Philips EXP7361/00C User Manual [it]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

Benutzerhandücher
manuale per l'utente
manual do usuário

instrukcje obsługi

1

2

Die Bedienelemente am CD-Spieler ermöglichen Ihnen

einen Schnellstart. Verwenden Sie die mitgelieferte

Fernbedienung, um alle Spezialfunktionen zu steuern.

SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO

I comandi sul lettore di CD consentono un avvio rapido.

Per attivare tutte le funzioni, utilizzare il telecomando remoto.

Italiano

COMANDI

C

OMANDI, ( vedi figura

1)

1 4.5V DC ................ presa per l’alimentazione da adattatore CA/CC

2 EXT BATT ............ presa per l’alimentazione da batteria esterna

3 LOCK

• UNLOCK

... blocca/ sblocca tutti i tasti solo sull'apparecchio

4 p /LINE OUT........ collegare il telecomando qui e la cuffia al telecomando.

5 2;........................ attiva l’apparecchio, avvia la riproduzione e la interrompe,

premere e tenere premuto 2; per 2 secondi per accedere
alla modalità di stop.

6 .................... accende/ spegne la radio.

7 ∞ / § ................. salta e ricerca i brani all’indietro/ in avanti

............................. (FM) sintonizza sulle stazioni

8 •• ç••............ apre il coperchio del CD

9 VOLUME

+,-

...... aumenta il volume/ diminuisce il volume

0 vano batterie ricaricabili ............. nel lettore CD.

i numeri di modello & di serie si trovano nel vano batterie.

Accessori forniti:

1 x cuffia, HE570
2 x batterie ricaricabili, AY3365
1 x portabatterie esterno, AY3380
1 x telecomando, AY3786
1 x adattatore CA/ CC, AY3170
1 x CD-ROM con software gratuito Musicmatch Jukebox
1 x custodia, AY3268

TELECOMANDO AY3786

C

OMANDI, ( vedi figura

2)

1 p ............................. presa per cuffia da 3,5 mm

2 Fermaglio
3 LOCK

•OFF

............. blocca/ sblocca tutti i tasti solo sul telecomando.

4 ∞ / § .................. salta e ricerca i brani all’indietro/ in avanti

................................. (FM) sintonizza sulle stazioni

2;........................... attiva l’apparecchio, avvia la riproduzione e la interrompe,

premere e tenere premuto 2; per 2 secondi per accedere alla
modalità di stop.

ALBUM

+ / -........ solo MP3/WMA-CD:

– seleziona l'album precedente o seguente
– sposta all'indietro o in avanti

5 VOLUME

+/-

....... regola il volume

6 DBB........................ attiva e disattiva il potenziamento dei bassi

7 PROG ..................... – programma i brani;

.................................

– programma le preselezioni delle stazioni FM.

8 MODE .................... seleziona le diverse possibilità di riproduzione

................................. per scegliere e accedere alla funzione di visualizzazione,

premere e tenere premuto MODE per 3 secondi.

9 Display

0 FM .......................... accende/ spegne la radio.

Utilizzo del telecomando

Il telecomando consente di controllare tutte le funzioni sul lettore.

1 Collegare saldamente il telecomando a p/ LINE OUT sull’apparecchio.
2 Collegare saldamente la cuffia alla presa sul telecomando.
3 Sul telecomando, tenere 2; per 2 secondi per attivare l’apparecchio e iniziare la

riproduzione.

➜ la riproduzione inizia e per i CD audio viene visualizzato il numero del brano.
Per i CD MP3/ WMA è visualizzato il nome del file.

4 Regolare il volume e il suono sul lettore e sul telecomando.

Consigli utili: Sostituire le batterie non appena è visualizzato . La

retroilluminazione del visualizzatore si accende solo se fate funzionare i
comandi dal telecomando.

SUL MP3/ WMA

File musicali MP3/ WMA

La tecnologia di compressione musicale MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA
(Windows Media Audio) riduce considerevolmente le dimensioni dei dati digitali
di un CD audio mantenendo inalterata la qualità acustica. Con un MP3/ WMA è
possibile registrare fino a 10 ore di musica di qualità CD su un solo CD-ROM.

