Philips EXP7361/00C User Manual [de]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

Benutzerhandücher
manuale per l'utente
manual do usuário

instrukcje obsługi

1

2

Die Bedienelemente am CD-Spieler ermöglichen Ihnen

einen Schnellstart. Verwenden Sie die mitgelieferte

Fernbedienung, um alle Spezialfunktionen zu steuern.

SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO

I comandi sul lettore di CD consentono un avvio rapido.

Per attivare tutte le funzioni, utilizzare il telecomando remoto.

FERNBEDIENUNG AY3786

BEDIENELEMENTE,

( siehe Abbildung

2)

1 p ............................. 3,5-mm-Kopfhörerbuchse

2 Klipp
3 LOCK

•OFF

sperren/Entsperren aller Tasten an der Fernbedienung;

4 ∞ / § springt und sucht Titel rückwärts/ vorwärts

................................. (FM) senderwahl

2;........................... schaltet das Gerät ein, startet die Wiedergabe und unterbricht

die Wiedergabe, halten Sie 2; zwei Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät in den Stopmodus zu versetzen.

ALBUM

+ / -........ Nur für MP3/WMA-CDs:

– auswahl des vorherigen oder nächsten Albums
– zurück- oder Vorspringen

5 VOLUME

+/-

....... regelt die Lautstärke

6 DBB........................ schaltet die Bassverstärkung ein und aus

7 PROG ..................... – programmiert titel.

.................................

– einstellen der gespeicherten sender.

8 MODE .................... wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten

................................. um die Anzeigefunktion auszuwählen und aufzurufen, halten

Sie MODE drei Sekunden lang gedrückt.

9 Anzeige

0 FM .......................... Aus-/Einschalten des Radios.

Die Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung ermöglicht Ihnen, alle Funktionen am CD-Spieler zu steuern.

1 Schließen Sie die Fernbedienung korrekt an p/ LINE OUT am Gerät an.
2 Schließen Sie die Kopfhörer korrekt an die Buchse der Fernbedienung an.
3 Halten Sie 2; auf der Fernbedienung gedrückt, um die Wiedergabe zu starten.

➜ die Wiedergabe beginnt und die bei Audio-CDs wird die Stücknummer

angezeigt. Bei MP3-/WMA-CDs wird der Dateiname angezeigt.

4 Regeln Sie Lautstärke und Klang am CD-Spieler und auf der Fernbedienung.

Nützlicher Tipp: Ersetzen Sie die Batterien sobald angezeigt wird.

Die Display-Hintergrundbeleuchtung wird nur aktiviert, wenn Sie die Tasten auf
der Fernbedienung drücken.

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE

BEDIENELEMENTE, ( siehe Abbildung 1)

1 4.5V DC ................ Buchse für Netzadapterstromzufuhr

2 EXT BATT ............ Buchse für externe Batterieversorgung

3 LOCK

• UNLOCK

... Sperren/Entsperren aller Tasten am Gerät

4 p / LINE OUT....... Schließen Sie hier die Fernbedienung an und schließen

Sie Ihre Kopfhörer an die Fernbedienung an.

5 2;........................ schaltet das Gerät ein, startet die Wiedergabe und

unterbricht die Wiedergabe, halten Sie 2; zwei Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät in den Stopmodus zu
versetzen.

6 .................... Aus-/ Einschalten des Radios.

7 ∞ /§ ................. springt und sucht Titel rückwärts/ vorwärts

............................. (FM) senderwahl

8 •• ç••............ öffnet den Deckel

9 VOLUME

+,-

...... Lautstärke lauter/ Lautstärke leiser

0 Fach für wiederaufladbare Batterien ............. innerhalb des CD-Players.

Modell- und Seriennummern befinden sich innerhalb des Batteriefachs.

