Philips FC8972, FC8774, FC8772, FC8776 User Manual [se]

FC8972, FC8776, FC8774, FC8772

1

1
24	23
	22
2
3

4

21

20

5

			19
6
7		18	17
8
		12	16
			15
9	10	11
		13
		14

English 6

Deutsch 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

Nederlands 65

Português 77

Svenska 88

6 English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1Top cover

2Handle of dust container lid

3Dust container lid

4Filter

5Dust container

6Fan

7Bumper

8Docking station sensor

9Start/stop button (to start or stop the robot)

10Display

11Power switch (to switch the robot on or off)

12TriActive XL nozzle

13Front wheel

14Side brush shafts

15Drop-off sensors

16Battery compartment

17Wheels

18Suction opening

19Side brushes

20Battery holder

21Remote control

22Small plug

23Adapter

24Docking station

Display and remote control

Display (Fig. 2):

1Warning indicator

2Dust container full indicator

Remote control:

1Navigation buttons and start/stop

2Docking button

3Cleaning time button

4Cleaning mode buttons

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet

English

English 7

or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 2-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

-The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt from the floor and move it towards the suction opening (Fig. 3).

-The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container (Fig. 4).

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:

1Z-pattern or zigzag pattern (Fig. 5)

2Random pattern (Fig. 6)

3Wall-following pattern (Fig. 7)

4Spot-cleaning pattern (Fig. 8)

In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed sequence:z-pattern, random pattern, wall-following pattern, and spot-cleaning pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again. The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery runs low, or until it is switched off manually.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote control. For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

How your robot avoids height differences

The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front dropoff sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate it near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see chapter ' Cleaning and maintenance' for instructions).

Before first use

Mounting the side brushes

1Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the floor.

2Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 9).

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click.

8 English

Removing the protection tag from the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use.

1Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the remote control (Fig. 10). Now the remote control is ready for use.

Preparing for use

Installing the docking station

1Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adapter into the wall socket (2) (Fig. 11).

2Place the docking station on a horizontal, level floor against a wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right and 100 cm to the left of the docking station (Fig. 12).

Important note: deep sleep mode

How to reset the robot when it is in deep sleep mode (robot does not respond):

-Set the power switch to 'on' position (Fig. 13).

-Charge the robot. After a few seconds the robot will respond again.

Note: The robot will enter deep sleep mode every time you set the power switch to 'off' position and when the battery is empty. The battery may, for instance, run empty if the robot is unable to find its docking station.

Charging

When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the charging time is four hours.

Your robot can be charged in two ways:

-On the docking station, either manually or automatically during use;

-By connecting the robot directly to the mains.

Note: When the rechargeable battery is fully charged, your robot can clean for up to 100 minutes.

Charging on the docking station

1Set the power switch to 'on' position (Fig. 13).

2Place the robot on the plugged-in docking station (Fig. 14).

3The start/stop button starts flashing slowly (Fig. 15).

4When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously (Fig. 16).

Charging automatically during use

1When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery power remains, it automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the docking station, the start/stop button flashes quickly (Fig. 17).

2When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously.

English 9

Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the docking station.

Charging directly from the mains

1Press the power switch to switch on the robot.

2Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert the adapter into a wall socket (2) (Fig. 18).

3When the robot is connected to the mains correctly, the start/stop button starts flashing very slowly. This indicates that the robot is charging.

4When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button lights up continuously.

Preparing the room for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor (Fig. 19).

Also remove all cables, wires and cords from the floor.

Using your robot

Starting and stopping

1Press the start/stop button.

-You can press the start/stop button on the robot (Fig. 20).

-You can also press the start/stop button on the remote control (Fig. 21).

2The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning (Fig. 22).

3The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In the auto-cleaning mode, it follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spot-cleaning patterns (Fig. 23).

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control. See section 'Cleaning mode selection' for more details.

4When the battery runs low, the start/stop button starts flashing and the robot searches for the docking station to recharge (Fig. 17).

5You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning run. If you press the start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot continues cleaning in the auto-cleaning mode.

6To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low, press the docking button on the remote control (Fig. 24).

The start/stop button starts flashing and the robot searches for the docking station (Fig. 25).

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not search for the docking station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control to make the robot return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking station manually.

Operating the docking station

The docking station has two controls that can be used to operate the robot.

10 English

Battery full and go button

If you press the battery full and go button on the docking station while the robot is charging, the robot starts cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig. 26).

24h button

If you press the 24h button on the docking station, the docking station starts to count down the 24 hours until the next cleaning run. When the countdown is finished, the robot starts cleaning until its battery runs low and then returns to the docking station automatically to recharge (Fig. 27).

Cleaning mode selection

Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Z-pattern mode

In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas (Fig. 28).

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements (Fig. 29).

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra clean (Fig. 30).

Spot-cleaning mode

In this mode, the robot moves randomly on a small area to clean this area thoroughly (Fig. 31).

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches to auto-cleaning mode.

Manual driving

1Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the start/stop button on the remote control to navigate the robot through the room. (Fig. 32)

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward. The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the cleaning time button

Press the cleaning time button on the remote control to make the robot clean for 35 minutes. When the cleaning time is finished, the robot returns to the docking station to recharge (Fig. 33).

Using the power switch

Setting the power to 'off' position places the robot in deep sleep mode. In this mode, the robot does not respond anymore.

-If you want to charge the robot, you need to press the power switch to 'on'.

-If the robot goes into deep sleep mode during use, you can reactivate it by setting the power switch to 'on' and by charging the robot. After a few seconds the robot will respond again

English 11

-When you are not going to use the robot for a month or more, press the power switch to 'off' and unplug the docking station or the adapter to protect the rechargeable battery and to save energy.

Signals and their meaning

The robot has a display with two indicators: a warning indicator and the dust container full indicator. The start/stop button gives light signals. The table below explains the meaning of the signals.