Come ottenere file musicali

Scaricare da Internet file musicali legali sul disco rigido del proprio computer
oppure crearli con i propri CD audio. A tale scopo, inserire un CD audio nel drive
del CD-ROM del proprio computer e convertire la musica utilizzando un software
di codifica adatto. Per ottenere una buona qualità del suono con file musicali MP3
si consiglia una velocità di trasmissione dei bit di 128 kbps o superiore, e 96 kbps
per i file WMA.

Come creare un CD-ROM con file MP3/ WMA

Copiare i file musicali dal disco rigido del computer su CDR o CDRW usando il
masterizzatore CD. Per ulteriori informazioni, potete usare EXPANIUM CD-ROM in
dotazione (software MUSICMATCH Jukebox gratuito) per creare i vostri MP3
CD.

Consigli utili:

– Assicurarsi che i nomi dei file MP3 abbiano estensione .mp3. e WMA abbiano

estensione .wma.
– Numero totale di album e file musicali: circa 500
– Per ulteriori informazioni su come creare file musicali, controllate il software

gratuito MUSICMATCH Jukebox nel CD-ROM in dotazione.
– Assicuratevi che i file WMA non siano protetti.

Windows Media Audio®è un marchio registrato della Società Microsoft

Corporation.

MUSICMATCH Jukebox®è un marchio registrato della Società Musicmatch,

Inc.

Tutti gli marchi utilizzati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

LETTORE CD E MANIPOLAZIONE DEI CD, p

• Non toccare la lente A del lettore CD.

• Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD a pioggia e
umidità, sabbia o calore eccessivo (provocato da caloriferi
o dalla diretta luce del sole).

• Il lettore CD può essere pulito con un panno morbido che
non lascia peluzzi, leggermente inumidito. Non usare
detergenti, perché potrebbero avere effetto corrosivo.

• Per pulire il CD, passare con un panno morbido che non lascia peluzzi in linea retta
dal centro verso il bordo. Un detergente può danneggiare il disco! Non scrivere mai
su un CD o applicarvi adesivi.

• La lente può appannarsi quando l’apparecchio viene spostato improvvisamente da un
ambiente freddo ad un ambiente caldo. In queste condizioni non è possibile riprodurre
un CD. Lasciare il CD in un ambiente caldo fino a totale evaporazione dell’umidità.

• La presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del lettore CD può provocare
disturbi di funzionamento.

• Non far cadere l’apparecchio, perché potrebbe danneggiarsi.

cuffia HE570, LINE OUT

• Collegare il telecomando alla presa p/LINE OUT del

lettore e la cuffia al telecomando.

•

p/LINE OUT

può anche essere utilizzato per collegare il
lettore al proprio impianto HiFi (con una linea segnale) o
all’impianto radio dell’auto (con un adattatore per
cassette o una linea segnale). In entrambi i casi, il vol­ume del lettore deve essere regolato su 22.

IMPORTANTE!
Sicurezza per l'udito: lascoltate a volume moderato. usare le cuffie ad alto volume

può danneggiare l'udito.
Sicurezza nel traffico: non usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta perché

si può creare un incidente.

UTILIZZO DEL PORTABATTERIE ESTERNO

(Batterie AA non incluse)

Il portabatterie esterno consente di:

• aumentare il tempo di funzionamento utilizzando contemporaneamente bat­terie ricaricabili completamente cariche e nuove batterie alcaline AA.

• disporre di una comoda alimentazione di riserva in
caso di esaurimento delle batterie ricaricabili.
Azionare in tal caso l’apparecchio dalle sole
2 batterie AA.

1 Premere su PUSH/ OPEN per aprire il portabatterie

e sollevare il relativo coperchio come indicato.

2 Inserire 2 batterie alcaline, di tipo AA/LR6/UM3 con

la polarità corretta, e ricollocare in posizione il coperchio del portabatterie.

