Philips FC 8810-01 Operating Instructions

Download

FC8820, FC8810

FC8820

Wheels stuck

ݓઁሂ

Top cover or dust container not placed properly

רۆࠋࠦӧ๥໇٦ݾ

Bumper stuck

ߓԎሑᇆሂ

Robot lifted up from ﬂoor

՚ֽϴุఓᇊୃስײᆋ༏ӧచ

Colour of ﬂoor too dark

ֽϴဂ೨ขτ

Battery not inserted properly / Charging error (switch is oﬀ)

׌ԁ໇ሑݾԍ׌մ༆Ĳܵၜܵтĳ

1516

2928

English 6 Čeština 31 Lietuviškai 57 Magyar 83 Polski 109 Română 137 Slovenščina 163

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description

1 Handle of dust container lid 2 Dust container lid 3 Filter 4 Dust container 5 Top cover 6 Error codes table 7 Fan 8 Bumper 9 Docking station sensor 10 Power switch (to switch the robot on or off) 11 Front wheel 12 Side brush shafts 13 Drop-off sensors 14 Wheels 15 Battery cavity 16 Suction opening 17 Side brushes 18 Rechargeable battery 19 Battery cavity cover 20 Fixation blocks for dry wipes 21 Dry wipe holder 22 Dry wipes 23 Battery holder 24 Remote control 25 Charging cord 26 Pointer 27 Virtual wall unit (FC8820) 28 Docking station 29 Adapter 30 Small plug

Display and remote control

Remote control (FC8820)

1 Navigation buttons and start/stop 2 Cleaning time buttons 3 Cleaning mode buttons 4 Fan speed buttons 5 Docking button

English

Remote control (FC8810)

2 3

1 Navigation buttons and start/stop 2 Cleaning time buttons 3 Cleaning mode buttons 4 Fan off button 5 Fan on button 6 Docking button

Control panel of docking station

1 Display with time, day and programming indications 2 Adjusting and setting buttons

Pointer (FC8820)

1 Pointer button 2 On/off button 3 Cleaning mode buttons 4 Cleaning time buttons 5 Docking button

English

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the floors in your home.

The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.

English

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 3-stage cleaning system to clean your floors efficiently.

The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove dirt from the floor and move it towards the suction opening.

The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction opening into the dust container.

The robot comes with a dry wipe holder that allows you to clean your hard floor even more thoroughly with dry wipes.

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:

1 Z-pattern or zigzag pattern

2 Random pattern

3 Wall-following pattern

4 Spiral pattern In its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixed

sequence:z-pattern, random pattern, wall-following pattern, and spiral pattern.

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again. The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable battery runs low, or until it is switched off manually.

If the robot detects a particularly dirty area during its cleaning run, it switches to spiral mode and switches to turbo fan speed (FC8820 only) to ensure thorough dirt removal.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote control or the pointer (FC8820 only). The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches back to auto-cleaning mode.

For more details, see chapter 'Using your robot', section 'Cleaning modes'.

How your robot avoids height differences

The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and avoid height differences such as staircases.

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front drop-off sensor is located behind the bumper.

English

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height difference in time. Therefore monitor the robot carefully the first few times you use it, and when you operate it near a staircase or another height difference. It is important that you clean the drop-off sensors regularly to ensure the robot continues to detect height differences properly (see chapter ' Cleaning and maintenance' for instructions).

Before first use

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or

on the floor.

2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot.

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click.

this side up

English

Inserting the rechargeable battery

You have to insert te rechargeable battery before use.

Note: Please handle the rechargeable battery with care. Avoid dropping the battery. This will ensure maximum lifetime for your battery.

1 Press the ribbed sections on the battery cavity cover to unlock it.

2 Slide te battery cavity cover off the robot. 3 Remove the plastic from the rechargeable battery.

4 Insert the rechargeable battery into the battery cavity.

Note: Make sure that the print on the battery points upwards and that the connectors point in the right direction.

5 Slide the battery cavity cover back onto the robot.

Removing the tag from the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use.

1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the

remote control. Now the remote control is ready for use.

Preparing for use

100 cm

30 cm

80 c

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station

(1) and insert the adapter into the wall socket (2).

The display of the docking station comes on.

2 Place the docking station on a horizontal, level floor against the wall.

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80 cm in front, 30 cm to the right and 100 cm to the left of the docking station.

Tip: To ensure the docking station stays firmly in the selected spot, fasten it to the wall with screws or with two strips of double-sided tape.

Charging

When charging for the first time and when the rechargeable battery of the robot is empty, the charging time is four hours.

Your robot can be charged in two ways:

On the docking station, either manually or automatically during use;

By connecting the robot directly to the mains.

English

Note: When the rechargeable battery is fully charged, your robot can clean for up to 120 minutes

Charging on the docking station

1 Press the power switch to switch on the robot.

English

2 Place the robot on the plugged-in docking station.

3 The start/stop button starts flashing.

Note: Because this is the first time you charge the robot, the display of the robot shows the booting indicator.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

Charging automatically during use

1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the battery

power remains, it automatically searches for the docking station to recharge. When the robot searches for the docking station, the light in the start/stop button turns orange.

2 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the docking station.

Charging directly

1 Press the power switch to switch on the robot. 2 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert

the adapter into a wall socket (2).

3 When the robot is connected to the mains correctly, the start/stop button

starts flashing slowly. This indicates that the robot is charging.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop button

lights up continuously.

from the mains

Preparing the room for a cleaning run

Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile objects from the floor. Also remove all cables, wires and cords from the floor.

Using your robot

Starting and stopping

1 Set the power switch on the side of the robot to the 'on' position. 2 Press the start/stop button.

You can press the start/stop button on the robot.

English

You can also press the start/stop button on the remote control or the pointer (FC8820 only)

3 The start/stop button is continuously on and the robot starts cleaning.

4 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. In

the auto-cleaning mode, it follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spiral patterns.

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control. See section 'Cleaning mode selection' for more details.

English

5 When the battery runs low, the start/stop button turns orange and the

robot searches for the docking station to recharge.

6 You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning

run. If you press the start/stop button again and there is still enough energy in the rechargeable battery, the robot continues cleaning in the auto-cleaning mode.

7 To make the robot return to the docking station before the rechargeable

battery runs low, press the docking button on the remote control or on the pointer (FC8820 only). The docking indicator on the display of the robot comes on and the robot returns to the docking station.

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not search for the docking station automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the rechargeable battery, you can press the docking button on the remote control or on the pointer (FC8820 only) to make the robot return to the docking station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking station manually.

Cleaning mode selection

Next to the auto-cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Note: The manually selected modes are only active for a couple of minutes. After that, the robot switches back to auto-cleaning mode.

Z-pattern mode

In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large areas.

Random mode

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements.

Manual driving

English

Wall-following mode

In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an extra clean.

Spiral mode

In this mode, the robot moves in a spiral pattern to clean a small dirty area

thoroughly. In spiral mode, the fan operates at turbo speed (FC8820 only).

1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the

start/stop button on the remote control to navigate the robot through the room.

Note: Be careful when you drive the robot manually close to height differences and staircases.

Note: The vacuuming function and the side brushes only work when the robot is driven forward. The left, right or back buttons are only for maneuvering the robot.

Using the cleaning time button

Press the maximum cleaning time button to make the robot clean in auto cleaning mode until its rechargeable battery runs low. When the robot has finished cleaning, it returns to the docking station automatically if it started from the docking station. If the robot started from another point in the room, press the docking button to send it back to the docking station.

English

The other cleaning time buttons allow you to let the robot operate for 60, 45 and 30 minutes respectively. When the cleaning time is finished, the robot automatically returns to the docking station when it started from the docking station. If the robot started from another point in the room, press the docking button to send it back to the docking station.

Operating the docking station

Setting clock time and day

If you want to use cleaning programs, you have to set the clock time and the day of the week on the display of the docking station first.

Note: For the pictures that belong to the steps below, see the pages at the back of this manual.

1 Press the set button. The set mode indicator and the clock time indicator

start flashing.

2 Press the select button once. The hour indication starts flashing. 3 Use the + and - buttons on the docking station to set the hour.The set

hour appears on the display.

4 Press the select button to confirm the hour set. The minutes indication

starts flashing.

5 Use the + and - buttons on the docking station to set the minutes. The set

minutes appear on the display.

6 Press the select button to confirm the minutes set. The indication 'Su’ for

Sunday starts flashing.

7 Use the + and - buttons on the docking station to set the current day of

the week.

8 Press the select button to confirm the day of the week. 9 Press the set button to confirm the clock time and day of the week

setting. Both the set mode indicator and the clock time indicator stop flashing and turn solid.

Programming cleaning times

If you have set the time and the day of the week on the display of the docking station, you can program cleaning times for your robot.

Note: For the pictures that belong to the steps below, see the pages at the back of this manual.

The programming options available are:

Program Indications on display

Cleaning every day All day indications are on

Cleaning on weekdays Mo to Fri indications are on

Cleaning on 2 consecutive days Indications of 2 days are on, e.g. Fri and Sa

Program Indications on display

Cleaning 1 day a week Indication of selected day is on

1 Press the set button. The set mode indicator and the cleaning program

indicator start flashing.

2 Press the select button once. The hour indication starts flashing. 3 Use the + and - buttons on the docking station to set the hour. The set

hour appears on the display.

4 Press the select button to confirm the hour set. The minutes indication

starts flashing.

5 Use the + and - buttons on the docking stationl to set the minutes. The

set minutes appear on the display.

6 Press the select button to confirm the minutes set. The indication ‘Su’ for

Sunday starts flashing.

7 Use the + and - buttons on the docking station to toggle between

cleaning programs (see the table above for the programming options available).

8 Press the select button to confirm the program selected. 9 Press the set button to confirm the programming. Both the set mode

indicator and the cleaning program indicator stop flashing and turn solid.

10 When you have set a cleaning program, the display shows the cleaning

program indicator and the day or days selected. If you leave the robot on standby and its rechargeable battery is fully charged, it will start cleaning at the programmed time on the programmed day or days.

English

Using the dry

Fan speed buttons

You can use the fan speed buttons to increase the switch off the fan. The default setting is normal fan speed. 1 Press this button to switch off the fan 2 Press this button to switch on the fan at normal speed. 3 The turbo fan button increases the fan speed (FC8820 only).

fan speed to turbo or to

Clap response

The clap response is enabled when the robot enters sleep mode in the following situations:

when it stops cleaning due to an error

when it cannot find its docking station in 20 minutes

If you do not see the robot, you can locate it by clapping your hands once. The robot will respond by beeping and by lighting up all icons on its display.

wipe attachment

The dry wipe attachment is a feature that allows you to clean hard floors with dry wipes.

Note: If you use the dry wipe attachment, the robot may have trouble crossing thresholds or climbing onto rugs.

English

Preparing the dry wipe attachment for use

1 Turn the robot upside down and place it on the floor or on a table.

2 Place the dry wipe on a table and place the dry wipe attachment on the

wipe with its fixation lugs pointing towards you.

3 Fold both ends of the dry wipe around the dry wipe

fasten the dry wipe onto the attachment by pushing the fixation blocks into the recesses.

4 Insert the fixation lug of the dry wipe attachment into the opening just

behind the wheel on one side of the robot and push until you hear it lock into place with a click. Then repeat these actions on the other side.

5 Turn the robot and place it on the floor on its wheels with the dry wipe

attachment touching the floor.

attachment and

Using the robot with the dry wipe attachment

When the dry wipe attachment is attached, you can use the robot in any mode and on all hard floors. Do not use the dry wipe attachment on carpet or rugs.

Removing the dry wipe attachment

1 Remove the dry wipe attachment as soon as you have finished wiping

the floor.

2 Turn the robot upside down and place it on the floor or on a table. 3 Push one end of the dry wipe attachment towards the wheel on the

other side of the robot to release it. Then pull the attachment off the robot.

Using the pointer (FC8820)

Charging the pointer

The pointer has a rechargeable battery that can be charged with the USB cable supplied.

1 Insert the micro-USB plug into the socket in the bottom of the pointer.

50-70 cm

50-70

50-70 cm

English

2 Insert the USB plug into a USB charger or a USB port on your laptop.

3 The charging light on the pointer lights up solid. Charging takes 30

minutes. When the charging light goes off, the rechargeable battery is fully charged.

Navigating the robot with the pointer

When

you press and hold the pointer button, the pointer emits a beam of infrared light. With this beam you can drag the robot in a particular direction. As long as you keep the button pressed and keep pointing in the direction you want the robot to move, it continues to move in that direction. When you release the pointer button, the robot starts cleaning in auto cleaning mode.

With the pointer you can send the robot to a specific give this area an extra-thorough clean.

Using the virtual wall unit (FC8820)

Placing the batteries in the invisible wall

invisible wall operates on four AA batteries.

The 1 Push the two release tabs at the bottom of the back cover (1) and slide

the back cover upwards and off the invisible wall (2).

area in the room to

English

1 Push the two release tabs at the bottom of the back cover (1) and slide

the back cover

2 Take four new AA batteries from the pack and insert them into the

battery compartment of the invisible wall.

Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction.

3 Slide the back cover onto the invisible wall again.

upwards and off

the invisible wall (2).

Positioning the invisible wall to stop the robot

You can use the invisible wall to prevent the robot from entering a room or area that you want to keep it out of.

1 Place the unit at a point you do not want the robot to cross, e.g at an

open door to a room that is off-limits to the robot.

2 Switch on the invisible wall with the on/off slide on top of the unit. 3 Start the robot.

4 When the robot comes too close to the invisible wall, the light on the

invisible wall starts flashing and the invisible wall emits a beam of infrared light. This beam of infrared light makes the robot change its course and move away from the invisible wall.

Note: If you use the invisible wall, regularly check if the batteries still contain sufficient power. You can check this by switching the virtual wall off and on again. If there is enough energy in the batteries, the LED on the invisible wall will light up briefly.

Cleaning and maintenance

Cleaning the robot

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels, the side brushes and the suction opening from time to time.

1 Make sure that the power switch is in 'off' position. 2 Place the robot upside down on a flat surface 3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff

from the drop-off sensors and to clean the suction opening.

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty, the robot may fail to detect height differences or staircases.

English

4 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or fluff

from the front wheel and side wheels.

5 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off

their shafts.

English

6 Remove fluff, hairs and threads from the shaft and from the side brush

with a soft brush (e.g. a toothbrush) or a cloth.

7 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects

that could damage your floor.

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously.

1 Make sure that the power switch is in 'off' position. 2 Remove the cover.

3 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out

of the dust container compartment.

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the motor fan.

4 Carefully lift the lid off the dust container (1) and take out the filter (2).

English

5 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the filter and

the inside of the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening in the bottom of the dust container.

Caution: Do not clean the dust container and the filter with water or in the dishwasher.

6 Put the filter back into the dust container (1). Then place the lid on the

dust container(2).

7 Put the dust container back into the dust container compartment and put

the top cover back on the robot.

Caution: Always make sure the filter is present inside the dust container. If you use the robot without the filter inside the dust container, the motor will be damaged.

Replacement

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Replacing the filter

Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter kit under type number FC8066. See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results. Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage.

We also recommend that you replace both side brushes at the same time.

this side up

English

You can order spare side brushes as part of replacement kit FC8068. This kit also contains two filters and three dry wipes.

