CON

TAPE

A

26mV

SSL

A

M

SA_OUT

2.1V
A

From other
Chan.

D

(Blue Strip)

(wOOx)

(BassTreble)

Block_Diagram (3139 119 33780) dd wk0048

24

FW-C700/19

DIAGRAMA DE CONEXÕES

1

HR 3p/100/3p OE

VCD OUT
(CVBS)

FRONT

VU Meter

( 1107 )

Bit1

GND__D

GND_D

+5V6

VUmeter

Bit0

1840

1407
FFC AD 06p 140

11

1408

1408

1

GND_B

+5V6_Con

( 1107 ) ( 1104 )

IR Receiver

AF9

( 1102 )

1803

CVBS

GND_D

1809

CBLE STO-8 1P/280/1P OE

ECHO I/P
MPEG GND
MIC_DET

+KARA

VCD_IN1

AGND

VCD_IN2

MIC_DET

VCD GND ISOLATOR

(1109)

FRONT

CDC KEYS

GND_D

1

1409

1

20

RC5

20

48

1705

( 1107 )

Cdc3Lit

Key_Con

Cdc1Lit

Cdc2Lit

1403
FFC AD 06p 180

1400

TP_ADC2

TP_ADC1

+F

GND

1407

FFC AD 07p 180

1

1509

HR 2P/280/2P

1

1

5

HR 3P/280/3P

GND-B

1800

1402

Key1

Key2

GND-B

CD Led

TP_SH_DATA

TP_SH_STR

TP_SH_CLK

7

1406

1

TP_ADC2

TAPE DD

ETF7

1508

FRONT

CONTROL/KEYS

( 1107 )

1

1405

FFC AD 08p 120

1

8

Aux Led

Tape Led

1412

GND_D

Tuner Led

FRONT

DISPLAY/u-P

( 1101 )

1

1706

+F

GND

TP_ADC1

TP_SH_CLK

TP_SH_STR

TP_SH_DATA

CD-CHANGER

3CDC-LC / 3CDC-L2C

1603

1

1602

MPEG01B

CVBS
GND_D

ECHO I/P
MPEG GND
MIC_DET

wOOx A

VAC Led

wOOx B

1

1602

1404

1403

1

1411

( 1105 )

SHR_DATA
DSA_DATA

DSA_ACK

GND_D_VCD

DSA_STR

DSC Led

1405

+5V6

1600 (12p)
1603 (10p)
1601 (8p)

12

1404
FFC AD 10p 120 (For C 5xx, 7xx Low pwr)
FFC AD 12p 120 (For C7xx High pwr only)
FFC AD 12p 120 (For P750 only)

1

1406
19p

1402

FFC AD 11p 180

( For C5xx & C7xx only )

or

FFC AD 15p 180
( For P750 only )

1701

SICL

SILD

SRDT

1703

1805

1

1

23

1

TP_REC_LEFT

TP_REC_RIGHT

GND_A_TP

TP_LEFT

+11V_A

TP_RIGHT

-CMOS

GND_M

+11V_M

1901

SMF 1P/180/1P SRA

CD_Left

GND_A_CD

CD_Right

+5V_CD

GND_M

+11V_M

SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK

CD_SH_DATA

GND_D_CD

CD_PORE

GND_D_CD

COAX1
COAX2
SHIELD

GND_D_COAX

DQSY

uP_CLK

GND_D_CDTEXT

JOG B

GND_D

JOG A

IS Led / LedShData

Max / wOOx / LedShClk

DBB / LedShStr

GND_D

1401

FFC AD 19p 180

1702

FFC AD 07p 220

1701

HR 02p/180/02p HR

1503

FFC BD 15p 180

( For C5xx & P750 )

or
FFC BD 19p 180
( For C7xx only )