3 Collegare il portabatterie alla presa EXT BATT sull’apparecchio.

Consigli utili:

– Durante l’utilizzo del portabatterie esterno, evitare di urtare il lettore e di

ruotare il portabatterie. Movimenti improvvisi potrebbero danneggiare la con­nessione con la batteria esterna e costituire un rischio.

– Questo lettore comprende un meccanismo motorizzato che prolunga la durata

della batteria variando la frequenza di rotazione del motore. Il rumore del
motore potrebbe crescere al variare della frequenza. Se il rumore dovesse
essere causa di preoccupazione, utilizzare l’adattatore CA per alimentare il
lettore. La frequenza di rotazione del motore non cambia quando si opera con
l’alimentazione CA.

ADATTATORE DI RETE

(fornito o disponibile come optional)

Per la migliore qualità di riproduzione collegare l'ap­parecchio alla presa di corrente. Utilizzare solo l’adatta­tore AY3170 (corrente continua 4,5V/ 300mA, polo posi­tivo al pin centrale). Qualsiasi altro prodotto potrebbe
danneggiare l’apparecchio.

1 Controllare che la tensione locale corrisponda alla tensione dell’adattatore di

rete.

2 Collegare l’adattatore di rete alla presa da 4.5V DC del lettore ed alla presa a

parete.

Consigli utili:

Scollegare sempre l’adattatore quando non lo si usa.

Durata batteria

Il tempo di riproduzione medio per due batterie alcaline AA e/ o batterie ricarica­bili AY3365 in condizioni normali:

FM

Audio CD MP3/ WMA Sintonizzatore

2 x AA alcaline + Ni-MH 65 ore 102 ore 108 ore
2 x AA alcaline, modalità di

risparmio energetico 46 ore 70 ore 73 ore
2 x Ni-MH, Modalità di

risparmio energetico 20 ore 30 ore 30 ore

BATTERIE

(fornite o disponibili come optional)

Con questo apparecchio è possibile utilizzare:

◆ batterie normali del tipo LR6, UM3 o AA, oppure

◆ batterie alcaline del tipo LR6, UM3 o AA (preferibilmente Philips).

• batterie ricaricabili PHILIPS, tipo AY3365

Consigli utili:

– Non si devono utilizzare insieme batterie vecchie e

nuove oppure batterie di tipo diverso. Rimuovere le
batterie una volta scariche o quando si prevede di
non utilizzare l’apparecchio per molto tempo.

– Rimuovere le batterie nell’ordine ( 1, 2,3) mostra-

to se sono scariche o se il lettore non sarà utilizzato
per molto tempo.

◆ Solo per portabatterie

Inserimento delle batterie

1 Premere ••ç•• per aprire il coperchi del vano CD.
2 Aprire il vano batterie (nel lettore CD) e inserire 2 x batterie ricaricabili

PHILIPS, modello AY3365.

Indicazione di batteria

Il livello approssimato di carica delle batterie è mostrato sul display del
telecomando.

Batteria carica

Batteria carica per due terzi

Batteria carica per un terzo

Batteria quasi scarica o scarica. Quando la batteria è quasi scarica,
lampeggia e il bip intermittente è emesso ripetutamente.

Tutti i tipi di batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi
essere dispersi in modo idoneo.

Ricarica delle batterie ECO-PLUS NiMH a bordo

La ricarica funziona solo su apparecchi con batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili
AY3365.

1 Inserire la batteria ECO-PLUS NiMH ricaricabile AY3365.
2 Collegare l’adattatore di rete alla presa da 4.5V DC del lettore e quindi alla

presa a parete.
➜ Charging appare brevemente, quindi lampeggia.

• La ricarica si arresta dopo un massimo di 7 ore, oppure quando si avvia la
riproduzione.

3 Quando la batteria è completamente ricaricata, e Batt Full appaiono

nel display.

Consigli utili:

– È normale che le batterie si scaldino durante la ricarica.
– Se le batterie si surriscaldano, la ricarica viene interrotta per circa 30 minuti.
– Per garantire un’adeguata ricarica a bordo, controllare che i contatti siano

puliti e che si stiano utilizzando solo batterie ECO-PLUS NiMH ricaricabili
AY3365.

