EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
1
(
*
&
^
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
+
+
%
EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
1
EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
SNABBSTART HURTIG START
1
(
*
&
^
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
+
+
%
% 4.5V DC. . . . . . . zum Anschluss der externen Stromversorgung
^ Batteriefach
& Typenschild
* ESP . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection verhindert
Musikunterbrechungen aufgrund von Stößen
( OFF •. . . . . . . . . OFF schaltet RESUME und HOLD aus
RESUME• RESUME speichert die zuletzt gespielte Stelle
HOLD HOLD sperrt alle Tasten
Medföljande tillbehör:
1 x hörlurar, HE570
2 x laddningsbara batterier, AY3363
1 x fjärrkontroll, AY3778
1 x hörlurskontaktadapter (bara för vissa versioner)
1 x växelström/likström adapter, AY3160 (medföljer eller levereras vid förfrågan)
VARNING
Att använda kontroller eller inställningar eller att utföra
funktioner på ett annat sätt än här nämns kan förorsaka, att
man utsätts för farlig strålning eller annan farlig påverkan.
Svenska
KONTROLLER
KONTROLLER, ( Se Figur
1)
1 OPEN 2 . . . . . . öffnet den Deckel
2 9 . . . . . . . . . . . . stoppt die Wiedergabe und schaltet das Gerät
aus
3 2; . . . . . . . . . . . schaltet das Gerät ein, startet und unterbricht
die Wiedergabe
4 PROGRAM/ . . . MUSIK läge: programmerar spår och visar vad
SHOOT/ som är programmerat
SELECT SPEL läge: bekräftar val av spel, inställning, etc.
/ skjut för poäng
5 MODE . . . . . . . . wählt Wiedergabemöglichkeiten wie shuffle
und repeat
6 DISPLAY. . . . . .
wählt die Informationen zu Titel und Album
7 GAME . . . . . . . . väljer spelläge på/ av
8 3. . . . . . . . . . . . nur bei MP3-CDs: wählt das nächste Album und
springt vorwärts
SPEL läge: flytta upp
9 ∞ . . . . . . . . . . .
springt rückwärts und sucht rückwärts
SPEL läge: flytta vänster
0 § . . . . . . . . . . . springt vorwärts und sucht vorwärts
SPEL läge: flytta höger
! 4. . . . . . . . . . . . snur bei MP3-CDs: wählt das vorhergehende
Album und springt rückwärts
. . . . . . . . . . . . . SPEL läge: flytta ned
@ DBB . . . . . . . wählt die Bass- und Höheneinstellungen
# VOL + / - . . . . . . öffnet den Deckel
$ LINE OUT/p . . 3,5 mm Buchse zum Anschluss
– der Kopfhörer
– der Fernbedienung
– des Gerätes an den
Audioeingang Ihrer Stereoanlage
Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför
kasseras enligt bestämmelserna.
BATTERIER
(medföljer eller levereras vid förfrågan)
Du kan använda följande batterityper på din spelare:
• alkalibatterier av typen AAA (LR03, UM4) eller AA (LR6, UM3)
företrädesvis Philips.
OBS:
– Använd inte nya batterier tillsammans med begagnade batterier. Ta ut
batterierna om de är förbrukade eller om du inte skall använda CD-spelaren
under en längre tid.
Sättning av AAA (LR03, UM4) eller AY3363 batterier
1 Öppna AAA batteri luckan.
2 Sätt i AAA batterier enligt anvisning på
luckans insida.
3 Sätt tillbaka luckan över batterierna AAA på
enhetens baksida.
Sättning av AA (LR6, UM3) batterier
För att fördubbla uppspelningstiden, sätt i AA
batterier i batteri utrymmet och använd luckan
markerad AA.
• Öppna batterifacket och sätt in antingen 2
normala eller alkalibatterier.
Indikation om tomma batterier
• Byt ut batterierna eller koppla på nätadaptern så snart som A
blinkar och Replace batteries rullar.
