Philips 22HFL4372D/10, 26HFL4372D/10, 32HFL4372D/10, 42HFL4372D/10 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22HFL4372D/10
26HFL4372D/10
32HFL4372D/10
42HFL4372D/10

DE Benutzerhandbuch

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 local

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0821 611655 €0.09 Par minute

Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland North 0800 055 6882

South 1800-PHILIPS 7445477

free

Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан [phone] local

Latvia 67228896 local

Lithuania 52737691 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut

Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne

Portugal 800 780 903 Chamada local

România 031-810 71 25

Россия Moscow [phone]

0800-89 49 10

Outside Moscow 8-800-200-0880

Apel local

Местный звонок

Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic

España 902 888 784 €0.10 Por minuto

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom General No: 0870 900 9070

General National Rate No:
0870 911 0036

local

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Inhaltsangabe

1 Hinweis 2

2 Wichtig 4

3 Übersicht über das Fernsehgerät 7

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen 7
Fernbedienung für Gäste 8
Hauptmenüs 10

4 Verwenden des Fernsehgerätes 13

Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und

Wechsel in den Standby 13
Auswählen der Sender 14
Einstellen der Lautstärke des

Fernsehgeräts 15
Wiedergabe von anderen Geräten 15

5 Weitere Funktionen 16

Verwenden von Videotext 16
Vorzugsprogramme 18
Verwendung des EPG 18
Timer 19
Sperren 19
Untertitel

(abhängig vom Senderinhalt) 20
Zugreifen auf Multimedia-Inhalte 21
Verwendung von Scenea 23
Seh-und Hörhilfen 23

6 Einrichten des Fernsehgeräts 25

Ändern von Bild- und Toneinstellungen 25
Ändern von Sendereinstellungen 28
Einstellen der Sender 30
Ändern von Spracheinstellungen 33
Ändern von weiteren Einstellungen 34
Aktualisieren der Software 35
Erneute Installation des Fernsehgeräts 36

7a HinweisezumPromodus 37

Einleitung 37

Vorteile des Promodus 37
Pro-Fernbedienung

(22AV8573 Sonderzubehör) 38

Promodus-Optionen 39

Setup-Einstellungen 42

7b Gästemodus: Hinweise 51

Einführung 51
PrimeSuite-Fernbedienung 51
Fernsehgerät aktivieren 52

8 Anschließen von Geräten 53

Anschlüsse auf der Geräterückseite 53
Seitlicher Anschluss 54
Anschließen eines Computers 55
Verwenden Sie ein CA-Modul. 56
Philips Easylink 56
Verwenden einer Kensington- Sicherung 57

9 Produkt

informationen 58

Unterstützte Anzeigeauösungen 58

Multimedia 58
Tuner/Empfang/Übertragung 58
Fernbedienung 58
Netz 58
Unterstützte Befestigungen für das

Fernsehgerät 59

10 Fehlerbehebung 60

Allgemeine Probleme mit dem

Fernsehgerät 60
Probleme mit Fernsehsendern 60
Bildprobleme 60
Tonprobleme 61
Probleme mit dem

HDMI-Anschluss 62
Probleme beim Anschluss eines

Computers 62
Kontaktaufnahme 62

Deutsch

11 Index 64

1DE

1 Hinweis

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Marken sind
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die

Verpichtung zu ändern, frühere Lieferungen

entsprechend nachzubessern.
Die Informationen in diesem Handbuch werden
für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Systems als angemessen erachtet. Wenn das
Produkt oder seine einzelnen Module oder
Vorgänge für andere Zwecke verwendet
werden als hier angegeben, ist eine Bestätigung
für deren Richtigkeit und Eignung einzuholen.
Philips gewährleistet, dass die Informationen an
sich keine US-Patente verletzen. Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob ausdrücklich oder
konkludent, sind ausgeschlossen.

Garantie

• Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr
für das Fernsehgerät oder Erlöschen der
Garantie! Versuchen Sie keinesfalls, das
Fernsehgerät selbst zu reparieren.

• Verwenden Sie Fernsehgerät und
Zubehör ausschließlich wie vom
Hersteller vorgesehen.