Manipolazione della batteria ECO-PLUS NiMH ricaricabile

• Se si carica una batteria già carica o semiscarica, se ne diminuisce la vita
utile. Pertanto raccomandiamo di far funzionare la batteria ECO-PLUS NiMH
ricaricabile fino a quando è completamente scarica, prima di ricaricarla.

• Per evitare un corto circuito, le batterie non devono venire a contatto con
oggetti metallici.

• Quando le batterie si scaricano velocemente dopo la ricarica, ciò significa che
i contatti sono sporchi o che è terminata la loro vita utile.

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

Con questo apparecchio è possibile riprodurre
– tutti i CD audio preregistrati
– tutti i CDR e CDRW audio finalizzati
– CD WMA/MP3 (CD-ROM con file WMA/MP3)

1 Far scorrere il cursore ••ç•• per aprire lo

sportellino del CD.

2 Inserire un disco con il lato stampato rivolto verso l'alto e premere delicata-

mente sul centro del disco in modo che si inserisca perfettamente sul perno.
Chiudere lo sportellino abbassandolo.

3 Premere 2; per avviare la riproduzione.

➜ Viene visualizzato "Reading CD". Si avvia la

riproduzione. Vengono visualizzati il tipo di brano
(CD o MP3/WMA), il numero del brano in ese­cuzione e il tempo trascorso. Per ogni brano MP3,
viene visualizzato anche il numero di album e il
nome file viene fatto scorrere due volte.

4 Premere brevemente 2; per interrompere la ripro-

duzione.
➜ Il momento in cui la riproduzione è stata interrot-

ta lampeggia.

5 Per riprendere la riproduzione premere ancora

brevemente 2; per MP3/ WMA CD.
➜ Il visualizzatore mostra la modalità di visualiz-

zazione prescelta, o [Filename]

6 Premere e tenere premuto 2; per 2-3 secondi per interrompere la ripro-

duzione.
➜ Vengono visualizzati il numero totale dei brani, i tipi di brano (CD, MP3,

WMA), il numero degli album su un CD MP3 e il tempo di esecuzione com­plessivo (solo in caso di un disco audio).

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

7

Premere e tenere premuto 2; ancora per 2-3 secondi
per spegnere il lettore CD.

8 Per estrarre il disco, afferrarlo dal bordo e premere

delicatamente sul perno sollevando contemporanea­mente il disco.

Consigli utili:

– Dopo avere premuto 2;, possono trascorrere alcuni secondi prima della ripro-

duzione del primo brano MP3.

– Per impostazione di fabbrica la riproduzione inizia dal punto esatto in cui era

stata interrotta con lo spegnimento.

– Se un CD scrivibile (CD-R) o un CD riscrivibile (CD-RW) non è correttamente

registrato, compaiono a display Unfinalized CD. In tal caso completare la
masterizzazione usando FINALIZE (finalizza) sul proprio masterizzatore.

– Se si riproduce un CD riscrivibile (CD-RW), dopo aver premuto 2; passeranno

da 3-5 secondi prima che inizi la riproduzione del suono.

– La riproduzione si interrompe se si solleva il coperchio del vano CD.
– Mentre il CD è in pausa il tempo di riproduzione trascorso lampeggia sul visu-

alizzatore.

SELEZIONE DI UN BRANO E RICERCA

Selezione e ricerca su tutti i dischi
Selezione di un brano durante la riproduzione

• Premere brevemente ∞ o § una o più volte per passare
all'inizio del brano corrente, precedente o successivo.
➜ La riproduzione continua con il brano selezionato.

Ricerca di un passaggio durante la riproduzione

1 Tenere premuto ∞ o § per trovare un particolare passaggio all'indietro o in avan-

ti.
➜ La ricerca viene avviata e la riproduzione continua a basso volume.

Per i brani musicali su CD, la ricerca viene accelerata dopo 2 secondi.

2 Rilasciare il pulsante in corrispondenza del passaggio desiderato.

➜ Continua la normale riproduzione.