1403 1401 1405

1

16

19

23

1404 1402

1

11

15

1531

1

TP_REC_LEFT
TP_REC_RIGHT

GND_A_TP
TP_LEFT
+11V_A
TP_RIGHT

-CMOS

7

1506

1

GND_M
+11V_M

15211522 1523

1

23

Power Booster In

NTC
GND_D_I2C
I2C_DATA
I2CCLOCK
GND_D
+5V6_CON
+11V
+5V6

-Vkk
F1

F2
CD_SH_DATA
CD_SH_CLK
CD_SH_STR
GND_D_CD
SW_INFO
SICL
SILD
GND_D
uP_CLK
DQSY
SRDT
GND_D_CDTEXT

TU_STEREO
TU_CLK
TU_DATA
TU_ENAB
GND_A_TU
HP_DET
SA_IN
PWR_DN
CLIP
L_PWR_CTRL
MIC_DET
DPL_VOL_CLK
DPL_CLK
DPL_DATA
GND_D_DPL

1525

1

9

15

19

DSA_DATA

GND_D_VCD

SHR_DATA
DSA_ACK
DSA_STR

CD_Left
GND_A_CD
CD_Right
+5V_CD
GND_M
+11V_M
SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK
SICL
CD_SH_DATA
SILD
GND_D_CD
CD_PORE
GND_D_CD
COAX1
COAX2
SHIELD
GND_D_COAX
SRDT
DQSY
uP_CLK
GND_D_CDTEXT

Power Booster Out

AUX IN

1501

LINE OUT

1504

AF9/AF10

( 1102 )

AF10 for Mini 2002 Power Booster Model only

SHR_DATA
DSA_DATA
DSA_ACK
GND_D_VCD
DSA_STR

1550

SUBWOOFER

OUT

1691 1801

AMP_LEFT

GND_AA

AMP_RIGHT

LOW_PWR_CTRL

VCD_ON/CDR_ON

NTC

PWR_DN

CLIPPING

AMP_ON

-VKK

AMP_CS_DC

DVD_ON

LOW_PWR_SPLY

DPL_VOL_CLK

AMP_CS_DC

COAX

1206

1203 1205

F1
F2

+11V_A

GND_A

+11V_M

GND_M

+5V6

GND_D

5V_VCD

DPL_LEFT

GND_A

DPL_RIGHT

SS_RIGHT

GND_A

SS_LEFT

+11V_A

DPL_STR

GND_D

DPL_DATA

DPL_CLK

AMP_ON

TU_LEFT

GND_A_TU

TU_RIGHT

+11V_A
TU_ENAB
TU_DATA

TU_CLK

TU_STEREO

HP_LEFT

GND_A

HP_RIGHT

HP_DET

+11V_A

GND_A

MIC_DET

SMF 1P/090/1P STO-8

DIGITAL OUT

1201

1204 1202

1542 1541

1520

1603

1503

MIC

1902

1

FFC AD 11p 220
( For C 5xx & 7xx )

FFC AD 12p 220

( For P750 only )

*FFC AD 13p 220

11

( For VCD only )

12
13
14

1

HR 07p/220/07p HR
( For C5xx & C7xx )

*HR 08p/220/08p HR

( For VCD only )

7

8

1

14

1

FFC AD 08p 220

8

1

4

1

FFC BD 04p 180

4

FFC AD 5p 180

#1300

#1301

1201

1601

1502

1507

1202

or

or

or

FAN
MOTOR

1

1259/60/61 (11p/12p/13p )

1

14

*1306 (13p)
1262/3 (7p/8p)

1

8
*1310 (8p)

1

1120

1501

FFC BD 04p 400

4

1

1702

1

5

* Para módulo POWER 2001 (30-70W Versão) apenas.
# Para VCD apenas.

Nota : Alguns valores podem variar, veja lista de materiais para correção de valores.

LS SL/SR

( Only for FW-C720 )

MATRIX SURR

*1203

1912

MAINS BOARD

A1
B1
GND_D
GND_D
B2
A2
+D
GND
+D2

-VKK
F1
F2
PWR_DN
NTC
L_PWR_CTRL
L_PWR_S

HR 04p/280/04p OE

DPL_LEFT
GND_A
DPL_RIGHT
SS_RIGHT
GND_A
SS_LEFT
+11V_A
DPL_STR
DPL_VOL_CLK
GND_D
DPL_DATA
DPL_CLK
AMP_MUTE
AMP_CS_DC

HR 04p/280/04p OE

LS SL/SRLS C

LEGEND

( 1108 )

