Philips FC8832/01 user manual [no]

Download

FC8932, FC8832, FC8830

Wheels stuck

ݓઁሂ

Top cover or dust container not placed properly

רۆࠋࠦӧ๥໇٦ݾ

Bumper stuck

ߓԎሑᇆሂ

Robot lifted up from ﬂoor

՚ֽϴุఓᇊୃስײᆋ༏ӧచ

Colour of ﬂoor too dark

ֽϴဂ೨ขτ

Battery not inserted properly / Charging error (switch is off)

׌ԁ໇ሑݾԍ׌մ༆Ĳܵၜܵтĳ

2625

English 6 Dansk 28 Deutsch 51 Español 75 Français 99 Italiano 123 Nederlands 147 Norsk 171 Português 193 Suomi 217 Svenska 238

1110 129

234

5 6 7 8

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description

1 Handle of dust container lid 2 Dust container lid 3 Filter 4 Dust container 5 Top cover 6 Error code table 7 Fan 8 Bumper 9 Docking station sensor 10 Display 11 Power switch (to switch the robot on or off) 12 Front wheel 13 Side brush shafts 14 Drop-off sensors 15 Wheels 16 TriActive XL nozzle 17 Side brushes 18 Fixation blocks for dry wipes 19 Dry wipe holder 20 Dry wipes 21 Battery holder 22 Remote control 23 AA batteries for invisible wall 24 Invisible wall 25 Docking station 26 Adapter 27 Small plug

Remote control and display

Display

1 Spiral mode indicator 2 Wall-following mode indicator 3 Zigzag pattern mode indicator 4 Random mode indicator 5 Cleaning time 6 Docking icon 7 WiFi icon 8 Dustbin full indicator 9 Sound sensor 10 Mode selection button 11 Start/stop button

English

12 WiFi button

Remote control (FC8932)

1 Navigation buttons and start/stop 2 Cleaning time buttons 3 Cleaning mode buttons 4 Fan speed buttons 5 Docking button

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

English

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 3-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt from the floor and move it towards the suction opening.

English

The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container.

The robot comes with a dry wipe holder that allows you to clean your hard floor even more thoroughly with dry wipes.

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:

1 Z-pattern or zigzag pattern

2 Random pattern

3 Wall-following pattern

4 Spiral pattern In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed

sequence:z-pattern, random pattern, wall-following pattern, and spiral pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again. The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery runs low, or until it is switched off manually.

If the robot detects a particularly dirty area during its cleaning run, it switches to spiral mode and switches to turbo fan speed (FC8820 only) to ensure thorough dirt removal.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote control (FC8932 only). The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches back to auto-cleaning mode.

For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

How your robot avoids height differences

The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front drop-off sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate it near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see chapter ' Cleaning and maintenance' for instructions).

Before first use

English

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or

on the floor.

2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot.

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click.

Removing the tag from the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use.

100 cm

30 cm

80 c

English

1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the

remote control. Now the remote control is ready for use.

Preparing for use

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station

(1) and insert the adapter into the wall socket (2).

The display of the docking station comes on.

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against the wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right and 100 cm to the left of the docking station.

Tip: To ensure the docking station stays firmly in the selected spot, fasten it to the wall with screws or with two strips of double-sided tape.

Charging

English

When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the charging time is four hours.

Your robot can be charged in two ways:

On the docking station, either manually or automatically during use;

By connecting the robot directly to the mains.

Charging on the docking station

1 Place the robot on the plugged-in docking station.

2 Press the power switch to switch on the robot.

3 The start/stop button starts flashing. The charging indicator will be visible

on the display during the first 3 minutes of charging.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

Charging automatically during use

English

1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery

power remains, it automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the docking station, the light in the start/stop button turns orange.

2 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the docking station.

Charging directly from the mains

1 Press the power switch to switch on the robot. 2 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert

the adapter into a wall socket (2).

3 When the robot is connected to the mains correctly, the start/stop button

starts flashing slowly. This indicates that the robot is charging.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

Note: After charging, remove the small plug from the socket on the robot and remove the adapter from the wall socket. The robot does not start cleaning when it is still connected to a wall socket.

Preparing the room for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor. Also remove all cables, wires and cords from the floor.

Using your robot

You can also operate your robot with the remote control (FC8932 only) or with the buttons on the user interface of the robot.

Starting and stopping

1 Set the power switch on the side of the robot to the 'on' position. 2 Press the start/stop button.

English

You can press the start/stop button on the robot.

You can also press the start/stop button on the remote control (FC8932 only)

3 The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning.

4 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In

the auto-cleaning mode, it follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spiral patterns.

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control. See section 'Cleaning mode selection' for more details.

5 When the battery runs low, the start/stop button turns orange and the

robot searches for the docking station to recharge.

6 You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning

run. If you press the start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot continues cleaning in the auto-cleaning mode.

7 To make the robot return to the docking station before the rechargeable

battery runs low, press the docking button on the remote control (FC8932 only). The docking indicator on the display of the robot comes on and the robot returns to the docking station.

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not search for the docking station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control (FC8932 only) to make the robot return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking station manually.

English

Cleaning mode selection

Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches back to auto-cleaning mode.

Z-pattern mode

In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas.

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements.

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra clean.

Spiral mode

In this mode, the robot moves in a spiral pattern to clean a small dirty area thoroughly. In spiral mode, the fan operates at turbo speed.

Manual driving

English

1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the

start/stop button on the remote control to navigate the robot through the room.

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward. The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the cleaning time buttons (FC8932)

Press the maximum cleaning time button to make the robot clean in auto cleaning mode until its rechargeable battery runs low. When the robot has finished cleaning, it returns to the docking station automatically if it started from the docking station. If the robot started from another point in the room, press the docking button to send it back to the docking station.

The other cleaning time buttons allow you to let the robot operate for 60, 45 and 30 minutes respectively. When the cleaning time is finished, the robot automatically returns to the docking station when it started from the docking station. If the robot started from another point in the room, press the docking button to send it back to the docking station.

Clap response

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:

when it stops cleaning due to an error

when it cannot find its docking station in 20 minutes

If you do not see the robot, you can locate it by clapping your hands once. The robot will respond by beeping and by lighting up all icons on its display.

Using the dry wipe attachment

The dry wipe attachment is a feature that allows you to clean hard floors with dry wipes.

Note: If you use the dry wipe attachment, the robot may have trouble crossing thresholds or climbing onto rugs.

Preparing the dry wipe attachment for use

1 Turn the robot upside down and place it on the floor or on a table.

English

2 Place the dry wipe on a table and place the dry wipe attachment on the

wipe with its fixation lugs pointing towards you.

3 Fold both ends of the dry wipe around the dry wipe attachment and

fasten the dry wipe onto the attachment by pushing the fixation blocks into the recesses.

4 Insert the fixation lug of the dry wipe attachment into the opening just

behind the wheel on one side of the robot and push until you hear it lock into place with a click. Then repeat these actions on the other side.

5 Turn the robot and place it on the floor on its wheels with the dry wipe

attachment touching the floor.

Using the robot with the dry wipe attachment

When the dry wipe attachment is attached, you can use the robot in any mode and on all hard floors. Do not use the dry wipe attachment on carpet or rugs.

Removing the dry wipe attachment

1 Remove the dry wipe attachment as soon as you have finished wiping

the floor.

2 Turn the robot upside down and place it on the floor or on a table. 3 Push one end of the dry wipe attachment towards the wheel on the

other side of the robot to release it. Then pull the attachment off the robot.

Using the invisible wall

Placing the batteries in the invisible wall

The invisible wall operates on four AA batteries. 1 Push the two release tabs at the bottom of the back cover (1) and slide

the back cover upwards and off the invisible wall (2).

2 Take four new AA batteries from the pack and insert them into the

battery compartment of the invisible wall.

Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction.

3 Slide the back cover onto the invisible wall again.

English

Positioning the invisible wall to stop the robot

You can use the invisible wall to prevent the robot from entering a room or area that you want to keep it out of.

1 Place the unit at a point you do not want the robot to cross, e.g at an

open door to a room that is off-limits to the robot.

English

2 Switch on the invisible wall with the on/off slide on top of the unit. 3 Start the robot.

4 When the robot comes too close to the invisible wall, the light on the

invisible wall starts flashing and the invisible wall emits a beam of infrared light. This beam of infrared light makes the robot change its course and move away from the invisible wall.

Note: If you use the invisible wall, regularly check if the batteries still contain sufficient power. You can check this by switching the virtual wall off and on again. If there is enough energy in the batteries, the LED on the invisible wall will light up briefly.

Cleaning and maintenance

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side brushes and the suction opening from time to time.

1 Place the robot upside down on a flat surface 2 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff

from the drop-off sensors.

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty, the robot may fail to detect height differences or staircases.

3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff

from the front wheel and side wheels.

English

4 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off

their shafts.

5 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush

with a soft brush (e.g. a toothbrush) or a cloth.

6 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects

that could damage your floor.

7 Undo the snap connections of the TriActive XL nozzle by inserting by

inserting your fingers at the places marked with arrows and pull the TriActive nozzle off the robot.

8 Clean the suction opening with a soft brush (e.g. a toothbrush).

9 Remove all visible dirt from the TriActive nozzle.

English

10 Insert the snap hooks of the TriActive nozzle into the holes in the bottom

of the robot. Push the TriActive nozzle back into position. Check if the nozzle can move a few millimeters up and down freely.

11 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot again.

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.

1 Remove the cover.

2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out

of the dust container compartment.

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the fan.

English

3 Carefully lift the lid off the dust container and take out the filter.

4 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter and

the inside of the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening in the bottom of the dust container.

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in the dishwasher.

5 Put the filter back into the dust container. Then place the lid on the dust

container.

6 Put the dust container back into the dust container compartment (1), fold

down the handle (2), and put the top cover back on the robot.

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. If you use the robot without the filter inside the dust container, the fan will be damaged.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Open source software

Your robot runs on open source software. Philips offers to make available upon request a complete machine-readable copy of the source code on a

English

medium customarily used for software exchange at a charge not higher than the cost of physically transferring a copy.

This offer is valid for a period of 3 years after the date of purchase of this product. To obtain a copy of the source code, please write to:

Open Source Team, Philips Intellectual Property and Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Netherlands Email address: open.source@philips.com

Replacement

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter kit under type number FC8066. See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results. Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage.

We also recommend that you replace both side brushes at the same time. You can order spare side brushes as part of replacement kit FC8068. This kit also contains two filters and three dry wipes.

1 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and

pull them off their shafts.

2 Push the new side brushes onto the shafts.

Replacing dry wipes

You can order new dry wipes. They are part of replacement kit FC8068. This replacement kit also contains two side brushes and two filters.

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery when the robot no longer responds when you press the buttons on the remote control.

1 Hold the remote control upside down. Push the release button on the

battery holder and at the same time slide the battery holder out of the remote control.

2 Remove the empty battery from the battery holder and place a new

battery in the battery holder. Then slide the battery holder back into the remote control.

Replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery of the robot may only be replaced by qualified service engineers. Take the robot to an authorized Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the international warranty leaflet.

English

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

this side up

English

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the address of a service center near you.

1 Start the robot from a place somewhere in the room and not from the

docking station.

2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure

that the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3 Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid.

4 Lift out the rechargeable battery and disconnect it. 5 Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for

electrical and electronic waste.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Troubleshooting

Problem

The robot does not start cleaning when I press the start/stop button.

Possible cause Solution

The rechargeable battery is empty.

The small plug is still inserted in the socket on the robot.

Charge the rechargeable battery (see chapter 'Preparing for use').

The robot does not work on mains power. It only works on its rechargeable battery. Therefore, always disconnect the adapter from the robot and the mains before use.

English

The warning indicator flashes quickly.

The power switch is not set to 'on' (I) position.

One or both wheels are stuck. Set the power switch to 'off'. Remove the

One or both side brushes are stuck.

The top cover is not present or is not closed properly.

The bumper is stuck. Press the start/stop button. Lift the robot

The robot was lifted while it was cleaning.

Press the power switch. Press the start/stop button on the robot or on the remote control to start cleaning.

fluff, hair, thread or wire that is caught around the wheel suspension.

Clean the side brushes (see chapter 'Cleaning and maintenance').

When the top cover is not present or is not closed properly, the robot does not work. Place the top cover on the robot properly.

so that its bumper comes free. Place the robot at some distance from the obstacle and press the start/stop button to make it resume cleaning.

Press the start/stop button. Place the robot on the floor. Then press the start/stop button to make the robot resume cleaning.

English

Problem Possible cause Solution

The robot does not clean properly.

The bristles of one or both side brushes are crooked or bent.

Soak the brush or brushes in warm water for a while. If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes (see chapter 'Replacement').

The filter in the dust container is dirty.

The suction opening in the bottom of the dust container is clogged.

The front wheel is jammed with hair or other dirt.

The robot is cleaning a very dark or shiny surface, which triggers the drop-off sensors.This causes the robot to move in an unusual pattern.

The robot is cleaning a floor that reflects sunlight quite strongly. This triggers the drop-off sensors and causes the robot to move in an unusual pattern.

Clean the filter in the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles.You can also clean the filter and dust container with a regular vacuum cleaner at a low suction power setting.

If brushing or vacuuming does not help to clean the filter, replace the filter with a new one. We advise you to replace the filter at least once a year.

Clean the suction opening (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Clean the front wheel (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Press the start/stop button and then move the robot to a lighter colored piece of the floor. If the problem continues to occur on lighter colored floors, please go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Close the curtains to block sunlight from entering the room. You can also start cleaning when the sunlight is less bright.