Ta ut batterier om de är tomma eller om apparaten inte kommer att
användas på länge.
AAA (LR03, UM4)
AA (LR6, UM3)
HUVUDADAPTER
(medföljer eller levereras vid förfrågan)
Använd enbart AY3160 adapter (4,5 V/ 400mA
växelström, positiv pol till stiftkontakt). Någon annan
produkt kan skada spelaren.
1 Förvissa dig om att spänningen beroende på vilket
land du befinner dig i överensstämmer med
huvudadapterns spänning.
2 Anslut huvudadaptern till 4.5V DC uttaget på spelaren och sedan till
vägguttaget.
OBS: Koppla alltid ifrån adaptern när du inte använder den.
MILJÖUPPLYSNINGAR
• Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet. Vi
har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid
källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och
polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
• Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande
radiostörningar.
Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt äni denna
bruksanvisning specificertas, kan användaren utsättas för
osynling laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
FJÄRRKONTROLL
(finns inte för alla versioner)
Använd AY3778 sladdfjärrkontroll.
Knapparna på fjärrkontrollen har samma
funktioner som motsvarande knappar på
apparaten.
1 Tryck på 9 två gånger för att koppla
ifrån apparaten.
2 Anslut fjärrkontrollen ordentligt till LINE
OUT/p på apparaten.
3 Justera volymen genom att använda på CD-spelaren och på
fjärrkontrollen.
KÖRLURAR
•
Anslut de medföljande hörlurarna till LINE
OUT/p uttaget.
OBS:
– LINE OUT/p kan också användas för att
ansluta den här enheten till ditt HiFi
system. För att justera ljud och volym,
använd kontrollerna anslutna till ditt ljudsystem och på CD
spelaren.
VIKTIGT!
Skydda din hörsel: lyssna på en rimlig nivå. hög volym i hörlurarna
kan påverka din hörsel negativt.
Trafik säkerhet: använd inte hörlurar medan du kör bil eller cyklar då
du kan orsaka en trafikolycka.
MP3-MUSIKFILER
Musikkompressionenteknologin MP3 (MPEG Audio Layer 3) minskar den
digitala datan på en audio-CD betydligt medan den CD-liknande
ljudkvaliteten behålls. Med MP3 kan du spela in upp till 10 timmar av CDliknande musik på en enda CD-ROM.
Hur man skaffar musikfiler
Antingen ladda ner legala musikfiler från Internet till din dators hårddisk
eller skapa dem från dina egna audio-CD:s. För att göra detta, lägg i en
audio-CD i din dators CD-ROM-drive och omvandla musiken genom att
använda en lämplig kodningsmjukvara. För att uppnå en bra ljudkvalitet,
rekommenderas en bithastighet på 128 kbps eller högre för MP3-musikfiler.
Hur man organiserar musikfiler
För att lättare handha det stora antalet musikfiler på en CD-ROM, kan du
organisera dem i mappar (”album”).
Spåren på ett album kommer att spelas i alfabetisk ordning. Om du vill
arrangera dem i en viss ordning, låt filnamnen börja med nummer.
Till exempel:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
Albumen kommer att arrangeras i alfabetisk ordning. Om albumen är
lokaliserade i andra album, kommer de att spelas efter detta album.
Albumen utan MP3-filer kommer att hoppas över.
Om det finns MP3-filer som du inte lade in på ett album, kommer du att
hitta dem i albumet Various med albumnummer 01. Various är det
första albumet som kommer att spelas.
Hur man gör en CD-ROM med MP3-filer
Använd din dators CD-brännare för att spela in (”bränna”) musikfilerna från
din hårddisk på en CD-ROM. Använd antingen ISO 9660 skivformat eller
UDF. Viss CD-brännarmjukvara såsom t.ex. ”DirectCD”stödjer UDF-formatet.
Se till att filnamnen på MP3-filer slutar med .mp3.