• Der Warnhinweis auf der Rückseite des
Fernsehgeräts weist auf das Risiko von
elektrischen Schlägen hin. Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Fernsehgeräts.
Wenden Sie sich bei Service- oder
Repar turarbeiten stets an den
Kundenservice von Philips.

Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren,
die in diesem Handbuch nicht empfohlen
oder autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine

hohe Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der

Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel
mindestens 99,999 % beträgt, können
auf dem Bildschirm permanent dunkle
oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es
sich um eine bauar tbedingte Eigenschaft
der Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um eine
Fehlfunktion.

Open Source-Software

Auf Anfrage sendet Philips Consumer
Lifestyle eine Kopie des vollständigen
Source Codes für die in diesem
Produkt verwendeten urheberrechtlich

geschützten Open Source-Software-

Pakete an diejenigen, die eine
entsprechende Lizenz besitzen.
Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach
Kauf des Produkts/Download der
Firmware für alle, die diese Informationen
besitzen.
Wenn Sie den Source Code beziehen
möchten, wenden Sie sich an open.
[e-mail]. Wenn Sie nicht per
E-Mail bestellen oder innerhalb einer
Woche nach Versand einer E-Mail an
diese Adresse keine Empfangsbestätigung
erhalten haben, schreiben Sie an:

Open Source Team, Philips Intellectual

Property & Standards

P.O. Box 220

5600 AE Eindhoven
Niederlande

Wenn Sie auf Ihren Brief keine zeitnahe
Bestätigung erhalten, senden Sie eine
E-Mail an die o. a. Adresse.

2 DE

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics N.V.
produziert und vertreibt viele
Endkundenprodukte, die, wie jedes
elektronische Gerät im Allgemeinen,
elektromagnetische Signale aussenden
und empfangen können.
Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von Philips ist
es, für unsere Produkte alle notwendigen
Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen
zu ergreifen, um allen anwendbaren
rechtlichen Anforderungen zu
entsprechen und die zum Zeitpunkt der
Herstellung des Produkts anwendbaren
EMV-Normen in vollem Maße
einzuhalten.

Philips verpichtet sich, Produkte

zu entwickeln, herzustellen und zu
vertreiben, die keine gesundheitlichen
Probleme hervorrufen. Philips kann
wissenschaftlichen Studien zufolge
bestätigen, dass die Produkte von Philips
bei ordnungs- und zweckgemäßem
Gebrauch sicher sind.
Philips beteiligt sich aktiv an der
Entwicklung internationaler EMV- und
Sicherheitsstandards und kann seine
Produkte dadurch zu einem frühen
Zeitpunkt den neuen Standards anpassen.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich
werden, die Netzsicherung
auszuwechseln, muss diese durch eine
Sicherung mit denselben Werten
ersetzt werden, wie sie auf dem Stecker
angegeben sind (z. B. 10 A).

1

Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung

und die Sicherung.

2

Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTAPrüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung
verlorengehen, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.

3

Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf.

Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive
aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht
vom Netzkabel entfernt werden.

Copyright

VESA, FDMI und das Logo für VESA­kompatible Montage sind Marken der Video
Electronics Standards Association.

®

Kensington und Micro Saver sind in den

USA eingetragene Marken von ACCO World

mit er teilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. „Dolby“ und das Doppel­DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Hinweis

•

Nur für Fernsehgeräte, die den MPEG4­HDStandard unterstützen.

Deutsch

Alle anderen eingetragenen Marken und nicht
eingetragenen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.

3DE

2 Wichtig

Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch,
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre
Garantie.

Sicherheit

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen
noch Wasser aus.
Platzieren Sie niemals Behälter
mit Flüssigkeiten wie Vasen in der
Nähe des Fernsehgeräts. Wenn
das Fernsehgerät außen oder innen
mit Flüssigkeit in Kontakt kommt,
nehmen Sie das Fernsehgerät sofort
vom Stromnetz. Kontaktieren Sie das
Philips Kundendienstzentrum, um das
Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung
überprüfen zu lassen.