The rechargeable battery can no longer be charged or runs empty very fast.

The battery of the remote control runs empty too fast.

The rechargeable battery has reached the end of its life.

Perhaps you did not insert the correct type of battery.

Replace the rechargeable battery (see chapter 'Replacement').

For the remote control, you need a CR2025 coin-shaped battery. If the problem persists, go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The robot is moving in circles.

The robot is in spot-cleaning mode.

This is normal behavior. The spiral mode can be activated when a lot of dirt is detected on the floor for a thorough clean. It is also part of the auto cleaning mode. After approximately one minute the robot resumes its normal cleaning pattern. You can also stop the spiral mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.

English

The robot cannot find the docking station.

The robot beeps when it is on the docking station.

There is not enough room for the robot to navigate towards the docking station.

The robot is still actively searching.

The robot was not started from the docking station.

You try to charge the robot with the power switch is in off position.

Try to find another place for the docking station. See 'Installing the docking station' in chapter 'Preparing for use'.

Give the robot around 20 minutes to return to the docking station.

If you want the robot to return to the docking station after a cleaning run, start it from the docking station.

Press the power switch to switch on the robot.

Error codes

Error code

E1 Wheels stuck Remove robot from the obstacle and press the

E2 Top cover or dust

E3 Bumper stuck Remove the robot from the obstacle. The error

E4 Robot lifted from floor Put the robot back on the floor to make the

Possible cause Solution

starts/stop button to resume cleaning.

container not placed properly

Place the dust container in and the top cover on the robot properly. The error code disappears from the display automatically.

code disappears from the display automatically.

error code disappear.

E5 Color of floor too dark Place robot on a lighter area of the floor. Clean

Battery not inserted properly

Charging error Check if the power switch is in ‘on’ position

the drop-off sensors.

Read the instructions in ‘Inserting the rechargeable battery into the robot’ in chapter ‘Before first use’.

when the robot is on the docking station

1110 129

234

5 6 7 8

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Håndtag på låg til støvbeholder 2 Låg til støvbeholder 3 Filter 4 Støvbeholder 5 Topdæksel 6 Fejlkodetabel 7 Ventilator 8 Stødfanger 9 Sensor til dockingstationen 10 Display 11 Tænd/sluk-kontakt (tænder/slukker robotten) 12 Forhjul 13 Sidebørsteaksler 14 Sensorer 15 Hjul 16 TriActive XL mundstykke 17 Sidebørster 18 Fastgørelsesblokke til tørservietter 19 Holder til tørservietter 20 Tørservietter 21 Batteriholder 22 Fjernbetjening 23 AA-batterier til den usynlige væg 24 Usynlig væg 25 Dockingstation 26 Adapter 27 Lille stik

Fjernbetjening og display

Display

1 Indikator for spiraltilstand 2 Indikator for væg-følgende tilstand 3 Indikator for zigzag-mønster tilstand 4 Indikator for tilstanden tilfældige bevægelser 5 Rengøringstid 6 Ikon for docking 7 WiFi-ikon 8 Indikator for fuld støvpose 9 Lydsensor 10 Funktionsknap 11 Start/stop-tast

Dansk

12 WiFi-knap

Fjernbetjening (FC8932)

1 Navigationsknapper og start/stop 2 Knapper til rengøringstid 3 Knapper til rengøringstilstand 4 Knapper til ventilatorhastighed 5 Dockingknap

Sådan fungerer din robot

Det kan din robot rengøre

Robotten er udstyret med funktioner, som gør den til et nyttigt rengøringsredskab, der hjælper med at rengøre gulvene i dit hjem.

Robotten er især velegnet til rengøring af hårde gulve, som f.eks. trægulve, flisegulve eller linoleumsgulve. Den kan have svært ved at rengøre bløde gulve, som f.eks. tæpper. Hvis robotten skal bruges på et tæppe, skal man holde øje med den i starten for at se, om robotten kan klare den pågældende type gulvbelægning. Hold også øje med robotten, når den skal bruges på meget mørke eller blanke og hårde gulve.

Dansk

Sådan udfører din robot rengøring

Rengøringssystem

Robotten har et 3-trins rengøringssystem til effektiv rengøring af dine gulve.

De to sidebørster hjælper robotten med at gøre rent i hjørnerne og langs vægge. De hjælper også med at fjerne urenheder fra gulvet og flytte støvet hen mod sugeåbningen.

Dansk

Sugekraften i robotten opsamler løst snavs og transporterer det gennem sugeåbningen ind i støvbeholderen.

Robotten leveres med en holder til tørservietter, hvilket gør det muligt at rengøre dine hårde gulve endnu grundigere med tørservietter.

Rengøringsmønstre

I auto-rengøringstilstanden anvender robotten en automatisk rækkefølge i sine rengøringsmønstre, således at alle områder i rummet rengøres bedst muligt. De anvendte rengøringsmønstre er:

1 Z-mønster eller zigzag-mønster

2 Tilfældigt mønster

3 Væg-følgende mønster

4 Spiralformet mønster I auto-rengøringstilstand benytter robotten disse mønstre i en fast sekvens:

z-mønster, tilfældigt mønster, væg-følgende mønster og spiralmønster. Når robotten har gennemført denne sekvens af mønstre, vil den begynde at

bevæge sig i Z-mønster igen. Robotten fortsætter med at benytte denne sekvens af mønstre til rengøring af gulvet, indtil det genopladelige batteri er næsten opbrugt, eller indtil den slukkes manuelt.

Hvis robotten registrerer et særligt snavset område under rengøringen, skifter den til spiraltilstand og til turboventilatorhastighed (kun FC8820) for at sikre en grundig fjernelse af snavs.

Bemærk: Du kan også vælge hver tilstand individuelt ved at trykke på den rette knap på fjernbetjeningen (kun FC8932). De manuelt valgte tilstande er

kun aktive i et par minutter. Derefter skifter robotten tilbage til autorengøringstilstand.

Der er flere oplysninger i kapitlet "Sådan bruges din robot" i afsnittet "Rengøringstilstande".

Sådan undgår din robot højdeforskelle

Robotten har tre sensorer i bunden. Disse sensorer bruges til at registrere og undgå højdeforskelle, som f.eks. trapper.

Bemærk: Det er normalt, at robotten bevæger sig lidt ud over kanten på en højdeforskel, da den forreste sensor er placeret bag stødfangeren.

Forsigtig: I visse tilfælde kan sensorerne ikke registrere en trappe eller en anden højdeforskel i tide. Du skal derfor nøje holde øje med robotten de første par gange, den anvendes, samt når den betjenes i nærheden af en trappe eller en anden højdeforskel. Det er vigtigt at rengøre sensorerne regelmæssigt for at sikre, at robotten fortsat kan registrere højdeforskelle korrekt (se anvisninger i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Før apparatet tages i brug

Dansk

Montering af sidebørsterne

1 Pak sidebørsterne ud, og anbring robotten med bunden opad på et bord

eller på gulvet.

2 Skub sidebørsterne på akslerne på robottens bund.

Bemærk: Sørg for at få sat sidebørsterne korrekt på robotten. Skub dem ind på akslen, indtil de "klikker" hørbart på plads.

Sådan fjernes mærket fra fjernbetjeningen

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025 knapbatteri. Dette batteri er beskyttet med en beskyttelsesstrimmel, der skal fjernes før brug.

100 cm

30 cm

80 c

Dansk

1 Træk batteriets beskyttelsesmærke ud af fjernbetjeningens batterirum.

Nu er fjernbetjeningen klar til brug.

Klargøring

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station

(1) and insert the adapter into the wall socket (2).

The display of the docking station comes on.

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against the wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right and 100 cm to the left of the docking station.

Tip: To ensure the docking station stays firmly in the selected spot, fasten it to the wall with screws or with two strips of double-sided tape.

Opladning

Dansk

Når apparatet oplades første gang, og når robottens genopladelige batteri er brugt op, er opladningstiden fire timer.

Din robot kan oplades på to måder:

På dockingstationen, enten manuelt eller automatisk under brug;

Ved tilslutning af robotten direkte til lysnettet.

Opladning i dockingstationen

1 Anbring robotten i den tilsluttede dockingstation.

2 Tryk på tænd/sluk-kontakten for at tænde for robotten.

3 Start/stop-knappen begynder at blinke. Ladeindikatoren kan ses i

displayet de første 3 minutter af opladningstiden.

4 Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, lyser start/stop-knappen

konstant.

Automatisk opladning under brug

Dansk

1 Når robotten er færdig med rengøringen, eller når der kun er 15 % tilbage

af batteriet, vil den automatisk søge tilbage til dockingstationen for at blive opladet. Når robotten søger tilbage til dockingstationen, bliver lyset i start/stop-knappen orange.

2 Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, lyser start/stop-knappen

konstant.

Bemærk: Robotten søger kun automatisk tilbage til dockingstationen, hvis den startede rengøringen fra dockingstationen.

Opladning direkte fra lysnettet

1 Tryk på tænd/sluk-kontakten for at tænde for robotten. 2 Sæt adapterens lille stik ind i stikket på robotten (1). Sæt adapteren i en

stikkontakt (2).

3 Når robotten er tilsluttet korrekt til lysnettet, begynder start/stop-

knappen at blinke langsomt. Dette angiver, at robotten lader op.

4 Når det genopladelige batteri er fuldt opladet, lyser start/stop-knappen

konstant.

Bemærk: Efter opladning tages det lille stik ud af stikket på robotten. Tag derefter adapteren ud af stikkontakten. Robotten starter ikke på rengøringen, når den er sluttet til en stikkontakt.

Rummet gøres klar til rengøring

Inden du sætter robotten til at rengøre, skal du sikre dig, at alle løse og skrøbelige genstande er fjernet fra gulvet. Fjern ligeledes alle kabler og snore fra gulvet.

Sådan bruges din robot

Du kan også betjene robotten med fjernbetjeningen (kun FC8932) eller ved hjælp af knapperne på robottens betjeningspanel.

Start og stop

1 Sæt tænd/sluk-kontakten på siden af robotten på "on". 2 Tryk på start/stop-knappen.

Dansk

Du kan trykke på start/stop-knappen på robotten.

Du kan også trykke på start/stop-knappen på fjernbetjeningen (kun FC8932).

3 Start/stop-knappen er konstant på "on", og robotten begynder på

rengøring.

4 Robotten rengør i auto-rengøringstilstand, indtil batteriets kapacitet

bliver lav. I auto-rengøringstilstand følger den gentagne sekvenser med Z-mønster og tilfældige bevægelser, væg-følgende bevægelser og spiralformede mønstre.

Bemærk: For at vælge en individuel tilstand skal du trykke på en af tilstandsknapperne på fjernbetjeningen. Se afsnittet "Valg af rengøringstilstand" for at få flere oplysninger.

5 Når batteriet begynder at blive afladet, bliver start/stop-knappen orange,

og robotten søger tilbage til dockingstationen for at blive ladet op.

6 Du kan også trykke på start/stop-knappen for at afbryde eller stoppe

rengøringsarbejdet. Hvis du trykker på start/stop-knappen igen, og der stadig er batterikapacitet nok på det genopladelige batteri, fortsætter robotten med at gøre rent i auto-rengøringstilstand.

7 For at få robotten til at vende tilbage til dockingstationen, inden det

genopladelige batteri når et lavt niveau, skal du trykke på dockingknappen på fjernbetjeningen (kun FC8932). Dockingindikatoren på robottens display tændes, og robotten vender tilbage til dockingstationen.

Bemærk: Hvis robotten ikke blev startet fra dockingstationen, vil den ikke automatisk søge tilbage til dockingstationen, når det genopladelige batteri trænger til opladning. Hvis der stadigvæk er strøm nok på det genopladelige batteri, kan du trykke på dockingknappen på fjernbetjeningen (kun FC8932) for at få robotten til at vende tilbage til dockingstationen. Hvis det genopladelige batteri er fuldstændigt afladet, skal du sætte robotten hen i dockingstationen manuelt.

Dansk

Valg af rengøringstilstand

Ud over auto-rengøringstilstanden har robotten fire individuelle rengøringstilstande, som hver kan aktiveres ved at trykke på den pågældende knap på fjernbetjeningen.

Bemærk: De manuelt valgte tilstande er kun aktive i et par minutter. Derefter skifter robotten tilbage til auto-rengøringstilstand.

Tilstanden Z-mønster

I tilstanden Z-mønster rengør robotten ved at lave Z-formede mønstre i rummet for derved at rengøre store arealer.

Tilstanden tilfældige bevægelser

I denne tilstand rengør robotten rummet i et kombineret mønster af lige og krydsgående bevægelser.

Væg-følgende tilstand

I denne tilstand følger robotten rummets vægge for ekstra rengøring af arealerne langs væggene.

Spiraltilstand

I denne tilstand bevæger robotten sig i et spiralformet mønster for at foretage en grundig rengøring af et begrænset areal med urenheder. I spiraltilstand kører ventilatoren ved turbohastighed.

Manuel kørsel

Dansk

1 Brug piletasterne over, under og til højre og venstre for start/stop-

knappen på fjernbetjeningen for at navigere robotten gennem rummet.

Bemærk: Vær forsigtig, når du kører robotten manuelt i nærheden af højdeforskelle og trapper.

Bemærk: Støvsugningsfunktionen og sidebørsterne fungerer kun, når robotten kører fremad. Knapperne venstre, højre eller tilbage bruges kun til at manøvrere robotten.