Consigli utili: Durante o mentre si ascoltano i preferiti, la ricerca è

possibile soltanto all’interno del brano in esecuzione.

Selezione su CD MP3
Selezione di un album durante la riproduzione

• Premere brevemente ALBUM

+ / – una o più volte per

passare al primo brano dell'album corrente, precedente o
successivo.
➜ Viene riprodotto il primo brano dell'album selezionato.

Selezione di un brano durante la riproduzione

1 Tenere premuto ALBUM + / –per saltare rapidamente ai brani MP3 precedenti o

successivi.
➜ La ricerca ha inizio e si velocizza dopo 5 secondi.

2 Rilasciare il pulsante in corrispondenza del brano desiderato.

➜ La riproduzione continua con il brano selezionato.

Consigli utili:Per passare da un brano all'altro ad una velocità ridotta, utiliz-

zare ∞ o §.

VOLUME, BEEP, DBB

VOLUME
Regolazione del volume

• Per regolare il volume utilizzare il tasto

VOLUME +/–. (in alto o in basso).

DBB
Regolazione dei bassi (solo telecomando)

1 Premere DBB almeno una volta per selezionare le opzioni di potenziamento

dei bassi:

➜ è attivato il potenziamento moderato dei bassi.
➜ è attivato il potenziamento forte dei

bassi.

2 Premere nuovamente DBB per disattivare le opzioni

di potenziamento dei bassi.
➜ o sparisce.

BEEP
Reazione acustica (solo telecomando)

La reazione acustica è un bip udibile quando i pulsanti sull’apparecchio sono
premuti. Inoltre, quando l’apparecchio è in modalità di pausa o la batteria è quasi
scarica, il segnale è emesso ad intervalli.

1 Tenere DBB premuto per 2 secondi per attivare o

disattivare il bip:

➜ Beep on è visualizzato: Il bip è attivato.
➜ Beep off è visualizzato: Il bip è disattivato.

0

PROGRAMMAZIONE DI NUMERI DI BRANO

(solo telecomando)

È possibile memorizzare fino a 50 brani da riprodurre in un programma. Un singolo
brano può essere memorizzato più di una volta all'interno dello stesso programma.

1 Quando la riproduzione è ferma, selezionare un

brano con ∞ o §.

2 Premere PROG per memorizzare il brano.

➜

PROG si illumina e vengono visualizzati

il numero del brano programmato e P con il

numero totale dei brani memorizzati.

3 Procedere in questo modo per selezionare e memorizzare tutti i brani

desiderati.

4 Premere 2; per iniziare la riproduzione dei

brani selezionati. Premere 2; per iniziare la ripro­duzione del programma.

➜ Compare PROG e la riproduzione inizia.

PROG compare.

Cancellazione del programma

1 Premere 2; per 2-3 secondi per interrompere la

riproduzione.

2 Premere 2; per 2-3 secondi per cancellare il pro-

gramma. Cleared è visualizzato una volta.

Consigli utili:

Il programma viene cancellato anche se si interrompe l’alimentazione elettrica, si
apre lo sportellino del CD, l’apparecchio si spegne automaticamente. Una volta
memorizzati 50 brani, scorre Prog full.

ESP/ MODALITÀ DI RISPARMI ENERGIA

I tradizionali lettori CD portatili se soggetti a urti o vibrazioni durante la riproduzione
saltano spesso parti del CD. La funzione ELECTRONIC SKIP PROTECTION (ESP) di cui è
dotato il vostro apparecchio impedisce la perdita di continuità quando il lettore è soggetto
a leggere vibrazioni. ESP non impedisce tuttavia interruzioni della riproduzione causate da
movimenti violenti. Analogamente tale funzione non è in grado di proteggere l’ap-

parecchio da danni causati da cadute.

• Per fornire una riproduzione ottimale e contribuire a ridurre il consumo delle
batterie, la funzione ESP è selezionata automaticamente solo quando il let­tore rileva la vibrazione.