IN-CAR ANVÄNDNING
(anslutningsutrustning medföljer eller levereras vid förfrågan)
Använd endast AY3545 eller AY3548
bilvoltomvandlaren (4,5V likström, positiv pol
till mittstiftet) och AY3501
biladapterkassetten. Andra produkter kan
skada apparaten.
1 Lägg apparaten på en horisontal,
vibrationsfri och stabil yta. Se till att den
är på ett säkert ställe där apparaten
varken är en fara eller ett hinder för
föraren och passagerarna.
2 Sätt i voltomvandlaren i cigarettändaruttaget (endast för ett 12 V
bilbatteri, negativ jordning), anslut sedan kabeländen till
4.5V DC ingångsjack på apparaten.
3 Om nödvändigt, rengör cigaretttändaruttaget för att uppnå en bra
elektrisk kontakt.
4 Sänk volymen och anslut adapterns kassettkontakt till LINE OUT/p
på apparaten.
5 Sätt försiktigt i adapterkassetten i bilradions kassettfack.
6 Se till att sladden inte hindrar din körning.
7 Minska volymen på enheten om det behövs. Starta avspelning på
apparaten och justera ljudet med bilradiokontrollerna.
• Avlägsna alltid voltomvandlaren från cigaretttändaruttaget
när apparaten inte används.
OBS: Om din bilradio har ett LINE IN-uttag, är det bättre att använda det som
anslutning till bilradion istället för adapterkassetten. Anslut signalkabeln till
detta LINE IN-uttag och till LINE OUT/p på apparaten.
Understödda format
Denna apparat understödjer:
– Skivformat: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music
CD, Mixed Mode CD
– MP3 bithastighet: 32–320 kbps och varierande bithastighet
– Totalt antal musikfiler och album: cirka 350
(med en typisk filnamnlängd på 64 tecken)
OBS:
– Alla använda varumärken ägs av sina respektive ägare.
HANTERING AV CD-SPELARE OCH CD-SKIVOR
• Rör inte vid CD-spelarens lins A.
• Undvik att utsätta spelaren, batterier eller CD-
skivor för fukt, regn, sand eller extrem värme
(orsakat av värmeelement eller direkt solljus).
• Du kan rengöra CD-spelaren med en mjuk, lätt
fuktad, linnefri trasa. Använd för all del inte
några
rengöringsmedel vid rengörandet, eftersom de kan ha en frätande effekt.
• När du rengör CD-skivan, dra den mjuka och linnefria trasan i en rak linje
från CD-skivans mitt till skivans kant. Rengöringsmedel kan skada CD-
skivan! Skriv eller fäst aldrig något klistermärke på CD-skivan.
• Linsen kan få imma när CD-spelaren hastigt förflyttas från en kall till en
varm omgivning. Om så är fallet, låt CD-spelaren stå i en varm omgivning ett
tag, så avdunstar fukten.
• Påslagna mobiltelefoner, som finns i närheten av CD-spelaren, kan förorsaka
störningar.
• Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.
SPELA EN SKIVA
VAL OCH SÖKNING PÅ AUDIO - CDS
Med denna apparat kan du spela
– alla förinspelade audio-CDs
– alla låsta audio-CDRs och CDRWs
– MP3-CDs (CD-ROMs med MP3-filer)
1 Tryck på skjutknappen OPEN2 för att
öppna CD-locket.
2 Lägg i en skiva, sidan med tryck uppåt,
genom att trycka försiktigt på skivans mitt
så att den passar på navet. Stäng locket
genom att trycka ner det.
3 Tryck på 2; för att starta avspelning.
➜ Reading CD indikeras. Avspelning
startar. Spårtypen (CD eller MP3), det
aktuella spårnumret och den
förbrukade speltiden indikeras. För ett
MP3-spår, indikeras även
albumnumret och filnamnet rullas två
gånger.
• Tryck på 2; för att avbryta avspelning.
➜ Tiden när avspelning avbröts kommer att blinka.
• För att återgå till avspelning tryck på 2; igen.