Brug af knapperne til rengøringstid (FC8932)

Tryk på knappen til maksimal rengøringstid for at få robotten til at gøre rent i auto-rengøringstilstand, indtil det genopladelige batteri er ved at være tomt. Når robotten har afsluttet rengøringen, vender den automatisk tilbage til dockingstationen, hvis den startede rengøringen fra dockingstationen. Hvis robotten startede fra et andet sted i rummet, skal du trykke på dockingknappen for at sende den tilbage til dockingstationen.

De andre knapper til rengøringstid gør det muligt for dig at lade robotten køre i henholdsvis 60, 45 og 30 minutter. Når rengøringstiden er overstået, vender robotten automatisk tilbage til dockingstationen, hvis den startede fra dockingstationen. Hvis robotten startede fra et andet sted i rummet, skal du trykke på dockingknappen for at sende den tilbage til dockingstationen.

Klappereaktion

Klappereaktionen aktiveres, når robotten går i sleep-mode i følgende situationer:

Når den stopper rengøring på grund af en fejl

Når den ikke kan finde dockingstationen på 20 minutter

Hvis du ikke kan få øje på robotten, kan du finde den ved at klappe én gang. Robotten vil svare ved at udsende et bip og ved at lade alle ikoner lyse på displayet.

Brug af tilbehøret til tørservietter

Tilbehøret til tørservietter er en funktion, der gør det muligt at rengøre hårde gulve med tørservietter.

Bemærk: Hvis du bruger tilbehøret til tørservietter, kan robotten have svært ved at passere dørtrin eller køre op på tæpper.

Dansk

Klargøring af tilbehøret til tørservietter

1 Vend robotten med bunden opad, og placer den på gulvet eller på et

bord.

2 Anbring tørservietten på et bord, og placer tilbehøret til tørservietter på

tørservietten. Fastgørelsestapperne skal pege ud mod dig.

3 Fold begge ender af tørservietten omkring tilbehøret til tørservietter, og

fastgør tørservietten på tilbehøret ved at skubbe fastgørelsesblokkene ned i fordybningerne.

4 Sæt fastgørelsestappen på tilbehøret til tørservietter ind i åbningen lige

bag hjulet på den ene side af robotten, og skub, indtil du kan høre, at den bliver låst på plads med et klik. Gentag dette på den anden side.

5 Vend robotten, og sæt den på hjulene på gulvet. Tilbehøret til

tørservietter skal røre gulvet.

Brug af robotten med tilbehøret til tørservietter

Når tilbehøret til tørservietter er sat på, kan du bruge robotten i alle tilstande og på alle hårde gulve. Tilbehøret til tørservietter må ikke anvendes på tæpper.

Fjernelse af tilbehøret til tørservietter

1 Fjern tilbehøret til tørservietter, så snart du er færdig med at aftørre

gulvet.

2 Vend robotten med bunden opad, og placer den på gulvet eller på et

bord.

3 Skub den ene ende af tilbehøret til tørservietter hen mod hjulet på den

anden side af robotten for at frigøre det. Træk derefter tilbehøret af robotten.

Brug af den usynlige væg

Isætning af batterierne i den usynlige væg

Den usynlige væg bruger fire AA-batterier. 1 Skub på de to frigørelsestapper nederst på bagdækslet (1), og skub

bagdækslet opad og af den usynlige væg (2).

Dansk

2 Tag fire nye AA-batterier ud af pakken, og sæt dem ind i batterirummet

på den usynlige væg.

Bemærk: Sørg for, at batteriernes poler (+ og -) vender den rigtige vej.

3 Skub bagdækslet tilbage på den usynlige væg.

Placering af den usynlige væg, der skal standse robotten

Du kan bruge den usynlige væg til at undgå, at robotten kører ind i et rum eller ind på et område, hvor du ikke ønsker den ind.

Dansk

1 Anbring enheden et sted, som du ikke ønsker robotten skal passere, f.eks

ved en åben dør til et rum, hvor robotten ikke skal have adgang.

2 Tænd for den usynlige væg med on/off-skydekontakten øverst på

enheden.

3 Start robotten.

4 Når robotten kommer for tæt på den usynlige væg, begynder lyset på

den usynlige væg at blinke, og den usynlige væg udsender en stråle med infrarødt lys. Denne infrarøde lysstråle får robotten til at ændre retning og fjerne sig fra den usynlige væg.

Bemærk: Hvis du benytter den usynlige væg, skal du regelmæssigt kontrollere, om der er tilstrækkeligt strøm på batterierne. Det kan du kontrollere ved at slukke den usynlige væg og tænde den igen. Hvis der er strøm nok på batterierne, vil LED'en på den usynlige væg lyse i kort tid.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af robotten

For at opretholde den gode rengøringsevne skal du rengøre sensorerne, hjulene, sidebørsterne og sugeåbningen fra tid til anden.

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt underlag. 2 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) for at fjerne

støv eller fnuller fra sensorerne.

Bemærk: Det er vigtigt at rengøre sensorerne regelmæssigt. Hvis sensorerne er tilsmudsede, kan robotten ikke registrere højdeforskelle eller trapper.

Dansk

3 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne

støv og fnuller fra forhjulet og sidehjulene.

4 For at rengøre sidebørsterne skal du tage fat om dem ved børstehårene

og trække dem ud af deres aksler.

5 Fjern fnuller, hår og tråde fra akslen og fra sidebørsten med en blød

børste (f.eks. en tandbørste) eller en klud.

6 Kontroller sidebørsterne og bunden af robotten for skarpe genstande,

der kan beskadige dit gulv.

7 Frigør "snap-on"-tapperne på TriActive XL-dysen ved at sætte fingrene

på de steder, der er markeret med pile og derefter trække TriActivedysen af robotten.

8 Rengør sugeåbningen med en blød børste (f.eks. en tandbørste).

Dansk

9 Fjern alle synlige urenheder fra TriActive-dysen.

10 Sæt "snap-on"-tapperne på TriActive-dysen ind i hullerne i bunden af

robotten. Skub TriActive-dysen tilbage i normal position. Kontrollér, om dysen frit kan bevæge sig et par millimeter op og ned.

11 Skub sidebørsterne på akslerne på robottens bund.

Tømning og rengøring af støvbeholderen

Tøm og rengør støvbeholderen, når indikatoren for fuld støvbeholder lyser konstant.

1 Fjern dækslet.

Dansk

2 Træk håndtaget på støvbeholderens låg op, og løft støvbeholderen ud af

dens rum.

Bemærk: Når du fjerner eller sætter støvbeholderen på plads, skal du passe på ikke at beskadige ventilatorbladene.

3 Løft forsigtigt låget af støvbeholderen, og tag filteret ud.

4 Ryst støvbeholderen over en skraldespand for at tømme den. Rengør

filteret og støvbeholderen indvendigt med en klud eller med en tandbørste med bløde børstehår. Rengør ligeledes sugeåbningen i bunden af støvbeholderen.

Forsigtig: Rengør ikke støvbeholderen og filteret med vand eller i opvaskemaskinen.

5 Sæt filteret tilbage i støvkammeret. Tag derefter låget på støvbeholderen.

6 Sæt støvbeholderen tilbage i dens rum (1), fold håndtaget (2) ned, og sæt

topdækslet tilbage på robotten.

Forsigtig: Sørg altid for, at der er et filter i støvbeholderen. Hvis du bruger robotten uden et filter i støvbeholderen, kan ventilatoren blive beskadiget.

Dansk

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philipskundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen "World-Wide Guarantee").

Open source-software

Robotten anvender open source-software. Philips tilbyder efter anmodning at stille en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden til rådighed på et almindeligt benyttet medie til softwareudveksling mod et gebyr, der ikke er højere end omkostningerne ved fysisk overdragelse af en kopi.

Dette tilbud gælder i en periode på 3 år efter købsdatoen for dette produkt. For at modtage en kopi af kildekoden bedes du skrive til:

Open Source Team, Philips Intellectual Property and Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Holland E-mailadresse: open.source@philips.com

Udskiftning

Udskiftning af filteret

Udskift filteret, hvis det er meget tilsnavset eller beskadiget. Du kan bestille et nyt filtersæt under typenummer FC8066. Se "Tømning og rengøring af støvbeholderen" i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" for instruktioner om, hvordan filteret tages ud af støvbeholderen, og hvordan det placeres i støvbeholderen.

Udskiftning af sidebørsterne

Udskift sidebørsterne efter et stykke tid for at sikre ordentlige rengøringsresultater.

Udskift altid sidebørsterne, når du bemærker tegn på slitage eller beskadigelse. Vi anbefaler også, at du udskifter begge sidebørster på samme tid. Du kan bestille ekstra sidebørster som en del af udskiftningssættet FC8068. Dette sæt indeholder også to filtre og tre tørservietter.

1 For at udskifte sidebørsterne skal du tage fat i de gamle sidebørster ved

børstehårene og trække dem ud af deres aksler.

2 Skub de nye sidebørster ned på akslerne.

Udskiftning af tørservietter

Du kan bestille nye tørservietter. De indgår i udskiftningssættet FC8068. Dette udskiftningssæt indeholder også to sidebørster og to filtre.

Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025 knapbatteri. Udskift batteriet, når robotten ikke længere reagerer, når du trykker på knapperne på fjernbetjeningen.

1 Vend bagsiden af fjernbetjeningen opad. Tryk på udløserknappen på

batteriholderen, og lad samtidig batteriholderen glide ud af fjernbetjeningen.

Dansk

2 Tag det brugte batteri ud af batterirummet, og sæt et nyt batteri i. Skub

derefter batteriholderen tilbage på fjernbetjeningen.

Udskiftning af det genopladelige batteri

Robottens genopladelige batteri må kun udskiftes af uddannede serviceteknikere. Tag robotten med hen på et autoriseret Philipsservicecenter for at få batteriet udskiftet, når du ikke længere kan genoplade det, eller når det hurtigt løber tør for strøm. Du kan finde kontaktoplysningerne til det lokale Philips-kundecenter i den internationale garantifolder.

Dansk

Genanvendelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philipsforhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Advarsel: Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når det skal bortskaffes. Sørg for, at batteriet er fuldstændig tomt, når du tager det ud.

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan også tage robotten med hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter, hvor de kan oplyse adressen på et servicecenter i nærheden.

1 Start robotten et sted i rummet og ikke fra dockingstationen. 2 Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at

det genopladelige batteri er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til bortskaffelse.

3 Skru skruerne af låget til batterirummet, og tag låget af.

this side up

Fejlfinding

Problem

Robotten begynder ikke at gøre rent, når jeg trykker på start/stopknappen.

Dansk

4 Tag det genopladelige batteri ud, og tag stikket ud. 5 Aflever robotten og det genopladelige batteri på et indsamlingssted for

elektrisk og elektronisk affald.

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Mulig årsag Løsning

Det genopladelige batteri er afladet.

Det lille stik sidder stadig i stikdåsen på robotten.

Oplad det genopladelige batteri (se kapitlet "Klargøring").

Robotten fungerer ikke, når den er tilsluttet lysnettet. Den fungerer kun med det genopladelige batteri. Tag derfor altid adapteren ud af robotten og stikkontakten inden brug.

Tænd/sluk-kontakten er ikke sat i "on" (I) position.

Tryk på tænd/sluk-kontakten. Tryk på start/stop-knappen på robotten eller på fjernbetjeningen for at starte rengøring.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Advarselsindikatoren blinker hurtigt.

Et eller begge hjul sidder fast. Sæt tænd/sluk-kontakten på "off". Fjern

fnuller, hår, tråde eller snor, der sidder fast omkring hjulophænget.

En eller begge sidebørster sidder fast.

Topdækslet er ikke påsat eller er lukket forkert.

Stødfangeren sidder fast. Tryk på start/stop-knappen. Løft robotten,

Robotten blev løftet, mens den gjorde rent.

Rengør sidebørsterne (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Hvis topdækslet er ikke sat på eller er ikke ordentligt lukket, fungerer robotten ikke. Sæt topdækslet korrekt på robotten.

så dens stødfanger kommer fri. Sæt robotten i afstand fra forhindringen, og tryk på start/stop-knappen for at få den til at genoptage rengøringen.

Tryk på start/stop-knappen. Sæt robotten på gulvet. Tryk derefter på start/stopknappen for at få robotten til at genoptage rengøringen.

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten rengør ikke ordentligt.

Børstehårene på en eller begge sidebørster er skæve eller bøjede.

Læg børsten eller børsterne i blød i varmt vand i et stykke tid. Hvis dette ikke gendanner børsternes oprindelige form, skal du udskifte sidebørsterne med et nyt sæt (se kapitlet "Udskiftning").

Dansk

Det genopladelige batteri kan ikke længere oplades eller aflades meget hurtigt.

Filteret i støvbeholderen er snavset.

Sugeåbningen i bunden af støvbeholderen er tilstoppet.

Forhjulet er tilstoppet af hår eller snavs.

Robotten rengør en meget mørk eller blank overflade, hvilket udløser sensorerne. Dette bevirker, at robotten bevæger sig i et mærkeligt mønster.

Robotten gør rent på et gulv, som reflekterer sollys kraftigt. Dette udløser sensorerne og bevirker, at robotten bevæger sig i et mærkeligt mønster.

Det genopladelige batteri er slidt op.

Rengør filteret i støvbeholderen med en klud eller en tandbørste med bløde børstehår. Du kan også rengøre filteret og støvbeholderen med en almindelig støvsuger indstillet til lav sugestyrke.

Hvis børstningen eller støvsugning ikke hjælper med at få filteret rengjort, skal du udskifte filteret med et nyt. Vi anbefaler at udskifte filteret mindst én gang om året.

Rengør sugeåbningen (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Rengør forhjulet (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").

