Philips FW-C28/34 User Manual [pl]
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
FW-
C28
Mini Hi-Fi Systems
avec Changeur de 3 CD
pg 01-24/C28/34-Eng 2/23/00, 8:06 AM1
1
3139 116 19341
English
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
кЫТТНЛИ Polski
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati
Èesky
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség
hatásának!
Slovensky Magyar
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
vállal.
Névleges feszültség .......................................... 220-230V
Elemes mûködéshez ....................................... 2 X AA/R06
Névleges frekvencia ....................... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális .......................................................... 50 W
névleges ............................................................ 35 W
készenléti állapotban ..................................... < 11 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .................................................................... 10.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség .......................................................475 mm
magasság ...................................................... 310 mm
mélység ......................................................... 320 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH OIRT ........................................... 65,81 - 74 MHz
CIRR ................................................... 87,5 - 108 MHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény ............................. 2 x 30 W PMPO
2
............................................................ 2 x 15 W RMS
ÈESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi
nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto
návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto
pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí
nebezpeèí neviditelného laserového záøení!
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy
nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami
vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí!
Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
pg 01-24/C28/34-Eng 2/23/00, 8:06 AM2
3139 116 19341
Informacje ogólne
• Tabliczka znamionowa
(zawierajåca numer seryjny)
znajduje siê z ty¬u zestawu.
• Nagrywanie jest dopuszczalne w
przypadku, gdy prawa autorskie lub
inne prawa osób trzecich nie så
naruszone.
Informacje ekologiczne
Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych
zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy
wszystko, aby opakowanie nadawa¬o siê
do rozdzielenia na trzy odrêbne materia¬y:
karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i
polietylen (torby, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które
mogå zostaæ poddane procesowi odzysku,
o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana
firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów
lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych
urzådzeñ.
Akcesoria (wyposa¿enie)
– Pilot zdalnego sterowania
– Baterie (2 sztuki typu AA) dla pilota
zdalnego sterowania
– Pêtla antenowa fal AM
– Kabel antenowy fal FM
– Kabel zasilania AC
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania
• Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y
sprawdziæ, czy poziom napiêcia na
tabliczce znamionowej zestawu (lub na
wskaŸniku przy prze¬åczniku napiêcia)
jest identyczny z napiêciem w lokalnej
sieci. W innym wypadku nale¿y
zasiêgnåæ porady sprzedawcy. Tabliczka
znamionowa znajduje siê z ty¬u
zestawu.
• Je¿eli zestaw jest w¬åczony do sieci,
nie nale¿y go przesuwaæ.
• Zestaw powinien znajdowaæ siê na
twardym pod¬o¿u (np. na pó¬ce).
• Urzådzenie nale¿y umieœciæ w miejscu z
wystarczajåcå wentylacjå dla
zapobie¿enia przegrzaniu urzådzenia.
Nale¿y pozostawiæ przynajmniej 10 cm z
ty¬u i z przodu, oraz 5 cm po obu
stronach obudowy.
• Nie wolno nara¿aæ zestawu na dzia¬anie
wilgoci, kropli deszczu, piasku ani
silnych Ÿróde¬ ciep¬a.
• W ¿adnym wypadku nie wolno
próbowaæ naprawiaæ zestawu we
w¬asnym zakre-sie, oznacza to bowiem
utratê gwarancji!
• Je¿eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego
do ciep¬ego pomieszczenia, lub znajduje
siê w miejscu o du¿ej wilgotnoœci, na
soczewce lasera wewnåtrz odtwarzacza
CD mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do
tego dojdzie, odtwarzacz p¬yt CD nie
bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y pozostawiæ
zestaw wŒczony na przynajmniej
godzinê bez wk¬adania p¬yty do œrodka,
a¿ normalne odtwarzanie stanie siê
mo¿liwe.
• Wy¬adowania elektrostatyczne mogå
sprawiaæ nieoczekiwane k¬opoty. Nale¿y
sprawdziæ, czy problemy znikajå po
wyjêciu kabla zasilania AC i w¬åczeniu
go z powrotem po kilku sekundach.
• W celu ca¬kowitego od¬åczenia
zestawu od zasilania sieciowego
nale¿y wyjåæ kabel zasilania AC z
gniazdka w œcianie.