( 1106 )

B1

GND_D

GND_D

A1

*1201

1

1911

1304

1

10

A1

B1

GND_D

GND_D

CTR

11

1305

1314

FFC TOP ENTRY
FFC SIDE ENTRY
EH TOP ENTRY
EH SIDE ENTRY
DIPMATE
SPARE
PROVISIONP

A2

B2

A2

B2

GND_C

P

SURR

GND_S

1

1

1300

+FAN
GND

AMP_LEFT
GND_AA
AMP_RIGHT
NTC
LOW_PWR_CTRL
PWR_DN
CLIPPING
AMP_ON

-VKK
F1
F2
AMP_CS_DC
VCD_ON
DVD_ON

LOW_PWR_SPLY
+11V_A
GND_A
+11V_M
GND_M
+5V6
GND_D
5V_VCD

TU_LEFT
GND_A_TU
TU_RIGHT
+11V_A
TU_ENAB
TU_DATA
TU_CLK
TU_STEREO

1701

+11V_A
MIC
GND_A
MIC_DET

( For C780/33 & VCD

+KARA
VCD_IN1
AGND
VCD_IN2
MIC_DET

LS

1321

*1307

GND_D
GND_D

L_PWR_CTRL

L/R+SUP/POWER-BOARD

1801

FFC AD 14p 220

TUNER

ECO6

( 1103 )

MIC

1700

FRONT

MIC-AMP.

Version only )

( 1107 )

1330

*1308

*1302

12511250

A1

B1

B2

A2

+D
GND
+D2

-VKK
F1
F2

PWR_DN

NTC

L_PWR_S

1252

*1304

( 1106 )

1

4

GND_A

HP_LEFT

HP_RIGHT

1850

HP_DET

( 1101 )

FRONT
HEADPHONE

1504

STO-5 1P/280/1P STO-8

1

1

1

H/P

*1200

HR 04p/340/04p HR

For 100 W version

8906

HR 06p/340/06p OE

and

8909

HR 09p/340/09p OE

*1205

HR 06p/400/06p HR

*1204

1203

FFC AD 07p 340

1851

1315

1

1913

1

1

1914

*1209

1700

1

14

DPL
C/S AMP

( 1106 )

( 1108 )

1903

SMF 1P/180/1P STO-8

STO-5 1P/280/1P STO-8

1510

Power Booster Module

For Mini 2002 FW-C798, FW-V795 Only

Wiring_Diagram (3139 119 33780) dd wk0138

A

ANOTAÇÕES:

25FW-C700/19

PAINEL DE CONTROLE FRONTAL

CONTEÚDO

Painel de Controle Frontal - Layout.................................... 24

Painel de Controle Frontal - Esquema Elétrico................... 25

Sensor IR - Layout e Esquema Elétrico........................... 25

Teclado CDC - Layout e Esquema Elétrico...................... 26

VU Meter - Layout Esquema Elétrico............................... 26

Painel Karaoke - Layout e Esquema Elétrico.................. 27

26

FW-C700/19

PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais

PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES SMD

. 3139 113 3446 pt1 dd wk0047

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais

. 3139 113 3446 pt1 dd wk0047

27FW-C700/19

DEM

BAND

PASS

CTRL

CIRCUIT

AGC

INP

PIN

123

123

A

B

A

B

20 A1 2860 A2 2861 B1 2862 A1 3860 A1 3861 A2 3862 B2 7800 A2

Gnd

2860

47u

Gnd

Gnd

GND3

OUT1

VS2

Gnd

Gnd

20

DIPMATE

1

2

3

7800
TSOP2236

47n2n2

2861

3860

100R

2862

1K

3862

10K

3861

3139 118 54530...for 89660...3446 pt1 dd wk0047

Nota : Alguns valores podem variar, veja a lista de materiais para o valor correto.

PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - ESQUEMA ELÉTRICO

1600 F1
1601 H1
1602 D1
1603 H1
1650 D2
1651 C2

1652 C3
1653 C3
1654 C3
1655 C2
1656 D3
1657 D3

1658 D3
1659 D2
1660 D4
1661 D4
1662 C5
1663 C6

1665 C7
1666 C5
1667 C4
1668 C4
1669 C4

1670 C6
1671 D6
1672 D6
1673 D5
1674 D5
1675 D4

1664 C5

1234567

A

B

C

D

FE-ST-VK-N

E

F

G

H

JOG_A

JOG_B

1690
EC16

1602

1
2
3
4
5
6
7
8

WW00

1600

FE-ST-VK-N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1603

FE-ST-VK-N

12

MT14MT2

5

Gnd Gnd

Key2

Key1

Tuner

Tape

1

2

3

1

4

2
3

5

4

6

5

7

8

6
7

9

8

10

1601

FE-ST-VK-N

3

GND-B

GND-B

Gnd

Woox_A

Woox_B

Vac

DSC

9618

# 3600

470R

Max_Woox_LedShClk

+5V6

JOG_A

Gnd

3606

2606

1651

1650

GND-B

10K

10n

Gnd

3610
150R

PLAY

3630

150R

9610

1234567

2606 B2

1690 A1
1691 A3

2607 B2

2600 G5

2608 C7
2613 D6

2603 G5
2604 B4

2615 A4

2605 B4

2620 F3

3612
270R

1652

GND-B

3631

220R

1658

S_back

GND-B

6610

VacJOG_B

6611

6612
6613

Woox_A

Woox_B

TAPE

3632
270R

STOP

10K

3607

10n

2607

3611
220R

1655

CD

1659

S_fwd

GND-B GND-B

Gnd

DBB_ShStr

IS_ShData

4600

DSC

DBB_Led

IS_Led

2622 F6
2623 F7
3600 G2
3604 A4
3605 A4
3606 A2

GND-B

+5V6

2620

3648

Gnd

3613

390R

1653

1657

GND-B

10u

10K

3649

10K

3654 120R

3607 A2
3608 G5
3609 G4
3610 C2
3611 C2
3612 C3

1691

EC12 1 3

MT14MT2

Gnd

1654

AUX

GND-B

3633
390R

NEXT

GND-B

TapeCD

Aux

TunerAux

CD

+5V6

220R3651
220R3652
270R3653

1656

5

3614
560R

TUNER

3621
120R

3622
120R

3623
120R

3624

120R

3650

Gnd

2

1669

GND-BGND-B

3634

560R

PREV

7650
BC847B

3613 C3
3614 C4
3615 C4
3616 C5
3617 C5
3618 C6

GND-B

Tape

Aux

Tuner

CD

4K7

3604

2604

Gnd

WOOX_A

1675

10K

Gnd

820R

3619 C6
3620 C6
3621 E4
3622 E4
3623 E4
3624 E4

+5V6

6602

1N4148

10K

10K

3605

10n

10n

2605

Gnd

3615
820R

1668

Max/DPL

GND-B

GND-B

3636

3635

1K2

1661

RDS

NEWS

6603

6604

6605

6606

Gnd

DBB_ShStr

Max_Woox_LedShClk

3609

IS_ShData

3630 C2

3636 D4
3637 D5

3631 D3

3638 D5

3632 D3

3639 D6

3633 D3

3640 D6

3634 C4

3643 G6

3635 D4

Nota : Alguns valores podem variar, veja a lista de materiais para o valor correto.