Signal	Meaning
The start/stop button is on continuously.	The robot is ready to clean.
The start/stop button flashes slowly.	The robot is charging.
The start/stop button flashes quickly.	The robot is is searching for the docking station.
	The rechargeable battery of the robot is low.
The dust container full indicator lights up.	The dust container is full.
The warning indicator lights up.	The robot was lifted while it was cleaning.
	The bumper of the robot is stuck.
	A wheel or side brush is stuck.
	The top cover is not present or is not closed
	properly.
	The robot cannot find the docking station.

Clap response

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:

-when it stops cleaning due to an error

-when you have programmed a short cleaning time

-when it cannot find its docking station in 20 minutes

If you do not see the robot, you can locate it by clapping your hands once. The robot will respond by beeping and by lighting up all icons on its display.

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.

1Remove the cover (Fig. 34).

2Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container compartment (Fig. 35).

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the motor fan.

3Carefully lift the lid off the dust container (1) and take out the filter (2) (Fig. 36).

4Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter and the inside of the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening in the bottom of the dust container (Fig. 37).

12 English

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in the dishwasher.

5Put the filter back into the dust container (1). Then place the lid on the dust container(2) (Fig. 38).

6Put the dust container back into the dust container compartment and put the top cover back on the robot (Fig. 39).

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. If you use the robot without the filter inside the dust container, the motor will be damaged.

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side brushes and the suction opening from time to time.

1Place the robot upside down on a flat surface.

2Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the drop-off sensors. (Fig. 40)

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty, the robot may fail to detect height differences or staircases.

3Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff from the front wheel and side wheels (Fig. 41).

4To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 42).

5Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush with a soft brush (e.g. a toothbrush) or a cloth (Fig. 43).

6Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage your floor.

7After you have removed the side brushes from their shafts, undo the snap connections of the TriActive XL nozzle by inserting your fingers at the places marked with arrows and pull the TriActive nozzle off the robot (Fig. 44).

8Clean the suction opening with a soft brush (e.g. a toothbrush) (Fig. 45).

9Remove all visible dirt from the TriActive nozzle (Fig. 46).

10Insert the snap hooks of the TriActive nozzle into the holes in the bottom of the robot (Fig. 47). Push the TriActive nozzle back into position. Check if the nozzle can move a few millimeters up and down freely.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter under order number FC8012. See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

English 13

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage. We also recommend that you replace both side brushes at the same time. You can order spare side brushes as a set under order number FC8013.

1To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 42).

2Push the new side brushes onto the shafts (Fig. 9).

Replacing the rechargeable battery

The rechargeable battery may only be replaced by qualified service engineers. Take the robot to an authorized Philips service center to have the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can find the contact details of the Philips Consumer Care Center in your country in the worldwide guarantee leaflet.

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery when the robot no longer responds when you press the buttons on the remote control.

1Hold the remote control upside down. Push the release button on the battery holder and at the same time slide the battery holder out of the remote control (Fig. 48).

2Remove the empty battery from the battery holder and place a new battery in the battery holder. Then slide the battery holder back into the remote control (Fig. 49).

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below. You can also take the robot to a Philips service center to have the rechargeable battery removed. Contact the Philips Consumer Care Center in your country for the address of a service center near you.

1Start the robot from a place somewhere in the room and not from the docking station.

2Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid (Fig. 50).

4Lift out the rechargeable battery and disconnect it (Fig. 51).

5Take the robot and the rechargeable battery to a collection point for electrical and electronic waste.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible cause

Solution

The robot does not start	The rechargeable battery is	Charge the rechargeable battery (see
cleaning when I press the	empty.	chapter 'Preparing for use').
start/stop button.

14 English

Problem

Possible cause

Solution

The small plug is still inserted in the socket on the robot.

The robot does not work on mains power. It only works on its rechargeable battery. Therefore, always disconnect the adapter from the robot and the mains before use.

The power switch is not set to 'on' (I) position.

Press the power switch to 'on'. Place the robot on the plugged-in docking station or plug in the small plug of the adapter. After a few seconds, the robot beeps and the display lights up.

The robot does not respond when I press one of the buttons.

You set the on/off switch to 'off'.

Press the power switch to 'on'. Place the robot on the plugged-in docking station or plug in the small plug of the adapter. After a few seconds, the robot beeps and the display lights up.

	The robot could not find the	Place the robot on the plugged-in
	docking station and the	docking station or plug in the small plug
	battery ran out.	of the adapter. After a few seconds, the
		robot beeps and the display lights up.
The warning indicator	One or both wheels are stuck.	Set the power switch to 'off'. Remove
flashes quickly.		the fluff, hair, thread or wire that is
		caught around the wheel suspension.
	One or both side brushes are	Clean the side brushes (see chapter
	stuck.	'Cleaning and maintenance').
	The top cover is not present or	When the top cover is not present or is
	is not closed properly.	not closed properly, the robot does not
		work. Place the top cover on the robot
		properly.
	The bumper is stuck.	Press the start/stop button. Lift the
		robot so that its bumper comes free.
		Place the robot at some distance from
		the obstacle and press the start/stop
		button to make it resume cleaning.

The robot was lifted while it was cleaning.

Press the start/stop button. Place the robot on the floor. Then press the start/stop button to make the robot resume cleaning.

The robot does not clean properly.

The bristles of one or both side brushes are crooked or bent.

Soak the brush or brushes in warm water for a while. If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes (see chapter 'Replacement').