49
SPIS TREŒCI INFORMACJE OGÓLNE BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
Polski
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . 49
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania . 49
Przygotowanie zestawu . . . 50 - 51
Opis prze¬åczników . . . . . . 52 - 54
U¿ytkowanie zestawu. . . . . 54 - 56
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 - 59
Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - 62
AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Magnetofon . . . . . . . . . . . . . 63 - 64
Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . 65 - 66
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Drzemka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Parametry techniczne . . . . . . . . 68
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Usuwanie usterek . . . . . . . . 69 - 70
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 49
50
PRZYGOTOWANIE ZESTAWU
Polski
Po¬åczenia z ty¬u zestawu
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 50
B
+
R
–
–
L
LR
+
C
D
AUX IN
AUDIO OUT
FM AERIAL
75Ω
AM ANTENNA
MAINS
A
VOLTAGE
SELECTOR
110V-
127V
220V-
240V
AC
~
E
A Pêtla anteny AM
Pod¬åczyæ pêtlê anteny AM dostarczanå z
zestawem do gniazdka AM ANTENNA.
Umieœciæ pêtlê anteny jak najdalej od
zestawu i dobraæ ustawienie pêtli w celu
uzyskania optymalnego odbioru.
B Kabel anteny FM
Pod¬åczyæ kabel anteny FM dostarczany z
zestawem do gniazdka FM AERIAL (FM
ANTENNA) 75 Ω. Dobraæ ustawienie anteny
FM w celu uzyskania optymalnego odbioru.
Antena zewnêtrzna
Dla uzyskania lepszego odbioru
stereofonicznego fal FM nale¿y pod¬åczyæ
zewnêtrznå antenê FM do gniazdka FM
AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω , u¿ywajåæ
kabla koncentrycznego o impedancji 75 Ω.
C PodŒczenie kolumn
g¬oœnikowych
• Prawå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y
pod¬åczyæ do gniazdka Front R, przewód
kolorowy do gniazdka +, przewód
czarny do gniazdka -.
• Lewå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y
pod¬åczyæ do gniazdka Front L, przewód
kolorowy do gniazdka +, przewód
czarny do gniazdka -.
• Koñce kabla pozbawione izolacji nale¿y
w¬o¿yæ do zacisków zgodnie z
rysunkiem.
D Pod¬åczenie innego sprzêtu
do zestawu
Istnieje mo¿liwoœæ pod¬åczenia prawego i
lewego sygna¬u wyjœciowego OUT
telewizora, magnetowidu, odtwarzacza
p¬yt kompaktowych lub odtwarzacza DVD
do gniazdek AUX IN z ty¬u zestawu.
E Zasilanie zestawu
Po dokonaniu wszystkich po¬åczeñ nale¿y
w¬o¿yæ wtyczkê kabla zasilania AC do
gniazdka w obudowie i do gniazdka
wysokiego napiêcia.
Instalacja baterii pilota
zdalnego sterowania
• W¬o¿yæ baterie (typu R06 lub AA) do
kieszeni bateryjnej pilota zgodnie ze
schematem wewnåtrz.
• W celu unikniêcia wycieku z baterii
nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå
wyczerpaniu lub zestaw nie bêdzie
u¿ytkowany przez d¬u¿szy okres. Przy
wymianie stosowaæ baterie typu R06
lub AA.
51
Polski
PRZYGOTOWANIE ZESTAWU
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 51
FM AERIAL 75Ω
FM ANTENNA 75Ω
lub
12 mm
OTWARTE ZAMKNIÊTE
+
-
+
-
52
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW
Polski
3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM
CD REWRITABLE COMPATIBLE
CD SYNCHRO RECORDING
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 52
0
9
8
1
2
3
4
5
6
7
¡
STANDBY-ON
B
B
D
OPEN
TAPE 1
3
FW-
C10
L
A
J
A
M
I
Z
T
Z
P
O
DSC
O
R
O
N
H
C
K
C
E
T
DISC CHANGE
DC
CHANGER
MINI HIFI SYSTEM
CD 1 • 2 • 3 BAND
▲▲▲
TUNING
SEARCH
DIGITAL
SOUND
CONTROL
PROGRAM DIM
DIGITAL SOUND CONTROL
DISC 1
▲
STOP•CLEAR
RECORD
DUBBING A.REPLAY
FULL AUTO STOP
DISC 2
DISC 3
TAPE 1 • 2
TAP ECD TUNER
PLAY• PAUSE PREV NEXT
RDS
▲
PRESET
NEWS CLOCK•TIMER
OPEN•CLOSE
3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM
CD REWRITABLE COMPATIBLE
CD SYNCHRO RECORDING
VIDEO
AUX
▲
VOLUME
!