1 ➜ Nessuna indicazione :

il lettore opera con l’alimentazione dall’adattatore CA. Le opzioni ESP
sono disattivate. È disponibile una qualità del suono ottimale.

2 ➜ :

durante il funzionamento da batteria, quando il lettore rileva vibrazione.
ESP è attivata.

– quando il lettore non è sottoposto a vibrazioni viene attivato il risparmio

energetico.

3 ➜ OOPs:

è stato superato il tempo massimo per ESP. La riproduzione è saltata ma
riprende in modo ottimale quando il lettore è esente da vibrazioni.

840 SEC MAGIC ESP
Tempi di riproduzione medi quando la protezione contro le scosse ESP è

attiva:

840s WMA (64kbps, equivalente a fino a 3 brani)
420s MP3 (128kbps, equivalente a fino a 3 brani)
180s Audio CD

VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI

(solo per brani MP3/ WMA)

• Premere e tenere premuto MODE per 3 secondi durante la riproduzione.
Allora, premere brevemente MODE una o più volte per selezionare le infor­mazioni da visualizzare:
– Filename: il nome del file del brano,
– Album: il nome della cartella dell’album,
– Title: il titolo del brano (se questo dato su tag ID3 è disponibile),
– Artist: il nome dell’artista (se questo dato su tag ID3 è disponibile),
– il tipo di brano e il tempo di esecuzione trascorso.
– Playtime: il tempo di riproduzione trascorso, numero dell'album e numero

del brano.

Consigli utili:

Tag ID3 fa parte di un file MP3/WMA e contiene diverse informazioni sui brani,
quali il titolo o il nome dell’artista. Completare i dati su tag ID3 con il proprio
software di codifica MP3 prima della masterizzazione di un CD MP3/WMA.

SELEZIONE DI DIVERSE POSSIBILITÀ DI RIPRODUZIONE – MODE

(solo telecomando)

1

Premere più volte MODE durante la riproduzione per selezionare:
– Mischia l'album una volta( solo MP3/WMA)

– Mischia tutti i brani di un disco una volta

(MP3/WMA/ CDDA)

– Mischia e ripete l'album (MP3/WMA)

– Mischia e ripete tutti i brani di un disco (MP3/WMA/CDDA)

– ripete un brano ( MP3/WMA/CDDA)

– ripete album ( MP3/WMA)

– ripete tutti i brani ( MP3/WMA/CDDA)

2 Dopo 2 secondi si avvia la riproduzione nella modalità selezionata.
3 Per tornare alla modalità di riproduzione normale,

premere più volte MODE finché e non
scompaiono.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio EXP7361 Philips risponde alle pre­scrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

FM TUNER

Accendere/ spegnere la radio

• Premere una o più volte FM/ per accendere/ speg­nere la radio.
➜ Il visualizzatore mostra brevemente rispettivamente

radio accesa o spenta (Radio On o OFF).

Usare il telecomando o l'apparecchio per sintonizzarsi su qualsiasi stazione FM auto­maticamente o manualmente.

Sintonizzazione automatica delle stazioni

1 Premere e tenere premuto ∞ o § per almeno 2 secon-

di.
➜ Il visualizzatore mostra brevemente Searching.La
radio si sintonizza su una stazione sufficientemente
potente e la radio inizia la riproduzione. Viene visualizzata la frequenza FM.

2 Ripetere la ricerca fino a che trovate la stazione radio desiderata.

Sintonizzazione delle stazioni manuale

1 Tenere ∞ o § premuto.
2 Rilasciare ∞ o §, poi premere ancora brevemente ∞ o

§ quando siete vicini alla frequenza desiderata.

3 Premere brevemente e ripetutamente ∞ o § fino a che

raggiungete la frequenza desiderata.
➜ La radio inizia la riproduzione. E' visualizzata la frequenza FM.

• Per spostarsi dalla radio alla riproduzione di CD, premere 2;.

• Premere per spegnere la radio.

Consigli utili:

– Per migliorare la ricezione: Usare il cavo delle cuffie come antenna FM. Se nec-

essario spostare l'apparecchio per un'ottima ricezione.