		English 15
Problem	Possible cause	Solution
	The filter in the dust container	Clean the filter in the dust container with
	is dirty.	a cloth or a toothbrush with soft bristles.
		You can also clean the filter and dust
		container with a regular vacuum cleaner
		at a low suction power setting.
		If brushing or vacuuming does not help
		to clean the filter, replace the filter with
		a new one. We advise you to replace the
		filter at least once a year.
	The suction opening in the	Clean the suction opening (see chapter
	bottom of the dust container is	'Cleaning and maintenance').
	clogged.
	The front wheel is jammed	Clean the front wheel (see chapter
	with hair or other dirt.	'Cleaning and maintenance').
	The robot is cleaning a very	Press the start/stop button and then
	dark or shiny surface, which	move the robot to a lighter colored
	triggers the drop-off sensors.	piece of the floor. If the problem
	This causes the robot to move	continues to occur on lighter colored
	in an unusual pattern.	floors, please go to
		www.philips.com/support or contact the
		Consumer Care Center in your country.
	The robot is cleaning a floor	Close the curtains to block sunlight from
	that reflects sunlight quite	entering the room. You can also start
	strongly. This triggers the drop-	cleaning when the sunlight is less bright.
	off sensors and causes the
	robot to move in an unusual
	pattern.
The rechargeable battery	The rechargeable battery has	Have the rechargeable battery replaced
can no longer be charged	reached the end of its life.	by a Philips service center (see chapter
or runs empty very fast.		'Replacement').
The battery of the	Perhaps you did not insert the	For the remote control, you need a
remote control runs	correct type of battery.	CR2025 coin-shaped battery. If the
empty too fast.		problem persists, go to
		www.philips.com/support or contact the
		Consumer Care Center in your country.

The robot is moving in circles.

The robot is in spot-cleaning mode.

This is normal behavior. The spotcleaning mode can be activated when a lot of dirt is detected on the floor for a thorough clean. It is also part of the auto cleaning mode. After approximately one minute the robot resumes its normal cleaning pattern. You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.

16 English

Problem	Possible cause	Solution
The robot cannot find the	There is not enough room for	Try to find another place for the docking
docking station.	the robot to navigate towards	station. See 'Installing the docking
	the docking station.	station' in chapter 'Preparing for use'.
	The robot is still actively	Give the robot around 20 minutes to
	searching.	return to the docking station.
	The robot was not started from	If you want the robot to return to the
	the docking station.	docking station after a cleaning run, start
		it from the docking station.

Deutsch 17

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung

1Obere Abdeckung

2Griff des Staubbehälterdeckels

3Staubbehälterdeckel

4Filter

5Staubbehälter

6Ventilator

7Stoßfänger

8Sensor Docking-Station

9Start-/Stopp-Taste (um den Roboter zu starten oder zu stoppen)

10Display

11Netzschalter (um den Roboter einoder auszuschalten)

12TriActive XL-Düse

13Vorderrad

14Seitenbürstenschäfte

15Stopp-Sensoren

16Batteriefach

17Laufräder

18Ansaugöffnung

19Seitenbürsten

20Batteriehalterung

21Fernbedienung

22Gerätestecker

23Ladegerät

24Docking-Station

Display und Fernbedienung

Display (Abb. 2):

1Warnanzeige

2Anzeige für vollen Staubbehälter

Fernbedienung:

1Navigationstasten und Start/Stopp

2Docking-Taste

3Reinigungszeit-Taste

4Tasten für den Reinigungsmodus

So funktioniert Ihr Roboter

Das reinigt Ihr Roboter

Dieser Roboter ist mit Funktionen ausgestattet, die ihn zu einem idealen Reinigungsgerät machen, um Sie beim Reinigen der Böden in Ihrem Heim zu unterstützen.

Der Roboter ist besonders zum Reinigen harter Böden, wie etwa Holz-, Kacheloder LinoleumBöden, geeignet. Beim Reinigen weicher Böden, zum Beispiel Teppichböden oder Teppiche, können Probleme auftreten. Wenn Sie den Roboter auf einem Teppichboden oder Teppich verwenden,

Deutsch

18 Deutsch

bleiben Sie beim ersten Mal in der Nähe, sodass Sie erkennen, ob der Roboter mit diesem Bodentyp zurechtkommt. Der Roboter muss auch bei Verwendung auf sehr dunklen oder glänzenden harten Böden überwacht werden.

So reinigt Ihr Roboter

Reinigungssystem

Der Roboter weist ein 2-stufiges Reinigungssystem zur effizienten Reinigung Ihrer Böden auf.

-Die beiden Seitenbürsten unterstützen den Roboter bei der Reinigung von Ecken und entlang Wänden und Möbelstücken. Sie helfen auch, Schmutz vom Boden zu beseitigen und ihn Richtung Ansaugöffnung (Abb. 3) zu bewegen.

-Mit der Saugkraft des Roboters wird loser Schmutz aufgesaugt und durch die Ansaugöffnung in den Staubcontainer (Abb. 4) transportiert.

Reinigungsmuster

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter eine automatische Abfolge von Reinigungsmustern, sodass jeder Bereich des Raums optimal gereinigt wird. Die folgenden Reinigungsmuster werden verwendet:

1Z-Muster oder Zickzack-Muster (Abb. 5)

2Zufälliges Muster (Abb. 6)

3Den Wänden entlang (Abb. 7)

4Muster (Abb. 8) zur punktuellen Reinigung

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter diese Muster in einer bestimmten Reihenfolge: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und Modus zur punktuellen Reinigung.

Wenn der Roboter mit dieser Muster-Abfolge fertig ist, beginnt er wieder mit dem Z-Muster. Der Roboter verwendet diese Muster-Abfolge zur Reinigung des Raums, bis der Akku fast leer ist oder das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

Hinweis: Sie können jeden Modus auch einzeln auswählen, indem Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken. Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel „Ihren Roboter verwenden“, Abschnitt „Reinigungsmodus auswählen“.

So vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede

Der Roboter hat drei Stopp-Sensoren an der Unterseite. Er verwendet diese Stopp-Sensoren, um Höhenunterschiede, wie z. B. Stufen, zu erkennen und zu vermeiden.

Hinweis: Es ist normal, dass sich der Roboter etwas über den Rand eines Höhenunterschieds bewegt, da sich der vordere Stopp-Sensor hinter dem Stoßfänger befindet.

Achtung: In einigen Fällen können die Stopp-Sensoren einen Treppenabsatz oder anderen Höhenunterschied nicht rechtzeitig erkennen. Beobachten Sie den Roboter bei den ersten Einsätzen also sorgfältig, sowie bei Nutzung in der Nähe einer Treppe oder eines sonstigen Höhenunterschieds. Es ist wichtig, dass Sie die Stopp-Sensoren regelmäßig reinigen, damit der Roboter Höhenunterschiede korrekt erkennt (siehe Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Wartung“).