1 Make sure that the power switch is in 'off' position. 2 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and

pull them off their shafts.

3 Push the new side brushes onto the shafts.

Replacing the rechargeable battery

Replace the rechargeable battery when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can order a new rechargeable battery under order number CP0113 for FC8820 and CP0112 for FC8810.

1 Make sure that the power switch of the robot is in 'off' position. 2 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure

that the rechargeable battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

3 Push and slide the battery cavity cover off the robot.

4 Remove the old rechargeable battery from the battery cavity.

this side up

5 Insert the new rechargeable battery into the battery cavity.

6 Slide the battery cavity cover back onto the robot.

Replacing dry wipes

You can order new dry wipes. They are part of replacement kit FC8068. This replacement kit also contains two side brushes and two filters.

Replacing the battery of the remote control

The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery when the robot no longer responds when you press the buttons on the remote control.

1 Hold the remote control upside down. Push the release button on the

battery holder and at the same time slide the battery holder out of the remote control.

English

Recycling

2 Remove the empty battery from the battery holder and place a new

battery in the battery holder. Then slide the battery holder back into the remote control.

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

English

This symbol means that this product contains disposable batteries which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing disposable batteries

To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in the user manual.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

The robot does not start cleaning when I press the start/stop button.

Possible cause Solution

The rechargeable battery is empty.

The small plug is still inserted in the socket on the robot.

Charge the rechargeable battery (see chapter 'Preparing for use').

The robot does not work on mains power. It only works on its rechargeable battery. Therefore, always disconnect the adapter from the robot and the mains before use.

The warning indicator flashes quickly.

The power switch is not set to 'on' (I) position.

One or both wheels are stuck. Set the power switch to 'off'. Remove the

One or both side brushes are stuck.

The top cover is not present or is not closed properly.

The bumper is stuck. Press the start/stop button. Lift the robot

The robot was lifted while it was cleaning.

Press the power switch. Press the start/stop button on the robot or on the remote control to start cleaning.

fluff, hair, thread or wire that is caught around the wheel suspension.

Clean the side brushes (see chapter 'Cleaning and maintenance').

When the top cover is not present or is not closed properly, the robot does not work. Place the top cover on the robot properly.

so that its bumper comes free. Place the robot at some distance from the obstacle and press the start/stop button to make it resume cleaning.

Press the start/stop button. Place the robot on the floor. Then press the start/stop button to make the robot resume cleaning.

Problem Possible cause Solution

The robot does not clean properly.

The bristles of one or both side brushes are crooked or bent.

Soak the brush or brushes in warm water for a while. If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes (see chapter 'Replacement').

English

The filter in the dust container is dirty.

The suction opening in the bottom of the dust container is clogged.

The front wheel is jammed with hair or other dirt.

The robot is cleaning a very dark or shiny surface, which triggers the drop-off sensors.This causes the robot to move in an unusual pattern.

The robot is cleaning a floor that reflects sunlight quite strongly. This triggers the drop-off sensors and causes the robot to move in an unusual pattern.

Clean the filter in the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles.You can also clean the filter and dust container with a regular vacuum cleaner at a low suction power setting.

If brushing or vacuuming does not help to clean the filter, replace the filter with a new one. We advise you to replace the filter at least once a year.

Clean the suction opening (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Clean the front wheel (see chapter 'Cleaning and maintenance').

Press the start/stop button and then move the robot to a lighter colored piece of the floor. If the problem continues to occur on lighter colored floors, please go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Close the curtains to block sunlight from entering the room. You can also start cleaning when the sunlight is less bright.

The rechargeable battery can no longer be charged or runs empty very fast.

The battery of the remote control runs empty too fast.

The rechargeable battery has reached the end of its life.

Perhaps you did not insert the correct type of battery.

Replace the rechargeable battery (see chapter 'Replacement').

For the remote control, you need a CR2025 coin-shaped battery. If the problem persists, go to www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

English

Problem Possible cause Solution

The robot is moving in circles.

The robot is in spot-cleaning mode.

This is normal behavior. The spiral mode can be activated when a lot of dirt is detected on the floor for a thorough clean. It is also part of the auto cleaning mode. After approximately one minute the robot resumes its normal cleaning pattern. You can also stop the spiral mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.

The robot cannot find the docking station.

The robot beeps when it is on the docking station.

There is not enough room for the robot to navigate towards the docking station.

The robot is still actively searching.

The robot was not started from the docking station.

You try to charge the robot with the power switch is in off position.

Try to find another place for the docking station. See 'Installing the docking station' in chapter 'Preparing for use'.

Give the robot around 20 minutes to return to the docking station.

If you want the robot to return to the docking station after a cleaning run, start it from the docking station.

Press the power switch to switch on the robot.

Error codes

Error code

E1 Wheels stuck Remove robot from the obstacle and press the

E2 Top cover or dust

E3 Bumper stuck Remove the robot from the obstacle. The error

E4 Robot lifted from floor Put the robot back on the floor to make the

Possible cause Solution

starts/stop button to resume cleaning.

container not placed properly

Place the dust container in and the top cover on the robot properly. The error code disappears from the display automatically.

code disappears from the display automatically.

error code disappear.

E5 Color of floor too dark Place robot on a lighter area of the floor. Clean

Battery not inserted properly

Charging error Check if the power switch is in ‘on’ position

the drop-off sensors.

Read the instructions in ‘Inserting the rechargeable battery into the robot’ in chapter ‘Before first use’.

when the robot is on the docking station

www.philips.com/support

Min

Plus

Set

Select

1 2

3 4 5

6 7 8

English

1 2 3

4 5 6

8 9 11

English

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis

1 Rukojeť víka nádoby na prach 2 Víko nádoby na prach 3 filtr 4 Nádoba na prach 5 horní kryt 6 Tabulka chybových kódů 7 ventilátor 8 nárazník 9 čidlo dokovací stanice 10 vypínač (pro zapnutí a vypnutí robota) 11 Přední kolečko 12 hřídele postranních kartáčků 13 senzory pádu 14 kolečka 15 schránka pro baterii 16 Sací otvor 17 Postranní kartáčky 18 nabíjecí baterie 19 kryt schránky pro baterii 20 Upevňovací bloky na suché utěrky 21 Držák na suché utěrky 22 Suché utěrky 23 držák baterie 24 Dálkový ovladač 25 Nabíjecí kabel 26 Ukazovátko 27 Jednotka neviditelné stěny (FC8820) 28 Dokovací stanice 29 Adaptér 30 Malá zástrčka

Čeština

Displej a dálkový ovladač

Dálkový ovladač (FC8820)

1 navigační tlačítka a spuštění/zastavení 2 Tlačítka doby úklidu 3 Tlačítka režimu čištění 4 Tlačítka rychlosti ventilátoru 5 Tlačítko dokování

Čeština

2 3

Čeština

Dálkový ovladač (FC8810)

1 navigační tlačítka a spuštění/zastavení 2 Tlačítka doby úklidu 3 Tlačítka režimu čištění 4 Tlačítko vypnutí ventilátoru 5 Tlačítko zapnutí ventilátoru 6 Tlačítko dokování

Ovládací panel dokovací stanice

1 Displej zobrazující čas, datum a programové indikátory 2 Tlačítka úprav a nastavení

Ukazovátko (FC8820)

1 Tlačítko ukazovátka 2 Vypínač 3 Tlačítka režimu čištění 4 Tlačítka doby úklidu 5 Tlačítko dokování

Jak robot funguje

Co robot uklízí

Tento robot je vybaven funkcemi, které umožňují, aby se stal vaším praktickým pomocníkem při úklidu podlah.

Robot je vhodný především pro čištění tvrdých podlah ze dřeva, dlaždic, linolea apod. Čištění měkkých podlah, např. koberců, mu může činit potíže. Pokud robota používáte k čištění koberce, zůstaňte při prvním použití poblíž, abyste viděli, zda si dokáže s tímto typem podlahy poradit. Na robota je také třeba dohlížet při používání na velmi tmavých nebo lesklých tvrdých podlahách.

Jak robot uklízí

Čeština

Systém čištění

Robot je vybaven třífázovým systémem úklidu, který zajišťuje efektivní úklid podlah.

Dva postranní kartáčky pomáhají robotovi při čištění dosáhnout do rohů a míst podél zdí. Také pomáhají sbírat špínu ze země a posouvat ji směrem k sacímu otvoru.

Volnou špínu robot sebere díky dostatečné síle sání a skrze sací otvor ji přemístí do nádoby na prach.

Robot je vybaven držákem na suché utěrky, který umožňuje ještě pečlivější úklid podlah stíráním suchou utěrkou.

Schémata čištění

V režimu automatického čištění používá robot automatické pořadí úklidových schémat pro optimální čištění jednotlivých oblastí místnosti. Používaná úklidová schémata jsou:

1 Schéma Z, nebo cik- cak

2 Náhodné schéma

Čeština

3 Schéma pohybu podél zdi

4 Spirálové schéma V režimu automatického čištění robot používá tato schémata v pevném

pořadí: schéma Z, náhodné schéma, schéma pohybu podél zdi a spirálové schéma.

Když robot dokončí toto pořadí schémat, začne se znovu pohybovat podle schématu Z. Robot bude pokračovat v čištění místnosti pomocí tohoto pořadí schémat, dokud se jeho baterie skoro nevybije nebo dokud ho ručně nevypnete.

Když robot během úklidu najde silně znečištěné místo, přepne se do spirálového režimu a zapne ventilátor na rychlost turbo (jen FC8820), aby nečistoty efektivně odstranil.

Poznámka: Jednotlivé režimy můžete také vybrat ručně stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači nebo ukazovátku (jen FC8820). Ručně vybrané režimy jsou aktivní pouze po několik minut. Poté se robot přepne zpět do režimu automatického čištění.

Podrobnosti najdete v kapitole „Používání robota“ v části „Režimy čištění“.

Jak se robot vyhýbá výškovým předělům

Ve spodní části je robot vybaven třemi senzory pádu. Tyto senzory pádu slouží k tomu, aby robot rozpoznal výškové předěly, například schody.

Poznámka: Pokud se robot dostane mírně nad hranu stupně s výškovým rozdílem, je to normální, protože senzory pádu jsou umístěny až za nárazníkem.

Upozornění: V některých případech senzory pádu nemusí schodiště nebo jiný výškový předěl rozpoznat včas. Proto robota při několika prvních použitích a při provozu v blízkosti schodiště nebo jiného výškového předělu bedlivě sledujte. Senzory pádu je důležité pravidelně čistit, aby si robot zachoval schopnost správně rozpoznat výškové předěly (pokyny naleznete v kapitole „Čištění a údržba“).

Před prvním použitím

this side up

Montáž postranních kartáčků

1 Vybalte postranní kartáčky a položte robota vzhůru nohama na stůl nebo

na podlahu.

2 Nasuňte kolečka na hřídele na spodní části robota.

Poznámka: Ujistěte se, že jste postranní kartáčky upevnili správně. Nasaďte je na hřídel, až uslyšíte, že s kliknutím zapadly na své místo.

Vložení nabíjecí baterie

Před použitím je nutné vložit nabíjecí baterii.

Poznámka: S nabíjecí baterií zacházejte opatrně. Dejte pozor, abyste ji neupustili na zem. Zajistíte tak maximální životnost baterie.

1 Odblokujte kryt prostoru pro baterii stisknutím jeho vroubkovaných částí.

Čeština

2 Vysuňte kryt prostoru pro baterii ven z robota. 3 Sejměte z nabíjecí baterie plastový obal.

4 Nabíjecí baterii vložte do prostoru pro baterii.

Poznámka: Baterie musí být umístěna potištěnou stranou nahoru a se správně orientovanými konektory.

5 Zasuňte kryt prostoru pro baterii zpět do robota.

100 cm

30 cm

80 c

Čeština

Odebrání štítku z dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napájen knoflíkovou baterií CR2025. Baterie je opatřena ochranným štítkem, který je nutné před prvním použitím vyjmout.

1 Vytáhněte ochranný štítek z prostoru pro baterii dálkového ovladače.

Dálkový ovladač je připraven k použití.

Příprava k použití

Instalace dokovací stanice

1 Zapojte malou zástrčku adaptéru do zásuvky na dokovací stanici (1) a

adaptér zapojte do zásuvky ve zdi (2).

Rozsvítí se displej dokovací stanice.

2 Umístěte dokovací stanici na vodorovný povrch ke zdi.

Poznámka: Zkontrolujte, že ve vzdálenosti 80 cm vpředu, 30 cm napravo a 100 cm nalevo od dokovací stanice nejsou žádné překážky ani výškové předěly.

Tip: Aby dokovací stanice zůstala jistě na vybraném místě, připevněte ji ke stěně šrouby nebo dvěma kousky oboustranné lepicí pásky.

Nabíjení

Čeština

První nabíjení robota, stejně jako nabíjení zcela vybité baterie, trvá čtyři hodiny.

Robota lze nabíjet dvěma způsoby:

v dokovací stanici buď ručně nebo automaticky při používání;

připojením robota přímo do zásuvky.

Poznámka: Na plně nabitou baterii může robot uklízet až 120 minut.

Nabíjení v dokovací stanici

1 Zapněte robota stisknutím vypínače.

2 Vložte robota do dokovací stanice připojené k elektrické zásuvce.

3 Tlačítko spuštění/zastavení začne blikat.

Poznámka: Protože jde o první nabíjení robota, na displeji robota se zobrazí symbol spouštění systému.

4 Když je baterie plně nabita, tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí.

Automatické nabíjení při používání

Čeština

1 Když robot dokončí čištění nebo když nabití baterie klesne pod 15 %,

robot automaticky vyhledá dokovací stanici, aby dobil baterii. Když robot hledá dokovací stanici, rozsvítí se světlo na tlačítku spuštění/zastavení oranžově.

2 Když je baterie plně nabita, tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí.

Poznámka: Robot dokovací stanici vyhledá pouze v případě, že čištění zahájil z ní.

Nabíjení přímo ze zásuvky

1 Zapněte robota stisknutím vypínače. 2 Zapojte malou zástrčku adaptéru do zdířky na robotovi (1). Adaptér

zapojte do zásuvky ve zdi (2).

3 Pokud je robot správně připojen k elektrické zásuvce, tlačítko

spuštění/zastavení bude pomalu blikat na znamení toho, že robot se nabíjí.

4 Když je baterie plně nabita, tlačítko spuštění/zastavení nepřetržitě svítí.

Příprava místnosti na úklid

Než pošlete robota na úklid, odeberte z podlahy všechny volné a křehké předměty. Také ze země odstraňte veškeré kabely a dráty.

Používání robota

Spuštění a zastavení

1 Nastavte vypínač na straně robota do polohy „zapnuto“. 2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.

Můžete stisknout tlačítko spuštění/zastavení na robotovi.

Čeština

Můžete také stisknout tlačítko spuštění/zastavení na dálkovém ovladači nebo ukazovátku (jen FC8820).

3 Tlačítko spuštění/zastavení začne nepřetržitě svítit a robot začne uklízet.

4 Robot bude uklízet v režimu automatického čištění, dokud se baterie

skoro nevybije. V režimu automatického čištění robot opakuje předem dané pořadí schémat pohybu Z, náhodného čištění, pohybu podél stěn a spirály.