• Bringen Sie das Fernsehgerät, die
Fernbedienung und die Batterien
niemals in die Nähe von offenem Feuer
oder anderen Wärmequellen wie auch
direktem Sonnenlicht.
Um einen Brand zu verhindern, halten Sie
Kerzen und andere Flammen stets vom
Fernsehgerät, der Fernbedienung und den
Batterien fern.

• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Fernsehgeräts ein.

• Wenn das Fernsehgerät geneigt wird,
stellen Sie sicher, dass das Stromkabel
nicht zu sehr gespannt wird. Wird das
Netzkabel zu sehr gespannt, kann der
Stecker herausrutschen oder ein Brand
entstehen.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Setzen Sie die Fernbedienung und die
Batterien niemals Regen, Wasser oder
übermäßiger Hitze aus.

• Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft
auf Steckdosen. Lockere Steckdosen
können Funkenüberschlag oder Feuer
verursachen.

Verletzungsgefahr und
Beschädigungsgefahr für das Fernsehgerät!

• Zum Heben und Tragen eines
Fernsehgeräts mit einem Gewicht
von über 25 kg sind zwei Personen
erforderlich.

• Wenn Sie das Fernsehgerät stehend
aufstellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Sockel. Befestigen Sie
den Sockel fest am Fernsehgerät. Stellen

Sie das Fernsehgerät auf eine ache,

ebene Fläche, die für das Gewicht des
Fernsehers und des Sockels geeignet ist.

• Verwenden Sie bei Wandmontage des
Geräts eine Wandhalterung, die das
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.
Bringen Sie die Wandhalterung an einer
Wand an, die das Gesamtgewicht von
Fernsehgerät und Wandhalterung tragen
kann. Koninklijke Philips Electronics
N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge hat.

4 DE

Verletzungsgefahr für Kinder!

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit
das Fernsehgerät nicht kippen kann und
Kinder verletzen könnte:

• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf
eine Fläche, die mit einem Tuch oder
einem anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass kein Teil des
Fernsehgeräts über die Ränder der

Oberäche hinausragt.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe

Möbelstücke (z. B. ein Bücherregal), ohne
sowohl das Möbelstück als auch das
Fernsehgerät an der Wand oder durch
geeignete Hilfsmittel zu sichern.

• Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des
Kletterns auf Möbelstücke hin, um das
Fernsehgerät zu erreichen.

Risiko der Überhitzung!

• Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht
in einem geschlossenen Bereich.
Das Fernsehgerät benötigt einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm
um das Gerät herum. Stellen Sie sicher,
dass Vorhänge und andere Gegenstände
die Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts
nicht abdecken.

Gefahr der Beschädigung des Fernsehgeräts!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Fernsehgeräts mit dem Netzanschluss
sicher, dass die Netzspannung mit
dem auf der Rückseite des Geräts
aufgedruckten Wert übereinstimmt.
Verbinden Sie das Fernsehgerät nicht mit
dem Netzanschluss, falls die Spannung
nicht mit diesem Wert übereinstimmt.

Verletzungs- und Feuergefahr und Gefahr der
Beschädigung des Netzkabels!

• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch
andere Gegenstände auf das Netzkabel..

• Um das Stromkabel des Fernsehgeräts
problemlos vom Netzanschluss trennen
zu können, müssen Sie jederzeit Zugang
zum Stromkabel haben.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das

• Stromkabel vom Netzanschluss zu

trennen, niemals am Kabel.

• Trennen Sie das Fernsehgerät
vor Gewittern vom Netz- und
Antennenanschluss. Berühren Sie das
Fernsehgerät, das Netzkabel oder das
Antennenkabel während eines Gewitters
nicht.

Gefahr von Hörschäden!

• Vermeiden Sie den Einsatz von
Ohrhörern oder Kopfhörern bei hohen

Lautstärken bzw. über einen längeren
Zeitraum.