# : Provisão

47u

2615

Gnd

3616

1K2

1667

WOOX_B

1660

GND-B

5601

2u2

100p

Gnd

1662

GND-B

3637
1K8

Dolby NR

2600

GND-B

10K

Gnd

4605

DBB

1674

3608

1666

GND-B

3638

2K7

DISPLAY

7601
74HC4094D

15
1
3

2

100p

3644 G6
3645 G6
3646 H7
3647 H6
3648 G3
3649 F3

3617

1K8

1664

IS

GND-B

3639

4K7

1673

PROG

GND-B

16

SRG8

EN1
STB

D1

2603

8

Gnd

3650 F4
3651 G3
3652 H3
3653 H3
3654 H3
3655 H6

3618

2K7

GND-B

DSC

1672

3619

1663

GND-B

3640

10K

CLK

4
5
6
7
14
13
12
11
9
10

6604 E4

4600 G2

6605 E4

4605 H5

6606 E4

4606 H6

6610 G3

5601 F5

6611 H3

6602 A4

6612 H3

6603 E4

3620

4K7

10K

1665

1670

VAC

Dubbing

GND-B

GND-B

1671

2613

100p

AUTO REV

GND-B

GND-B

+5V6

2623

100n

100n

2622

Gnd

Gnd

3643180R

6621

180R3644

6622
6620

180R3645

3647

6624

Dpl_surr_R

180R

4606

3655

1K

Gnd

3139 118 54530...for 89600...3446 pt1 dd wk0047

6613 H3
6620 G7
6621 G7
6622 G7
6623 H7
6624 H7

REC

Dpl_surr_C

Dpl_left

Dpl_right

DBB_Led

Gnd

Dpl_surr_L

6623

7602
BC847B

2608

GND-B

Vac

DSC

+5V6

7601 F5
7602 H7
7650 F4
9610 G2
9618 F2

100p

3646180R

PAINEL SENSOR IR - LADO DOS COMP. PAINEL SENSOR IR - LADO DO SMD

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados
em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

A

B

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

C

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados
em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

PAINEL SENSOR IR - ESQUEMA ELÉTRICO

D

E

F

G

H

28

FW-C700/19

PAINEL TECLADO CDC - ESQUEMA ELÉTRICOPAINEL TECLADO CDC - LADO DOS COMPONENTES

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

PAINEL TECLADO CDC - LADO DOS COMPONENTES

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

1800 A3
1801 B2

1802 B2
1803 B2

1804 B1
1805 B1

2800 B1
3800 A1

3801 A1
3802 A2

123

Nota : Alguns valores podem variar, veja a lista de materiais para o valor correto.

3801

A

B

2800

100p

GND-B GND-B

3800

220R

6802

3803

560R

1805

GND-B GND-B

6803

3804

390R

1804

220R

3802

6804

1803

3805

270R

220R

3806
220R

1802

GND-B

123

3803 A1
3804 A1

GND

1801

3807

150R

3805 A2
3806 A2

GND-B

3807 A3
6802 A1

FE-ST-VK-N

1800

1

2

3

4

5

6

GND-B

3139 118 54530...for 89610...3446 pt1 dd wk0047

6803 A1
6804 A2

A

B

PAINEL VU METER - LADO DOS COMP. PAINEL VU METER - LADO DOS COMP. SMD

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver os componentes usados
em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver os componentes usados
em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.

3139 113 3446 pt1 dd wk0047

PAINEL VU METER - ESQUEMA ELÉTRICO

1840 C1

2842 D2

3841 A1

3844 A3
2840 A2
2841 A2

2843 D3
2844 D4

3842 A2
3843 A2

3845 D2

3846 D3

3847 D4
3848 C3
3849 C3

1 234

Nota : Alguns valores podem variar, veja a lista de materiais para o valor correto.

# : Previsão

47K

3841

A

6840

1N4148

2840

100p

3842

7841
BC847B

3843

1K

100K

B

1840

FE-BT-VK-N

1

2

C

To Front

D

VUMeter

3

+5V6

4

5

6

Gnd

Bit0

Bit1

3845
1K2

3850 C4
3851 A3
4842 A2

+5V6

# 4842

4843

2841

2842
100p

3844

8K2

1u

BC857B

Gnd

4843 A2
5600 A4
6840 A1

7842

3848

+5V6

+Vu

6841

470R

7843
BC847B

6841 A3
6842 A3
6843 D4

1N4148

3846

3851
180R

6844 D3
7841 A2
7842 C3

Vu-backlight

6842

12

+Vu

3849

6844

7844

BC847B
2843
100p

4K7

Gnd

5600

Vu-meter

150R

7843 D3
7844 D3
7845 D4

Gnd

3847

2844
100p

220R

Gnd

3850

6843

390R

BC857B
7845

A

B

C

D

3139 118 54530...for 89650...3446 pt1 dd wk0047

123

4