Deutsch 19

Vor dem ersten Gebrauch

Die Seitenbürsten montieren

1Packen Sie die Seitenbürsten aus, und legen Sie den Roboter umgekehrt auf einen Tisch oder auf dem Boden.

2Drücken Sie die Seitenbürsten auf die Metallschäfte unten am Roboter (Abb. 9).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seitenbürsten ordnungsgemäß angebracht sind. Drücken Sie sie auf den Schaft, bis sie mit einem Klicken einrasten.

Schutzlasche von der Fernbedienung abnehmen

Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Knopfzelle. Diese Batterie ist mit einer Schutzlasche versehen, die vor dem Gebrauch entfernt werden muss.

1Ziehen Sie die Batterieschutzlasche aus dem Batteriefach der Fernbedienung (Abb. 10). Jetzt ist die Fernbedienung einsatzbereit.

Für den Gebrauch vorbereiten

Docking-Station aufstellen

1Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die entsprechende Buchse der Docking-Station (1) und den Adapter in die Steckdose (2) (Abb. 11).

2Stellen Sie die Docking-Station auf einen ebenen Untergrund an eine Wand.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich 80 cm vor der Docking-Station (Abb. 12), 30 cm rechts davon und 100 cm links von ihr keine Hindernisse oder Höhenunterschiede befinden.

Wichtiger Hinweis: Schlafmodus

Zurücksetzen des Roboters, wenn er sich im Schlafmodus befindet (Roboter reagiert nicht):

-Stellen Sie den Netzschalter auf "On" (Abb. 13) (Ein).

-Laden Sie den Roboter auf. Nach einigen Sekunden reagiert der Roboter wieder.

Hinweis: Der Roboter wechselt immer, wenn Sie den Netzschalter auf "Off" (Aus) schalten, und wenn der Akku leer ist in den Schlafmodus. Der Akku kann beispielsweise entleert werden, wenn der Roboter die Docking-Station nicht finden kann.

Laden

Wenn Sie den Akku des Roboters zum ersten Mal aufladen, und wenn der Akku leer ist, dauert der Ladevorgang vier Stunden.

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufladen des Roboters:

-An der Docking-Station entweder manuell oder automatisch während des Betriebs

-Durch direktes Anschließen des Roboters an das Stromnetz

Hinweis: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann der Roboter bis zu 100 Minuten lang reinigen.

An der Docking-Station aufladen

1Stellen Sie den Netzschalter auf "On" (Abb. 13) (Ein).

2Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Docking-Station (Abb. 14).

20 Deutsch

3Die Start-/Stopp-Taste beginnt langsam zu blinken (Abb. 15).

4Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft (Abb. 16).

Automatisches Aufladen während des Betriebs

1Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat oder der Akku nur noch 15 % Kapazität aufweist, sucht der Roboter zum Aufladen automatisch die Docking-Station. Wenn der Roboter die DockingStation sucht, blinkt die Start-/Stopp-Taste schnell (Abb. 17).

2Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft.

Hinweis: Der Roboter sucht nur dann automatisch die Docking-Station, wenn die Reinigung an der Docking-Station gestartet wurde.

Direkt über das Stromnetz aufladen

1Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten.

2Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die Buchse am Roboter (1). Stecken Sie den Adapter in die Steckdose (2) (Abb. 18).

3Wenn der Roboter ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen wird, beginnt die Start- /Stopp-Taste sehr langsam zu blinken. Dies zeigt an, dass der Roboter geladen wird.

4Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Start-/Stopp-Taste dauerhaft.

Den Raum für die Reinigung vorbereiten

Bevor Sie mit dem Roboter die Reinigung starten, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine losen und zerbrechlichen Gegenstände auf dem Boden (Abb. 19) befinden.

Bringen Sie auch alle Kabel, Drähte und Schnüre in Sicherheit.

Ihren Roboter verwenden

Einund Ausschalten

1Drücken Sie die Start-/Stopptaste.

-Sie können die Start-/Stopp-Taste auf dem Roboter (Abb. 20) drücken.

-Sie können auch die Start-/Stopp-Taste auf der Fernbedienung (Abb. 21) drücken.

2Die Start-/Stopp-Taste leuchtet dauerhaft, und der Roboter beginnt mit der Reinigung (Abb. 22).

3Der Roboter reinigt im automatischen Reinigungsmodus, bis der Akku fast leer ist. Im automatischen Reinigungsmodus wird eine bestimmte Muster-Abfolge wiederholt: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und Modus zur punktuellen Reinigung (Abb. 23).

Hinweis: Um einen einzelnen Modus auszuwählen, drücken Sie eine der Modus-Tasten auf der Fernbedienung. Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Reinigungsmodus auswählen“.

4Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die Start-/Stopp-Taste zu blinken und der Roboter sucht zum Aufladen die Docking-Station (Abb. 17).

5Sie können auch die Start-/Stopp-Taste, um den Reinigungsvorgang vorübergehend anzuhalten oder ganz zu stoppen. Wenn Sie die Start-/Stopp-Taste erneut drücken und der Akku noch ausreichend Energie hat, fährt der Roboter mit der Reinigung im automatischen Modus fort.

6Damit der Roboter zur Docking-Station zurückkehrt, bevor der Akku fast leer ist, drücken Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung (Abb. 24).

Die Start-/Stopp-Taste beginnt zu blinken, und der Roboter sucht nach der Docking-Station (Abb. 25).

Deutsch 21

Hinweis: Wenn Sie den Roboter nicht von der Docking-Station aus gestartet haben, sucht er nicht automatisch nach ihr, wenn der Akku fast leer ist. Wenn der Akku noch ausreichend Energie hat, können Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung drücken, damit der Roboter zur DockingStation zurückkehrt. Falls der Akku komplett leer ist, müssen Sie den Roboter manuell an der Docking-Station platzieren.