Poznámka: Chcete-li vybrat jeden režim, stiskněte příslušné tlačítko režimu čištění na dálkovém ovladači. Další podrobnosti najdete v části „Výběr čisticího režimu“.

5 Když se baterie blíží vybití, rozsvítí se tlačítko spuštění/zastavení

oranžově a robot vyhledá dokovací stanici, aby se nabil.

6 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení lze také čištění přerušit nebo

zastavit. Když tlačítko spuštění/zastavení stisknete znovu a baterie je dostatečně nabitá, bude robot pokračovat v režimu automatického čištění.

7 Chcete-li, aby se robot vrátil do dokovací stanice dříve, než se mu vybije

baterie, stiskněte dokovací tlačítko na dálkovém ovladači nebo na ukazovátku (jen FC8820). Indikátor dokování na displeji robota začne blikat a robot se vrátí do dokovací stanice.

Poznámka: Pokud jste robota nespustili z dokovací stanice, při vybití baterie robot stanici automaticky nevyhledá. Pokud je baterie robota ještě dost nabitá, můžete stisknout dokovací tlačítko na dálkovém ovladači nebo na ukazovátku (jen FC8820), aby se robot vrátil do dokovací stanice. Pokud je baterie zcela vybitá, musíte robota do dokovací stanice umístit ručně.

Čeština

Výběr čisticího režimu

Robot má kromě režimu automatického čištění další čtyři režimy čištění, které můžete vybrat stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači.

Poznámka: Ručně vybrané režimy jsou aktivní pouze po několik minut. Poté se robot přepne zpět do režimu automatického čištění.

Schéma Z

Při čištění podle schématu Z čistí robot velké plochy v místnosti pohybem ve smyčkách tvaru písmene Z.

Náhodný režim

V tomto režimu se robot při úklidu místnosti pohybuje střídavě rovnými a křížovými pohyby.

Režim pohybu podél stěn

V tomto režimu se robot pohybuje podél stěn místnosti, aby oblasti podél stěn vyčistil pečlivěji.

Spirálový režim

V tomto režimu se robot pohybuje po spirálové dráze, aby důkladně vyčistil malou oblast. Ve spirálovém režimu běží ventilátor v rychlosti turbo (jen FC8820).

Ruční ovládání

1 Pohyb robota po místnosti můžete ovládat tlačítky šipek kolem tlačítka

spuštění/zastavení na dálkovém ovladači.

Poznámka: Když robota ovládáte ručně, dávejte pozor na výškové předěly a schody.

Poznámka: Funkce vysávání a postranní kartáčky fungují, pouze když robot jede dopředu. Tlačítka doleva, doprava a dozadu slouží pouze k manévrování s robotem.

Používání tlačítka doby čištění

Pokud chcete, aby robot uklízel v režimu automatického čištění až do vybití baterie, stiskněte tlačítko maximální doby čištění. Pokud úklid začal z dokovací stanice, vrátí se robot po dokončení úklidu automaticky do dokovací stanice. Pokud byl robot na začátku úklidu jinde v místnosti, odešlete ho zpět do dokovací stanice stisknutím tlačítka dokování.

Ostatní tlačítka doby úklidu vám umožňují zadat úklid na dobu 60, 45 a 30 minut. Když proběhne zadaná doba, robot se automaticky vrátí do dokovací stanice, pokud úklid zahájil z dokovací stanice. Pokud byl robot na začátku úklidu jinde v místnosti, odešlete ho zpět do dokovací stanice stisknutím tlačítka dokování.

Čeština

Ovládání dokovací stanice

Nastavení data a času na hodinách

Chcete-li používat čisticí programy, musíte nejprve na displeji dokovací stanice nastavit datum, čas a den v týdnu.

Poznámka: Obrázky k následujícím pokynům najdete na listech na konci návodu.

1 Stiskněte tlačítko SET. Indikátor nastavení a indikátor času hodin začnou

blikat.

2 Stiskněte jednou tlačítko výběru. Začne blikat údaj hodin. 3 Pomocí tlačítek + a - na dokovací stanici nastavte hodinu. Nastavená

hodina se zobrazí na displeji.

4 Potvrďte nastavenou hodinu stisknutím tlačítka výběru. Začne blikat

indikátor času v minutách.

5 Tlačítky + nebo - na dokovací stanici nastavte minuty. Nastavené minuty

se zobrazí na displeji.

Čeština

6 Potvrďte nastavené minuty stisknutím tlačítka výběru. Začne blikat

indikátor „Su“ (Sunday, neděle).

7 Pomocí tlačítek + a - na dokovací stanici nastavte dnešní den v týdnu. 8 Stisknutím tlačítka výběru potvrďte nastavený den. 9 Stisknutím tlačítka nastavení potvrďte nastavení času a dne v týdnu.

Indikátor nastavení i indikátor času hodin přestanou blikat a rozsvítí se.

Programování doby úklidu

Po nastavení data, času a dne v týdnu na displeji dokovací stanice můžete naprogramovat dobu úklidu robota.

Poznámka: Obrázky k následujícím pokynům najdete na listech na konci návodu.

Možnosti naprogramování:

Program Indikace na displeji

Každodenní úklid Zapnuté indikace celý den

Úklid v pracovní dny Zapnuté indikace Po – Pá (Mo – Fri)

Úklid 2 dny po sobě Zapnuté indikace 2 dnů, například Pá a So (Fri a Sa)

Úklid jeden den v týdnu Zapnutá indikace jednoho dne

1 Stiskněte tlačítko SET. Indikátor nastavení a indikátor programu úklidu

začnou blikat.

2 Stiskněte jednou tlačítko výběru. Začne blikat údaj hodin. 3 Tlačítky + nebo - na dokovací stanici nastavte hodiny. Na displeji se

zobrazí nastavená hodina.

4 Potvrďte nastavenou hodinu stisknutím tlačítka výběru. Začne blikat

indikátor času v minutách.

5 Tlačítky + a − na dokovací stanici nastavte minuty. Nastavené minuty se

zobrazí na displeji.

6 Potvrďte nastavené minuty stisknutím tlačítka výběru. Začne blikat

indikátor „Su“ (Sunday, neděle).

7 Pomocí tlačítek + a - na dokovací stanici lze přepínat mezi programy

úklidu (možnosti programování najdete v předcházející tabulce).

8 Stisknutím tlačítka výběru potvrďte vybraný program. 9 Stisknutím tlačítka nastavení potvrďte naprogramování. Oba indikátory,

režimu nastavení i programu úklidu, přestanou blikat a rozsvítí se.

10 Po nastavení programu úklidu se na displeji zobrazí indikátor

naprogramovaného úklidu a indikátory vybraných dnů. Když necháte robota v pohotovostním režimu a s nabitou baterií, robot začne uklízet v naprogramované dny v naprogramovaném čase.

Tlačítka rychlosti ventilátoru

Pomocí tlačítek rychlosti ventilátoru můžete zvýšit rychlost ventilátoru na turbo nebo ventilátor vypnout. Ve výchozím nastavení je rychlost ventilátoru normální.

1 Stisknutím tohoto tlačítka ventilátor vypnete. 2 Stisknutím tohoto tlačítka přepnete ventilátor do normální rychlosti. 3 Tlačítko rychlosti turbo zvýší otáčky ventilátoru (jen FC8820).

Reakce na tlesknutí

Reakce na tlesknutí, když se robot nachází v režimu spánku, je aktivní v následujících situacích:

čištění bylo zastaveno z důvodu chyby,

naprogramovali jste příliš krátký čas čištění,

robot nedokázal během 20 minut najít dokovací stanici.

Pokud robota nevidíte, můžete ho najít jedním tlesknutím. Robot zareaguje vydáním zvukového signálu a rozsvícením všech ikon na displeji.

Používání nástavce na suché utěrky

Funkce nástavce na suché utěrky umožňuje vytírat podlahy suchými utěrkami.

Poznámka: Robot s připojeným nástavcem na suché utěrky může mít problémy při přejezdu prahů nebo výstupu na koberce.

Příprava nástavce na suché utěrky k použití

1 Obraťte robota vzhůru nohama a položte ho na stůl nebo na podlahu. 2 Položte suchou utěrku na stůl a přiložte na ni nástavec na suché utěrky

tak, aby upevňovací výstupky směřovaly směrem k vám.

Čeština

3 Přeložte oba konce suché utěrky přes nástavec a utěrku připevněte

k nástavci zatlačením upevňovacích bloků do prohlubní.

4 Vložte nástavec na suché utěrky upevňovacími výstupky do otvoru za

kolečkem na straně robota a zatlačte na nástavec, až zaklapne na své místo. Totéž zopakujte na druhé straně.

5 Robota převraťte a postavte ho na kolečka na podlahu. Nástavec na

suché utěrky se bude dotýkat podlahy.

Čeština

Používání robota s nástavcem na suché utěrky

Robot s připojeným nástavcem na suché utěrky můžete používat v libovolném režimu na všechny tvrdé povrchy. Nepoužívejte suché utěrky na kobercích.

Odpojení nástavce na suché utěrky

1 Po dokončení vytírání ihned nástavec na suché utěrky sejměte. 2 Obraťte robota vzhůru nohama a položte ho na stůl nebo na podlahu.

3 Zatlačte na jeden konec nástavce na suché utěrky směrem ke kolečku na

druhé straně robota. Nástavec se uvolní. Potom ho vytáhněte z robota.

Používání ukazovátka (FC8820)

Nabíjení ukazovátka

Ukazovátko má nabíjecí baterii, která se nabíjí dodaným kabelem USB.

1 Zasuňte zástrčku micro-USB do zásuvky ve spodní části ukazovátka. 2 Zapojte zástrčku USB do nabíječky USB nebo do portu USB v notebooku.

3 Kontrolka nabíjení na ukazovátku se rozsvítí. Nabíjení trvá 30 minut. Když

kontrolka nabíjení zhasne, je baterie zcela nabitá.

Navigace robota ukazovátkem

50-70 cm

50-70

50-70 cm

Navigace robota ukazovátkem

Když stisknete a přidržíte tlačítko na ukazovátku, ukazovátko začne vysílat

paprsek infračerveného světla. Tímto paprskem můžete přesunout robota v daném směru. Dokud budete tlačítko držet a ukazovat směrem, kam chcete robota přesunout, robot pojede daným směrem. Když tlačítko uvolníte, robot zahájí úklid v automatickém režimu.

Ukazovátkem můžete poslat robota do určité oblasti místnosti, kterou chcete zvláště pečlivě uklidit.

Používání jednotky neviditelné stěny (FC8820)

Vložení baterií do neviditelné stěny

Jednotka neviditelné stěny funguje na čtyři baterie typu AA. 1 Stiskněte dva uvolňovací jazýčky na spodní straně zadního krytu (1)

a vysuňte horní kryt nahoru a ven z jednotky neviditelné stěny (2).

Čeština

2 Vybalte čtyři nové baterie typu AA a vložte je do prostoru pro baterie

jednotky neviditelné stěny.

Poznámka: Zkontrolujte správnou orientaci + a − pólů baterií.

Čeština

3 Zasuňte zadní kryt na jednotce neviditelné stěny.

Zastavení robota pomocí neviditelné stěny

Neviditelná stěna slouží k tomu, aby robot nevstupoval do oblasti místnosti, do které ho nechcete pustit.

1 Umístěte jednotku do bodu, který robot nesmí překročit (například

k otevřeným dveřím místnosti, kterou nechcete robotem uklízet).

2 Posuvným vypínačem na horní straně jednotky zapněte neviditelnou

stěnu.

3 Spusťte robota.

4 Když se robot přiblíží k neviditelné stěně, kontrolka na neviditelné stěně

začne blikat a neviditelná stěna vyšle paprsek infračerveného světla. Paprsek infračerveného světla přinutí robota změnit trasu a přesunout se směrem pryč od jednotky neviditelné stěny.

Poznámka: Pokud používáte neviditelnou stěnu, pravidelně kontrolujte, zda jsou baterie nabité. Můžete se přesvědčit vypnutím a opětovným zapnutím neviditelné stěny. Jsou-li baterie dostatečně nabité, kontrolka LED na neviditelné stěně se krátce rozsvítí.

Čištění a údržba

Čištění robota

Aby robot mohl stále dobře uklízet, je nutné občas vyčistit senzory pádu, kolečka, postranní kartáčky a sací otvor.

1 Zkontrolujte, že je vypínač v poloze „vypnuto“. 2 Položte robota vzhůru nohama na rovný povrch.

Čeština

3 Pomocí kartáčku s měkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte

prach a nečistoty ze senzorů pádu a vyčistěte sací otvor.

Poznámka: Senzory pádu je důležité čistit pravidelně. Se znečištěnými senzory nemusí robot rozpoznat výškový předěl nebo schody.

4 Pomocí kartáčku s měkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte

prach a nečistoty z předního kolečka a bočních koleček.

5 Postranní kartáčky před čištěním uchopte za štětiny a stáhněte je

z hřídelí.

6 Pomocí měkkého kartáčku (např. kartáčku na zuby) nebo hadříkem

odstraňte z hřídele a z postranního kartáčku nečistoty, vlasy a nitě.

7 Zkontrolujte, zda na postranních kartáčcích nebo na spodní straně robota

nejsou nějaké ostré předměty, které by mohly poškodit podlahu.

Vyprazdňování a čištění nádoby na prach

Pokud indikátor naplnění nádoby na prach nepřetržitě svítí, vysypte a vyčistěte nádobu na prach.

1 Zkontrolujte, že je vypínač v poloze „vypnuto“.

Čeština

2 Vyjměte kryt.

3 Zatáhněte za rukojeť víka nádoby na prach a vyjměte nádobu na prach

z prostoru pro nádobu na prach směrem nahoru.

Poznámka: Když nádobu na prach vyjímáte nebo vracíte na místo, dejte pozor, abyste nepoškodili lopatky ventilátoru.

4 Opatrně zvedněte víko nádoby na prach (1) a vyjměte filtr (2).

5 Vyklepejte nádobou na prach nad odpadkovým košem. Vyčistěte filtr a

vnitřek nádoby na prach hadříkem nebo kartáčkem s měkkými štětinami. Vyčistěte i sací otvor v dolní části nádoby na prach.

Upozornění: Nádobu na prach ani filtr nemyjte vodou ani v myčce na nádobí.

6 Vložte filtr zpět do nádoby na prach (1). Poté nádobu na prach (2)

přikryjte víkem.

7 Vraťte nádobu na prach zpět do jejího prostoru a vraťte horní kryt robota

na místo.

Upozornění: Vždy se ujistěte, že se v nádobě na prach nachází filtr. Pokud robota budete používat bez filtru v nádobě na prach, dojde k poškození motoru.

Výměna

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou).

Výměna filtru

Pokud je filtr velmi špinavý nebo poškozený, vyměňte ho. Novou sadu filtrů si můžete objednat pod typovým číslem FC8066. V části „Vyprazdňování a čištění nádoby na prach“ v kapitole „Čištění a údržba“ najdete pokyny, jak filtr vyjmout z nádoby na prach a jak ho vložit zpět.

Čeština

Výměna postranních kartáčků

Po určité době postranní kartáčky vyměňte, abyste zajistili kvalitní výsledky čištění.