Niedrige Temperaturen

• Wenn das Fernsehgerät bei
Temperaturen unter 5 °C transportiert
wird, packen Sie das Fernsehgerät aus
und war ten Sie, bis es Zimmer temperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

Deutsch

5DE

Bildschirmpege

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit
die Anzeige unbeweglicher Bilder.
Unbewegliche Bilder sind Bilder, die
über einen längeren Zeitraum auf dem
Bildschirm verbleiben. Dazu zählen
beispielsweise Bildschirmmenüs,
schwarze Balken und Zeitanzeigen. Falls
dies nicht möglich ist, verringern Sie
Bildschirmkontrast und -helligkeit, um
Schäden am Bildschirm zu vermeiden.

• Trennen Sie vor dem Reinigen den
Netzstecker des Fernsehgeräts von der
Steckdose.

• Reinigen Sie das Fernsehgerät und den
Rahmen mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie dabei keine
Substanzen wie Alkohol, Chemikalien
oder Haushaltsreiniger.

• Gefahr der Beschädigung des
Fernsehbildschirms! Berühren Sie den
Bildschirm nicht mit Gegeständen,
drücken oder streifen Sie nicht mit
Gegenständen am Bildschirm.

• Um Verformungen und
Farbausbleichungen zu vermeiden,
müssen Wassertropfen so rasch wie
möglich abgewischt werden.

Entsorgung von Altgeräten und
Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den ör tlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

6 DE

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

3 Übersicht

über das
Fernsehgerät

In diesem Abschnitt nden Sie eine Übersicht
über häug genutzte Bedienelemente und

Funktionen Ihres Fernsehgerätes.

Bitte legen Sie mit Hilfe der Abschnitte

3 – 6 zunächst Grundeinstellungen fest,
anschließend schauen Sie sich Abschnitt
7 an und passen die Einstellungen im

Promodusmenü nach Wunsch an.

Seitliche Bedienelemente und Anzeigen

Für Fernsehgeräte mit 22, 26 und 32
Zoll Bildschirmdiagonale

1

1

2

2

3

3

4

4

a +/- : Erhöhen oder Verringern der

Lautstärke. Im Home-Menü können Sie
sich mithilfe dieser Tasten horizontal auf
dem Bildschirm bewegen.

b

MENU : Anzeige des Home-Menüs.
Drücken Sie die Taste erneut, um eine
Aktivität im Home-Menü zu starten.

c P/CH +/- : Umschalten zum nächsten

oder vorherigen Sender. Im Home-Menü
können Sie sich mithilfe dieser Tasten
vertikal auf dem Bildschirm bewegen.

d

Ein-/Ausschalttaste : Schaltet das
Produkt ein bzw. aus. Das Produkt ist
nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn
das Netzkabel nicht mehr eingesteckt
ist.

Deutsch

7DE

Für Fernsehgeräte mit 42 Zoll
Bildschirmdiagonale

1

2

Fernbedienung für Gäste

s
r

a
b
c

d

3

4

a +/- : Erhöhen oder Verringern der

Lautstärke. Im Home-Menü können Sie
sich mithilfe dieser Tasten horizontal auf
dem Bildschirm bewegen.

b

MENU : Anzeige des Home-Menüs.
Drücken Sie die Taste erneut, um eine
Aktivität im Home-Menü zu starten.

c P/CH +/- : Umschalten zum nächsten

oder vorherigen Sender. Im Home-Menü
können Sie sich mithilfe dieser Tasten
vertikal auf dem Bildschirm bewegen.

d

Ein-/Ausschalttaste : Schaltet das
Produkt ein bzw. aus. Das Produkt ist
nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn
das Netzkabel nicht mehr eingesteckt
ist.

q

p

o

n

e
f

g
h

i
j

k

l

m

8 DE

a (Standby-Ein)

• Schaltet das Fernsehgerät in den

Standby, wenn es eingeschaltet ist.