Bedienung der Docking-Station

Die Docking-Station hat zwei Steuertasten, mit denen der Roboter bedient werden kann.

Taste „Akku voll und los“

Wenn Sie die Taste „Akku voll und los“ an der Docking-Station drücken, während der Roboter aufgeladen wird, beginnt der Roboter mit der Reinigung, sobald der Akku voll ist (Abb. 26).

24-Stunden-Taste

Wenn Sie die 24-Stunden-Taste an der Docking-Station drücken, beginnt die Docking-Station die 24 Stunden bis zum nächsten Reinigungsvorgang herunterzuzählen. Nach Abschluss des Countdowns fängt der Roboter mit der Reinigung an, bis der Akku fast leer ist, und kehrt dann zum Aufladen (Abb. 27) automatisch zur Docking-Station zurück.

Reinigungsmodus auswählen

Reinigungsmodus auswählen

Neben dem automatischen Reinigungsmodus hat dieser Roboter vier einzelne Reinigungsmodi. Jeder Modus kann durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden.

Z-Muster-Modus

Im Z-Muster-Modus zieht der Roboter Z-förmige Schleifen im Raum, um große Flächen (Abb. 28) zu reinigen.

Zufallsmodus

In diesem Modus reinigt der Roboter den Raum mit einem gemischten Muster aus geraden und zickzackförmigen Bewegungen (Abb. 29).

Den Wänden entlang

In diesem Modus folgt der Roboter dem Verlauf der Wände, um den Bereich an den Wänden zusätzlich zu reinigen (Abb. 30).

Modus für punktuelle Reinigung

In diesem Modus führt der Roboter auf kleinem Raum zufällige Bewegungen aus, um diesen Bereich gründlich (Abb. 31) zu reinigen.

Hinweis: Manuell ausgewählte Modi sind nur für einige Minuten aktiv. Danach wechselt der Roboter zum automatischen Reinigungsmodus.

Manuelle Steuerung

1Verwenden Sie die Pfeiltasten oberhalb und unterhalb bzw. rechts und links der Start-/Stopp- Taste auf der Fernbedienung, um den Roboter durch den Raum (Abb. 32) zu navigieren.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Roboter in der Nähe eines Höhenunterschieds bzw. einer Treppe manuell steuern.

22 Deutsch

Hinweis: Die Saugfunktion und die Seitenbürsten funktionieren nur, wenn der Roboter vorwärts fährt. Die Tasten nach links, rechts und zurück dienen nur zum Manövrieren des Roboters.

Die Taste Reinigungszeit verwenden

Drücken Sie die Taste Reinigungszeit auf der Fernbedienung, damit der Roboter 35 Minuten lang reinigt. Wenn die Reinigungszeit abgelaufen ist, kehrt der Roboter zum Aufladen (Abb. 33) zur Docking-Station zurück.

Den Netzschalter verwenden

Durch das Schalten des Netzschalters auf "Off" (Aus) wird der Roboter in den Schlafmodus versetzt. In diesem Modus reagiert der Roboter nicht mehr.

-Wenn Sie den Roboter aufladen möchten, müssen Sie den Netzschalter auf "On" (Ein) schalten.

-Wenn der Roboter während der Verwendung in den Schlafmodus wechselt, können Sie ihn wieder aktivieren, indem Sie den Netzschalter auf "On" (Ein) schalten und den Roboter aufladen. Nach einigen Sekunden reagiert der Roboter wieder.

-Wenn Sie den Roboter für einen Monat oder längere Zeit nicht verwenden, Schalten Sie den Netzschalter auf "Off" (Aus), und ziehen Sie den Stecker von der Docking-Station oder dem Adapter, um den Akku zu schützen und Energie zu sparen.

Anzeigen und deren Bedeutung

Der Roboter hat ein Display mit zwei Anzeigen: eine Warn-Anzeige und die Anzeige für den vollen Staubbehälter. Die Start-/Stopp-Taste gibt Lichtsignale. In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Signale erklärt.

Signal	Bedeutung
Die Start-/Stopp-Taste leuchtet dauerhaft.	Der Roboter ist bereit für die Reinigung.
Die Start-/Stopp-Taste blinkt langsam.	Der Roboter lädt auf.
Die Start-/Stopp-Taste blinkt schnell.	Der Roboter sucht die Docking-Station.
	Der Akku des Roboters ist fast leer.
Die Anzeige für den vollen Staubbehälter	Der Staubbehälter ist voll.
leuchtet.
Die Warn-Anzeige leuchtet.	Der Roboter wurde während des Reinigens
	hochgehoben.
	Der Stoßfänger des Roboters steckt fest.
	Ein Rad oder eine Seitenbürste steckt fest.
	Die obere Abdeckung wurde nicht aufgesetzt
	bzw. nicht ordnungsgemäß geschlossen.
	Der Roboter findet die Docking-Station nicht.

Klatsch-Funktion

Die Klatsch-Funktion wird aktiviert, wenn der Roboter in den folgenden Situationen in den Ruhemodus wechselt:

Deutsch 23

-wenn er aufgrund eines Fehlers anhält

-wenn Sie eine kurze Reinigungszeit programmiert haben

-wenn er die Docking-Station nicht innerhalb von 20 Minuten finden kann

Wenn Sie den Roboter nicht sehen, können Sie ihn durch einmaliges Klatschen finden. Der Roboter reagiert durch einen Piepton und Aufleuchten aller Symbole auf dem Display.

Reinigung und Wartung

Den Staubbehälter entleeren und reinigen

Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter, wenn die Anzeige für den vollen Staubbehälter dauerhaft leuchtet.

1Nehmen Sie die Abdeckung (Abb. 34) ab.

2Ziehen Sie den Griff am Staubbehälter-Deckel nach oben, und heben Sie den Staubbehälter aus der Staubbehälter-Kammer (Abb. 35).