Postranní kartáčky měňte vždy, když si všimnete známek opotřebení nebo poškození. Doporučujeme měnit vždy oba kartáčky najednou. Náhradní postranní kartáčky lze objednat jako součást výměnné soupravy FC8068. Souprava obsahuje dva filtry a tři suché utěrky.

1 Zkontrolujte, že je vypínač v poloze „vypnuto“. 2 Postranní kartáčky, které chcete vyměnit, uchopte za štětiny a stáhněte je

z hřídelí.

this side up

Čeština

3 Nasuňte na hřídel nový postranní kartáček.

Výměna nabíjecí baterie

Nabíjecí baterii vyměňte v případě, že ji již není možné znovu nabít nebo pokud se rychle vybíjí. Novou baterii si můžete objednat pod objednacím číslem CP0113 (pro model FC8820) nebo CP0112 (pro model FC8810).

1 Zkontrolujte, že vypínač robota je v poloze „vypnuto“. 2 Nechte robota zapnutého, dokud se baterie nevybije, abyste se ujistili, že

bude baterie zcela vybitá, než ji vyjmete z přístroje a zlikvidujete.

3 Stiskněte kryt prostoru pro baterii a vysuňte ho z robota.

4 Z otvoru na baterii vyjměte starou nabíjecí baterii.

5 Do prostoru na baterii vložte novou nabíjecí baterii. 6 Zasuňte kryt prostoru pro baterii zpět do robota.

Výměna suchých utěrek

Nové suché utěrky si můžete objednat jako součást výměnné soupravy FC8068. Výměnná souprava obsahuje také dva postranní kartáčky a dva filtry.

Výměna baterie dálkového ovladače

Dálkový ovladač je napájen knoflíkovou baterií CR2025. Baterii vyměňte, pokud robot nereaguje na stisknutí tlačítek dálkového ovladače.

1 Podržte dálkový ovladač vzhůru nohama. Stiskněte uvolňovací tlačítko na

držáku baterie a zároveň z dálkového ovladače vysuňte držák baterie.

2 Vyjměte vybitou baterii z držáku baterie a vložte do něj novou baterii.

Poté držák baterie zasuňte zpět do dálkového ovladače.

Čeština

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU).

Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje jednorázové baterie, které nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem (2006/66/ES).

Dodržujte místní předpisy týkající se tříděného sběru elektrických a elektronických výrobků a baterií. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí jednorázových baterií

Chcete-li vyjmout jednorázové baterie, přečtěte si pokyny ke vkládání a vyjímání baterií v uživatelské příručce.

Čeština

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit za pomoci následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Po stisknutí tlačítka spuštění/zastavení robot nezačne uklízet.

Nabíjecí baterie je vybitá. Nabijte baterii (viz kapitola „Příprava

Malá zástrčka je stále zapojena v zásuvce robota.

k použití“).

Robota nelze provozovat, je-li napájen ze sítě. Lze ho napájet pouze z baterie. Proto před použitím vždy odpojte adaptér od robota a ze síťové zásuvky.

Indikátor varování rychle bliká.

Vypínač není v poloze „zapnuto“ (I).

Zaseklo se jedno nebo obě kolečka.

Zasekl se jeden nebo oba postranní kartáčky.

Horní kryt chybí nebo není správně zavřený.

Zasekl se nárazník. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení.

Robot byl během čištění zvednut.

Stiskněte vypínač. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení na robotovi nebo na dálkovém ovladači pro spuštění úklidu.

Přepněte vypínač do polohy „vypnuto“. Odstraňte nečistoty, vlasy a kousky nití nebo drátů, které se zachytily kolem závěsu kolečka.

Vyčistěte postranní kartáčky (viz kapitola „Čištění a údržba“).

Robot nefunguje, když chybí horní kryt nebo není správně uzavřen. Umístěte horní kryt na robota správně.

Zvedněte robota, aby se jeho nárazník uvolnil. Umístěte robota dále od překážky a stiskněte tlačítko spuštění/zastavení, aby v čištění pokračoval.

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. Položte robota na podlahu. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení, aby robot pokračoval v čištění.

Problém Možná příčina Řešení

Robot neuklízí řádně.

Štětiny jednoho nebo obou kartáčků jsou zkřivené nebo ohnuté.

Namočte kartáček nebo kartáčky na chvíli do teplé vody. Pokud se tímto štětiny nenarovnají, postranní kartáčky vyměňte (viz kapitola „Výměna“).

Čeština

Baterii již není možné nabít nebo se velmi rychle vybíjí.

Baterie dálkového ovladače se příliš rychle vybíjí.

Filtr v nádobě na prach je znečištěný.

Sací otvor v dolní části nádoby na prach je ucpaný.

Přední kolečko se zaneslo vlasy nebo jinými nečistotami.

Robot uklízí velmi tmavý nebo lesklý povrch, který aktivuje senzory pádu. Robot se poté pohybuje po neobvyklých schématech.

Robot čistí podlahu, která velmi silně odráží sluneční světlo. To aktivuje senzory pádu a způsobuje neobvyklý pohyb robota.

Životnost nabíjecí baterie skončila.

Možná jste do ovladače vložili špatný typ baterie.

Vyčistěte filtr nádoby na prach hadříkem nebo kartáčkem s měkkými štětinami.

Pokud čištění kartáčkem nebo vysavačem nepomůže filtr zbavit nečistot, vyměňte filtr za nový. Doporučujeme filtr vyměnit aspoň jednou ročně.

Vyčistěte sací otvor (viz kapitola Čištění a údržba).

Vyčistěte přední kolečko (viz kapitola Čištění a údržba).

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení a přesuňte robota na světlejší podlahu. Pokud problém přetrvává i na světlejších podlahách, navštivte webovou stránku www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Zatažením závěsů zabraňte slunečnímu světlu v přístupu do místnosti. Popřípadě můžete čištění spustit, až bude slunce méně svítit.

Vyměňte nabíjecí baterii (viz kapitola Výměna).

Pro dálkový ovladač potřebujete knoflíkovou baterii CR2025. Pokud problém přetrvává, navštivte webovou stránku www.philips.com/support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Robot se pohybuje v kruzích.

Robot je v režimu bodového čištění.

Jedná se o normální chování. Spirálový režim lze aktivovat, když je na podlaze mnoho špíny, aby bylo zaručeno důkladné vyčištění. Také je součástí režimu automatického čištění. Po přibližně jedné minutě se robot vrátí do svého normálního úklidového schématu. Spirálový režim můžete zastavit také tím, že na dálkovém ovladači zvolíte jiný režim čištění.

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Robot nemůže najít dokovací stanici.

Robot nemá dost místa, aby se dostal k dokovací stanici.

Zkuste pro dokovací stanici najít jiné místo. Viz „Instalace dokovací stanice“ v kapitole „Příprava k použití“.

Robot pípá, když je v dokovací stanici.

Robot stále aktivně vyhledává.

Robot nebyl spuštěn z dokovací stanice.

Pokoušíte se robota nabít s vypínačem v poloze „vypnuto“.

Dejte robotovi zhruba 20 minut, aby se vrátil do dokovací stanice.

Pokud chcete, aby se robot po dokončení čištění vrátil do dokovací stanice, spusťte ho z ní.

Zapněte robota stisknutím vypínače.

Chybové kódy

Chybový kód Možná příčina Řešení

E1 Zaseknutá kolečka Odstraňte překážku a tlačítkem

E2 Nesprávně umístěný

horní kryt nebo nádoba na prach

E3 Zaseknutý nárazník Odstraňte překážku. Kód chyby z displeje

E4 Robot není položen na

zemi.

E5 Příliš tmavá podlaha Umístěte robota na světlejší oblast podlahy.

spuštění/zastavení obnovte úklid.

Nádobu na prach správně vložte do robota a řádně uzavřete horní kryt robota. Kód chyby z displeje automaticky zmizí.

automaticky zmizí.

Položte robota zpět na podlahu, kód chyby z displeje automaticky zmizí.

Vyčistěte senzory pádu.

Nesprávně vložená baterie

Chyba nabíjení Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze

Přečtěte si pokyny v části „Vložení nabíjecí baterie do robota“ v kapitole „Před prvním použitím“.

„zapnuto“, když je robot v dokovací stanici.

www.philips.com/support

Min

Plus

Set

Select

1 2

3 4 5

6 7 8

Čeština

1 2 3

4 5 6

8 9 11

Čeština

Įvadas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu

www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas

1 Dulkių talpyklos dangtelio rankena 2 Dulkių talpyklos dangtelis 3 Filtras 4 Dulkių talpykla 5 Viršutinis dangtelis 6 Klaidų kodų lentelė 7 Ventiliatorius 8 Buferis 9 Doko jutiklis 10 Maitinimo jungiklis (robotui įjungti arba išjungti). 11 Priekinis ratukas 12 Šoninių šepečių velenėliai 13 Aukščio jutikliai 14 Ratukai 15 Baterijos skyrius 16 Siurbimo anga 17 Šoniniai šepečiai 18 Pakartotinai įkraunama baterija 19 Baterijos skyriaus dangtelis 20 Sausų šluosčių fiksatoriai 21 Sausų šluosčių laikiklis 22 Sausos šluostės 23 Baterijos laikiklis 24 Nuotolinio valdymo pultas 25 Įkrovimo laidas 26 Žymeklis 27 Virtualiosios sienos įrenginys (FC8820) 28 Dokas 29 Adapteris 30 Mažas kištukas

Lietuviškai

Ekranas ir nuotolinio valdymo pultas

Nuotolinio valdymo pultas (FC8820)

1 Naršymo mygtukai ir paleidimo ir stabdymo mygtukas 2 Valymo laiko mygtukai 3 Valymo režimo mygtukai 4 Ventiliatoriaus greičio mygtukai 5 Doko mygtukas

Lietuviškai

2 3

Lietuviškai

Nuotolinio valdymo pultas (FC8810)

1 Naršymo mygtukai ir paleidimo ir stabdymo mygtukas 2 Valymo laiko mygtukai 3 Valymo režimo mygtukai 4 Ventiliatoriaus išjungimo mygtukas 5 Ventiliatoriaus įjungimo mygtukas 6 Doko mygtukas

Doko valdymo pultas

1 Ekranas su laiko, dienos ir programavimo indikatoriais 2 Reguliavimo ir nustatymo mygtukai

Žymeklis (FC8820)

1 Žymeklio mygtukas 2 Įjungimo ir išjungimo mygtukas 3 Valymo režimo mygtukai 4 Valymo laiko mygtukai 5 Doko mygtukas

Kaip veikia jūsų robotas

Ką jūsų robotas valo

Šiame robote įdiegtos funkcijos, kurios jį padaro tinkamu valytuvu, padedančiu jums valyti savo namų grindis.

Šis robotas ypač tinkamas valyti kietas grindis, kaip medines, plytelių ar linoleumo grindis. Gali kilti problemų valant minkštas grindis, kaip kilimus ar demblius. Jei naudojate robotą ant kilimo ar demblio, pirmą kartą būkite netoliese, kad pamatytumėte, ar robotas gali susidoroti su šio tipo grindimis. Robotui taip pat reikalinga priežiūra, kai naudojate jį ant labai tamsių ar blizgančių kietų grindų.

Kaip jūsų robotas valo

Valymo sistema

Roboto 3 lygių valymo sistema leidžia veiksmingai išvalyti grindis.

Du roboto šoniniai šepečiai padeda robotui išvalyti kampus ir pasienius. Jie taip pat padeda pašalinti purvą nuo grindų ir perkelti jį link įsiurbimo angos.

Roboto siurbimo galia surenka nešvarumus, kurie per siurbimo angą patenka į dulkių talpyklą.

Siurblyje yra laikiklis sausoms šluostėms, kuriomis dar geriau galite išvalyti kietas grindis.

Valymo trajektorijos

Automatiniu valymo režimu robotas naudoja automatines valymo trajektorijas, kad optimaliai išvalytų visas patalpos sritis. Naudojamos šios valymo trajektorijos:

1 Z arba zigzaginė trajektorija

Lietuviškai

Atsitiktinė trajektorija

3 Trajektorija palei sieną

Lietuviškai

4 Spiralinė trajektorija Automatiniu valymo režimu robotas naudoja šias trajektorijas fiksuota seka:

zigzago trajektoriją, trajektoriją palei sieną ir spiralinę trajektoriją. Kai robotas užbaigia šią trajektorijų seką, jis vėl pradeda judėti Z trajektorija.

Robotas toliau naudoja šią trajektorijų seką valyti patalpai, kol pakartotinai įkraunama baterija ima sekti, arba kol yra išjungiamas rankomis.

Jei robotas valydamas aptinka itin nešvarią sritį, įjungiamas spiralinis režimas ir ventiliatoriaus turbogreitis (tik FC8820), kad būtų tinkamai pašalinti nešvarumai.

Pastaba. Taip pat kiekvieną režimą galite įjungti patys, paspausdami atitinkamą nuotolinio valdymo pulto arba žymeklio mygtuką (tik FC8820). Rankomis pasirinkti režimai aktyvūs tik kelias minutes. Paskui robotas persijungia į atgal automatinio valymo režimą.

Išsamesnę informaciją žr. skyriaus „Jūsų roboto naudojimas“ skirsnyje „Valymo režimai“.

Kaip robotas išvengia aukščio skirtumų

Roboto apatinėje dalyje yra trys aukščio jutikliai. Šiuos aukščio jutiklius jis naudoja nustatyti aukščio skirtumus ir jų išvengti, pvz., laiptinių.

Pastaba. Normalu, kad robotas juda šiek tiek už aukščio skirtumo krašto, nes priekinis aukščio jutiklis yra už buferio.

Atsargiai! Kai kuriais atvejais aukščio jutikliai gali laiku neaptikti laiptinės ar kitų aukščio skirtumų. Todėl atidžiai stebėkite robotą pirmus kelis naudojimo kartus ir kai jį naudojate šalia laiptinės ar kito aukščio skirtumo. Svarbu reguliariai valyti aukščio jutiklius norint užtikrinti, kad robotas ir toliau tinkamai aptiks aukščio skirtumus (instrukcijas žr. skyriuje „Valymas ir priežiūra“).

Prieš naudojant pirmą kartą

Šoninių šepečių tvirtinimas

1 Išpakuokite šoninius šepečius ir padėkite apverstą robotą ant stalo ar

grindų.

2 Uždėkite šoninius šepečius ant roboto apatinėje pusėje esančių

velenėlių.

Pastaba. Įsitikinkite, kad tinkamai uždėjote šoninius šepečius. Spauskite juos ant velenėlio, kol išgirsite, kad jie spragtelėję užsifiksavo.

Pakartotinai įkraunamos baterijos įdėjimas

this side up

Prieš naudodami turite įdėti pakartotinai įkraunamą bateriją.

Pastaba. Su pakartotinai įkraunama baterija elkitės atsargiai. Būkite atsargūs, nenumeskite baterijos. Taip bus užtikrintas maksimalus jūsų baterijos naudojimo laikas.

1 Paspauskite rantuotas vietas ant baterijos skyriaus dangtelio, kad jį

atidarytumėte.

2 Pastumkite baterijos skyriaus dangtelį ir nuimkite jį nuo roboto. 3 Nuimkite plastiką nuo pakartotinai įkraunamos baterijos.