4 Tryck på 9 för att starta avspelning.
➜ Det totala antalet spår, spårtyperna (CD, MP3), antalet album på
en MP3-CD och den totala speltiden (endast av en audioskiva)
indikeras.
5 För att ta ur skivan, håll den i dess kant och tryck försiktigt på navet
medan du lyfter skivan.
Obs:
– Efter du har tryckt på 2; kan det dröja lite tills första MP3-spåret spelas.
DISPLAYINFORMATION
(endast för MP3-spår)
1 Tryck upprepade gånger på DISPLAY under
avspelning för att välja informationen som
ska indikeras:
– Filename: spårets filnamn,
– Album: albumets mappnamn,
– Artist: artistens namn (om denna
ID3 tag-information är tillgänglig),
– Title: spårets titel (om denna
ID3 tag-information är tillgänglig),
– spårtypen och den förbrukade speltiden.
2 Den utvalda informationen rullas två gånger.
Albumnumret och spårnumret indikeras.
Obs:
– LIID3 tag är del av en MP3-fil och innehåller varierad spårinformation såsom
spårets titel eller artistens namn. Komplettera ID3 tag-informationen med din
MP3 encoder-mjukvara innan du bränner MP3-CDn.
VOLYM OCH LJUD
Justering av volym
• Justera volymen genom att använda VOLUME +/–.
DBB
Basjustering
1 Tryck en gång på DBB för att välja tillvalet
basförbättring:
➜ medelförbättring av basen är aktiverad.
➜ stark förbättring av basen är aktiverad.
2 Tryck igen på DBB för att stänga av basförbättringen.
➜ eller försvinner.
Val av spår under avspelning
• Tryck kort på ∞ eller § en gång eller flera
gånger för att hoppa till början av det
aktuella, föregående eller påföljande spåret.
➜ Avspelning fortsätter med det valda
spåret.
Sökning av ett avsnitt under avspelning
1 Håll ∞ eller § intryckt för att hitta ett särskilt avsnitt i riktning bakåt
eller framåt.
➜ Sökning startas och avspelning fortsätter på låg volym.
För CD-audiospår ökas sökhastigheten efter 2 sekunder.
2 Släpp knappen vid önskat avsnitt.
➜ Normal avspelning fortsätter.
Obs:
– Under repeat, shuffle, shuffle all , är sökning endast möjlig inom det aktuella
spåret.
Val på MP3-CDs
Val av album under avspelning
• Tryck kort på 4 eller 3 en gång eller flera
gånger för att hoppa till det första spåret av
det aktuella, föregående eller påföljande
albumet.
➜ Det första spåret av det valda albumet spelas.
Val av spår under avspelning
1 Håll 4 eller 3 intryckt för att hoppa snabbt till föregående eller
påföljande MP3-spår.
➜ Hoppandet startar och takten ökar efter 5 sekunder.
2 Släpp knappen vid det önskade spåret.
➜ Avspelning fortsätter med det valda spåret.
Obs:
– För att hoppa från spår till spår med långsam hastighet, använd ∞ eller §.
ATT VÄLJA OLIKA AVSPELNINGSMÖJLIGHETER – MODE
1 Tryck på MODE under avspelning så
många gånger det är nödvändigt för att
aktivera en av de följande
'inställningarna'. Den aktiva inställningen
visas på displayen.
– shuffle all: Alla spår på skivan
spelas slumpvis en gång.
– shuffle repeat album (endast med
MP3-CD:s): Alla spår på det aktuella
albumet spelas upprepade gånger i
slumpvis ordning.
– repeat: Det aktuella spåret spelas
upprepade gånger.
– repeat all: Hela skivan spelas upprepade gånger.
– shuffle album (endast med MP3-CDs):
Alla spår på det aktuella albumet spelas slumpvis en gång.
– shuffle repeat all: Alla spår på skivan spelas upprepade
gånger i slumpvis ordning.
– repeat album (endast med MP3-CDs):
Alla spår på det aktuella albumet spelas upprepade gånger.