Hinweis: Achten Sie beim Entnehmen oder Wiedereinsetzen des Staubbehälters darauf, nicht die Flügel der Motorbelüftung zu beschädigen.

3Nehmen Sie den Deckel vorsichtig vom Staubbehälter (1) und nehmen Sie den Filter (2) heraus (Abb. 36).

4Schütteln Sie den Staubbehälter über einen Papierkorb aus, um ihn zu entleeren. Reinigen Sie den Filter sowie das Innere des Staubbehälters mit einem Tuch oder einer Zahnbürste mit weichen Borsten. Reinigen Sie auch die Ansaugöffnung unten am Staubbehälter (Abb. 37).

Achtung: Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nicht mit Wasser oder in der Spülmaschine.

5Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter (1) ein. Setzen Sie dann den Deckel auf den Staubbehälter (2) (Abb. 38).

6Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Staubbehälter-Kammer ein, und setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Roboter (Abb. 39).

Achtung: Achten Sie immer darauf, dass der Filter ordnungsgemäß in den Staubbehälter eingesetzt ist. Wenn Sie den Roboter ohne Filter im Staubbehälter verwenden, wird der Motor beschädigt.

Den Roboter reinigen

Um weiterhin eine gute Reinigungsleistung zu gewährleisten, müssen Sie die Stopp-Sensoren, die Räder, die Seitenbürsten und die Ansaugöffnung von Zeit zu Zeit reinigen.

1Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position „off“ (Aus) befindet.

2Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene Oberfläche.

3Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste), um Staub oder Fusseln von den Stopp-Sensoren (Abb. 40) zu entfernen.

Hinweis: Sie müssen die Stopp-Sensoren unbedingt regelmäßig reinigen. Wenn die StoppSensoren verschmutzt sind, kann der Roboter Höhenunterschiede oder Treppenabsätze eventuell nicht rechtzeitig erkennen.

4Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste), um Staub oder Fussel vom Vorderrad und den Seitenrädern (Abb. 41) zu entfernen.

5Um die Seitenbürsten zu reinigen, fassen Sie sie an den Borsten, und ziehen Sie sie vom Schaft (Abb. 42) ab.

24 Deutsch

6Entfernen Sie mit einer weichen Bürste (z. B. einer Zahnbürste) oder einem Tuch (Abb. 43) Fusseln, Haare und Fäden vom Schaft und von der Seitenbürste.

7Überprüfen Sie die Seitenbürsten und die Unterseite des Roboters auf spitze Gegenstände, die den Boden beschädigen könnten.

8Nachdem Sie die Seitenbürsten vom Schaft entfernt haben, öffnen Sie die Schnappverschlüsse der TriActive XL-Düse. Halten Sie sie dazu an den mit Pfeil markierten Stellen und ziehen Sie die TriActive-Düse vom Roboter ab (Abb. 44).

9Reinigen Sie die Ansaugöffnung mit einer weichen Bürste (z. B. einer Zahnbürste) (Abb. 45).

10Entfernen Sie sämtlichen sichtbaren Schmutz von der TriActive-Düse (Abb. 46).

11Setzen Sie die Schnapp-Klammern der TriActive-Düse in die Löcher unten am Roboter (Abb. 47). Drücken Sie die TriActive-Düse wieder in Position. Prüfen Sie, dass die Bürste sich einige Millimeter nach oben und unten frei bewegen kann.

Austausch

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Den Filter auswechseln

Wechseln Sie den Filter, wenn er stark verschmutzt oder beschädigt ist. Sie können einen neuen Filter unter der Bestellnummer FC8012 bestellen. Anweisungen zum Entfernen des alten Filters aus dem Staubbehälter und zum Einsetzen des neuen Filters in den Staubbehälter finden Sie unter „Den Staubbehälter entleeren und reinigen“ im Kapitel „Reinigung und Wartung“.

Die Seitenbürsten auswechseln

Wechseln Sie die Seitenbürsten nach einiger Zeit aus, um optimale Reinigungsergebnisse sicherzustellen.

Hinweis: Ersetzen Sie die Seitenbürsten immer, sobald sie Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung aufweisen. Wir empfehlen auch, beide Seitenbürsten zur gleichen Zeit auszuwechseln. Sie können Ersatz-Seitenbürsten als Set unter der Bestellnummer FC8013 bestellen.

1Um die Seitenbürsten auszuwechseln, greifen Sie die alten Seitenbürsten an den Borsten, und ziehen Sie sie vom Schaft (Abb. 42).

2Drücken Sie dann die neuen Seitenbürsten auf den Schaft (Abb. 9).

Den Akku ersetzen

Der Akku darf nur von qualifizierten Servicetechnikern ausgetauscht werden. Lassen Sie den Akku des Roboters bei einem autorisierten Philips Service-Center austauschen, wenn Sie ihn nicht mehr aufladen können oder er sich schnell entlädt. Die Kontaktdaten des Philips Consumer Care-Centers in Ihrem Land finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Die Batterie der Fernbedienung austauschen

Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Knopfzelle. Wechseln Sie die Batterie, wenn der Roboter beim Drücken der Tasten auf der Fernbedienung nicht mehr reagiert.

Deutsch 25

1Drehen Sie die Fernbedienung um. Drücken Sie die Entriegelungstaste der Batterie-Halterung und schieben Sie diese dabei gleichzeitig aus der Fernbedienung (Abb. 48).

2Nehmen Sie die leere Batterie aus der Batterie-Halterung und setzen Sie eine neue Batterie ein. Schieben Sie die Batterie-Halterung zurück in die Fernbedienung (Abb. 49).

Den Akku entfernen

Warnhinweis: Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des Geräts aus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku zu entfernen: Sie können den Roboter auch zu einem Philips Service-Center bringen, um den Akku entfernen zu lassen. Wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land, um die Adresse eines Service-Centers in Ihrer Nähe zu erfragen.

1Starten Sie den Roboter an einem Ort im Zimmer und nicht in der Docking-Station.

2Lassen Sie den Roboter so lange laufen, bis der Akku leer ist, um sicherzustellen, dass der Akku vollständig entladen ist, bevor Sie ihn entfernen und entsorgen.