Tryk på start/stop-knappen, og flyt derefter robotten til et sted på gulvet, der ikke er så mørkt. Hvis problemet fortsætter på lysere gulvoverflader, skal du gå til www.philips.com/support eller kontakte det lokale Consumer Care Center.

Træk gardinerne for for at blokere sollyset fra at komme ind i rummet. Du kan også udføre rengøringen, når der ikke er så meget sollys.

Udskift det genopladelige batteri (se kapitlet "Udskiftning").

Batteriet i fjernbetjeningen aflades for hurtigt.

Måske har du ikke isat den korrekte batteritype.

Til fjernbetjeningen skal bruges et CR2025 knapbatteri. Hvis problemet fortsætter, skal du gå til www.philips.com/support eller kontakte det lokale Consumer Care Center.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Robotten kører i cirkler. Robotten er i

rengøringstilstanden SPOT.

Det er normalt, at den kører i cirkler. Spiraltilstanden kan aktiveres, når der skal opsamles en stor mængde snavs på gulvet, og der skal gøres grundigt rent. Spiraltilstanden er også en del af autorengøringstilstanden. Efter ca. ét minut vender robotten tilbage til sit normale rengøringsmønster. Du kan også stoppe spiraltilstanden ved at vælge en anden rengøringstilstand på fjernbetjeningen.

Robotten kan ikke finde dockingstationen.

Robotten udsender biplyde, når den er i dockingstation.

Der er ikke plads for robotten til at komme tilbage til dockingstationen.

Robotten søger stadigt aktivt. Giv robotten ca. 20 minutter til at finde

Robotten startede ikke fra dockingstationen.

Du forsøger at oplade robotten med tænd/slukkontakten i slukket position.

Prøv at anbringe dockingstationen et andet sted. Se "Installation af dockingstationen" i kapitlet "Klargøring".

tilbage til dockingstationen.

Hvis du vil have robotten til at vende tilbage til dockingstationen efter afsluttet rengøring, skal den også starte fra dockingstationen.

Tryk på tænd/sluk-kontakten for at tænde for robotten.

Fejlkoder

Fejlkode

E1 Hjulene sidder fast Fjern robotten fra forhindringen, og tryk på

E2 Topdækslet eller

E3 Stødfangeren sidder fast Tag robotten væk fra forhindringen. Fejlkoden

Mulig årsag Løsning

start/stop-knappen for at genoptage rengøringen.

støvbeholderen er ikke placeret korrekt

Monter støvbeholder og topdæksel korrekt på robotten. Fejlkoden forsvinder automatisk fra displayet.

forsvinder automatisk fra displayet.

E4 Robotten er løftet op fra

E5 Gulvfarven er for mørk Anbring robotten på et lysere område på

gulvet

Batteriet er ikke sat korrekt i

Fejl i opladning Kontroller, om tænd/sluk-kontakten står på

Sæt robotten tilbage på gulvet for at få fejlkoden til at forsvinde.

gulvet. Rengør sensorerne.

Læs instruktionerne i afsnittet "Isætning af det genopladelige batteri i robotten" i kapitlet "Før apparatet tages i brug".

"on", når robotten er i dockingstationen.

Einführung

1110 129

234

5 6 7 8

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung

1 Griff des Staubbehälterdeckels 2 Staubbehälterdeckel 3 Filter 4 Staubbehälter 5 Obere Abdeckung 6 Fehlercodetabelle 7 Ventilator 8 Stoßfänger 9 Sensor Docking-Station 10 Display 11 Netzschalter (um den Roboter ein- oder auszuschalten) 12 Vorderrad 13 Seitenbürstenschäfte 14 Stopp-Sensoren 15 Laufräder 16 TriActive XL-Düse 17 Seitenbürsten 18 Befestigungsblöcke für Trockenreinigungstücher 19 Halterung für Trockenreinigungstücher 20 Trockenreinigungstücher 21 Batteriehalterung 22 Fernbedienung 23 AA-Batterien für die unsichtbare Wand 24 Unsichtbare Wand 25 Docking-Station 26 Ladegerät 27 Gerätestecker

Deutsch

Fernbedienung und Display

Display

1 Spiralmodusanzeige 2 "Den Wänden entlang"-Anzeige 3 Zickzackmuster-Modusanzeige 4 Zufallsmodusanzeige 5 Reinigungszeit 6 Docking-Symbol 7 WLAN-Symbol 8 Staubfüllanzeige 9 Geräuschsensor 10 Moduswahltaste 11 Start/Stopptaste

Deutsch

12 WLAN-Taste

Fernbedienung (FC8932)

1 Navigationstasten und Start/Stopp 2 Tasten für die Reinigungszeit 3 Tasten für den Reinigungsmodus 4 Tasten für die Ventilatorgeschwindigkeit 5 Docking-Taste

So funktioniert Ihr Roboter

Das reinigt Ihr Roboter

Dieser Roboter ist mit Funktionen ausgestattet, die ihn zu einem idealen Reinigungsgerät machen, um Sie beim Reinigen der Böden in Ihrem Heim zu unterstützen.

Der Roboter ist besonders zum Reinigen harter Böden, wie etwa Holz-, Kachel- oder Linoleum-Böden, geeignet. Beim Reinigen weicher Böden, zum Beispiel Teppichböden oder Teppiche, können Probleme auftreten. Wenn Sie den Roboter auf einem Teppichboden oder Teppich verwenden, bleiben Sie beim ersten Mal in der Nähe, sodass Sie erkennen, ob der Roboter mit diesem Bodentyp zurechtkommt. Der Roboter muss auch bei Verwendung auf sehr dunklen oder glänzenden harten Böden überwacht werden.

So reinigt Ihr Roboter

Reinigungssystem

Der Roboter weist ein 3-stufiges Reinigungssystem zur effizienten Reinigung Ihrer Böden auf.

Die beiden Seitenbürsten unterstützen den Roboter bei der Reinigung von Ecken und entlang Wänden und Möbelstücken. Sie helfen auch, Schmutz vom Boden zu beseitigen und ihn Richtung Ansaugöffnung zu bewegen.

Deutsch

Mit der Saugkraft des Roboters wird loser Schmutz aufgesaugt und durch die Ansaugöffnung in den Staubcontainer transportiert.

Der Roboter ist mit einer Halterung für Trockenreinigungstücher ausgestattet, sodass Sie Ihre Hartböden noch gründlicher mit Trockenreinigungstüchern reinigen können.

Reinigungsmuster

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter eine automatische Abfolge von Reinigungsmustern, sodass jeder Bereich des Raums optimal gereinigt wird. Die folgenden Reinigungsmuster werden verwendet:

1 Z-Muster oder Zickzack-Muster

2 Zufälliges Muster

3 Den Wänden entlang

4 Spiralförmige Bewegungen Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter diese Muster in

einer bestimmten Reihenfolge: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und Spiralmuster.

Wenn der Roboter mit dieser Muster-Abfolge fertig ist, beginnt er wieder mit dem Z-Muster. Der Roboter verwendet diese Muster-Abfolge zur Reinigung des Raums, bis der Akku fast leer ist oder das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

Wenn der Roboter einen besonders verschmutzten Bereich während der Reinigung erkennt, schaltet er in den Spiralmodus und aktiviert die Turbo-

Deutsch

Ventilatorgeschwindigkeit (nur FC8820), um eine gründliche Schmutzbeseitigung zu garantieren.

Hinweis: Sie können jeden Modus auch einzeln auswählen, indem Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken (nur FC8932). Manuell ausgewählte Modi sind nur für einige Minuten aktiv. Danach wechselt der Roboter zurück zum automatischen Reinigungsmodus.

Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel "Ihren Roboter verwenden", Abschnitt "Reinigungsmodus auswählen".

So vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede

Der Roboter hat drei Stopp-Sensoren an der Unterseite. Er verwendet diese Stopp-Sensoren, um Höhenunterschiede, wie z. B. Stufen, zu erkennen und zu vermeiden.

Hinweis: Es ist normal, dass sich der Roboter etwas über den Rand eines Höhenunterschieds bewegt, da sich der vordere Stopp-Sensor hinter dem Stoßfänger befindet.

Achtung: In einigen Fällen können die Stopp-Sensoren einen Treppenabsatz oder anderen Höhenunterschied nicht rechtzeitig erkennen. Beobachten Sie den Roboter bei den ersten Einsätzen also sorgfältig, sowie bei Nutzung in der Nähe einer Treppe oder eines sonstigen Höhenunterschieds. Es ist wichtig, dass Sie die Stopp-Sensoren regelmäßig reinigen, damit der Roboter Höhenunterschiede korrekt erkennt (siehe Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Wartung“).

Vor dem ersten Gebrauch

Die Seitenbürsten montieren

1 Packen Sie die Seitenbürsten aus, und legen Sie den Roboter umgekehrt

auf einen Tisch oder auf dem Boden.

2 Drücken Sie die Seitenbürsten auf die Metallschäfte unten am Roboter.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seitenbürsten ordnungsgemäß angebracht sind. Drücken Sie sie auf den Schaft, bis sie mit einem Klicken einrasten.

Lasche von der Fernbedienung abnehmen

Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Knopfzelle. Diese Batterie ist mit einer Schutzlasche versehen, die vor dem Gebrauch entfernt werden muss.

1 Ziehen Sie die Batterieschutzlasche aus dem Batteriefach der

100 cm

30 cm

80 c

Fernbedienung. Jetzt ist die Fernbedienung einsatzbereit.

Für den Gebrauch vorbereiten

Docking-Station aufstellen

1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die entsprechende

Buchse der Docking-Station (1) und den Adapter in die Steckdose (2).

Das Display der Docking-Station wird eingeschaltet.

2 Stellen Sie die Docking-Station auf einen ebenen Untergrund an eine

Wand.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich 80 cm vor der Docking-Station, 30 cm rechts davon und 100 cm links von der Docking-Station keine Hindernisse oder Höhenunterschiede befinden.

Tipp: Um sicherzustellen, dass die Docking-Station stabil in Position bleibt, befestigen Sie sie mit Schrauben oder zwei Streifen doppelseitigen Klebebands an der Wand.

Deutsch

Laden

Wenn Sie den Akku des Roboters zum ersten Mal aufladen, und wenn der Akku leer ist, dauert der Ladevorgang vier Stunden.

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufladen des Roboters:

An der Docking-Station entweder manuell oder automatisch während des Betriebs

Durch direktes Anschließen des Roboters an das Stromnetz

An der Docking-Station aufladen

1 Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Docking-Station.

2 Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten.

3 Die Start-/Stopp-Taste beginnt zu blinken. Die Ladeanzeige bleibt

während des ersten drei Minuten des Ladevorgangs auf dem Display sichtbar.

4 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste

dauerhaft.

Automatisches Aufladen während des Betriebs

Deutsch

1 Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat oder der Akku nur noch

15 % Kapazität aufweist, sucht der Roboter zum Aufladen automatisch die Docking-Station. Wenn der Roboter die Docking-Station sucht, wechselt die Farbe der LED in der Start-/Stopp-Taste zu Orange.

2 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste

dauerhaft.

Hinweis: Der Roboter sucht nur dann automatisch die Docking-Station, wenn die Reinigung an der Docking-Station gestartet wurde.

Direkt über das Stromnetz aufladen

1 Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten. 2 Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die Buchse am Roboter

(1). Stecken Sie den Adapter in die Steckdose (2).

3 Wenn der Roboter ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen

wird, beginnt die Start-/Stopp-Taste langsam zu blinken. Dies zeigt an, dass der Roboter geladen wird.

4 Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste

dauerhaft.

Hinweis: Trennen nach dem Ladevorgang den kleinen Gerätestecker vom Anschluss des Roboters, und ziehen Sie den Adapter aus der Netzsteckdose. Der Roboter beginnt nicht mit der Reinigung, wenn er noch an eine Steckdose angeschlossen ist.

Den Raum für die Reinigung vorbereiten

Bevor Sie mit dem Roboter die Reinigung starten, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine losen und zerbrechlichen Gegenstände auf dem Boden befinden. Bringen Sie auch alle Kabel, Drähte und Schnüre in Sicherheit.

Ihren Roboter verwenden

Sie können den Roboter auch über die Fernbedienung (nur FC8932) oder mit den Tasten auf der Benutzeroberfläche des Roboters betreiben.

Ein- und Ausschalten

1 Schalten Sie den Netzschalter auf der Seite des Roboters in die Position

"on" (Ein).

2 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

Deutsch

Sie können die Start-/Stopp-Taste auf dem Roboter drücken.

Sie können auch die Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung drücken (nur FC8932).

3 Die Start-/Stopp-Taste leuchtet dauerhaft und der Roboter beginnt mit

der Reinigung.

4 Der Roboter reinigt im automatischen Reinigungsmodus, bis der Akku fast

leer ist. Im automatischen Reinigungsmodus wird eine bestimmte Muster-Abfolge wiederholt: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und Spiralmuster.

Hinweis: Um einen einzelnen Modus auszuwählen, drücken Sie eine der Modus-Tasten auf der Fernbedienung. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Reinigungsmodus auswählen“.

5 Wenn der Akku fast leer ist, wechselt die Start-/Stopp-Taste zu Orange,

und der Roboter sucht zum Aufladen die Docking-Station.

6 Sie können auch die Start-/Stopp-Taste, um den Reinigungsvorgang

vorübergehend anzuhalten oder ganz zu stoppen. Wenn Sie die Start/Stopp-Taste erneut drücken und der Akku noch ausreichend Energie hat, fährt der Roboter mit der Reinigung im automatischen Modus fort.