Lietuviškai

4 Įstatykite pakartotinai įkraunamą bateriją į baterijos skyrių.

Pastaba. Įsitikinkite, kad spaudinys ant baterijos yra nukreiptas aukštyn, o kontaktai nukreipti į dešinę.

5 Uždėkite baterijos skyriaus dangtelį ant roboto.

Juostelės ištraukimas iš nuotolinio valdymo pulto

Nuotolinio valdymo pulte naudojama CR2025 monetos formos baterija. Ši baterija yra apsaugota apsaugine juostele, kurią prieš naudojant reikia ištraukti.

1 Ištraukite baterijos apsauginę juostelę iš nuotolinio valdymo pulto

baterijos skyriaus. Dabar nuotolinio valdymo pultas paruoštas naudoti.

100 cm

30 cm

80 c

Lietuviškai

Paruošimas naudoti

Doko montavimas

1 Mažą adapterio kištuką įstatykite į doko lizdą (1), o adapterį prijunkite prie

elektros lizdo sienoje (2).

Doko ekranas įjungiamas.

2 Doką pastatykite ant horizontalaus, lygaus grindų paviršiaus prie sienos.

Pastaba. Įsitikinkite, kad aplink nėra jokių kliūčių ar aukščio skirtumų 80 cm priekyje, 30 cm dešinėje ir 100 cm kairėje doko pusėje.

Patarimas. Kad dokas tvirtai laikytųsi pasirinktoje vietoje, jį prie sienos pritvirtinkite sraigtais arba dviem dvipusės lipnios juostos juostelėmis.

Įkrovimas

Įkraunant pirmą kartą ir roboto pakartotinai įkraunamai baterijai esant visiškai išeikvotai įkrovimas trunka keturias valandas.

Robotą galite įkrauti dviem būdais:

doke rankomis arba automatiškai, naudojant;

prijungę robotą tiesiogiai prie elektros tinklo.

Pastaba. Kai pakartotinai įkraunama baterija visiškai įkraunama, robotas veikia iki 120 minučių.

Įkrovimas doke

1 Paspauskite maitinimo jungiklį, kad robotą įjungtumėte.

Lietuviškai

2 Padėkite robotą ant įjungto doko.

3 Paleidimo ir stabdymo mygtukas pradeda mirksėti.

Pastaba. Kadangi robotą įkraunate pirmą kartą, roboto ekrane rodomas paleidimo indikatorius.

4 Kai pakartotinai įkraunama baterija yra visiškai įkrauta, paleidimo ir

stabdymo mygtukas šviečia nuolat.

Automatinis įkrovimas naudojant

1 Kai robotas baigia valyti arba kai lieka tik 15 % baterijos įkrovos, jis

automatiškai ieško doko įsikrauti. Kai robotas ieško doko, paleidimo ir stabdymo mygtuko šviesa tampa oranžinė.

2 Kai pakartotinai įkraunama baterija yra visiškai įkrauta, paleidimo ir

stabdymo mygtukas šviečia nuolat.

Pastaba. Robotas doko ieško automatiškai tik tada, kai valyti pradeda nuo doko.

Įkrovimas tiesiai iš elektros tinklo

1 Paspauskite maitinimo jungiklį, kad robotą įjungtumėte. 2 Įkiškite mažąjį adapterio kištuką į roboto lizdą (1). Adapterį įjunkite į sieninį

elektros lizdą (2).

3 Kai robotas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo, paleidimo ir stabdymo

mygtukas pradeda retai mirksėti. Tai rodo, kad robotas įkraunamas.

4 Kai pakartotinai įkraunama baterija yra visiškai įkrauta, paleidimo ir

stabdymo mygtukas šviečia nuolat.

Lietuviškai

Patalpos paruošimas valyti

Prieš paleisdami robotą valyti įsitikinkite, kad nuo grindų pakėlėte visus išmėtytus ir dūžtančius daiktus. Taip pat nuo grindų pašalinkite visus kabelius, laidus ir virves.

Roboto naudojimas

Paleidimas ir sustabdymas

1 Perjunkite maitinimo jungiklį roboto šone į įjungimo padėtį. 2 Paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką.

Galite paspausti roboto paleidimo ir stabdymo mygtuką.

Taip pat galite paspausti nuotolinio valdymo pulto arba žymeklio (tik FC8820) įjungimo ir išjungimo mygtuką.

3 Paleidimo ir stabdymo mygtukas šviečia nuolat ir robotas pradeda valyti.

4 Robotas valo automatiniu valymo režimu, kol jo baterija pradeda išsekti.

Automatiniu režimu jis kartoja zigzago formos, atsitiktinę, pasienio ir spiralinę trajektorijų sekas.

Pastaba. Norėdami pasirinkti atskirą režimą, paspauskite vieną iš režimo mygtukų nuotolinio valdymo pulte. Išsamesnę informaciją žr. skyriuje „Valymo režimo pasirinkimas“.

5 Kai baterija pradeda išsekti, paleidimo ir sustabdymo mygtuko šviesa

tampa oranžine, o robotas ieško doko, kad įsikrautų.

6 Taip pat galite paspausti paleidimo ir stabdymo mygtuką, kad

nutrauktumėte valymo eigą. Jei vėl paspausite paleidimo ir stabdymo mygtuką ir vis dar pakaks pakartotinai įkraunamos baterijos energijos, robotas tęs valymą automatinio valymo režimu.

7 Kad robotas sugrįžtų prie doko prieš išsikraunant pakartotinai įkraunamai

baterijai, paspauskite nuotolinio valdymo pulto arba žymeklio doko mygtuką (tik FC8820). Doko indikatorius roboto ekrane įjungiamas ir robotas grįžta į doką.

Pastaba. Jei nepaleidžiate roboto nuo doko, jis neieško automatiškai doko, kai pakartotinai įkraunama baterija pradeda sekti. Jei vis dar pakanka pakartotinai įkraunamos baterijos energijos, galite paspausti nuotolinio valdymo pulto arba žymeklio doko mygtuką (tik FC8820), kad robotas grįžtų į doką. Jei pakartotinai įkraunama baterija visiškai išeikvota, jums reikia įdėti robotą į doką rankomis.

Valymo režimo pasirinkimas

Be automatinio valymo režimo, šiame robote yra keturi atskiri valymo režimai, kurių kiekvienas gali būti suaktyvintas paspaudus atitinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką.

Lietuviškai

Pastaba. Rankomis pasirinkti režimai aktyvūs tik kelias minutes. Paskui robotas persijungia į atgal automatinio valymo režimą.

Z trajektorijos režimas

Veikiant Z trajektorijos režimui robotas valo patalpoje atlikdamas Z formos kilpas, kad išvalytų didelį plotą.

Atsitiktinis režimas

Veikiant šiam režimui robotas valo patalpą įvairiomis trajektorijomis judėdamas tiesiai ir įstrižai.

Lietuviškai

Valymo palei sieną režimas

Veikiant šiam režimui robotas juda palei patalpos sieną ir papildomai išvalo vietas

palei sienas.

Spiralinis režimas

Šiuo režimu robotas juda spirale, kad kruopščiai išvalytų nedidelę nešvarią sritį. Spiraliniu režimu ventiliatorius veikia turbo greičiu (tik FC8820).

Rankinis judėjimo reguliavimas

1 Naudodami rodyklių mygtukus aukščiau, žemiau, kairėje ir dešinėje nuo

paleidimo ir stabdymo mygtuko nuotolinio valdymo pulte reguliuokite roboto judėjimą patalpoje.

Pastaba. Valdydami robotą rankomis būkite atsargūs arti aukščio skirtumų ir laiptinių.

Pastaba. Siurbimo funkcija ir šoniniai šepečiai veikia tik robotui judant pirmyn. Mygtukai kairėn, dešinėn ir atgal skirti tik roboto manevravimui.

Valymo laiko mygtuko naudojimas

Paspauskite maksimalaus valymo laiko mygtuką. kad robotas valytų automatiniu režimu, kol jo pakartotinai įkraunama baterija pradės išsekti. Kai robotas baigia valyti, jis grįžta į doką automatiškai, jei pradėjo valyti nuo doko. Jei robotas pradėjo valyti iš kitos vietos patalpoje, paspauskite doko mygtuką, kad jį nusiųstumėte atgal į doką.

Doko naudojimas

Lietuviškai

Kiti valymo laiko mygtukai suteikia jums galimybę leisti robotui veikti atitinkamai 60, 45 ir 30 minučių. Kai valymo laikas pasibaigia, robotas grįžta į doką automatiškai, jei pradėjo nuo doko. Jei robotas pradėjo valyti iš kitos vietos patalpoje, paspauskite doko mygtuką, kad jį nusiųstumėte atgal į doką.

Laikrodžio laiko ir dienos nustatymas

Jei norite naudotis valymo programomis, pirmiausia doko ekrane turite nustatyti laikrodžio laiką ir savaitės dieną.

Pastaba. Su toliau pateikiamais veiksmais susiję paveikslai pateikiami šio vadovo galiniame viršelyje.

1 Paspauskite atkūrimo mygtuką. Pradės mirksėti nustatymo režimo ir

laikrodžio laiko indikatoriai.

2 Vieną kartą paspauskite parinkimo mygtuką. Pradeda mirksėti valandų

indikatorius.

3 Naudodami doko mygtukus + ir - nustatykite valandą. Nustatyta valanda

bus parodyta ekrane.

4 Paspauskite parinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatytą valandą.

Pradeda mirksėti minučių indikatorius.

5 Pasinaudokite doko mygtukais + ir -, kad nustatytumėte minutes. Ekrane

parodomos nustatytos minutės.

6 Paspauskite parinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatytas minutes.

Pradeda mirksėti indikacija „Su“ (sekmadienis).

7 Pasinaudokite doko mygtukais mygtukus + ir -, kad nustatytumėte

dabartinę savaitės dieną.

8 Paspauskite pasirinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatytą savaitės

dieną.

9 Paspauskite nustatymo mygtuką, kad patvirtintumėte laikrodžio laiko ir

savaitės nustatymą. Nustatymo režimo ir laikrodžio laiko indikatoriai nustos mirksėti ir švies nuolat.

Valymo laiko programavimas

Jei nustatėte laiką ir savaitės dieną doko ekrane, galite programuoto jūsų roboto valymo laiką.

Pastaba. Su toliau pateikiamais veiksmais susiję paveikslai pateikiami šio vadovo galiniame viršelyje.

Programavimo galimybės:

Programa Indikacijos ekrane

Valymas kasdien Šviečia visų savaitės dienų rodmenys

Lietuviškai

Programa Indikacijos ekrane

Valymas darbo dienomis Šviečia rodmenys nuo „Mo“ (pirmadienis) iki „Fri“

(penktadienis)

Valymas 2 dienas iš eilės Šviečia 2 dienų rodmenys, pvz., „Fri“ (penktadienis) ir „Sa“

Valymas 1 dieną per savaitę Šviečia pasirinktos dienos rodmuo

1 Paspauskite atkūrimo mygtuką. Pradės mirksėti nustatymo režimo ir

valymo programos indikatoriai.

2 Vieną kartą paspauskite parinkimo mygtuką. Pradeda mirksėti valandų

indikatorius.

3 Pasinaudokite doko mygtukais + ir -, kad nustatytumėte valandą. Ekrane

parodoma nustatyta valanda.

4 Paspauskite parinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatytą valandą.

Pradeda mirksėti minučių indikatorius.

5 Pasinaudokite doko mygtukais + ir -, kad nustatytumėte minutes. Ekrane

parodomos nustatytos minutės.

6 Paspauskite parinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatytas minutes.

Pradeda mirksėti indikacija „Su“ (sekmadienis).

7 Pasinaudokite doko mygtukais + ir -, kad perjungtumėte valymo

programas (žr. anksčiau pateikta galimų programavimo parinkčių lentelę).

8 Paspauskite pasirinkimo mygtuką, kad patvirtintumėte pasirinktą

programą.

9 Paspauskite nustatymo mygtuką, kad patvirtintumėte programavimą.

Nustatymo režimo ir valymo programos indikatoriai nustos mirksėti ir švies nuolat.

10 Kai nustatote valymo programą, ekrane rodomas valymo programos

indikatorius ir pasirinkta diena ar dienos. Jei robotas veikia budėjimo režimu, o jo pakartotinai įkraunama baterija visiškai įkrauta, jis valymą pradės užprogramuotu laiku užprogramuotą dieną ar dienomis.

(šeštadienis)

Ventiliatoriaus greičio mygtukai

Naudodami ventiliatoriaus greičio mygtukus galite padidinti ventiliatoriaus greitį iki turbo arba jį išjungti. Numatytasis nustatymas yra normalus ventiliatoriaus greitis. 1 Paspauskite šį mygtuką, kad išjungtumėte ventiliatorių. 2 Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte ventiliatorių normaliu greičiu. 3 Ventiliatoriaus mygtuku „turbo“ padidinamas ventiliatoriaus greitis (tik

FC8820).

Atsakas į plojimą

Atsakas į plojimą įjungtas, kai robotas persijungia į laukimo režimą šiose situacijose:

kai jis nustoja valyti įvykus klaidai;

kai jūs užprogramuojate trumpą valymo laiką;

kai jis neranda doko per 20 minučių.

Jei jūs nematote roboto, galite jį rasti vieną kartą suploję rankomis. Robotas atsakys pyptelėdamas ir visos piktogramos jo ekrane nušvis.

Lietuviškai

Sausų

šluosčių priedo naudojimas

Sausų šluosčių priedas yra funkcija, kuri suteikia galimybę valyti kietas grindis sausomis šluostėmis.

Pastaba. Jei naudojate sausojo valymo priedą, robotas gali susidurti su sunkumais, važiuodamas per slenksčius arba užvažiuodamas ant audeklo takelių.

Sausų šluosčių priedo paruošimas naudoti

1 Robotą apverskite ir padėkite jį ant grindų ar stalo. 2 Pasidėkite sausą šluostę ant stalo, o sausų šluosčių priedą ant šluostės

taip, kad fiksatoriai būtų nukreipti į jus.

3 Užlenkite

paspausdami fiksatorius, kad jie būtų įstatyti į angas.

sausos šluostės kraštus ant priedo ir pritvirtinkite jas

4 Sausų šluosčių priedo fiksatorių įstatykite į angą šalia ratuko viename

roboto šone ir paspauskite, kad jis spragtelėdamas užsifiksuotų. Tada šiuos veiksmus pakartokite kitoje pusėje.

5 Robotą apverskite ir padėkite ant grindų ratukais žemyn, kad sausų

šluosčių priedas liestų grindis.

Roboto naudojimas su sausų šluosčių priedu

Pritvirtinę sausų šluosčių priedą galite naudoti robotą bet kuriuo režimu ir ant visų kietų grindų. Sausų šluosčių priedo nenaudokite ant kilimų ar audeklo takelių.

50-70 cm

50-70

Lietuviškai

Sausų šluosčių priedo nuėmimas

1 Sausų šluosčių 2 Robotą apverskite ir padėkite jį ant grindų ar stalo.

3 Vieną iš sausų šluosčių priedo kraštų pastumkite ratuko, esančio kitoje

roboto pusėje, link, kad jį atlaisvintumėte. Tada patraukdami nuimkite priedą nuo roboto.

priedą nuimkite iškart baigę šluostyti grindis.