•
•
•
OPEN
TAPE 2
@
#
$
%
^
&
*
(
)
PLAYBACK
#
&
@
™
%
$
$
4
CD DIRECT
PAUSE
REPEAT
VOLUME
É
í
Ç
à
MUTE
DSC DBB
2
TUNERTAPE 1/2CD
SLEEP AUXDIM
§
∞
21
3
SHUFFLE
Å
≤
$
%
ë
á
$
£
2
53
Polski
Przód zestawu i pilot
zdalnego sterowania
1 STANDBY ON
РwŒczenie zasilania lub trybu
czuwania standby.
– uruchomienie funkcji EASY SET.
2 DYNAMIC BASS BOOST (DBB)
– wzmocnienie dŸwiêków niskich dla
pe¬niejszej barwy dŸwiêku.
3 DIGITAL SOUND CONTROL
DISPLAY PANEL
– przeglåd wybranego trybu DSC.
4 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
– wybór w¬aœciwego efektu
dŸwiêkowego: OPTIMAL, JAZZ, ROCK
lub TECHNO.
5 PROGRAM
Tryb CD . . . . .programowanie
utworów na p¬ycie CD.
Tryb TUNER . .programowanie stacji
radiowych w pamiêci.
Tryb CLOCK . .wybór trybu 12 lub 24-
godzinnych wyœwietleñ
zegara.
6 RECORD
– rozpoczêcie nagrywania w 2 kieszeni
magnetofonu.
7 DUBBING
– kopiowanie kaset z normalnå lub
zwiêkszonå prêdkoœciå.
8 WYŒWIETLACZ
– przeglåd aktualnych ustawieñ
zestawu.
9 KIESZEÑ TALERZOWA CD
0 DISC CHANGE
– wybór innej p¬yty CD.
! OPEN•CLOSE
– otwarcie lub zamkniêcie talerza CD.
@ DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD
DIRECT PLAY)
– wybór p¬yty na talerzu CD.
# SOURCE: wybór Ÿród¬a dŸwiêku.
CD / (CD 1•2•3)
– wybór odtwarzacza CD. Przy
zatrzymanym odtwarzaczu CD: wybór
p¬yty 1, 2 lub 3 na talerzu CD.
TUNER / (BAND)
– wybór radia. W trybie radia: wybór
pasma radiowego FM lub MW.
TAPE / (TAPE 1•2)
– wybór magnetofonu. Przy
zatrzymanym magnetofonie: nacisnåæ
w celu wybrania 1 lub 2 kieszeni z
kasetå.
AUX (VIDEO)
– wybór zewnêtrznego Ÿród¬a dŸwiêku
(np. telewizora, magnetowidu,
odtwarzacza Laser Disc, DVD lub
nagrywacza CD).
$ MODE SELECTION
SEARCH àá(TUNING àá)
Tryb CD . . . . .przeszukiwanie do ty¬u/
do przodu.
Tryb TUNER . .wybór ni¿szej lub
wy¿szej czêstotliwoœci.
Tryb TAPE . . .przewijanie do ty¬u/do
przodu kasety.
Tryb CLOCK . .ustawienie godziny
(tylko na zestawie)
.
STOP•CLEARÇ
Tryb CD . . . . .zakoñczenie
odtwarzania CD lub
kasowanie programu.
Tryb TUNER . .zakoñczenie
programowania.
Tryb TAPE . . .zakoñczenie
odtwarzania lub
nagrywania.
Tryb DEMO . .(tylko na zestawie)
w¬åczenie/zakoñczenie
demonstracji.
PLAYÉ / PAUSEÅ
Tryb CD . . . . .rozpoczêcie
odtwarzania lub pauza.
Tryb TAPE . . .rozpoczêcie
odtwarzania kasety.
PREVí SIDE / NEXTë
(PRESET 43)
Tryb CD . . . . .przeskok do poczåtku
aktualnego,
poprzedniego lub do
kolejnego utworu.
Tryb TUNER . .przeskok do
poprzedniej lub kolejnej
zaprogramowanej
stacji.