7 Wenn der Roboter zur Docking-Station zurückkehren soll, bevor der Akku

zur Neige geht, drücken Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung (nur FC8932). Die Docking-Anzeige auf dem Display des Roboters schaltet sich ein, und der Roboter kehrt zur Docking-Station zurück.

Hinweis: Wenn Sie den Roboter nicht von der Docking-Station aus gestartet haben, sucht er nicht automatisch nach ihr, wenn der Akku fast leer ist. Wenn der Akku noch ausreichend Energie hat, können Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung drücken (nur FC8932), damit der Roboter zur Docking-Station zurückkehrt. Falls der Akku komplett leer ist, müssen Sie den Roboter manuell an der Docking-Station platzieren.

Reinigungsmodus auswählen

Neben dem automatischen Reinigungsmodus hat dieser Roboter vier einzelne Reinigungsmodi. Jeder Modus kann durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden.

Hinweis: Manuell ausgewählte Modi sind nur für einige Minuten aktiv. Danach wechselt der Roboter zurück zum automatischen Reinigungsmodus.

Z-Muster-Modus

Im Z-Muster-Modus zieht der Roboter Z-förmige Schleifen im Raum, um große Flächen zu reinigen.

Zufallsmodus

In diesem Modus reinigt der Roboter den Raum mit einem gemischten Muster aus geraden und zickzackförmigen Bewegungen.

Den Wänden entlang

Deutsch

In diesem Modus folgt der Roboter dem Verlauf der Wände, um den Bereich an den Wänden zusätzlich zu reinigen.

Spiralmodus

In diesem Modus bewegt sich der Roboter in einem spiralförmigen Muster, um einen kleinen verschmutzten Bereich gründlich zu reinigen. Im Spiralmodus wird der Lüfter mit maximaler Drehzahl betrieben.

Manuelle Steuerung

Deutsch

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten oberhalb und unterhalb bzw. rechts und

links der Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter durch den Raum zu navigieren.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Roboter in der Nähe eines Höhenunterschieds bzw. einer Treppe manuell steuern.

Hinweis: Die Saugfunktion und die Seitenbürsten funktionieren nur, wenn der Roboter vorwärts fährt. Die Tasten nach links, rechts und zurück dienen nur zum Manövrieren des Roboters.

Die Tasten zur Reinigungszeit verwenden (FC8932)

Drücken Sie die Taste für die maximale Reinigungszeit, wenn der Roboter so lange im automatischen Reinigungsmodus reinigen soll, bis die Akkukapazität zur Neige geht. Wenn der Roboter den Reinigungsvorgang abgeschlossen hat, kehrt er automatisch zur Docking-Station zurück, sofern er die Reinigung dort begonnen hatte. Wenn der Roboter von einer anderen Stelle im Raum gestartet ist, können Sie ihn durch Drücken der Docking-Taste zur Docking-Station zurückschicken.

Mit den anderen Tasten für die Reinigungszeit können Sie den Roboter 60, 45 oder 30 Minuten lang betreiben. Wenn die Reinigungszeit abgelaufen ist, kehrt der Roboter automatisch zur Docking-Station zurück, sofern er die Reinigung dort begonnen hatte. Wenn der Roboter von einer anderen Stelle im Raum gestartet ist, können Sie ihn durch Drücken der Docking-Taste zur Docking-Station zurückschicken.

Klatsch-Funktion

Die Klatsch-Funktion wird aktiviert, wenn der Roboter in den folgenden Situationen in den Ruhemodus wechselt:

wenn er aufgrund eines Fehlers anhält

wenn Sie eine kurze Reinigungszeit programmiert haben

wenn er die Docking-Station nicht innerhalb von 20 Minuten finden kann

Wenn Sie den Roboter nicht sehen, können Sie ihn durch einmaliges Klatschen finden. Der Roboter reagiert durch einen Piepton und Aufleuchten aller Symbole auf dem Display.

Den Trockenwischaufsatz verwenden

Der Trockenwischaufsatz ermöglicht es Ihnen, Hartböden mit Trockenreinigungstüchern zu reinigen.

Hinweis: Wenn Sie den Trockenwischaufsatz verwenden, hat der Roboter möglicherweise Schwierigkeiten dabei, Schwellen zu überwinden oder auf Teppiche zu gelangen.

Deutsch

Den Trockenwischaufsatz für den Gebrauch vorbereiten

1 Legen Sie den Roboter umgekehrt auf den Boden oder einen Tisch. 2 Legen Sie das Trockenreinigungstuch auf einen Tisch, und setzen Sie den

Trockenwischaufsatz so auf das Reinigungstuch, dass die Befestigungslaschen in Ihre Richtung zeigen.

3 Falten Sie beide Enden des Trockenreinigungstuchs um den

Trockenwischaufsatz, und befestigen Sie das Reinigungstuch auf dem Aufsatz, indem Sie die Befestigungsblöcke in die Aussparungen drücken.

4 Stecken Sie die Befestigungslasche des Trockenwischaufsatzes in die

Öffnung direkt hinter dem Laufrad auf einer Seite des Roboters, und drücken Sie diese nach unten, bis sie hörbar einrastet. Wiederholen Sie diesen Vorgang dann auf der anderen Seite.

5 Drehen Sie den Roboter um, und setzen Sie ihn mit den Rädern auf den

Boden. Der Trockenwischaufsatz berührt dabei den Boden.

Den Roboter mit dem Trockenwischaufsatz verwenden

Wenn der Trockenwischaufsatz angebracht ist, können Sie den Roboter mit einem beliebigen Modus auf allen Hartböden einsetzen. Verwenden Sie den Trockenwischaufsatz nicht auf Teppichen.

Den Trockenwischaufsatz abnehmen

1 Nehmen Sie den Trockenwischaufsatz ab, sobald Sie den Boden fertig

gewischt haben.

2 Legen Sie den Roboter umgekehrt auf den Boden oder einen Tisch.

Deutsch

3 Drücken Sie eine Seite des Trockenwischaufsatzes in Richtung des

Laufrades auf der anderen Seite des Roboters, um die Verriegelung zu lösen. Ziehen Sie dann den Aufsatz vom Roboter.

Die unsichtbare Wand verwenden

Die Batterien in die unsichtbare Wand einsetzen

Die unsichtbare Wand wird mit vier AA-Batterien betrieben. 1 Drücken Sie die beiden Entriegelungslaschen an der Unterseite der

hinteren Abdeckung (1), und schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben aus der unsichtbaren Wand (2) heraus.

2 Nehmen Sie vier neue AA-Batterien aus der Verpackung, und legen Sie

sie in das Batteriefach der unsichtbaren Wand ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (–) auf den Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmt.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder zurück auf die unsichtbare Wand.

Die unsichtbare Wand zum Stoppen des Roboters aufstellen

Sie können mit der unsichtbaren Wand verhindern, dass sich der Roboter in einen Raum oder Bereich bewegt, der keine Reinigung benötigt.

Deutsch

1 Stellen Sie die Einheit an eine Stelle, die der Roboter nicht überschreiten

soll, z. B. an eine Tür zu einem Raum, der für den Roboter tabu sein soll.

2 Schalten Sie die unsichtbare Wand am Ein-/Ausschalter auf der

Oberseite der Einheit ein.

3 Starten Sie den Roboter.

4 Wenn der Roboter zu nah an die unsichtbare Wand gerät, blinkt das Licht

an der unsichtbaren Wand, und aus der Wand wird ein Strahl infraroten Lichts ausgegeben. Durch den infraroten Lichtstrahl ändert der Roboter seinen Kurs und bewegt sich weg von der unsichtbaren Wand.

Hinweis: Wenn Sie die unsichtbare Wand verwenden, überprüfen Sie regelmäßig, ob die Batterien noch ausreichend geladen sind. Dies können Sie prüfen, indem Sie die unsichtbare Wand aus- und wieder einschalten. Wenn die Batterien ausreichende Energie aufweisen, leuchtet die LED der unsichtbaren Wand kurz auf.

Reinigung und Wartung

Den Roboter reinigen

Um weiterhin eine gute Reinigungsleistung zu gewährleisten, müssen Sie die Stopp-Sensoren, die Räder, die Seitenbürsten und die Ansaugöffnung von Zeit zu Zeit reinigen.

1 Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene Oberfläche. 2 Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste),

um Staub oder Fusseln von den Stopp-Sensoren zu entfernen.

Hinweis: Sie müssen die Stopp-Sensoren unbedingt regelmäßig reinigen. Wenn die Stopp-Sensoren verschmutzt sind, kann der Roboter Höhenunterschiede oder Treppenabsätze eventuell nicht rechtzeitig erkennen.

Deutsch

3 Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste),

um Staub oder Fussel vom Vorderrad und den Seitenrädern zu entfernen.

4 Um die Seitenbürsten zu reinigen, fassen Sie sie an den Borsten, und

ziehen Sie sie vom Schaft.

5 Entfernen Sie mit einer weichen Bürste (z. B. einer Zahnbürste) oder

einem Tuch Fusseln, Haare und Fäden vom Schaft und von der Seitenbürste.

6 Überprüfen Sie die Seitenbürsten und die Unterseite des Roboters auf

spitze Gegenstände, die den Boden beschädigen könnten.

7 Öffnen Sie die Schnappverschlüsse der TriActive XL-Düse. Halten Sie sie

dazu an den mit Pfeilen markierten Stellen, und ziehen Sie die TriActiveDüse vom Roboter ab.

8 Reinigen Sie die Ansaugöffnung mit einer weichen Bürste (z. B. einer

Zahnbürste).

Deutsch

9 Entfernen Sie sämtlichen sichtbaren Schmutz von der TriActive-Düse.

10 Setzen Sie die Schnapp-Klammern der TriActive-Düse in die Löcher

unten am Roboter. Drücken Sie die TriActive-Düse wieder in Position. Prüfen Sie, dass die Bürste sich einige Millimeter nach oben und unten frei bewegen kann.

11 Drücken Sie die Seitenbürsten wieder auf die Metallschäfte unten am

Roboter.

Den Staubbehälter entleeren und reinigen

Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter, wenn die Anzeige für den vollen Staubbehälter dauerhaft leuchtet.

1 Nehmen Sie die Abdeckung ab.

Deutsch

2 Ziehen Sie den Griff am Staubbehälterdeckel nach oben, und heben Sie

den Staubbehälter aus der Staubbehälterkammer.

Hinweis: Achten Sie beim Entnehmen oder Wiedereinsetzen des Staubbehälters darauf, nicht die Flügel des Lüfters zu beschädigen.

3 Nehmen Sie den Deckel vorsichtig vom Staubbehälter, und nehmen Sie

den Filter heraus.

4 Schütteln Sie den Staubbehälter über einen Papierkorb aus, um ihn zu

entleeren. Reinigen Sie den Filter sowie das Innere des Staubbehälters mit einem Tuch oder einer Zahnbürste mit weichen Borsten. Reinigen Sie auch die Ansaugöffnung unten am Staubbehälter.

Achtung: Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nicht mit Wasser oder in der Spülmaschine.

5 Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. Setzen Sie dann

den Deckel auf den Staubbehälter.

6 Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Staubbehälterkammer (1) ein,

klappen Sie den Griff (2) ein, und setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Roboter.

Achtung: Achten Sie immer darauf, dass der Filter ordnungsgemäß in den Staubbehälter eingesetzt ist. Wenn Sie den Roboter ohne Filter im Staubbehälter verwenden, wird der Lüfter beschädigt.

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Open Source Software

Der Roboter wird mit Open Source Software betrieben. Auf Anfrage stellt Philips eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes auf einem Medium zur Verfügung, das üblicherweise für den Softwareaustausch verwendet wird. Dabei wird eine Gebühr erhoben, die die Kosten einer physischen Übertragung der Kopie nicht übersteigt.

Dieses Angebot gilt für drei Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts. Schreiben Sie an folgende Adresse, um eine Kopie des Quellcodes zu erhalten:

Open Source Team, Philips Intellectual Property and Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Niederlande E-Mail-Adresse: open.source@philips.com

Austausch

Deutsch

Den Filter auswechseln

Wechseln Sie den Filter, wenn er stark verschmutzt oder beschädigt ist. Sie können ein neues Filterset unter der Typennummer FC8066 bestellen. Anweisungen zum Entfernen des alten Filters aus dem Staubbehälter und zum Einsetzen des neuen Filters in den Staubbehälter finden Sie unter "Den Staubbehälter entleeren und reinigen“ im Kapitel "Reinigung und Wartung“.

Die Seitenbürsten auswechseln

Wechseln Sie die Seitenbürsten nach einiger Zeit aus, um optimale Reinigungsergebnisse sicherzustellen.

Ersetzen Sie die Seitenbürsten immer, sobald sie Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung aufweisen. Wir empfehlen auch, beide Seitenbürsten zur gleichen Zeit auszuwechseln. Sie können Ersatz-Seitenbürsten als Teil des Ersatzsets FC8068 bestellen. Dieses Set enthält außerdem zwei Filter und drei Trockenreinigungstücher.

1 Um die Seitenbürsten auszuwechseln, greifen Sie die alten Seitenbürsten

an den Borsten, und ziehen Sie sie vom Schaft.

Deutsch

2 Drücken Sie dann die neuen Seitenbürsten auf den Schaft.

Trockenreinigungstücher austauschen

Sie können neue Trockenreinigungstücher bestellen. Diese sind Teil des Ersatzsets FC8068. Dieses Ersatzset enthält außerdem zwei Seitenbürsten und zwei Filter.

Die Batterie der Fernbedienung austauschen

Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Knopfzelle. Wechseln Sie die Batterie, wenn der Roboter beim Drücken der Tasten auf der Fernbedienung nicht mehr reagiert.