Žymeklio naudojimas (FC8820)

Žymeklio įkrovimas

Žymeklyje naudojama pakartotinai įkraunama baterija, kad būtų galima įkrauti per pridedamą USB laidą.

1 USB mikrojungties kištuką įstatykite į žymeklio apačioje esantį lizdą. 2 USB kištuką įstatykite į USB kroviklį ar nešiojamojo kompiuterio USB

prievadą.

3 Pradeda nuolat šviesti žymeklio įkrovimo šviesa. Įkrovimas trunka 30

minučių. Visiškai įkrovus pakartotinai įkraunamą bateriją įkrovimo šviesa išjungiama.

Roboto judėjimo valdymas žymekliu

Kai nuspaudžiate ir laikote žymeklio mygtuką, žymeklis siunčia infraraudonosios šviesos spindulį. Šiuo spinduliu galite nukreipti robotą konkrečia kryptimi. Kol laikysite mygtuką nuspaudę ir rodysite kryptimi, kuria norite, kad robotas judėtų, jis tęs judėjimą ta kryptimi. Kai atleisite mygtuką, robotas pradės valyti automatinio valymo režimu.

50-70 cm

Žymekliu robotą galite nusiųsti į konkrečią patalpos vietą ir išvalyti ją papildomai.

Virtualiosios sienos įrenginio (FC8820) naudojimas

Baterijų įdėjimas į nematomąją sieną

Nematomajai sienai veikti reikia keturių AA baterijų. 1 Paspauskite galinio dangtelio apačioje esančius du atleidimo fiksatorius

(1) ir pastumdami dangtelį aukštyn nuimkite jį nuo nematomosios sienos (2).

2 Išimkite iš pakuotės keturias naujas AA baterijas ir įstatykite jas į

nematomosios sienos baterijų skyrių.

Pastaba. Įsitikinkite, kad maitinimo elementų „+“ ir „-“ poliai nustatyti reikiamomis kryptimis.

Lietuviškai

Užstumkite galinį dangtelį atgal ant nematomosios sienos.

Nematomosios sienos statymas, kad robotas sustotų

Nematomąją sieną galite naudoti, norėdami neleisti robotui patekti į patalpą arba sritį, į kurią nenorite įleisti roboto.

Lietuviškai

1 Įrenginį pastatykite toje vietoje, kurios robotas neturi kirsti, pvz., šalia

atvirų durų į patalpą, kuri yra už roboto pasiekiamų ribų.

2 Nematomąją sieną įjunkite stumdomuoju įjungimo

viršutinėje įrenginio dalyje.

Paleiskite robotą.

4 Kai robotas priartės prie nematomosios sienos, nematomosios sienos

lemputė pradės mirksėti, o įrenginys skleis infraraudonosios šviesos spindulį. Šiuo infraraudonosios šviesos spinduliu robotas priverčiamas pakeisti judėjimo kryptį ir judėti tolyn nuo nematomosios sienos.

Pastaba. Jei naudojate nematomąja sieną, reguliariai tikrinkite, ar baterijose pakanka energijos. Galite tai padaryti, išjungdami virtualiąją sieną ir vėl ją įjungdami. Jei baterijose pakanka energijos, nematomosios sienos šviesos diodas trumpai nušvinta.

Valymas ir priežiūra

Roboto valymas

Kad palaikytumėte gerą roboto valymo veiksmingumą, kartais turite reikia nuvalyti aukščio jutiklius, ratukus, šoninius šepečius ir siurbimo angą.

1 Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra išjungimo padėtyje. 2 Padėkite apverstą robotą ant lygaus paviršiaus 3 Norėdami nuvalyti dulkes ar pūkus nuo aukščio jutiklių ir nuvalyti

įsiurbimo angą, naudokite šepetėlį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį).

Pastaba. Svarbu, kad reguliariai valytumėte aukščio jutiklius. Jei aukščio jutikliai nešvarūs, robotas gali neaptikti aukščio skirtumų ar laiptinių.

ir išjungimo jungikliu

Lietuviškai

4 Jei norite nuvalyti dulkes ar pūkus nuo priekinių ir šoninių ratukų,

naudokite šepetėlį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį).

5 Jei norite išvalyti šoninius šepečius, suimkite juos už šerių ir traukdami

nuimkite.

6 Pašalinkite pūkus, plaukus ir siūlus nuo velenėlių ir šoninių šepečių

naudodami minkštą šepetėlį (pvz., dantų šepetėlį) arba šluostę.

7 Patikrinkite šoninius šepečius ir apatinę roboto dalį, ar nėra kokių nors

aštrių daiktų, kurie galėtų apgadinti grindis.

Dulkių talpyklos ištuštinimas ir valymas

Kai dulkių talpyklos prisipildymo indikatorius nuolat šviečia, ištuštinkite ir išvalykite dulkių talpyklą.

1 Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra išjungimo padėtyje. 2 Nuimkite dangtelį.

Lietuviškai

3 Patraukite dulkių talpyklos dangtelio rankeną ir iškelkite dulkių talpyklą iš

jos skyriaus.

Pastaba. Dulkių talpyklą išimkite ir įdėkite atgal atsargiai, kad neapgadintumėte variklio ventiliatoriaus menčių.

4 Atsargiai pakelkite dulkių talpyklos dangtelį (1) ir išimkite filtrą (2).

5 Pakratykite dulkių talpyklą virš šiukšliadėžės, kad ją ištuštintumėte.

Šluoste ar dantų šepetėliu minkštais šeriais išvalykite filtrą ir dulkių talpyklos vidų. Taip pat išvalykite siurbimo angą dulkių talpyklos apačioje.

Atsargiai! Neplaukite dulkių talpyklos ir filtro vandeniu ar indaplovėje.

6 Įdėkite filtrą atgal į dulkių talpyklą (1). Tada uždėkite dulkių talpyklos

dangtelį (2).

7 Įstatykite dulkių talpyklą atgal į jos skyrių ir uždėkite ant roboto viršutinį

dangtelį.

Atsargiai! Visada įsitikinkite, kad filtras yra dulkių talpykloje. Jei naudosite robotą be filtro dulkių talpykloje, variklis bus apgadintas.

Pakeitimas

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykite www.shop.philips.com/service arba kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pat galite susisiekti su „Philips“ klientų aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktinius duomenis žr. visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke).

Filtro pakeitimas

Pakeiskite filtrą, jei jis labai nešvarus ar apgadintas. Naują filtro rinkinį galite užsisakyti naudodami tipo numerį FC8066. Instrukcijas, kaip išimti filtrą iš dulkių talpyklos ir jį įstatyti, rasite skyriaus „Valymas ir priežiūra“ skirsnyje „Dulkių talpyklos ištuštinimas ir valymas“.

Šoninių šepečių keitimas

Kad būtų užtikrinti tinkami valymo rezultatai, praėjus tam tikram laikui pakeiskite šoninius šepečius.

Visada pakeiskite šoninius šepečius, jei pastebite nusidėvėjimo ar apgadinimo ženklų. Mes taip pat rekomenduojame abu šoninius šepečius keisti tuo pačiu metu. Atsarginių šoninių šepečių galite užsisakyti kaip dalį atsarginio rinkinio FC8068. Šiame rinkinyje taip pat yra du filtrai ir trys sausos šluostės.

1 Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra išjungimo padėtyje. 2 Jei norite pakeisti šoninius šepečius, suimkite senuosius šepečius už šerių

ir patraukdami nuimkite.

Lietuviškai

3 Naujus šoninius šepečius įstatykite paspausdami.

Pakartotinai įkraunamos baterijos keitimas

Pakeiskite pakartotinai įkraunamą bateriją, jei nebegalite jos įkrauti ar ji greitai išsenka. Naują pakartotinai įkraunamą bateriją galite užsisakyti

this side up

Lietuviškai

naudodami užsakymo numerį CP0113, užsakydami FC8820, ir CP0112, užsakydami FC8810.

1 Įsitikinkite, kad roboto maitinimo jungiklis yra išjungimo padėtyje. 2 Prieš išimdami ir šalindami pakartotinai įkraunamą bateriją leiskite robotui

veikti tol, kol ji išseks, kad užtikrintumėte, kad pakartotinai įkraunama baterija visiškai išeikvota.

3 Paspauskite ir nustumkite baterijos skyriaus dangtelį nuo roboto.

4 Išimkite seną pakartotinai įkraunamą bateriją iš baterijos skyriaus.

5 Įstatykite naują pakartotinai įkraunamą bateriją į baterijos skyrių. 6 Uždėkite baterijos skyriaus dangtelį ant roboto.

Sausų šluosčių pakeitimas

Galite užsakyti naujų sausų šluosčių. Jos yra atsarginio rinkinio FC8068 dalis. Šiame atsarginiame rinkinyje taip pat yra du šoniniai šepečiai ir du filtrai.

Nuotolinio valdymo pulto baterijos keitimas

Nuotolinio valdymo pulte naudojama CR2025 monetos formos baterija. Bateriją keiskite, kai robotas nebereaguoja į nuotolinio valdymo pulto mygtukų paspaudimus.

Perdirbimas

Lietuviškai

1 Laikykite nuotolinio valdymo pultą apverstą. Spauskite atlaisvinimo

mygtuką ant baterijos laikiklio ir tuo pat metu nustumkite baterijos laikiklį nuo nuotolinio valdymo pulto.

2 Išimkite išeikvotą bateriją iš baterijos laikiklio ir į baterijos laikiklį įdėkite

naują bateriją. Tada įstumkite baterijos laikiklį atgal į nuotolinio valdymo pultą.

Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES).

Šis simbolis reiškia, kad šiame gaminyje yra vienkartinių baterijų, kurių negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis (2006/66/EB).

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių bei baterijų surinkimas. Tinkamas šalinimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Vienkartinių baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartines baterijas žr. baterijų įdėjimo ir (arba) išėmimo instrukcijas naudotojo vadove.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami mašiną. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Paspaudus įjungimo ir išjungimo mygtuką robotas nepradeda valyti.

Pakartotinai įkraunama baterija išeikvota.

Mažas kištukas vis dar įkištas į roboto lizdą.

Įkraukite pakartotinai įkraunamą bateriją (žr. skyrių „Pasiruošimas naudoti“).

Robotas neveikia maitinamas iš elektros tinklo. Jis veikia tik maitinamas iš savo pakartotinai įkraunamos baterijos. Todėl prieš naudodami visada atjunkite adapterį nuo roboto ir elektros tinklo.

Dažnai mirksi įspėjimo indikatorius.

Maitinimo jungiklis nenustatytas į įjungimo (I) padėtį.

Užstrigo vienas arba abu ratukai.

Užstrigo vienas arba abu šoniniai šepečiai.

Nėra viršutinio dangtelio arba jis netinkamai uždarytas.

Užstrigo buferis. Paspauskite paleidimo ir stabdymo

Robotas valant buvo pakeltas.

Paspauskite maitinimo jungiklį. Norėdami pradėti valyti paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką ant roboto ar nuotolinio valdymo pulte.

Maitinimo jungiklį nustatykite į išjungimo padėtį. Pašalinkite pūkus, plaukus, siūlus ar laidą, apsivyniojusius apie ratuko pakabą.

Išvalykite šoninius šepečius (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Kai nėra viršutinio dangtelio arba jis netinkamai uždarytas, robotas neveikia. Tinkamai uždėkite viršutinį dangtelį ant roboto.

mygtuką. Pakelkite robotą, kad buferis atsilaisvintų. Padėkite robotą atokiau nuo kliūties ir paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką, kad jis tęstų valymą.

Paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką. Padėkite robotą ant grindų. Tada paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką, kad robotas tęstų valymą.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas tinkamai nevalo.

Vieno ar abiejų šoninių šepečių šeriai yra sulenkti.

Šiek tiek pamirkykite šepetį ar šepečius šiltame vandenyje. Jei taip nepavyksta atkurti tinkamos šerių formos, pakeiskite šoninius šepečius (žr. skyrių „Pakeitimas“).

Lietuviškai

Dulkių talpykloje esantis filtras yra purvinas.

Užsikimšo dulkių talpyklos apačioje esanti siurbimo anga.

Priekinis ratukas užstrigo apsivijus plaukams ar kitokiam purvui.

Robotas valo labai tamsų arba blizgantį paviršių ir suveikia aukščio jutikliai. Dėl to robotas pradeda judėti neįprasta trajektorija.

Robotas valo grindis, kurios gana stipriai atspindi saulės šviesą. Dėl to suveikia aukščio jutikliai ir robotas pradeda judėti neįprasta trajektorija.

Išvalykite filtrą dulkių talpykloje šluoste arba dantų šepetėliu minkštais šeriais. Taip pat galite valyti filtrą ir dulkių talpyklą paprastu dulkių siurbliu, nustatę nestiprų siurbimą.

Jei valant šepetėliu ar dulkių siurbliu nepavyksta išvalyti filtro, pakeiskite filtrą nauju. Mes patariame keisti filtrą bent kartą per metus.

Išvalykite siurbimo angą (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Išvalykite priekinį ratuką (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Paspauskite paleidimo ir stabdymo mygtuką, tada perkelkite robotą ant šviesesnės grindų dalies. Jei problema neišnyksta ant šviesesnių grindų, apsilankykite www.philips.com/support arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo centru.

Užtraukite užuolaidas, kad saulės šviesa nepatektų į patalpą. Taip pat galite pradėti valyti, kai saulės šviesa yra mažiau ryški.

Pakartotinai įkraunamos baterijos nebeįmanoma įkrauti arba ji labai greitai išsenka.

Nuotolinio valdymo pulto baterija išsenka per greitai.

Baigėsi pakartotinai įkraunamos baterijos naudojimo laikas.

Gali būti, kad įdėjote netinkamo tipo bateriją.

Pakeiskite pakartotinai įkraunamą bateriją (žr. skyrių „Pakeitimas“).

Nuotolinio valdymo pultui reikalinga CR2025 monetos formos baterija. Jei problema neišnyksta, apsilankykite www.philips.com/support arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Lietuviškai

Problema Galima priežastis Sprendimas

Robotas juda ratais. Robotas veikia taškinio

valymo režimu.

Tai normalu. Spiralinį režimą galima aktyvinti aptikus daug purvo ant grindų, kad būtų kruopščiai išvalyta. Tai taip pat yra automatinio valymo režimo dalis. Praėjus maždaug vienai minutei robotas vėl valo normalia trajektorija. Taip pat galite sustabdyti spiralinį režimą, pasirinkdami kitokį valymo režimą nuotolinio valdymo pulte.

Robotas neranda doko.

Robotas pypteli, kai jis patenka į doką.

Robotui nepakanka vietos judėti link doko.

Robotas vis dar aktyviai ieško. Suteikite robotui apie 20 minučių grįžti į

Robotas nebuvo paleistas iš doko.

Bandote įkrauti robotą, maitinimo jungikliui esant išjungtoje padėtyje.

Bandykite padėti doką kitoje vietoje. Žr. „Doko montavimas“ skyriuje „Pasiruošimas naudoti“.

doką.

Jei norite, kad robotas grįžtų į doką po valymo ciklo, paleiskite jį iš doko.

Paspauskite maitinimo jungiklį, kad robotą įjungtumėte.