3Lösen Sie die Schrauben an der Akkufachabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 50).

4Heben Sie den Akku heraus, und trennen Sie ihn ab (Abb. 51).

5Bringen Sie den Roboter und den Akku zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Abfälle.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen“ nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Die Lösung

Der Roboter fängt nicht Der Akku ist leer. an zu reinigen, wenn ich

auf die Start-/Stopp- Taste drücke.

Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“).

Der kleine Stecker ist immer noch in der Buchse am Roboter eingesteckt.

Der Roboter arbeitet bei Netzspannung nicht. Er arbeitet nur mit seinem Akku. Daher vor Benutzung immer den Adapter vom Netz und vom Roboter trennen.

Der Netzschalter ist nicht auf Position „on“ (I, Ein) gestellt.

Drücken Sie den Netzschalter auf "On" (Ein). Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Docking-Station, oder stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters ein. Nach einigen Sekunden gibt der Roboter einen Ton von sich, und das Display leuchtet auf.

26 Deutsch

Problem	Mögliche Ursache	Die Lösung
Der Roboter reagiert	Sie haben den Netzschalter	Drücken Sie den Netzschalter auf "On"
nicht, wenn ich eine der	auf "Off" (Aus) geschaltet.	(Ein). Stellen Sie den Roboter in die
Tasten drücke.		eingesteckte Docking-Station, oder
		stecken Sie den kleinen Stecker des
		Adapters ein. Nach einigen Sekunden
		gibt der Roboter einen Ton von sich, und
		das Display leuchtet auf.

Der Roboter konnte die Docking-Station nicht finden, und der Akku hat sich entladen.

Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Docking-Station, oder stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters ein. Nach einigen Sekunden gibt der Roboter einen Ton von sich, und das Display leuchtet auf.

Die Warnanzeige blinkt	Ein oder beide Räder sind
schnell.	stecken geblieben.

Schalten Sie den Netzschalter auf „off“ (Aus). Entfernen Sie Fusseln, Haare, Fäden oder Drähte, die sich an der Radaufhängung angesammelt haben.

Eine oder beide Seitenbürsten	Reinigen Sie die Seitenbürsten (siehe
sind blockiert.	Kapitel „Reinigung und Wartung“).
Die obere Abdeckung wurde	Wenn der obere Deckel nicht eingesetzt
nicht aufgesetzt bzw. nicht	oder korrekt geschlossen wurde,
ordnungsgemäß geschlossen.	funktioniert der Roboter nicht. Setzen
	Sie den oberen Deckel ordnungsgemäß
	auf den Roboter.
Der Stoßfänger ist blockiert.	Drücken Sie die Start-/Stopptaste.
	Heben Sie den Roboter an, damit sein
	Stoßfänger freikommt. Platzieren Sie
	den Roboter in einiger Entfernung vom
	Hindernis und drücken Sie die Start-
	/Stopp-Taste, um mit der Reinigung
	fortzufahren.
Der Roboter wurde während	Drücken Sie die Start-/Stopptaste.
des Reinigens hochgehoben.	Stellen Sie den Roboter auf den Boden.
	Drücken Sie dann auf die Start-/Stopp-
	Taste, damit der Roboter mit der
	Reinigung fortfährt.

Der Roboter reinigt nicht	Die Borsten auf einer oder auf
ordnungsgemäß.	beiden Seitenbürsten sind
	krumm oder verbogen.

Weichen Sie die Bürste oder Bürsten einige Zeit in warmem Wasser ein. Wenn die Bürsten dadurch nicht zu ihrer ursprünglichen Form zurückkehren, ersetzen Sie die Seitenbürsten (siehe Kapitel „Austausch“).

		Deutsch 27
Problem	Mögliche Ursache	Die Lösung
	Der Filter im Staubbehälter ist	Reinigen Sie den Filter im Staubbehälter
	schmutzig.	mit einem Tuch oder einer Zahnbürste
		mit weichen Borsten. Sie können den
		Filter und Staubbehälter auch mit einem
		normalen Staubsauger bei niedriger
		Saugleistung reinigen.
		Wenn sich der Filter nicht mit einer
		Bürste reinigen oder aussaugen lässt,
		ersetzen Sie den Filter durch einen
		neuen. Sie sollten den Filter mindestens
		einmal pro Jahr austauschen.
	Die Ansaugöffnung auf der	Reinigen Sie die Ansaugöffnung (siehe
	Unterseite des Staubbehälters	Kapitel „Reinigung und Wartung“).
	ist verstopft.
	Das Vorderrad ist von Haaren	Reinigen Sie das Vorderrad (siehe
	oder anderem Schmutz	Kapitel „Reinigung und Wartung“).
	blockiert.
	Der Roboter reinigt eine sehr	Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste und
	dunkle oder glänzende	verschieben Sie den Roboter an eine
	Oberfläche, wodurch die	hellere Stelle des Bodens. Wenn das
	Stopp-Sensoren ausgelöst	Problem auch bei helleren Böden
	werden. Dadurch bewegt sich	weiterhin auftritt, öffnen Sie
	der Roboter in einem	www.philips.com/support oder wenden
	ungewöhnlichen Muster.	Sie sich an ein Philips Service-Center in
		Ihrem Land.
	Der Roboter reinigt einen	Ziehen Sie die Vorhänge zu, damit kein
	Boden, auf dem Sonnenlicht	Sonnenlicht in den Raum dringt. Sie
	sehr stark reflektiert wird.	können auch mit der Reinigung
	Dadurch werden die Stopp-	beginnen, wenn das Sonnenlicht nicht
	Sensoren ausgelöst und der	so hell ist.
	Roboter bewegt sich in
	ungewöhnlichen Mustern.

Der Akku kann nicht	Der Akku hat das Ende seiner
länger aufgeladen	Lebensdauer erreicht.
werden, oder die
Akkuleistung lässt schnell
nach.