2 Avspelningen startar i den valda inställningen efter 2 sekunder.
• För att gå tillbaka till normal avspelning, tryck på MODE några
gånger tills symbolen på displayen slocknar.
ATT PROGRAMMERA SPÅRVAL
ESP / STRÖMSPARLÄGE
Du kan spara upp till 50 spår för att spelas i
ett program.
Ett enskilt spår kan sparas mer än en gång i
programmet.
1 Under tiden avspelning har stoppats,
välj ett spår med ∞ eller §.
2 Tryck på knappen
PROGRAM/SHOOT/SELECT för att spara
ett visst spårval i minnet.
➜ prog och det totala antalet sparade
spår visas på displayen.
3 Välj och spara alla önskade spårval på
detta sätt.
4 Tryck på knappen 2; för att starta
avspelningen av dina önskade spårval.
➜ prog visas på displayen och
avspelningen inleds.
• Du kan
OBS:
– Om du försöker spara mer än 50 spår, visas FULL på displayen.
Att radera ett program
• Medan avspelningen är stoppad, tryck på 9 för att .
OBS:
– Programmet raderas också om elförsörjningen avbryts eller om spelarens lock
granska dina programmerade spårval
genom att hålla
intryckt längre än 3 sekunder.
➜ Displayen visar alla sparade spårval i önskad följd.
radera programmet.
➜ Program Clear visas på displayen en gång; prog slocknar och
öppnas eller om spelaren stängs av automatiskt.
PROGRAM/SHOOT/SELECT
programmet är raderat.
RESUME och HOLD
Med en vanlig fick-CD-spelare har du kanske
märkt att musiken slutade spela, t.ex. medan
du joggade. ELECTRONIC SKIP PROTECTION
skyddar mot avbrott som förorsakas av
vibrationer och chock och står för en
kontinuerlig avspelning. Funktionen är
dock inget skydd mot skador som
förorsakas om du tappar apparaten!
• Tryck på ESP medan avspelningen
pågår för att aktivera chockskyddet.
➜ visas och skyddet är
aktiverat.
• Tryck på ESP en gång till för att deaktivera chockskyddet.
➜ slocknar och chockskyddet är deaktiverat.
PIPSIGNAL
En pipsignal bekräftar att du har tryckt på
en knapp eller att batterierna är slut.
• Håll DBB intryckt i 2 sekunder för att
koppla på eller ifrån pipsignalen:
➜ Beep On indikeras: Pipsignalen är
påkopplad.
➜ Beep Off indikeras. Pipsignalen är
frånkopplad.
MUSIK OCH SPEL
Spara den sista spelade positionen –
RESUME
Du kan spara den sista spelade positionen.
Vid omstart, fortsätter avspelning från där du
har stannat.
1 Skjut reglaget till läget RESUME under
avspelning för att aktivera RESUME.
➜ resume visas på displayen.
2 Tryck på 9 för att när som helst stoppa
avspelningen.
3 Tryck på 2; när du vill återuppta avspelningen.
➜ resume
visas på displayen och avspelningen fortsätter från den
positionen du stannade CD-skivan.
• För att stänga av RESUME funktionen, skjut reglaget till OFF.
➜ resumE slocknar.
HOLD – att låsa alla knappar
Du kan låsa alla knappar på apparaten. När
du trycker på någon knapp, kommer då ingen
funktion att genomföras.
• Ställ skjutknappen på HOLD för att
aktivera HOLD.
➜ resume visas och Hold indikeras. Alla knappar är låsta. När
du trycker på någon knapp, indikeras Hold.
• För att deaktivera HOLD, ställ skjutknappen på OFF.
➜ resume försvinner.
Du kan lyssna till musik och spela spel på samma gång. Välj från 5
spel: SNATCHER, MATCHER, COPTER, BREAKER och MUNCHER.
Starta ett spel
1 Om nödvändigt, tryck 2; tför att slå på
enheten.
2 Tryck GAME.
➜ Displayen visar spelet huvudmeny.
Innevarande spel är markerat.