1 Drehen Sie die Fernbedienung um. Drücken Sie die Entriegelungstaste

der Batterie-Halterung und schieben Sie diese dabei gleichzeitig aus der Fernbedienung.

Den Akku ersetzen

2 Nehmen Sie die leere Batterie aus der Batterie-Halterung und setzen Sie

eine neue Batterie ein. Schieben Sie die Batterie-Halterung zurück in die Fernbedienung.

Der Akku des Roboters darf nur von qualifizierten Servicetechnikern ausgetauscht werden. Lassen Sie den Akku des Roboters bei einem autorisierten Philips Service-Center austauschen, wenn Sie ihn nicht mehr aufladen können oder er sich schnell entlädt. Die Kontaktdaten des Philips Consumer Care-Centers in Ihrem Land finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Recycling

Deutsch

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen eingebauteten Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Wir empfehlen dringend, das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center abzugeben, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte

Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Den Akku entfernen

Warnhinweis: Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des Geräts aus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku zu entfernen: Sie können den Roboter auch zu einem Philips Service-Center bringen, um den Akku entfernen zu lassen. Wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land, um die Adresse eines Service-Centers in Ihrer Nähe zu erfragen.

1 Starten Sie den Roboter an einem Ort im Zimmer und nicht in der

Docking-Station.

2 Lassen Sie den Roboter so lange laufen, bis der Akku leer ist, um

sicherzustellen, dass der Akku vollständig entladen ist, bevor Sie ihn entfernen und entsorgen.

this side up

Deutsch

3 Lösen Sie die Schrauben an der Akkufachabdeckung, und entfernen Sie

die Abdeckung.

4 Heben Sie den Akku heraus, und trennen Sie ihn ab. 5 Bringen Sie den Roboter und den Akku zu einer Sammelstelle für

elektrische und elektronische Abfälle.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

Fehlerbehebung

Problem

Der Roboter fängt nicht an zu reinigen, wenn ich auf die Start-/StoppTaste drücke.

Mögliche Ursache Die Lösung

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel "Für

Der kleine Stecker ist immer noch in der Buchse am Roboter eingesteckt.

Der Netzschalter ist nicht auf Position "On" (I, Ein) gestellt.

den Gebrauch vorbereiten").

Der Roboter arbeitet bei Netzspannung nicht. Er arbeitet nur mit seinem Akku. Daher vor Benutzung immer den Adapter vom Netz und vom Roboter trennen.

Drücken Sie den Netzschalter. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste am Roboter oder an der Fernbedienung, um mit der Reinigung zu starten.

Problem Mögliche Ursache Die Lösung

Die Warnanzeige blinkt schnell.

Ein oder beide Räder sind stecken geblieben.

Schalten Sie den Netzschalter auf "Off" (Aus). Entfernen Sie Fusseln, Haare, Fäden oder Drähte, die sich an der Radaufhängung angesammelt haben.

Deutsch

Eine oder beide Seitenbürsten sind blockiert.

Die obere Abdeckung wurde nicht aufgesetzt bzw. nicht ordnungsgemäß geschlossen.

Der Stoßfänger ist blockiert. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

Der Roboter wurde während des Reinigens hochgehoben.

Reinigen Sie die Seitenbürsten (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Wenn der obere Deckel nicht eingesetzt oder korrekt geschlossen wurde, funktioniert der Roboter nicht. Setzen Sie den oberen Deckel ordnungsgemäß auf den Roboter.

Heben Sie den Roboter an, damit sein Stoßfänger freikommt. Platzieren Sie den Roboter in einiger Entfernung vom Hindernis und drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit der Reinigung fortzufahren.

Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste. Stellen Sie den Roboter auf den Boden. Drücken Sie dann auf die Start-/StoppTaste, damit der Roboter mit der Reinigung fortfährt.

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Die Lösung

Der Roboter reinigt nicht ordnungsgemäß.

Die Borsten auf einer oder auf beiden Seitenbürsten sind krumm oder verbogen.

Weichen Sie die Bürste oder Bürsten einige Zeit in warmem Wasser ein. Wenn die Bürsten dadurch nicht zu ihrer ursprünglichen Form zurückkehren, ersetzen Sie die Seitenbürsten (siehe Kapitel "Austausch").

Der Filter im Staubbehälter ist schmutzig.

Die Ansaugöffnung auf der Unterseite des Staubbehälters ist verstopft.

Das Vorderrad ist von Haaren oder anderem Schmutz blockiert.

Der Roboter reinigt eine sehr dunkle oder glänzende Oberfläche, sodass die Stopp-Sensoren ausgelöst werden. Das führt dazu, dass sich der Roboter in einem ungewöhnlichen Reinigungsmuster bewegt.

Der Roboter reinigt einen Boden, auf dem Sonnenlicht sehr stark reflektiert wird. Dadurch werden die StoppSensoren ausgelöst und der Roboter bewegt sich in ungewöhnlichen Mustern.

Reinigen Sie den Filter im Staubbehälter mit einem Tuch oder einer Zahnbürste mit weichen Borsten. Sie können die Filter und den Staubbehälter auch mit einem handelsüblichen Staubsauger bei niedriger Ansaugstärke reinigen.

Wenn sich der Filter nicht mit einer Bürste reinigen oder aussaugen lässt, ersetzen Sie den Filter durch einen neuen. Sie sollten den Filter mindestens einmal pro Jahr austauschen.

Reinigen Sie die Ansaugöffnung (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Reinigen Sie das Vorderrad (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste und verschieben Sie den Roboter an eine hellere Stelle des Bodens. Wenn das Problem auch bei helleren Böden weiterhin auftritt, gehen Sie zu www.philips.com/support oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Ziehen Sie die Vorhänge zu, damit kein Sonnenlicht in den Raum dringt. Sie können auch mit der Reinigung beginnen, wenn das Sonnenlicht nicht so hell ist.

Der Akku kann nicht länger aufgeladen werden, oder die Akkuleistung lässt schnell nach.

Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht.

Ersetzen Sie den Akku (siehe Kapitel „Austausch“).

Problem Mögliche Ursache Die Lösung

Die Batterie der Fernbedienung wird zu schnell leer.

Möglicherweise haben Sie nicht den richtigen Batterietyp eingesetzt.

Für die Fernbedienung brauchen Sie eine CR2025-Knopfzelle. Sollte das Problem fortbestehen, gehen Sie zu www.philips.com/support oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Deutsch

Der Roboter bewegt sich im Kreis.

Der Roboter findet die Docking-Station nicht.

Der Roboter piept, wenn er auf der DockingStation steht.

Der Roboter befindet sich im Modus zur punktuellen Reinigung.

Es ist nicht genug Platz, damit der Roboter sich zur DockingStation bewegen kann.

Der Roboter sucht noch aktiv. Warten Sie rund 20 Minuten, bis der

Der Roboter wurde nicht von der Docking-Station aus gestartet.

Sie versuchen, den Roboter aufzuladen, aber der Netzschalter befindet sich in der Position „off“ (Aus).

Das ist normales Verhalten. Der Spiralmodus kann zur gründlichen Reinigung aktiviert werden, wenn auf dem Boden eine starke Verschmutzung erkannt wird. Er ist auch Teil des automatischen Reinigungsmodus. Nach ungefähr einer Minute fährt der Roboter mit seinem normalen Reinigungsmuster fort. Sie können den Spiralmodus auch stoppen, indem Sie auf der Fernbedienung einen anderen Reinigungsmodus auswählen.

Versuchen Sie eine andere Stelle für die Docking-Station zu finden. Siehe "Docking-Station aufstellen" im Kapitel "Für den Gebrauch vorbereiten".

Roboter zur Docking-Station zurückkehrt.

Wenn der Roboter nach einer Reinigung zur Docking-Station zurückkehren soll, starten Sie ihn von der Docking-Station aus.

Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten.

Fehlercodes

Fehlercode

E1 Räder blockiert Nehmen Sie den Roboter vom Hindernis, und

E2 Obere Abdeckung oder

E3 Stoßfänger blockiert Nehmen Sie den Roboter vom Hindernis. Der

Mögliche Ursache Die Lösung

drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Reinigung fortzusetzen.

Staubbehälter nicht richtig auf- bzw. eingesetzt

Setzen Sie den Staubbehälter ordnungsgemäß ein und die obere Abdeckung auf den Roboter. Der Fehlercode wird automatisch nicht mehr auf dem Display angezeigt.

Fehlercode wird automatisch nicht mehr auf dem Display angezeigt.

Deutsch

Fehlercode Mögliche Ursache Die Lösung

E4 Roboter vom Boden

gehoben

Stellen Sie den Roboter wieder auf den Boden; der Fehlercode wird ausgeblendet.

E5 Farbe des Bodens zu

dunkel

Akku nicht richtig eingelegt

Fehler beim Laden Überprüfen Sie, ob der Netzschalter in der

Setzen Sie den Roboter auf einen helleren Bereich des Bodens. Reinigen Sie die StoppSensoren.

Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Den Akku in den Roboter einsetzen" im Kapitel "Vor dem ersten Gebrauch".

Position "on" (Ein) ist, wenn sich der Roboter in der Docking-Station befindet.

Introducción

1110 129

234

5 6 7 8

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general

1 Asa de la tapa del depósito del polvo 2 Tapa del depósito del polvo 3 Filtro 4 Depósito del polvo 5 Cubierta superior 6 Tabla de códigos de error 7 Ventilador 8 Paragolpes 9 Sensor de estación base 10 Pantalla 11 Interruptor de encendido (para encender o apagar el robot) 12 Rueda delantera 13 Ejes de los cepillos laterales 14 Sensores de interrupción 15 Ruedas 16 Cepillo TriActive XL 17 Cepillos laterales 18 Bloques de fijación de las toallitas secas 19 Soporte de las toallitas secas 20 Toallitas secas 21 Compartimento de la batería 22 Mando a distancia 23 Pilas AA para la pared invisible 24 Pared invisible 25 Estación base 26 Adaptador de corriente 27 Clavija pequeña

Español

Pantalla y mando a distancia

Pantalla

1 Indicador de modo en espiral 2 Indicador del modo de seguimiento de la pared 3 Indicador del modo de patrón en zigzag 4 Indicador de modo aleatorio 5 Tiempo de limpieza 6 Icono de la base 7 Icono WiFi 8 Indicador de cubo de basura lleno 9 Sensor de sonido 10 Botón de selección de modo 11 Botón de inicio/parada

Español

12 Botón WiFi

Mando a distancia (modelo FC8932)

1 Botones de direccionamiento e inicio/parada 2 Botones de tiempo de limpieza 3 Botones de modo de limpieza 4 Botones de velocidad del ventilador 5 Botón de base

Cómo funciona el robot

Qué puede limpiar el robot

Este robot dispone de funciones que lo convierten en un aparato adecuado para limpiar los suelos de su hogar.

El robot es adecuado especialmente para la limpieza de suelos duros, como suelos de madera, baldosas o linóleo. Puede experimentar problemas al limpiar suelos blandos, como moquetas o alfombras. Si utiliza el robot en una moqueta o alfombra, quédese cerca la primera vez para ver si el robot funciona bien con ese tipo de suelo. Compruebe el funcionamiento del robot cuando lo utilice en suelos duros muy oscuros o brillantes.

Cómo limpia el robot

Sistema de limpieza

El robot cuenta con un sistema de limpieza de 3 etapas para limpiar el suelo de forma eficiente.

Los dos cepillos laterales permiten al robot limpiar en rincones y a lo largo de paredes. También ayudan a eliminar la suciedad suelta del suelo y moverla hacia la abertura de succión.

Español

La potencia de succión del robot recoge la suciedad suelta y la transporta a través de la abertura de succión hasta el depósito del polvo.

El robot cuenta con un soporte para toallitas secas que le permite limpiar suelos duros en mayor profundidad con toallitas secas.

Patrones de limpieza

En el modo de limpieza automática, el robot utiliza una secuencia automática de patrones de limpieza para limpiar cada zona de la habitación de forma óptima. Estos son los patrones de limpieza que utiliza:

1 Patrón en z o patrón en zigzag

2 Patrón aleatorio

3 Patrón de seguimiento de la pared

4 Patrón espiral En el modo de limpieza automática, el robot utiliza los patrones en una

secuencia fija: patrón en z, patrón aleatorio, patrón de seguimiento de la pared y patrón en espiral.

Cuando el robot completa esta secuencia de patrones, comienza a moverse de nuevo según el patrón en z. El robot sigue utilizando esta secuencia de patrones para limpiar la habitación hasta que la batería recargable se agota o hasta que se apaga manualmente.

Si el robot detecta una zona muy sucia durante la limpieza, cambia al modo en espiral y enciende la velocidad del ventilador turbo (solo FC8820) para garantizar una eliminación profunda de la suciedad.

Español

Nota: También puede seleccionar cada modo de forma individual pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia (solo FC8932). Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos. Después, el robot volverá al modo de limpieza automática.

Para obtener más información, consulte la sección "Modos de limpieza" del capítulo "Uso del robot".

Cómo evita el robot las diferencias de altura

El robot está equipado con tres sensores de interrupción en la parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para detectar y evitar las diferencias de altura, por ejemplo, unas escaleras.

Nota: Es normal que el robot avance ligeramente sobre el borde de una diferencia de altura, ya que su sensor de interrupción delantero se encuentra detrás del paragolpes.