Lassen Sie den Akku bei einem Philips Service-Center austauschen (siehe Kapitel „Austausch“).

Die Batterie der	Möglicherweise haben Sie	Für die Fernbedienung brauchen Sie
Fernbedienung wird zu	nicht den richtigen Batterietyp	eine CR2025-Knopfzelle. Sollte das
schnell leer.	eingesetzt.	Problem fortbestehen, gehen Sie zu
		www.philips.com/support oder wenden
		Sie sich an das Philips Service-Center in
		Ihrem Land.

28 Deutsch

Problem

Mögliche Ursache

Die Lösung

Der Roboter bewegt sich	Der Roboter befindet sich im
im Kreis.	Modus zur punktuellen
	Reinigung.

Das ist normales Verhalten. Der Modus für punktuelle Reinigung kann zur gründlichen Reinigung aktiviert werden, wenn auf dem Boden starke Verschmutzung erkannt wird. Er ist auch Teil des automatischen Reinigungsmodus. Nach ungefähr einer Minute fährt der Roboter mit seinem normalen Reinigungsmuster fort. Sie können den Modus zur punktuellen Reinigung auch stoppen, indem Sie auf der Fernbedienung einen anderen Reinigungsmodus auswählen.

Der Roboter findet die	Es ist nicht genug Platz, damit	Versuchen Sie eine andere Stelle für die
Docking-Station nicht.	der Roboter sich zur Docking-	Docking-Station zu finden. Siehe
	Station bewegen kann.	„Docking-Station aufstellen“ im Kapitel
		„Für den Gebrauch vorbereiten“.
	Der Roboter sucht noch aktiv.	Warten Sie rund 20 Minuten, bis der
		Roboter zur Docking-Station
		zurückkehrt.

Der Roboter wurde nicht von der Docking-Station aus gestartet.

Wenn der Roboter nach einer Reinigung zur Docking-Station zurückkehren soll, starten Sie ihn von der Docking-Station aus.

Español 29

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general

1Cubierta superior

2Asa de la tapa del depósito del polvo

3Tapa del depósito del polvo

4Filtro

5Depósito del polvo

6Ventilador

7Paragolpes

8Sensor de estación base

9Botón de inicio/parada (para iniciar o parar el robot)

10Pantalla

11Interruptor de encendido (para encender o apagar el robot)

12Cepillo TriActive XL

13Rueda delantera

14Ejes de los cepillos laterales

15Sensores de interrupción

16Compartimento de las pilas

17Ruedas

18Abertura de succión

19Cepillos laterales

20Compartimento de la batería

21Mando a distancia

22Clavija pequeña

23Adaptador de corriente

24Estación base

Pantalla y mando a distancia

Pantalla (Fig. 2):

1Indicador de advertencia

2Indicador de depósito del polvo lleno

Mando a distancia:

1Botones de direccionamiento e inicio/parada

2Botón de base

3Botón de tiempo de limpieza

4Botones de modo de limpieza

Cómo funciona el robot

Qué puede limpiar el robot

Este robot dispone de funciones que lo convierten en un aparato adecuado para limpiar los suelos de su hogar.

El robot es adecuado especialmente para la limpieza de suelos duros, como suelos de madera, baldosas o linóleo. Puede experimentar problemas al limpiar suelos blandos, como moquetas o alfombras. Si utiliza el robot en una moqueta o alfombra, quédese cerca la primera vez para ver si el

Español

30 Español

robot funciona bien con ese tipo de suelo. Compruebe el funcionamiento del robot cuando lo utilice en suelos duros muy oscuros o brillantes.

Cómo limpia el robot

Sistema de limpieza

El robot cuenta con un sistema de limpieza de 2 etapas para limpiar el suelo de forma eficiente.

-Los dos cepillos laterales permiten al robot limpiar en rincones y a lo largo de paredes. También ayudan a acabar con la suciedad suelta del suelo y moverla hacia la abertura de succión (Fig. 3).

-La potencia de succión del robot recoge la suciedad suelta y la transporta a través de la abertura de succión hasta el depósito del polvo (Fig. 4).

Patrones de limpieza

En el modo de limpieza automática, el robot utiliza una secuencia automática de patrones de limpieza para limpiar cada zona de la habitación de forma óptima. Estos son los patrones de limpieza que utiliza:

1Patrón (Fig. 5) en z o patrón en zigzag

2Patrón (Fig. 6) aleatorio

3Patrón (Fig. 7) de seguimiento de la pared

4Patrón (Fig. 8) de limpieza de zona

En el modo de limpieza automática, el robot utiliza los patrones en una secuencia fija: patrón en z, patrón aleatorio, patrón de seguimiento de la pared y patrón de limpieza de zona.

Cuando el robot completa esta secuencia de patrones, comienza a moverse de nuevo según el patrón en z. El robot sigue utilizando esta secuencia de patrones para limpiar la habitación hasta que la batería recargable se agota o hasta que se apaga manualmente.

Nota: También puede seleccionar cada modo de forma individual pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia. Para obtener más información, consulte la sección "Modos de limpieza" del capítulo "Uso del robot".

Cómo evita el robot las diferencias de altura

El robot está equipado con tres sensores de interrupción en la parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para detectar y evitar las diferencias de altura, por ejemplo, unas escaleras.

Nota: Es normal que el robot avance ligeramente sobre el borde de una diferencia de altura, ya que su sensor de interrupción delantero se encuentra detrás del paragolpes.

Precaución: En algunos casos, puede que los sensores de interrupción no detecten unas escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Por lo tanto, le recomendamos que controle el robot con atención las primeras veces que lo usa y cuando lo utilice cerca de escaleras o zonas con diferentes alturas. Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente para garantizar que el robot sigue detectando las diferencias de altura adecuadamente (siga las instrucciones del capítulo "Limpieza y mantenimiento").

Antes de utilizarlo por primera vez

Cómo montar los cepillos laterales

1Desembale los cepillos laterales y coloque el robot boca abajo sobre una mesa o en el suelo.

2Presione los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior del robot (Fig. 9).