Philips EXP3483/00 User Manual [it]

Printed in China WK0452

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3483

Portable MP3-CD Player / FM Tuner

Benutzerhandbuch Manuale per l'utente Manual do usuário Brugermanual

! 0

6543 2

! 0 9

1 2

1 .1 .

2 .2 .

Die Bedienelemente am CD-Spieler ermöglichen Ihnen

einen Schnellstart. Verwenden Sie die mitgelieferte

Fernbedienung, um alle Spezialfunktionen zu steuern.

SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO

I comandi sul lettore di CD consentono un avvio rapido.

Per attivare tutte le funzioni, utilizzare il telecomando remoto.

nicht bei allen Versionen

non in tutte le versioni

COMANDI

Telecomando AY3803 (

vedi figura

1 p ........................presa per cuffia da 3,5 mm

2 VOL

+/-

............regola il volume

3 MODE................seleziona le diverse possibilità di riproduzione per scegliere e

accedere alla funzione di visualizzazione, premere e tenere premuto MODE per 3 secondi.

4 PROG.................CD: programma i brani e revisiona il programma.

FM: programma stazioni radio

5 DBB ...................attiva e disattiva il potenziamento dei bassi. Questo tasto

attiva/disattiva inoltre il feedback acustico (il segnale bip) quando viene premuto per più di 2 secondi.

6 ESP ............. ...... per scegliere tra la modalità di risparmio energetico e la

protezione elettronica ai salti (ESP). ESP assicura la riproduzione continua del CD anche se vi sono vibrazioni e shock.

7 .. ......................... Fermaglio

8 2; ...................... accende l’apparecchio, avvia ed interrompe la

riproduzione di CD.

........................ arresta la riproduzione di CD, cancella un programma o

spegne l’apparecchio.

9 OFF ....................disattiva HOLD (solo telecomando)

HOLD ................ .blocca tutti I tasti (solo telecomando)

0 ALBUM

+ / -..... CD: solo MP3/WMA-CD: seleziona l'album precedente o

seguente FM:

seleziona una stazione programmata

precedente/successiva

! SEARCH ∞ / §..CD: sposta all'inizio di un brano precedente/successivo

FM: si sintonizza su di una stazione radio

@ ........................... display

# ........................... accende/ spegne la radio.

AY4105 (

vedi figura

3, solo per alcune versioni)

1 Forcelle di collegamento .....collega allo spinotto di collegamento sul

vostro lettore CD.

2 Spia di ricarica.....si illumina di rosso (in carica) / verde (standby).

3 4.5V DC ..................presa per l’alimentazione da adattatore CA/CC.

Italiano

COMANDI

Accessori forniti:

1 x cuffia HE250 1 x telecomando, AY3803 1 x AA sportello batteria 1 x adattatore, AY3162 1 x Il compartimento per la ricarica, AY4105 2 x batterie ricaricabili AY3363

OMANDI, ( vedi figura

1 4.5V DC ............... presa per l’alimentazione da adattatore CA/CC

2 ESP ..................... per scegliere tra la modalità di risparmio energetico e la

protezione elettronica ai salti (ESP). ESP assicura la riproduzione continua del CD anche se vi sono vibrazioni e shock.

3 DBB ....................attiva e disattiva il potenziamento dei bassi. Questo tasto

attiva/disattiva inoltre il feedback acustico (il segnale bip) quando viene premuto per più di 2 secondi.

4 VOLUME

+,-

......regola il volume

5 .............................targhetta dati.

6 Spinotto di collegamento...collega allo forcelle di collegamento sul vostro

Il compartimento per la ricarica AY4105 (solo per alcune versioni)

79..........................arresta la riproduzione di CD, cancella un programma o

spegne l’apparecchio.

8 SEARCH ∞ / §...CD: sposta all'inizio di un brano precedente/successivo

FM: si sintonizza su di una stazione radio

9 ALBUM +/ -..........solo MP3/WMA- CD: seleziona l'album precedente o

seguente o sposta all'indietro o in avanti. FM:

seleziona una stazione programmata

precedente/successiva

0 2;........................accende l’apparecchio, avvia ed interrompe la riproduzione

di CD.

! ç........................ apre il coperchio del CD

@ OFF .......................disattiva RESUME e HOLD(solo sull'apparecchio principale)

RESUME .............memorizza l'ultima posizione riprodotta

HOLD ...................blocca tutti I tasti (solo sull'apparecchio principale)

# p ......................... collegare il telecomando qui e la cuffia al telecomando.

$ ............................. sportello batterie

LETTORE CD E MANIPOLAZIONE DEI CD

•

Non toccare la lente A del lettore CD.

• Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD a pioggia e umidità, sabbia o calore eccessivo (provocato da caloriferi o dalla diretta luce del sole).

• Il lettore CD può essere pulito con un panno morbido che non lascia peluzzi, leggermente inumidito. Non usare detergenti, perché potrebbero avere effetto corrosivo.

• Per pulire il CD, passare con un panno morbido che non lascia peluzzi in linea retta dal centro verso il bordo. Un detergente può danneggiare il disco! Non scrivere mai su un CD o applicarvi adesivi.

• La lente può appannarsi quando l’apparecchio viene spostato improvvisamente da un ambiente freddo ad un ambiente caldo. In queste condizioni non è possibile riprodurre un CD. Lasciare il CD in un ambiente caldo fino a totale evaporazione dell’umidità.

• La presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del lettore CD può provocare disturbi di funzionamento.

• Non far cadere l’apparecchio, perché potrebbe danneggiarsi.

TELECOMANDO AY3803 / CUFFIA HE 250

Utilizzo del telecomando

Il telecomando consente di controllare tutte le funzioni sul lettore.

1 Collegare saldamente il telecomando a

LINE OUT p sull’apparecchio.

2 Collegare saldamente la cuffia alla presa sul

telecomando.

3 Sul telecomando, premere 2; per avviare la ripro-

duzione.

4 Regolare il volume e il suono sul lettore e sul teleco-

mando.

5 Premere 9 per arrestare la riproduzione 6 Premere di nuovo 9 per spegnere l’apparecchio.

CUFFIA HE250, LINE OUT

• Collegare il telecomando alla presa LINE OUT p

del lettore e la cuffia al telecomando.

• p

può anche essere utilizzato per collegare il lettore al

proprio impianto HiFi

IMPORTANTE! Sicurezza per l'udito: lascoltate a volume moderato.

usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito. Sicurezza nel traffico: non usare le cuffie mentre si

guida o si va in bicicletta perché si può creare un incidente.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.

ATTENZIONE

L'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose.

– L'apparecchio non deve venir esposto a sgocciolamento e a

schizzi.

– Non mettete niente che possa costituire un pericolo

sull'apparecchio (es. oggetti pieni di liquido, candele accese)

+ 4 hidden pages