Precaución: En algunos casos, puede que los sensores de interrupción no detecten unas escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Por lo tanto, le recomendamos que controle el robot con atención las primeras veces que lo usa y cuando lo utilice cerca de escaleras o zonas con diferentes alturas. Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente para garantizar que el robot sigue detectando las diferencias de altura adecuadamente (siga las instrucciones del capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Antes de utilizarlo por primera vez

Montaje de los cepillos laterales

1 Desembale los cepillos laterales y coloque el robot boca abajo sobre

una mesa o en el suelo.

2 Presione los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior del robot.

Nota: Asegúrese de que coloca los cepillos laterales correctamente. Presiónelos sobre el eje hasta que oiga que encajan en su posición con un clic.

Extracción de la pestaña del mando a distancia

El mando a distancia funciona con una pila CR2025 con forma de moneda. La pila está protegida con una pestaña protectora que se debe retirar antes del uso.

1 Tire de la pestaña protectora de la pila para extraerla del compartimento

100 cm

30 cm

80 c

de la pila del mando a distancia. El mando a distancia está listo para su uso.

Preparación para su uso

Instalación de la estación base

1 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma de la estación base

(1) e inserte el adaptador en una toma de corriente (2).

Se muestra la pantalla de la estación base.

2 Coloque la estación base en un suelo horizontal y nivelado contra la

pared.

Nota: Asegúrese de que no hay obstáculos o diferencias de altura a 80 cm por delante, 30 cm a la derecha y 100 cm a la izquierda de la estación base.

Consejo: Para asegurarse de que la estación base permanece estable en el punto seleccionado, fíjela a la pared con tornillos o con dos tiras de cinta de doble cara.

Español

Carga

Cuando se carga por primera vez o cuando la batería recargable del robot está agotada, el tiempo de carga es de cuatro horas.

El robot se puede cargar de dos maneras:

En la estación base, bien de forma manual o automáticamente durante el uso.

Conectando el robot directamente a la red eléctrica.

Carga de la estación base

1 Coloque el robot en la estación base enchufada.

2 Pulse el interruptor de encendido para encender el robot.

3 El botón de inicio/parada empieza a parpadear. Durante los tres

primeros minutos de carga, el indicador de carga se mostrará en la pantalla.

4 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de

inicio/parada se ilumina de forma continua.

Carga automática durante el uso

Español

1 Cuando el robot haya terminado de limpiar o cuando solo quede el 15 %

de la energía de la batería, buscará automáticamente la estación base para recargarse. Cuando el robot busque la estación base, la luz del botón de inicio/parada se muestra en color naranja.

2 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de

inicio/parada se ilumina de forma continua.

Nota: El robot solo busca la estación base automáticamente cuando ha empezado a limpiar desde esta.

Carga directa desde la red eléctrica

1 Pulse el interruptor de encendido para encender el robot. 2 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma del robot (1). Enchufe

el adaptador de corriente a la red (2).

3 Si el robot se ha conectado a la red eléctrica correctamente, el botón de

inicio/parada empezará a parpadear lentamente. Esto indica que el robot se está cargando.

4 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de

inicio/parada se ilumina de forma continua.

Nota: Después de la carga, saque la clavija pequeña del soporte del robot y desenchufe el adaptador de la toma de corriente. El robot no empieza a limpiar si sigue conectado a la toma de corriente.

Preparación de la habitación para un ciclo de limpieza

Antes de iniciar un ciclo de limpieza en el robot, asegúrese de retirar todos los objetos sueltos o frágiles del suelo. Retire también todos los cables del suelo.

Uso del robot

Inicio y parada

También puede accionar el botón con el mando a distancia (modelo FC8932 solo) o con el botón de la interfaz de usuario del robot.

1 Ponga el interruptor de encendido del lateral del robot en la posición de

encendido.

2 Pulse el botón de inicio/parada.

Español

Puede pulsar el botón de inicio/parada en el robot.

También puede pulsar el botón de inicio/parada en el mando a distancia (FC8932 solo)

3 El botón de inicio/parada se mantiene encendido y el robot comienza a

limpiar.

4 El robot limpia en el modo de limpieza automática hasta que se agota la

batería. En el modo de limpieza automática, sigue secuencias repetidas de movimientos en z, aleatorios, de seguimiento de la pared y en espiral.

Nota: Para seleccionar un modo individual, pulse uno de los botones de modo del mando a distancia. Consulte la sección "Selección del modo de limpieza" para obtener más información.

5 Cuando la batería se está agotando, el botón de inicio/parada se

enciende en color naranja y el robot busca la estación base para recargarse.

6 También puede pulsar el botón de inicio/parada para interrumpir o

detener el ciclo de limpieza. Si pulsa el botón de inicio/parada de nuevo y queda suficiente energía en la batería recargable, el robot seguirá limpiando en el modo de limpieza automática.

7 Para que el robot vuelva a la estación base antes de que se agote la

batería recargable, pulse el botón de base en el mando a distancia (solo FC8932). El indicador de la estación base de la pantalla del robot se enciende y el robot vuelve a la estación base.

Nota: Si no ha iniciado el robot desde la estación base, no volverá a esta automáticamente cuando la batería recargable se agote. Si queda suficiente energía en la batería recargable, puede pulsar el botón de base en el mando a distancia (FC8932 solo) para que el robot vuelva a la estación base. Si la batería recargable está totalmente agotada, deberá colocar el robot en la estación base manualmente.

Selección del modo de limpieza

Además del modo de limpieza automática, este robot cuenta con cuatro modos de limpieza individuales que se pueden activar pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia.

Nota: Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos. Después, el robot volverá al modo de limpieza automática.

Modo de patrón en z

En el modo de patrón en z, el robot limpia realizando bucles en forma de z por la habitación para limpiar zonas grandes.

Modo aleatorio

En este modo, el robot limpia la habitación con un patrón mixto de movimientos rectos y entrecruzados.

Modo de seguimiento de la pared

Español

En este modo, el robot sigue las paredes de la habitación para limpiar mejor la zona que hay a lo largo de las paredes.

Modo en espiral

En este modo, el robot se mueve en espiral para limpiarla en profundidad un área reducida. En el modo de espiral, el ventilador funciona a velocidad turbo.

Conducción manual

Español

1 Utilice los botones de flecha que hay encima y debajo y a la izquierda y

derecha del botón de inicio/parada del mando a distancia para dirigir el robot por la habitación.

Nota: Tenga cuidado al dirigir el robot manualmente cerca de escaleras o espacios con diferencia de altura.

Nota: La función de aspiración y los cepillos laterales solo funcionan cuando el robot avanza hacia delante. Los botones izquierdo, derecho y trasero son solo para maniobrar el robot.

Uso de los botones de tiempo de limpieza (FC8932)

Pulse el botón de tiempo máximo de limpieza para que el robot siga limpiando en el modo de limpieza automática hasta que la batería recargable se agote. Cuando termina de limpiar, el robot vuelve a la estación base automáticamente si ha empezado a limpiar desde ahí. Si el robot comenzó en otro lugar de la estancia, pulse el botón de la base para que vuelva a la estación base.

Con los otros botones de tiempo de limpieza puede hacer que el robot funciones durante 60, 45 y 30 minutos respectivamente. Cuando termina el tiempo de limpieza, el robot vuelve a la estación base automáticamente si ha empezado a limpiar desde ahí. Si el robot comenzó en otro lugar de la estancia, pulse el botón de la base para que vuelva a la estación base.

Respuesta a palmada

La respuesta a palmada se habilita cuando el robot entra en el modo sueño en las situaciones siguientes:

cuando deja de limpiar debido a un error

cuando se ha programado un tiempo de limpieza corto

cuando no encuentra la estación base en 20 minutos

Si no ve el robot, puede localizarlo dando una palmada. El robot emitirá un pitido y se iluminarán todos los iconos de su pantalla.

Uso del accesorio para toallitas secas

El accesorio para toallitas secas es una función que le permite limpiar suelos duros con toallitas secas.

Nota: Si utiliza el accesorio para toallitas secas, el robot puede tener problemas para cruzar los umbrales o acceder a las alfombras.

Español

Preparación del accesorio para toallitas secas para su uso

1 Ponga el robot boca abajo y colóquelo en el suelo o en una mesa. 2 Coloque la toallita seca sobre una mesa y ponga el accesorio para

toallitas secas sobre la toallita con los salientes de fijación hacia usted.

3 Pliegue los extremos de la toallita seca alrededor del accesorio para

toallitas secas y fije la toallita seca sobre el accesorio presionando los bloques de fijación hacia el interior de los huecos.

4 Inserte el saliente de fijación del accesorio para toallitas secas en la

abertura que hay justo detrás de la rueda en un lado del robot y presione hasta que oiga que encaja en su lugar con un clic. A continuación, repita estas acciones en el otro lado.

5 Gire el robot y colóquelo en el suelo sobre sus ruedas con el accesorio

para toallitas secas tocando el suelo.

Uso del robot con el accesorio para toallitas secas

Cuando el accesorio para toallitas secas está colocado, puede utilizar el robot en cualquier modo y en todos los suelos duros. No utilice el accesorio para toallitas secas en alfombras ni moquetas.

Extracción del accesorio para toallitas secas

1 Retire el accesorio para toallitas secas en cuanto termine de limpiar el

suelo.

2 Ponga el robot boca abajo y colóquelo en el suelo o en una mesa.

Español

3 Presione un extremo del accesorio para toallitas secas hacia la rueda del

otro lado del robot para liberarlo. A continuación, tire del accesorio para extraerlo del robot.

Uso de la pared invisible

Colocación de las pilas en la pared invisible

La pared invisible funciona con cuatro pilas AA. 1 Presione las dos pestañas de liberación de la parte inferior de la cubierta

posterior (1) y deslice la cubierta posterior hacia arriba hasta sacarla de la pared invisible (2).

2 Utilice cuatro pilas AA nuevas e insértelas en el compartimento de las

pilas de la pared invisible.

Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén en la posición correcta.

3 Deslice la cubierta posterior de nuevo sobre la pared invisible.

Colocación de la pared invisible para detener el robot

Puede utilizar la pared invisible para evitar que el robot entre en una habitación o zona en la que no desea que lo haga.

Español

1 Coloque la unidad en un punto que no desea que el robot entre, por

ejemplo, cerca de una puerta abierta de una habitación que está fuera de los límites del robot.

2 Encienda la pared invisible con el botón de encendido/apagado de la

parte superior de la misma.

3 Inicie el robot.

4 Cuando el robot se acerca demasiado a la pared invisible, el piloto de la

pared invisible empieza a parpadear y esta emite un haz de luz infrarroja. Este haz de luz infrarroja hace que el robot cambie su curso y se aleje de la pared invisible.

Nota: Si utiliza la pared invisible, compruebe las pilas con regularidad para comprobar si contienen suficiente energía. Puede hacerlo apagando la pared virtual y encendiéndola seguidamente. Si las baterías tienen carga suficiente, el piloto LED de la pared invisible se encenderá durante unos segundos.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza del robot

Para mantener un rendimiento de limpieza adecuado, debe limpiar los sensores de interrupción, las ruedas, los cepillos laterales y la abertura de succión de vez en cuando.

1 Coloque el robot boca abajo sobre una superficie plana 2 Utilice un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes)

para eliminar el polvo o las pelusas de los sensores de interrupción.

Nota: Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente. Si los sensores de interrupción están sucios, el robot puede fallar al detectar las diferencias de altura o las escaleras.

Español

3 Utilice un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes)

para eliminar el polvo o las pelusas de la rueda delantera y las ruedas laterales.

4 Para limpiar los cepillos laterales, sujételos por las cerdas y tire para

extraerlos de sus ejes.

5 Elimine las pelusas, pelos o hilos del eje y el cepillo lateral con un cepillo

suave (por ejemplo, un cepillo de dientes) o un trapo.

6 Compruebe los cepillos laterales y la parte inferior del robot para ver si

hay objetos afilados que pueden dañar el suelo.

7 Deshaga las conexiones internas del cepillo TriActive XL introduciendo

los dedos en los lugares marcados con flechas y tire del cepillo TriActive para extraerlo del robot.

8 Limpie la abertura de succión con un cepillo de cerdas suaves (por

ejemplo, un cepillo de dientes).

Español

9 Limpie la suciedad visible del cepillo TriActive.

10 Introduzca los ganchos de cierre del cepillo TriActive en los agujeros de

la parte inferior del robot. Vuelva a colocar el cepillo TriActive en su posición. Compruebe que el cepillo pueda moverse unos milímetros arriba y abajo libremente.

11 Vuelva a presionar los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior

del robot.

Vaciado y limpieza del depósito del polvo

Vacíe y limpie el depósito del polvo cuando el indicador de depósito del polvo lleno se ilumine de forma continua.

1 Quite la cubierta.

Español

2 Tire hacia arriba del asa de la tapa del depósito del polvo y levante el

depósito del polvo hasta extraerlo de su compartimento.

Nota: Cuando quite o vuelva a introducir el depósito del polvo, tenga cuidado de no dañar las cuchillas del ventilador.

3 Levante con cuidado la tapa del depósito del polvo y saque el filtro.

4 Sacuda el depósito del polvo sobre un cubo de la basura para vaciarlo.

Limpie el filtro y el interior del depósito del polvo con un paño o un cepillo de dientes de cerdas suaves. Limpie también la abertura de succión de la parte inferior del depósito del polvo.

Precaución: No limpie el depósito del polvo y el filtro con agua ni en el lavavajillas.

5 Vuelva a colocar el filtro en el depósito del polvo. Coloque la tapa en el

depósito del polvo.

6 Vuelva a introducir el depósito del polvo en su compartimento (1),

pliegue hacia abajo el asa (2) y coloque la cubierta superior de nuevo sobre el robot.