• Schaltet das Fernsehgerät aus dem

Standby ein.

b

EPG/TELETEXT

Anzeige des Browse-Menüs zum
Auswählen der Senderliste, des
elektronischen Programmführers und von
Videotext.

c

ALARM

Öffnet das [Alarmzeit]-Menü. (Gilt nur
im [Hotel]-Modus und bei bestimmten
Modellen.

d AV

Auswahl der angeschlossenen Geräte.

e

EXIT/MENU

Anzeige des Home-Menüs.

f

OPTION

Optionsmenüs bieten praktische

Einstellungen für die Bildschirmanzeige.

g OK

Conrms an entry oder selection.

h ▲▼◄ ► (Navigationstasten)

Navigieren durch die Menüs und
Auswählen von Elementen.

i

INFO

Zeigt falls verfügbar
Programminformationen an. Wenn diese
Informationen mehrere Seiten umfassen,

drücken Sie OPTIONS, um zur nächsten

Seite zu gehen.

j

Theme TV

Zum Aktivieren der Theme TV-Funktion.

k P+/- (Program +/-)

Umschalten zum nächsten oder
vorherigen Sender. Wenn das
Fernsehmenü angezeigt wird, funktioniert
dies als Seite auf/ab.

l 0-9 (Zifferntasten)

Auswahl eines Senders oder einer
Einstellung.

m (Stummschaltung)

Stummschalten oder erneutes Einschalten
der Audioausgabe.

n MHEG / CANCEL

Nur Großbritannien: Aktiviert den
Audio-Kommentar für Sehbehinderte.

o

+/- (Volume +/-)

Lautstärke erhöhen oder verringern.

p

BACK

• Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

• Rückkehr zum zuvor angezeigten

Sender

q Farbtasten

• Auswahl von Aufgaben oder
Optionen.

• Bei aktivem Promodus

steuern Sie hiermit die Multi­Fernbedienungsfunktionen.

Rot (DEMO)

Zugreifen auf die rote Option, auf

digitale, interaktive TV-Dienste oder
Wiedergeben von TV-Demo-Clips.

Grün

Auswählen der grünen Option oder der

Stromspareinstellungen.

Gelb

Auswählen der gelben Option oder des

Hilfemenüs.

Blaue Taste (Audiobeschreibung)

(nur bei digitalen Übertragungen)

Nur in Großbritannien: Ermöglicht
Audiokommentare für Sehbehinderte.

r

(MyChoice (MeineWahl))

Öffnet das MyChoice(MeineWahl)­Menü zur Eingabe des Autorisierungs­PINCodes.

s

OSRC

On-Screen Remote Control: vir tuelle

Fernbedienung für HDMI-CEC-Geräte.

Hinweis

•

In bestimmten Modi ist das Kanalraster nicht
verfügbar.

Deutsch

9DE

Benutzung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung nahe an das
Fernsehgerät und richten Sie sie auf den
Fernbedienungssensor aus.
Stellen Sie sicher, dass die Sichtlinie zwischen
Fernbedienung und Fernsehgerät nicht durch
Möbel, Wände oder andere Gegenstände
verstellt wird.

Für Fernsehgeräte mit 22, 26 und 32
Zoll Bildschirmdiagonale

~5m

~30˚

Für Fernsehgeräte mit 42 Zoll
Bildschirmdiagonale

~5m

~30˚

Hauptmenüs

Home

Über das Home-Menü können Sie einfach
auf angeschlossene Geräte, Bild- und
Toneinstellungen und auf andere nützliche
Funktionen zugreifen.

1

Drücken Sie .

2

Wählen Sie eine Option im Home-Menü

aus, und drücken Sie anschließend auf

OK, um das Menü zu öffnen.

3

Um das Home-Menü zu verlassen,

drücken Sie

Zum Starten einer Aktivität wählen Sie das
gewünschte Element mit den Navigationstasten,
und drücken Sie dann auf OK:

• [Hilfe] : Für dieses Modell ist kein
Benutzerhandbuch in elektronischer
Form verfü gbar.

• [Fernsehen] : Schaltet um auf TV-
Empfang.

• [USB durchsuchen] : Greift auf den
Content-Browser zu, wenn ein USB­Speichergerät angeschlossen ist.

• [Scenea] : Schaltet um auf das Scenea­Hintergrundbild.

• [Geräte hinzufügen] : Fügt dem
Home-Menü neue Geräte hinzu.
Beachten Sie, dass Sie dem Home­Menü ein neues Gerät hinzufügen
müssen, um darauf zugreifen zu
können.