Klaidų kodai

Klaidos kodas

E1 Užstrigo ratukai Patraukite robotą nuo kliūties ir paspauskite

E2 Netinkamai įstatytas

E3 Užstrigo buferis Nuimkite robotą nuo kliūties. Klaidos kodas

E4 Robotas pakeltas nuo

Galima priežastis Sprendimas

įjungimo ir išjungimo mygtuką, kad jis tęstų valymą.

viršutinis dangtelis ar dulkių talpykla

grindų

Tinkamai uždėkite dulkių talpyklą ir viršutinį dangtelį ant roboto. Klaidos kodas dingsta iš ekrano automatiškai.

dingsta iš ekrano automatiškai.

Padėkite robotą ant grindų, kad klaidos kodas dingtų.

E5 Per tamsi grindų spalva Padėkite robotą ant šviesesnės grindų srities.

Netinkamai įstatyta baterija

Įkrovimo klaida Patikrinkite, ar robotui esant doke maitinimo

Nuvalykite aukščio jutiklius.

Perskaitykite skyriaus „Pakartotinai įkraunamos baterijos įdėjimas į robotą“ dalyje „Prieš naudojant pirmą kartą“ pateikiamas instrukcijas.

jungiklis yra įjungimo padėtyje.

www.philips.com/support

Min

Plus

Set

Select

1 2

3 4 5

6 7 8

Lietuviškai

1 2 3

4 5 6

8 9 11

Lietuviškai

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Általános leírás

1 Portartályfedél fogantyúja 2 Portartály fedele 3 Szűrő 4 Portartály 5 Felső fedél 6 Hibakódok táblázata 7 Ventilátor 8 Ütköző 9 Dokkolóegység érzékelője 10 Bekapcsológomb (a robotporszívó bekapcsolásához vagy

11 Első kerék 12 Oldalsó kefetengelyek 13 Mélységérzékelők 14 Kerekek 15 Akkumulátortartó 16 Szívónyílás 17 Oldalkefék 18 Akkumulátor 19 Akkumulátortartó fedele 20 Rögzítő blokkok a száraz törlőkendők számára 21 Száraz törlőkendő tartója 22 Száraz törlőkendők 23 Elemtartó 24 Távvezérlő 25 Töltőkábel 26 Mutató 27 Virtuális fali egység (FC8820) 28 Dokkolóegység 29 Adapter 30 Kisméretű csatlakozódugasz

kikapcsolásához)

Magyar

Kijelző és távvezérlő

Távvezérlő (FC8820)

1 Navigációs gombok, illetve start/stop gomb 2 Takarítási idő gombok 3 Takarítási üzemmód gombok 4 Ventilátorsebesség gombjai 5 Dokkolás gomb

Magyar

2 3

Magyar

Távvezérlő (FC8810)

1 Navigációs gombok, illetve start/stop gomb 2 Takarítási idő gombok 3 Takarítási üzemmód gombok 4 Ventilátor kikapcsoló gombja 5 Ventilátor bekapcsoló gombja 6 Dokkolás gomb

Dokkolóegység vezérlőpultja

1 Kijelző idő, nap és programozás kijelzésével 2 Beállító gombok

Mutató (FC8820)

1 Mutató gomb 2 Be- és kikapcsoló gomb 3 Takarítási üzemmód gombok 4 Takarítási idő gombok 5 Dokkolás gomb

Hogyan működik a robotporszívó?

Mit tisztít a robotporszívó?

A robotporszívó olyan funkciókkal van ellátva, amelyeknek köszönhetően megfelelő segítséget nyújt az otthoni padlótisztításban.

A robotporszívó különösen alkalmas kemény padlók, például fa-, csempevagy linóleumpadlók tisztítására. Puha padlók, például szőnyegek vagy lábtörlők tisztítása során problémák merülhetnek fel. Ha a robotporszívót első alkalommal használja szőnyeg vagy lábtörlő tisztítására, maradjon a közelben, hogy meggyőződjön róla, hogy a készülék alkalmas az ilyen típusú padlók tisztítására. Fekete és fényes kemény padlók tisztítása során a robotporszívó szintén felügyeletet igényel.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Tisztítórendszer

A robotporszívó 3 lépcsős tisztítórendszerrel tisztítja hatékonyan a padlót.

A két oldalsó kefe segít a robotnak megtisztítani a padlót a sarkokban és a fal mentén. Ezek továbbá segítenek fellazítani a padlóról a lerakódott szennyeződést, és továbbítják azt a szívónyíláshoz.

A robotporszívó szívóereje felszedi a laza szennyeződést, és a szívónyíláson keresztül a portartályba szállítja azt.

A robotporszívó fel van szerelve egy száraztörlőkendő-tartóval, amely lehetővé teszi, hogy a kemény padlót száraz törlőkendővel alaposabban megtisztítsa.

Takarítási minták

Automatikus takarítás üzemmódban a robotporszívó a takarítási minták automatikus sorozatát használva a szoba minden egyes területét optimálisan megtisztítja. Az alábbi takarítási mintákat használja:

1 Z minta vagy cikcakk minta

Magyar

2 Véletlenszerű minta

3 Falkövető minta

Magyar

4 Spirál minta A robotporszívó az automatikus takarítási üzemmódban fix sorrendben

végrehajtja a Z mintából, a véletlenszerű, a falkövető és a spirál mintából álló sorozat mozdulatait.

Ha a robotporszívó befejezte a mintasorozatot, ismét Z mintában kezd el mozogni. A robotporszívó mindaddig folytatja a mintasorozat végrehajtását a szoba tisztítása érdekében, amíg az akkumulátor le nem merül, vagy amíg kézzel ki nem kapcsolja.

Ha a robotporszívó tisztítás közben különösen szennyezett területet érzékel, akkor a szennyeződés alapos eltávolítása érdekében spirál üzemmódra és turbó ventilátorsebességre vált (csak az FC8820 esetén).

Megjegyzés: Az egyes üzemmódokat külön is kiválaszthatja, ha megnyomja a távirányító megfelelő gombját vagy a mutatót (csak az FC8820 esetén). A kézzel kiválasztott üzemmódok csak néhány percig maradnak aktívak. Ezt követően a robotporszívó visszatér az automatikus takarítási üzemmódhoz.

További részletekért lásd „A robotporszívó használata” című fejezet „Takarítási üzemmódok” című részét.

Hogyan kerüli el a robotporszívó a magasságkülönbségeket?

A robotporszívó alján három mélységérzékelő található. A robotporszívó ezek segítségével érzékeli és kerüli el a magasságkülönbségeket, például a lépcsőket.

Megjegyzés: Normális jelenség, hogy a robotporszívó kissé túlmegy a magasságkülönbségek szélén, mivel az első mélységérzékelője az ütköző mögött található.

Figyelem! Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mélységérzékelők nem érzékelik kellő időben a lépcsőt vagy más magasságkülönbséget. Ezért az első néhány használat során, vagy amikor lépcső vagy más magasságkülönbség közelében használja, fordítson kellő figyelmet a robotporszívóra. Annak érdekében, hogy a robotporszívó megfelelően észlelje a magasságkülönbségeket, fontos, hogy a mélységérzékelőket rendszeresen tisztítsa (a további információkat lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetben).

Teendők az első használat előtt

Az oldalsó kefék felszerelése

1 Csomagolja ki az oldalsó keféket, és helyezze a robotot fejjel lefelé egy

asztalra vagy a padlóra.

2 Nyomja rá az oldalsó keféket a robotporszívó alján található tengelyekre.

this side up

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az oldalsó keféket megfelelően rögzítette. Nyomja őket a tengelyre mindaddig, amíg a helyükre nem kattannak.

Az akkumulátor behelyezése

A robotporszívó használata előtt be kell helyeznie az akkumulátort.

Megjegyzés: Kezelje óvatosan az akkumulátort. Ne ejtse le az akkumulátort. Ezáltal biztosíthatja az akkumulátor maximális élettartamát.

1 Nyomja meg az akkumulátortartó fedelének bordázott részét a

kioldásához.

Magyar

2 Csúsztassa le az akkumulátortartó fedelét a robotporszívóról. 3 Távolítsa el az akkumulátoron lévő műanyagot.

4 Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az akkumulátoron lévő jelzés felfelé mutasson, és hogy a csatlakozók a megfelelő irányba nézzenek.

5 Csúsztassa vissza az akkumulátortartó fedelét a robotporszívóra.

A címke eltávolítása a távvezérlőről

A távvezérlő egy CR2025 típusú gombelemmel működik. Az elemet védőcímke védi, amelyet használat előtt el kell távolítani.

100 cm

30 cm

80 c

Magyar

1 Húzza ki az elem védőcímkéjét a távvezérlő elemtartó rekeszéből. Ekkor

a távvezérlő készen áll a használatra.

Előkészítés a használatra

A dokkolóegység beszerelése

1 Csatlakoztassa az adapter kis méretű csatlakozódugóját a dokkolóegység

(1) aljzatába és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba (2).

A dokkolóegység kijelzője bekapcsol.

2 Helyezze a dokkolóegységet vízszintes, sík padlóra a fal előtt.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy nincsenek akadályok vagy magasságkülönbségek a dokkolóegység elejétől 80 cm-re, a jobb oldalától 30 cm-re és a bal oldalától 100 cm-re.

Tipp: Ahhoz, hogy a dokkolóegység biztonságosan rögzítve maradjon a kiválasztott helyen, rögzítse a falhoz csavarokkal vagy két csíknyi kétoldalú ragasztószalaggal.

Töltés

Magyar

Az első töltés alkalmával, illetve ha a robotporszívó akkumulátora lemerült, a töltési idő négy óra.

A robotporszívó feltöltése két módon lehetséges:

A dokkolóegységen, manuálisan vagy automatikusan használat közben;

A robotporszívó közvetlen csatlakoztatásával a hálózathoz.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a robotporszívó akár 120 percig használható tisztításra

Töltés a dokkolóegységen

1 A bekapcsológomb megnyomásával kapcsolja be a robotot.

2 Helyezze a robotot a hálózatra csatlakoztatott dokkolóegységre.

3 Az indítás és leállítás gomb villogni kezd.

Megjegyzés: Mivel első alkalommal tölti fel a robotot, a robotporszívó kijelzőjén megjelenik az indítási jelzőfény.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb

folyamatosan világít.

Magyar

Automatikus tltés használat kzben

1 Amikor a

akkumulátor töltöttsége már csak 15%, a robotporszívó automatikusan megkeresi a dokkolóegységet, hogy feltöltődjön. Amikor a robotporszívó a dokkolóegységet keresi, a start/stop gomb narancssárgán kezd világítani.

2 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb

folyamatosan világít.

Megjegyzés: A robotporszívó csak akkor keresi automatikusan a dokkolóegységet, ha a tisztítást a dokkolóegységről kezdte.

robotporszívó befejezte a tisztítást, illetve amikor az

Tltés kzvetlenl az elektromos hálzatrl

1 A bekapcsol 2 Illessze az adapter kis méretű csatlakozódugóját a robotporszívó

aljzatába (1). Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba (2).

3 Ha a robotporszívó megfelelően csatlakozik a hálózatra, a start/stop

gomb lassan villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy a robotporszívó töltése

folyamatban van.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a start/stop gomb

folyamatosan világít.

gomb megnyomásával kapcsolja be a robotot.

A szoba előkészítése a tisztításhoz

Mielőtt elindítaná a robotporszívó a tisztító munkamenetét, távolítson el a padlóról minden laza és törékeny tárgyat. Távolítson el a padlóról minden kábelt és vezetéket is.

A robotporszívó használata

Indítás és leállítás

1 Állítsa a robotporszívó oldalán található tápkapcsolót „be” állásba. 2 Nyomja meg a start/stop gombot.

A start/stop gombot a roboton is megnyomhatja.

Magyar

Emellett megnyomhatja a távvezérlő start/stop gombját vagy a mutatót is (csak az FC8820 esetén).

3 A start/stop gomb folyamatosan be van kapcsolva, és a robotporszívó

elkezdi a tisztítást.

4 A robotporszívó mindaddig automatikus takarítási üzemmódban

működik, amíg az akkumulátor le nem merül. Az automatikus takarítási üzemmódban ismételten végrehajtja a Z mintából, a véletlenszerű, a falkövető és a spirál mintából álló sorozat mozdulatait.

Megjegyzés: Az egyes üzemmódok kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn az üzemmód gombok egyikét. További részletekért lásd a „Takarítási üzemmód kiválasztása” című részt.

5 Ha az akkumulátor lemerült, a start/stop gomb jelzőfénye narancssárgán

kezd világítani, és a robotporszívó megkeresi a dokkolóegységet, hogy feltöltődjön.

6 A start/stop gomb megnyomásával meg is szakíthatja vagy leállíthatja a

takarítási folyamatot. Ha ismét megnyomja a start/stop gombot, és az akkumulátor még mindig elegendő energiával rendelkezik, a robotporszívó automatikus takarítási üzemmódban folytatja a takarítást.

7 Ha azt akarja, hogy a robotporszívó visszatérjen a dokkolóegységre,

mielőtt az akkumulátor lemerülne, nyomja meg a távvezérlőn vagy a mutatón (csak az FC8820 esetén) a dokkolás gombot. Miután a robotporszívó visszatér a dokkolóegységhez, a robotporszívó kijelzője bekapcsol.

Megjegyzés: Ha a robotot nem a dokkolóegységről indította, az nem tér oda vissza automatikusan, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ha az akkumulátor még mindig elegendő energiával rendelkezik, a távvezérlő vagy a mutató (csak az FC8820 esetén) dokkolás gombját megnyomva visszatérítheti a robotot a dokkolóegységre. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, manuálisan kell felhelyeznie a robotot a dokkolóegységre.

Takarítási üzemmód kiválasztása

Az automatikus takarítási üzemmód mellett, a robotporszívó négy önálló takarítási üzemmóddal rendelkezik, melyek mindegyike a távvezérlőn lévő megfelelő gomb megnyomásával aktiválható.

Megjegyzés: A kézzel kiválasztott üzemmódok csak néhány percig maradnak aktívak. Ezt követően a robotporszívó visszatér az automatikus takarítási üzemmódhoz.

Magyar

Z mintájú üzemmód

Z mintájú üzemmódban a robotporszívó Z alakú mozdulatokból álló hurkokat rajzolva tisztítja a szoba nagy területeit.

Véletlenszerű mintájú üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó egyenes és cikkcakk mozdulatokból álló vegyes mintát rajzolva tisztítja a szobát.

Falkövető üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó követi a szoba falait, és a falak mentén mozogva tökéletesen megtisztítja az adott területet.

Kézi

vezérlés

Spirál mintájú üzemmód

Ebben az üzemmódban a robotporszívó spirális mintájú végez egy kisebb területen, így alaposan megtisztítja azt. Spirál üzemmódban a ventilátor turbó sebességen üzemel (csak az FC8820 esetén).

1 A távirányító start/stop gombja felett, alatt, bal, illetve jobb oldalán

található nyílgombok segítségével irányíthatja a robotporszívó mozgását a szobában.

Megjegyzés: Legyen óvatos, amikor a robotporszívót kézzel működteti magasságkülönbség vagy lépcső közelében.

Megjegyzés: A porszívózás csak a robotporszívó előre történő haladása

történik, illetve az oldalsó kefék is csak ekkor működnek. A balra,

közben jobbra és hátra gombok csak a robotporszívó irányítására szolgálnak.