Tryb CLOCK . .ustawienie minuty
(tylko na zestawie)
.
% VOLUME
– zmiana si¬y g¬osu.
^ n
– pod¬åczenie s¬uchawek.
& DIM
– zmiana jasnoœci wyœwietlacza: DIM 1,
DIM 2, DIM 3 lub DIM OFF.
* CLOCK•TIMER
– wskazania zegara, ustawienie zegara
i timera.
RDS
– wyœwietlenie informacji RDS: nazwa
stacji, rodzaj programu oraz tekst
radiowy.
NEWS
– ods¬uchanie wiadomoœci o wybranej
porze.
( AUTO REPLAY
– zmiana kierunku odtwarzania kasety
w 2 kieszeni magnetofonu.
) 2 KIESZEÑ MAGNETOFONU
¡ 1 KIESZEÑ MAGNETOFONU
™ REPEAT
– powtarzanie utworu na p¬ycie CD,
ca¬ej p¬yty lub wszystkich p¬yt w
kieszeni.
£
MUTE
– wy¬åczenie fonii na chwilê oraz
ponowne w¬åczenie pe¬nej si¬y g¬osu.
≤ SHUFFLE
– odtwarzanie utworów na wszystkich
p¬ytach CD w przypadkowej
kolejnoœci.
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 53
∞ SLEEP
– wy¬åczenie zestawu po okreœlonym
czasie.
§ B
РwŒczenie stanu czuwania standby.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania:
– Najpierw nale¿y wybraæ Ÿród¬o
dŸwiêku, którym zamierzamy
sterowaæ pilotem przez naciœniêcie
jednego z klawiszy Ÿród¬a dŸwiêku
(np. CD lub TUNER
,
itd.).
– Nastêpnie nale¿y wcisnåæ przycisk
¿ådanej funkcji (
É,í,ë,
itd.).
Wa¿ne:
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania
nale¿y przeprowadziæ pe¬nå instalacjê
zestawu.
Demonstracja
Zestaw dysponuje funkcjå prezentacji
ró¿nych mo¿liwoœci oferowanych dla
s¬uchacza. Tryb demonstracji w¬åczy siê
samoczynnie po w¬o¿eniu kabla
zasilania AC do gniazdka wysokiego
napiêcia.
Uwagi:
– Podczas trwania demonstracji, je¿eli
zostanie wciœniêty klawisz dowolnego
Ÿród¬a dŸwiêku (lub klawisz standby-on),
zestaw przejdzie do wybranego trybu
(lub przejdzie w stan czuwania).
– W 5 sekund po przejœciu w tryb
czuwania standby demonstracja
rozpocznie siê ponownie.
Zakoñczenie demonstracji
• Wcisnåæ i przytrzymaæ przez 5 sekund
klawisz Ç (tylko na zestawie).
™ Demonstracja zostanie ca¬kowicie
wyŒczona.
™ Pojawi siê napis „DEMO OFF“.
™ Zestaw przejdzie w stan czuwania
standby.
Uwagi:
– Demonstracja zosta¬a wy¬åczona na
sta¬e – nie us¬yszymy jej nawet po
wyjêciu kabla zasilania z gniazdka i
ponownym w¬o¿eniu do kontaktu.
Demonstracjê mo¿na ponownie
uruchomiæ jedynie w ni¿ej opisany
sposób.
54
OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW U¯YTKOWANIE ZESTAWU
Polski
3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM
•
CD REWRITABLE COMPATIBLE
•
CD SYNCHRO RECORDING
•
pg 049-70/C28/34 Pl 2/23/00 8:08 AM Page 54
MINI HIFI SYSTEM
FW-
C10
STANDBY-ON
CD1 • 2 • 3 BAND
▲▲▲
▲
B
B
L
D
J
A
A
M
Z
I
Z
T
P
O
DSC
O
R
N
O
H
C
C
K
E
T
TUNING
SEARCH
DIGITAL
SOUND
CONTROL
STOP•CLEAR
RECORD
DUBBING A.REPLAY
PROGRAM DIM
DIGITAL SOUND CONTROL
TAPE 1 • 2
TAPECD TUNER
▲
PRESET
PLAY• PAUSE PREV NEXT
NEWS CLOCK•TIMER
RDS
VIDEO
AUX
▲
VOLUME
Loading...