3 Tryck 3 eller 4 för att rulla genom
spellistan.
4 För att bekräfta ditt val av spel, tryck
PROGRAM/ SHOOT/ SELECT.
5 Tryck 3 eller 4 för att rulla genom
spelets undermeny.
➜ Displayen visar Start, Level,
Speed, Top Score.
6 Tryck PROGRAM/ SHOOT/ SELECT för
att bekräfta och påbörja spelet.
Hur du kontrollerar ditt spel
Använd enhetens knappar för att navigera:
upp 3 vänster ∞ ned 4 höger §
• Tryck PROGRAM/ SHOOT/ SELECT för att skjuta / bekräfta en
rörelse..
Avsluta spelet
Du kan avsluta spelfunktionen genom att:
• trycka GAME en eller flera gånger till dess att displayen går tillbaka
till att visa musikläge.
• trycka 9.
Obs:
– Den här enheten slår automatiskt av pip-signalen när du väljer spelläge
under musikuppspelning. Pip-signalen återkommer automatiskt när du
avslutat GAME. För mer detaljer om pip-signalen, vänligen läs kapitel
PIPSIGNAL.
FELSÖKNING
WARNUNG
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren,
da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.
Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise
bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz
dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder eine Service-Stelle.
Kein Strom, keine Wiedergabe
– Legen Sie die Batterien richtig ein.
– Tauschen Sie die Batterien aus.
– Schließen Sie den Netzadapter fest an.
Hold Anzeige und/oder keine Reaktion beim Drücken der Tasten
– Deaktivieren Sie HOLD.
– Unterbrechen Sie kurz die Stromzufuhr bzw. nehmen Sie für einige
Sekunden die Batterien heraus.
Kein Ton oder schlechte Tonqualität
– Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe fortzusetzen.
– Regeln Sie die Lautstärke.
– Überprüfen und reinigen Sie die Anschlüsse.
– Halten Sie das Gerät von eingeschalteten
Mobiltelefonen oder
starken Magnetfeldern fern.
pls insert CD or No audio file Anzeige
– Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein.
– Reinigen oder tauschen Sie die Disk.
– Warten Sie, bis die Linse nicht mehr beschlagen ist.
– Stellen Sie sicher, dass Sie eine Audio-Disk
oder MP3-CD eingelegt haben.
Musikdatei wird nicht gespielt
– Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen der MP3-Dateien mit .mp3
enden.
Fehlende Verzeichnisse auf der MP3-CD
– Stellen Sie sicher, dass in Summe nicht mehr als 350 Dateien und
Alben auf Ihrer MP3-CD sind.
– Nur Alben mit MP3-Dateien werden angezeigt.
Titel werden übersprungen
– Reinigen oder tauschen Sie die Disk.
– Stellen Sie sicher, dass repeat, repeat album, shuffle und nicht
gewählt sind.
Musik springt oder
klickendes Geräusch während der
Wiedergabe einer MP3-Datei
– Spielen Sie die Musikdatei auf ihrem Computer. Tritt das Problem
dort auch auf, so erstellen Sie die Musikdatei erneut und brennen
Sie eine neue CD-ROM.
Select songs Anzeige und blinkt Die Musik setzt aus und
Oops Anzeige
– Es gibt keine Favoriten auf der eingelegten Disk. Machen Sie einen
Titel zu einem Favoriten.
– Aktivieren Sie ESP.
Verwendung im Auto: Kein Strom, keine Wiedergabe
– Reinigen Sie die Zigarettenanzünderbuchse.
– Schalten Sie die Zündung ihres Autos ein.
Verwendung im Auto: Kein Ton oder schlechte Tonqualität
– Legen Sie die Adapterkassette richtig ein.
– Ändern Sie die Autoreverse-Richtung am Kassettenlaufwerk Ihres
Autoradios.
– Warten Sie, bis sich das Gerät an die Temperatur im Auto
angeglichen hat.
EXP521
EXP521Portable MP3-CD Player
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
EXP521
Printed in China
Loading...