– Il funzionamento del sintonizzatore non subisce alterazioni se aprite il coperchio per

cambiare CD.

FM TUNER

Memorizzazione di stazioni radio

Potete memorizzare fino a 30 stazioni radio. Selezionate
un numero preselezionato da 1-30.

1 Sintonizzatevi sulla stazione desiderata e premere

brevemente PROG.

2 Premere PROG mentre il programma lampeggia per

confermare la memorizzazione.
➜ vengono visualizzati

PROG, la frequenza FM e il

numero preselezionato della stazione memorizzata.

3 Memorizzate in questo modo tutte le stazioni desider-

ate.

Consigli utili:

Le stazioni già memorizzate vengono riconosciute da un numero di preselezione.

Sintonizzarsi su una stazione radio memorizzata

1 Premere ALBUM + / - ripetutamente se necessario per selezionare il numero

di preselezione o la stazione radio desiderata.
➜ La radio inizia la riproduzione. Vengono visualizzate
la frequenza FM e il numero di preselezione (P1-30)
della stazione memorizzata.

INFORMAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

• Tutto il materiale d’imballaggio superfluo è stato eliminato. Abbiamo fatto il
possibile per rendere l’imballaggio facilmente suddivisibile in due singoli
materiali: cartone (scatole) e polietilene (sacchetti, foglio protettivo in schiuma
di lattice).

• L’apparecchio è costituito da materiali che possono essere riciclati se
disassemblati da una società specializzata. Osservare le leggi vigenti in
materia di eliminazione dei materiali da imballaggio, delle batterie scariche e
dei vecchi apparecchi.

BLOCCA

È possibile bloccare i tasti dell’apparecchio portando il cur­sore su

LOCK

. In questo modo, anche qualora venga pre­muto un tasto non si verificherà alcun evento. Questa fun­zione è utile quando, per esempio, il lettore viene
trasportato all’interno di una borsa. L’attivazione della fun­zione

LOCK

impedisce che altre funzioni vengano attivate accidentalmente.

1 Per attivare LOCK, portare il cursore su LOCK.

➜ Ora tutti i pulsanti sono bloccati. Hold è visualizzato quando si preme

qualsiasi pulsante sull’apparecchio. Se l’apparecchio viene spento, Hold
comparirà solo quando si preme 2;.

2 Per disattivare LOCK, portare il cursore su OFF o UNLOCK.

RICERCA GUASTI

AVVERTENZA : Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente
l’apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se si verifica un
guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare
l’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo questi
suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.

Il lettore di CD non ha alimentazione, o la riproduzione non inizia

• Controllare che le batterie non siano scariche, e ce siano inserite correttamente, che i
piedini di contatto siano puliti.

• Il collegamento dell'adattatore potrebbe essere allentato. Fissarlo bene.

Si visualizza l'indicazione

Please insert CD

• Controllare che il CD sia pulito ed inserito correttamente (etichetta rivolta in alto).

• Se la lente si è appannata, attendere alcuni minuti perché si pulisca.

Si visualizza l'indicazione

Unfinalized CD

• CD-RW (CD-R) non è stato registrato correttamente. Usare FINALIZE sul registratore
di CD.

Si visualizza l'indicazione

Hold

e/o non c'è nessuna reazione ai comandi

• Se

LOCK

è attivato, disattivarlo.

• Scariche elettrostatiche. Scollegare l'alimentazione o togliere le batterie per alcuni
secondi.

Il CD salta dei brani

• Il CD è danneggiato p sporco. Sostituire o pulire il CD.

•

, o PROG

è attivo. Disinserire quale dei due è inserito.

Nessun suono o cattiva qualità di suono.

• La modalità di pausa potrebbe essere attiva. Premere 2;.

• Collegamenti allentati, errati o sporchi. Controllare e pulire i collegamenti.

• Il volume non potrebbe essere regolato correttamente. Regolare il volume.

• Forti campi magnetici. Controllare la posizione ed i collegamenti del lettore. Inoltre

tenersi lontani da telefonini attivi.