Precaución: Asegúrese siempre de que el filtro se encuentre en el interior del depósito del polvo. Si utiliza el robot sin el filtro instalado en el depósito del polvo, el ventilador podría dañarse.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial).

Software de código abierto

El robot se ejecuta en software de código abierto. El robot HomeRun funciona con un software de código abierto. Philips puede poner a su disposición (previa solicitud) una copia completa del código legible mediante ordenador a través de un soporte multimedia comercial para el intercambio de software y con un cargo no superior al coste de la transferencia física de una copia.

Esta oferta tiene una validez de tres años después de la fecha de compra. Para obtener una copia del código abierto, diríjase por escrito a:

Open Source Team, Philips Intellectual Property and Standards Apartado de Box 220, 5600 AE Eindhoven, Netherlands Correo electrónico: open.source@philips.com

Sustitución

Español

Sustitución del filtro

Sustituya el filtro si está muy sucio o dañado. Puede solicitar un nuevo kit de filtros con el número de modelo FC8066. Consulte "Vaciado y limpieza del depósito del polvo" en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" para obtener instrucciones sobre cómo retirar el filtro del depósito del polvo y cómo colocarlo en el mismo.

Sustitución de los cepillos laterales

Sustituya los cepillos laterales después de un tiempo para garantizar unos resultados de limpieza correctos.

Sustituya siempre los cepillos laterales cuando note signos de desgaste o daños. También es recomendable que sustituya ambos cepillos al mismo tiempo. Puede solicitar un juego de cepillos laterales de repuesto como parte del kit de reemplazo FC8068. Este kit contiene también dos filtros y tres toallitas secas.

Español

1 Para sustituir los cepillos laterales, sujete los cepillos laterales usados por

las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes.

2 Presiones los nuevos cepillos laterales sobre los ejes.

Sustituir las toallitas secas

Puede solicitar nuevas toallitas secas. Se incluyen en el kit de recambio FC8068 Este kit contiene también dos cepillos laterales y dos filtros.

Sustitución de la pila del mando a distancia

El mando a distancia funciona con una pila CR2025 con forma de moneda. Sustituya la pila cuando el robot deje de responder al pulsar los botones del mando a distancia.

1 Sujete el mando a distancia boca abajo. Presione el botón de liberación

del soporte de la pila y, al mismo tiempo, deslice el soporte de la pila fuera del mando a distancia.

2 Retire la pila descargada del soporte y coloque una nueva. Vuelva a

deslizar el soporte de la pila en el mando a distancia.

Sustitución de la batería recargable

Únicamente los ingenieros cualificados del servicio pueden reemplazar la batería recargable del robot. Lleve el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería cuando ya no pueda recargarla o cuando se quede sin energía rápidamente. Encontrará los datos de contacto del Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país en el folleto de la garantía internacional.

Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales (2006/66/EC). Recomendamos encarecidamente que se lleve la batería a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips, para desecharla de forma profesional.

Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Español

Cómo extraer la batería recargable

Advertencia: No quite la batería recargable hasta que deseche el aparato. Asegúrese de que la batería está completamente agotada cuando la quite.

Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. También puede llevar el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país para obtener la dirección de un servicio próximo a usted.

1 Inicie el robot en algún lugar de la habitación, no desde la estación base. 2 Deje que el robot funcione hasta que la batería recargable esté vacía

para asegurarse de que la batería recargable está completamente descargada antes de quitarla y desecharla.

this side up

Español

3 Desenrosque los tornillos y quite la tapa del compartimento de la batería.

4 Saque la batería recargable y desconéctela. 5 Lleve el robot y la batería recargable a un punto limpio para reciclaje de

componentes eléctricos y electrónicos.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.

Resolución de problemas

Problema

El robot no empieza a limpiar cuando pulso el botón de inicio/parada.

Posible causa Solución

La batería recargable está descargada.

La clavija pequeña sigue insertada en la toma del robot.

El interruptor de encendido no está colocado en la posición de encendido (I).

Cargue la batería recargable (consulte el capítulo "Preparación para su uso").

El robot no funciona conectado a la red eléctrica. Solo funciona con su batería recargable. Por lo tanto, desconecte siempre el adaptador de corriente del robot y de la red eléctrica antes de usarlo.

Pulse el interruptor de encendido. Pulse el botón de inicio/parada del robot o del mando a distancia para empezar a limpiar.

Problema Posible causa Solución

El indicador de advertencia parpadea rápidamente.

Una o ambas ruedas se han atascado.

Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado. Quite las pelusas, pelos o hilos que estén atrapados alrededor de la suspensión de las ruedas.

Español

Uno o ambos cepillos laterales se han atascado.

La cubierta superior no está colocada o no se ha cerrado correctamente.

El paragolpes se ha atascado. Pulse el botón de inicio/parada. Levante

El robot ha sido levantado durante la limpieza.

Limpie los cepillos laterales (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Cuando la cubierta superior no está colocada o no se ha cerrado correctamente, el robot no funciona. Coloque la cubierta superior sobre el robot correctamente.

el robot para que el paragolpes se libere. Coloque el robot a cierta distancia del obstáculo y pulse el botón de inicio/parada para que reanude la limpieza.

Pulse el botón de inicio/parada. Coloque el robot en el suelo. Después, pulse el botón de inicio/parada para que el robot reanude la limpieza.

Español

Problema Posible causa Solución

El robot no limpia correctamente.

Las cerdas de uno o ambos cepillos laterales están dobladas o torcidas.

Sumerja el cepillo o los cepillos en agua caliente durante un rato. Si las cerdas no recuperan su forma adecuada, sustituya los cepillos laterales (consulte el capítulo "Sustitución").

El filtro del depósito del polvo está sucio.

La abertura de succión de la parte inferior del depósito del polvo está obstruida.

La rueda delantera está atascada con pelos u otra suciedad.

El robot está limpiando una superficie muy negra o brillante, lo cual activa los sensores de interrupción. Esto provoca que el robot se mueva con un patrón inusual.

El robot está limpiando un suelo que refleja intensamente la luz del sol. Esto activa los sensores de interrupción y provoca que el robot se mueva con un patrón inusual.

Limpie el filtro del interior del depósito del polvo con un paño o un cepillo de dientes de cerdas suaves. También puede limpiar el filtro y el depósito del polvo con una aspiradora corriente a una potencia de aspirado baja.

Si el cepillado o aspirado no ayuda a limpiar el filtro, sustituya el filtro por uno nuevo. Recomendamos sustituir el filtro al menos una vez al año.

Limpie la abertura de succión (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Limpie la rueda delantera (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Pulse el botón de inicio/parada y coloque el robot sobre una superficie más clara. Si el problema persiste en una superficie más clara, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

Cierre las cortinas para impedir que la luz del sol entre en la habitación. También puede empezar a limpiar cuando la luz del sol sea menos intensa.

La batería recargable no se puede cargar más o se agota con mucha rapidez.

La pila del mando a distancia se agota demasiado rápido.

La batería recargable ha llegado al final de su vida útil.

Puede que no haya introducido el tipo de pila correcto.

Sustituya la batería recargable (consulte el capítulo "Sustitución").

Para el mando a distancia, necesita una pila CR2025 con forma de moneda. Si el problema persiste, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

El robot se mueve en círculos.

El robot está en el modo de limpieza de zona.

Esto es normal. El modo en espiral se puede activar cuando se detecta una gran cantidad de suciedad en el suelo para realizar una limpieza en profundidad. También es parte del modo de limpieza automática. Después de aproximadamente un minuto el robot reanuda su patrón de limpieza normal. También puede detener el modo en espiral de zona seleccionando un modo de limpieza diferente en el mando a distancia.

Español

El robot no encuentra la estación base.

El robot emite un pitido cuando se encuentra en la estación base.

No hay suficiente espacio para que el robot llegue a la estación base.

El robot sigue buscando. Dele al robot unos 20 minutos para volver

El robot no se ha iniciado desde la estación base.

Intente cargar el robot con el interruptor de encendido colocado en la posición de apagado.

Intente encontrar otro sitio donde colocar la estación base. Consulte "Instalación de la estación base" en el capítulo "Preparación para su uso".

a la estación base.

Si quiere que el robot vuelva a la estación base tras un ciclo de limpieza, inícielo desde la estación base.

Pulse el interruptor de encendido para encender el robot.

Códigos de error

Código de error

E1 Ruedas atascadas Retire el robot del obstáculo y pulse el botón

E2 Cubierta superior o

Posible causa Solución

de encendido/apagado para reanudar la limpieza.

depósito del polvo mal colocados

Coloque el contenedor del polvo y la cubierta superior en el robot correctamente. El código de error desaparece de la pantalla de forma automática.

E3 Paragolpes atascado Quite el robot del obstáculo. El código de error

E4 Robot levantado del

suelo

E5 Color del suelo

demasiado oscuro

desaparece de la pantalla de forma automática.

Coloque el robot de nuevo sobre el suelo para que el código de error desaparezca.

Coloque el robot en una zona más clara del suelo. Limpie los sensores de interrupción.

Español

Código de error Posible causa Solución

Batería no insertada correctamente

Consulte las instrucciones de la sección "Inserción de la batería recargable en el robot" del capítulo "Antes de utilizarlo por primera vez".

Error de carga Compruebe que el interruptor de encendido

está en la posición de encendido cuando el robot se encuentra en la estación base.

Introduction

1110 129

234

5 6 7 8

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale

1 Poignée du couvercle du compartiment à poussière 2 Couvercle du compartiment à poussière 3 Filtre 4 Compartiment à poussière 5 Couvercle supérieur 6 Tableau des codes d’erreur 7 Ventilateur 8 Pare-chocs 9 Capteur de la station d’accueil 10 Afficheur 11 Interrupteur (pour mettre le robot sous tension et l’éteindre) 12 Roue avant 13 Axes des brossettes latérales 14 Capteurs de chute 15 Roulettes 16 Brosse TriActive XL 17 Brossettes latérales 18 Blocs de fixation pour lingettes sèches 19 Porte-lingette sèche 20 Lingettes sèches 21 Compartiment à pile 22 Télécommande 23 Piles AA de l’unité murale invisible 24 Unité murale 25 Station d’accueil 26 Adaptateur 27 Petite fiche

Français

Télécommande et afficheur

Écran

1 Voyant du mode spirale 2 Voyant du mode de déplacement le long des murs 3 Voyant du mode zigzag 4 Voyant de mode aléatoire 5 Durée de nettoyage 6 Icône d’accueil 7 Icône Wi-Fi 8 Voyant de sac plein 9 Capteur sonore 10 Bouton de sélection de mode 11 Bouton marche/arrêt

Français

12 Bouton Wi-Fi

Télécommande (FC8932)

1 Touches de navigation et marche/arrêt 2 Boutons d’heure d’aspiration 3 Boutons de mode d’aspiration 4 Boutons de vitesse du ventilateur 5 Bouton d’accueil

Fonctionnement de votre robot

Ce que nettoie votre robot

Ce robot dispose de fonctionnalités qui en font l’appareil approprié pour nettoyer les sols de votre maison.

Le robot est particulièrement adapté au nettoyage des sols durs, tels que les planchers, le carrelage et le lino. Il pourrait avoir des difficultés à nettoyer les sols textiles, comme les tapis et la moquette. Restez à proximité du robot la première fois que vous l’utilisez sur un tapis ou une moquette afin de vérifier qu’il fonctionne sur ce type de sol. Il faut également superviser le robot lorsque vous l’utilisez sur un sol dur très sombre ou brillant.

Comment fonctionne votre robot

Système de nettoyage

Le robot présente un système de nettoyage en 3 étapes pour nettoyer vos sols efficacement.

Les deux brossettes latérales permettent à votre robot de nettoyer les angles ainsi que le long des murs. Elles permettent aussi de décoller les saletés du sol et de les déplacer vers l’orifice d’aspiration.

Philips FC8832/01 user manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Introduction

General description

Remote control and display

Display

Remote control (FC8932)

How your robot works

What your robot cleans

How your robot cleans

Cleaning system

Cleaning patterns

How your robot avoids height differences

Before first use

Mounting the side brushes

Removing the tag from the remote control

Preparing for use

Installing the docking station

Charging

Charging on the docking station

Charging automatically during use

Charging directly from the mains

Preparing the room for a cleaning run

Using your robot

Starting and stopping

Cleaning mode selection

Z-pattern mode

Random mode

Wall-following mode

Spiral mode

Manual driving

Using the cleaning time buttons (FC8932)

Clap response

Using the dry wipe attachment

Preparing the dry wipe attachment for use

Using the robot with the dry wipe attachment

Removing the dry wipe attachment

Using the invisible wall

Placing the batteries in the invisible wall

Positioning the invisible wall to stop the robot

Cleaning and maintenance

Cleaning the robot

Emptying and cleaning the dust container

Ordering accessories

Open source software

Replacement

Replacing the filter

Replacing the side brushes

Replacing dry wipes

Replacing the battery of the remote control

Replacing the rechargeable battery

Recycling

Removing the rechargeable battery

Troubleshooting

Troubleshooting

Error codes

Introduktion

Introduktion

Generel beskrivelse

Fjernbetjening og display

Display

Fjernbetjening (FC8932)

Sådan fungerer din robot

Det kan din robot rengøre

Sådan udfører din robot rengøring

Rengøringssystem

Rengøringsmønstre

Sådan undgår din robot højdeforskelle

Før apparatet tages i brug

Montering af sidebørsterne

Sådan fjernes mærket fra fjernbetjeningen

Klargøring

Installing the docking station

Opladning

Opladning i dockingstationen

Automatisk opladning under brug

Opladning direkte fra lysnettet