Mitgeliefertes Zubehör:

1 x Kopfhörer, HE570
2 x wiederaufladbare Batterien, AY3365
1 x externes Batteriegehäuse, AY3380
1 x Fernbedienung, AY3786
1 x Netzadapter, AY3170
1 x CD-ROM mit Musicmatch Jukebox-Gratissoftware
1 x Tragebeutel AY3268

WARTUNG DES CD-SPIELERS UND CD-HANDHABUNG, p

• Berühren Sie die Linse A des CD-Spielers niemals.

• Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die CDs nicht
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze (verursacht
durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung) aus.

• Sie können den CD-Spieler mit einem weichen, feuchten,
fusselfreien Tuch reinigen. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können.

• Um eine CD zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch geradlinig
von der Mitte zum Rand. Ein Reinigungsmittel kann die CD beschädigen! Beschriften
oder bekleben Sie niemals eine CD.

• Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann die Linse beschlagen.
Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Lassen Sie den CD-Spieler in einer
warmen Umgebung akklimatisieren, bis der Beschlag verdampft ist.

• Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des CD-Spielers können Störungen
verursachen.

• Vermeiden Sie es, das Gerät fallenzulassen, da es dadurch beschädigt werden kann.

Kopfhörer HE570, LINE OUT

• Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse

p/LINE OUT am CD-Spieler an und schließen Sie
Ihre Kopfhörer an die Fernbedienung an.

• p/LINE OUT kann auch zum Anschließen an Ihre

HiFi-Stereoanlage (Signalkabel) oder Ihr Autoradio
(Kassettenadapter oder Signalkabel) verwendet werden. In beiden Fällen
muß die Lautstärke des CD-Spielers auf Position 22 gestellt werden.

WICHTIG!
Gehörschutz: mittlere lautstärke einstellen - hohe lautstärken im kopfhörer können zu

gehörschäden führen.
Verkehrssicherheit: die verwendung von kopfhörern beim auto- oder radfahren kann

zu unfällen führen.

ÜBER MP3/ WMA

MP3/ WMA -Musikdateien

Das Musikkompressionsverfahren MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA
(Windows Media Audio) verringert die digitalen Daten einer Audio CD deutlich
und bewahrt dabei eine CD-ähnliche Klangqualität. Mit MP3/ WMA können Sie
bis zu 10 Stunden Musik in CD-ähnlicher Qualität auf einer CD-ROM speichern.

Wie Sie zu Musikdateien kommen

Laden Sie entweder legale Musikdateien aus dem Internet auf die Festplatte
ihres Computers oder erstellen Sie Musikdateien aus Ihren eigenen Audio CDs.
Legen Sie dazu eine Audio CD in das CD-ROM-Laufwerk ihres Computers und
komprimieren Sie die Musik mit einem geeigneten Encoderprogramm. Um eine
gute Klangqualität zu erzielen, wird für MP3 eine Bitrate von mindestens 128 kbps
empfohlen, und 96 Kbps für WMA-Dateien.

Wie Sie eine CD-ROM mit MP3/ WMA-Dateien machen

Brennen Sie die Musikdateien von der Festplatte Ihres Computers mithilfe eines
CD-Brenners auf CDR oder CDRW. Weitere Informationen finden Sie auf der
beigelegten EXPANIUM-CD-ROM (MUSICMATCH Jukebox -Gratissoftware), mit
der Sie Ihre eigenen MP3-CDs erstellen können.

Nützlicher Tipp:

– Vergewissern Sie sich, dass die Dateinamen der MP3-Dateien mit .mp3 enden.

und WMA -Dateien mit .wma enden.
– Gesamtzahl von Musikdateien und Alben: rund 500
– Weitere Informationen über das Erstellen von Musikdateien finden Sie in der

MUSICMATCH Jukebox -Gratissoftware auf der beigelegten CD-ROM.
– Stellen Sie sicher, dass die WMA-Dateien nicht geschützt sind.

Windows Media Audio®ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma

Microsoft Corporation.

MUSICMATCH Jukebox®ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma

Musicmatch, Inc.

Alle verwendeten Warenzeichen gehören den jeweiligen Inhabern.