A takarítási idő gombjának használata

Ha azt szeretné, hogy a robotporszívó automatikus tisztítási üzemmódban működjön, amíg az akkumulátor töltöttsége le nem csökken, nyomja meg a maximális takarítási idő gombot. Amikor a robotporszívó befejezte a takarítást, automatikusan visszatér a dokkolóegységre, ha onnan indult. Ha a robotporszívó a szoba egy másik pontjáról indult, a dokkolás gomb megnyomásával visszaküldheti a robotot a dokkolóegységre.

A többi takarítási idő gomb segítségével 60, 45, illetve 30 percig működtetheti a robotot. Amikor a takarítási idő lejárt, a robotporszívó automatikusan visszatér a dokkolóegységre, ha onnan indult. Ha a robotporszívó a szoba egy másik pontjáról indult, a dokkolás gomb megnyomásával visszaküldheti a robotot a dokkolóegységre.

A dokkolóegység működtetése

Az idő és a nap beállítása az órán

Ha használni kívánja a takarító programokat, először a dokkolóegység kijelzőjén be kell állítania az órán a hét napját és az időt.

Magyar

Megjegyzés: Az alábbi lépésekhez tartozó képekért lásd a jelen kézikönyv hátsó oldalait.

1 Nyomja meg a beállítás gombot. A beállítás üzemmód jelzőfénye és az

óra idejének jelzőfénye villogni kezd.

2 Nyomja meg egyszer a kiválasztás gombot. Az óra értéke villogni kezd. 3 A dokkolóegység + és - gombjaival állítsa be az óra értékét. A kijelzőn

megjelenik a beállított óraérték.

4 Az óra értékének jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás gombot. A

perckijelzés villogni kezd.

5 A dokkolóegységen lévő + és - gomb segítségével beállíthatja a perc

értékét. A beállított percérték a kijelzőn látható.

6 Az percérték jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás gombot. A

vasárnapra vonatkozó „Va” kijelzés villogni kezd.

7 A dokkolóegység + és - gombjaival állítsa be a hét aktuális napját. 8 A hét napjának jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás gombot. 9 A beállított idő és hét napja jóváhagyásához nyomja meg a beállítás

gombot. A beállítás üzemmód jelzőfénye és az óra idejének jelzőfénye abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani.

A takarítási idők programozása

Ha a dokkolóegység kijelzőjén beállította a hét napját és az időt, beprogramozhatja a robotporszívó takarítási időit.

Magyar

Megjegyzés: Az alábbi lépésekhez tartozó képekért lásd a jelen kézikönyv hátsó oldalait.

A rendelkezésre álló programozási beállítások:

Program Jelzések a kijelzőn

Takarítás minden nap Az egész napos kijelzések vannak bekapcsolva

Takarítás hétköznapokon A Mo (hétfő) - Fri (péntek) kijelzések vannak bekapcsolva

Takarítás 2 egymást követő napon A 2 nap kijelzése van bekapcsolva, például Fri (péntek) és Sa

Takarítás a hét 1 napján A kijelölt nap kijelzése van bekapcsolva

1 Nyomja meg a beállítás gombot. A beállítás üzemmód jelzőfénye és a

takarítási program jelzőfénye villogni kezd.

2 Nyomja meg egyszer a kiválasztás gombot. Az óra értéke villogni kezd. 3 A dokkolóegységen lévő + és - gomb segítségével beállíthatja az óra

értékét. A beállított óra megjelenik a kijelzőn.

4 Az óra értékének jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás gombot. A

perckijelzés villogni kezd.

5 A dokkolóegységen lévő + és - gomb segítségével beállíthatja a perc

értékét. A beállított percérték a kijelzőn látható.

6 Az percérték jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás gombot. A

vasárnapra vonatkozó „Va” kijelzés villogni kezd.

7 A dokkolóegység + és - gombjaival válthat a takarító programok között (a

rendelkezésre álló programozási beállításokat lásd a fenti táblázatban).

8 A kiválasztott program jóváhagyásához nyomja meg a kiválasztás

gombot.

9 Az programozás jóváhagyásához nyomja meg a beállítás gombot. A

beállítás üzemmód jelzőfénye és a tisztítóprogram jelzőfénye abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani.

10 Amikor beállított egy tisztítóprogramot, a kijelzőn megjelenik a

tisztítóprogram jelzője, valamint a kiválasztott nap vagy napok. Ha a robotporszívót készenléti állapotban hagyja, és az akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor a robotporszívó a beprogramozott napon vagy napokon, a beprogramozott időpontban elkezdi a takarítást.

(szombat)

Ventilátorsebesség gombjai

A ventilátor sebességét szabályozó gombokkal növelheti a ventilátor sebességét turbó fokozatig, vagy kikapcsolhatja a ventilátort. Az alapértelmezett beállítás a normál ventilátorsebesség. 1 Nyomja meg ezt a gombot a ventilátor kikapcsolásához 2 Nyomja meg ezt a gombot a ventilátor normál sebességű

bekapcsolásához.

3 A turbó ventilátor gomb növeli a ventilátor sebességét (csak az FC8820

esetén).

Válasz tapssal

Ez az üzemmód akkor lép működésbe, amikor a robotporszívó alvó üzemmódba lép a következő helyzetekben:

amikor egy hiba miatt abbahagyja a takarítást

amikor rövid takarítási időt programozott be

amikor 20 perc alatt nem találta meg a dokkolóegységet

Ha nem látja a robotporszívót, akkor úgy találhatja meg, hogy egyet tapsol a kezével. A robotporszívó ekkor hangjelzéssel és a kijelzőn az összes ikon világításával válaszol.

A száraz törlőkendős tartozék használata

A száraz törlőkendős tartozék egy olyan funkció, amely lehetővé teszi a kemény padlók száraz törlőkendővel történő tisztítását.

Megjegyzés: Ha a száraz törlőkendős tartozékot használja, előfordulhat, hogy a robotporszívó számára nehézséget okoz a küszöbökön való áthaladás és a szőnyegekre való felgördülés.

A száraz törlőkendős tartozék előkészítése a használathoz

1 Fordítsa fejjel lefelé a robotot, és helyezze a padlóra vagy egy asztalra. 2 Helyezze a száraz törlőkendőt egy asztalra, és helyezze a száraz

törlőkendős tartozékot a kendőre úgy, hogy a rögzítőfülek Ön felé nézzenek.

Magyar

3 Hajtsa a száraz törlőkendő mindkét végét a száraz törlőkendős tartozék

köré, és a rögzítő blokkokat a mélyedésekbe nyomva erősítse a száraz törlőkendőt a tartozékra.

4 Helyezze be a száraz törlőkendős tartozék rögzítő fülét a robotporszívó

egyik oldalán közvetlenül a kerék mögött lévő nyílásba, és addig nyomja, amíg nem hallja, hogy az a helyére pattant. Ezután ismételje meg ezeket a lépéseket a másik oldalon is.

5 Fordítsa vissza a robotot, és helyezze a padlóra a kerekeire úgy, hogy a

száraz törlőkendős tartozék érintkezzen a padlóval.

A robotporszívó használata a száraz törlőkendős tartozékkal

Ha fel van szerelve a száraz törlőkendős tartozék, a robotporszívó bármilyen üzemmódban és mindenféle kemény padló tisztítására alkalmas. Ne használja a száraz törlőkendős tartozékot szőnyegekhez vagy lábtörlőkhöz.

50-70 cm

50-70

Magyar

A robotporszívó használata a száraz törlőkendős tartozékkal

A száraz törlőkendős tartozék leszerelése

1 Szerelje le a száraz törlőkendős tartozékot, amint befejezte a padló

feltörlését.

2 Fordítsa fejjel lefelé a robotot, és helyezze a padlóra vagy egy asztalra. 3 A kioldásához nyomja a száraz törlőkendős tartozék egyik végét a

robotporszívó másik oldalán lévő kerék irányába. Ezután húzza le a tartozékot a robotporszívóról.

mutató (FC8820) használata

A mutató töltése

A mutató akkumulátorral rendelkezik, amely a tartozékként adott USBkábelen keresztül tölthető.

1 Illessze a micro-USB csatlakozódugót a mutató alján lévő aljzatba. 2 Illessze az USB-csatlakozódugót az USB-töltőbe vagy a laptop USB-

portjába.

3 A mutatón folyamatosan világítani kezd a töltésjelző fény. A feltöltéshez

30 perc szükséges. Amikor a töltésjelző kialszik, az akkumulátor teljesen feltöltődött.

A robotporszívó vezérlése a mutatóval

Amikor nyomva tartja a mutató gombját, a mutató infravörös sugarat bocsát ki. Ezzel a sugárral egy adott irányba húzhatja a robotot. Amíg nyomva tartja a gombot, és a kívánt irányba mutat vele, a robotporszívó folyamatosan mozog abba az irányba. Amikor felengedi a mutató gombját, a robotporszívó elkezdi a tisztítást automatikus üzemmódban.

50-70 cm

A mutató segítségével a robotot a szoba egy meghatározott területére küldheti, hogy az a területet alaposan megtisztítsa.

A virtuális fali egység (FC8820) használata

Az elemek behelyezése a láthatatlan falba

A láthatatlan fal négy AA elemmel működik. 1 Nyomja meg a hátsó fedél (1) alján található két kioldófület, majd

csúsztassa a hátsó fedelet felfelé, és vegye le a láthatatlan falról (2).

2 Vegyen ki a csomagból négy új AA elemet, és helyezze be őket a

láthatatlan fal elemtartó rekeszébe.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok + és – pólusai a megfelelő helyzetben legyenek.

Magyar

3 Csúsztassa vissza a hátsó fedelet a láthatatlan falra.

A láthatatlan fal elhelyezése a robotporszívó leállításához

A láthatatlan fal segítségével megakadályozhatja, hogy a robotporszívó olyan helyiségbe vagy területre is bemenjen, ahová nem szeretné.

Magyar

1 Helyezze az egységet egy olyan pontra, amelyen túl nem szeretné

engedni a robotporszívót, pl. egy olyan helyiség nyitott ajtajának a közelébe, amelybe a robotporszívó nem mehet be.

2 Kapcsolja be a láthatatlan falat a tetején található be-/kikapcsoló

gombbal.

3 Indítsa el a robotporszívót.

4 Ha a robotporszívó túl közel megy a láthatatlan falhoz, annak jelzőfénye

villogni kezd, és a láthatatlan fal egy infravörös fénysugarat bocsát ki. Az infravörös fénysugár arra kényszeríti a robotot, hogy módosítása az útvonalát, és távolodjon el a láthatatlan faltól.

Megjegyzés: A láthatatlan fal használatakor rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkumulátorok töltöttsége megfelelő-e. Ennek ellenőrzéséhez kapcsolja ki majd újra be a láthatatlan falat. Ha az akkumulátorok töltöttsége megfelelő, a láthatatlan falon található LED röviden felvillan.

Tisztítás és karbantartás

A robotporszívó tisztítása

A kiváló tisztító teljesítmény fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a mélységérzékelőket, a kerekeket, az oldalsó keféket és a szívónyílást.

1 Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb „off” (kikapcsolt)

helyzetben van.

2 Helyezze a robotot fejjel lefelé egy sima felületre. 3 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt a

mélységérzékelőkről, valamint a szívónyílásból.

Megjegyzés: Fontos, hogy a mélységérzékelőket rendszeresen tisztítsa. Ha az érzékelők szennyezettek, a robotporszívó nem észleli megfelelően a magasságkülönbségeket.

Magyar

4 Egy puha sörtéjű kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt a

az első kerékről és az oldalsó kerekekről.

5 Az oldalsó kefék tisztításához fogja meg azok sörtéit, és húzza le a

keféket a tengelyekről.

6 Egy puha kefével (pl. fogkefével) vagy ruhával távolítsa el a szöszöket,

hajszálakat és cérnaszálakat a tengelyről és az oldalkeféről.

7 Ellenőrizze, hogy az oldalsó kefékből és a robotporszívó aljából nem

állnak-e ki éles tárgyak, amelyek megsérthetik a padlót.

A portartály ürítése és tisztítása

Ürítse ki és tisztítsa meg a portartályt, ha a portartály-telítettség jelző folyamatosan világít.

1 Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb „off” (kikapcsolt)

helyzetben van.

2 Vegye le a borítást.

Magyar

3 Húzza fel a portartály fedelének fogantyúját, és emelje ki a portartályt a

tartójából.

Megjegyzés: Amikor eltávolítja vagy visszahelyezi a portartályt, ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a motor ventilátorának lapátjait.

4 Óvatosan emelje fel a portartály fedelét (1), és vegye ki a szűrőt (2).

5 A szemetes fölött rázva ürítse ki a portartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és a

portartály belsejét egy ronggyal vagy egy puha sörtéjű fogkefével. Tisztítsa meg a portartály alján található szívónyílást is.

Figyelem! Ne tisztítsa a portartályt vagy a szűrőt vízzel vagy mosogatógépben.

6 Helyezze vissza a szűrőt a portartályba (1). Tegye rá a fedelet a

portartályra (2).

7 Tegye vissza a portartályt a portartály-rekeszbe, és tegye vissza a felső

fedelet a robotporszívóra.

Figyelem! Mindig győződjön meg róla, hogy a szűrő a portartályban van. Ha a robotot úgy használja, hogy a portartályban nincs szűrő, a motor károsodhat.

Philips FC 8810-01 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

General description

Display and remote control

Remote control (FC8820)

Remote control (FC8810)

Control panel of docking station

Pointer (FC8820)

How your robot works

What your robot cleans

How your robot cleans

Cleaning system

Cleaning patterns

How your robot avoids height differences

Before first use

Mounting the side brushes

Inserting the rechargeable battery

Removing the tag from the remote control

Preparing for use

Installing the docking station

Charging

Charging on the docking station

Charging automatically during use

Preparing the room for a cleaning run

Using your robot

Starting and stopping

Cleaning mode selection

Z-pattern mode

Random mode

Manual driving

Spiral mode

Using the cleaning time button

Operating the docking station

Setting clock time and day

Programming cleaning times

Fan speed buttons

Clap response

Using the robot with the dry wipe attachment

Removing the dry wipe attachment

Using the pointer (FC8820)

Charging the pointer

Navigating the robot with the pointer

Using the virtual wall unit (FC8820)

Placing the batteries in the invisible wall

Positioning the invisible wall to stop the robot

Cleaning and maintenance

Cleaning the robot

Emptying and cleaning the dust container

Replacement

Ordering accessories

Replacing the filter

Replacing the side brushes

Replacing the rechargeable battery

Replacing dry wipes

Replacing the battery of the remote control

Recycling

Removing disposable batteries

Troubleshooting

Error codes

Úvod

Všeobecný popis

Displej a dálkový ovladač

Dálkový ovladač (FC8820)

Dálkový ovladač (FC8810)

Ovládací panel dokovací stanice

Ukazovátko (FC8820)

Jak robot funguje

Co robot uklízí

Jak robot uklízí

Systém čištění

Schémata čištění

Jak se robot vyhýbá výškovým předělům

Před prvním použitím

Montáž postranních kartáčků

Vložení nabíjecí baterie

Odebrání štítku z dálkového ovladače

Příprava k použití