• [Konguration]:Öffnet Menüs,
über die Sie Bild-, Ton- und andere
Geräteeinstellungen vornehmen
können.

oder .

10 DE

Durchsuchen

Über das Browse-Menü können Sie einfach auf
Folgendes zugreifen:

• Elektronischer Programmführer

• Liste der Fernsehkanäle

• Videotext

Um während der Programmwiedergabe auf das
Browse-Menü zuzugreifen, drücken Sie

1

Drücken Sie die Navigationstasten um

ein Element auszuwählen:

• [Programmführer] : Zugriff auf den
elektronischen Programmführer.

• [Programmliste] : Zugriff auf die
Senderliste.

• [Videotext] : Zugriff auf Videotext.

Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu

2

bestätigen.

.

Senderliste

Die Senderliste zeigt die auf Ihrem Fernsehgerät
gespeicherten TV-Kanäle und etwaigen
Radiosender an.

1

Drücken Sie beim Fernsehen .

2

Wählen Sie [Programmliste], und

drücken Sie anschließend auf OK.

3

Wählen Sie einen Sender, und drücken

Sie dann OK, um auf den Sender
zuzugreifen.

4

Drücken Sie , um die Senderliste zu

verlassen, ohne den Sender zu wechseln.

Hinzufügen von Geräten

Damit Sie auf ein Gerät einfach zugreifen
können, fügen Sie dieses nach erfolgtem
Anschluss an das Fernsehgerät im Home-Menü
hinzu.

Wählen Sie im Home-Menü [Geräte
hinzufügen], und drücken Sie dann auf OK.
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm,
um dem Home-Menü das Gerät hinzuzufügen.

Wenn Sie ein Gerät aus dem Home-Menü
entfernen möchten, wählen Sie das Gerät aus.
Danach drücken Sie
[Dieses Gerät entfernen]. Drücken Sie die
Taste OK.

und wählen die Option

Deutsch

11DE

Einrichten

[Konguration] im Home-Menü ermöglicht
das Ändern der meisten TV-Einstellungen,
zum Beispiel:change most of the TV settings,
including:

• Bild- oder Toneinstellungen

• Speichern oder Aktualisieren von TV-

Kanälen

• Aktualisieren der TV-Software

• Andere Spezialfunktionen

Wählen Sie im Home-Menü

1

[Konguration], und drücken Sie dann
auf OK.

Wählen Sie mit den Navigationstasten

2

ein Element aus, und drücken Sie dann
OK :

• [Schnelleinrichtung für Bild und
Ton] : Führt Sie durch die Bild- und

Toneinstellungen.

• [TV-Einstellungen]

und Toneinstellungen

• [Sendersuche] oder
Sendersuche]

Installation der Antennen- oder
Satellitensender (sofern verfügbar).

• [Sendereinstellung.] oder
[Satelliteneinstell.] : Erweiterte

Sendereinstellungen.

• [Software aktualisieren] : Führt Sie
durch die Aktualisierung der Software
Ihres Fernsehgeräts.

• [Softwareeinstell.] : Erweiterte
Einstellungen zur Aktualisierung des
Fernsehgeräts.

• [Demos anzeigen] : Demos
zu speziellen im Fernsehgerät
verfügbaren Funktionen.

: Führt Sie durch die

: Erweitere Bild-

[Satelliten-

Optionen

Optionsmenüs bieten praktische Einstellungen

für die Bildschirmanzeige.

1

Drücken Sie um festzustellen, welche

Optionen verfügbar sind.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie

2

erneut.

12 DE

4 Verwenden des

Fernsehgerätes

Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden
Funktionen.

Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und Wechsel in den Standby

Umschalten auf Standby

• Drücken Sie
Fernbedienung.

» Die Standby-Anzeige wechselt auf rot.

Ausschalten

• Drücken Sie
Fernsehgerät.

» Die Standby-Anzeige wird

ausgeschaltet.

Hinweis

•

Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr
wenig Strom im Standby-Modus, dennoch
besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das
Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

(Standby-Ein) auf der

(POWER) seitlich am

Deutsch

Einschalten

• Wenn die Standby-Anzeige aus ist,
drücken Sie
Fernsehgerät.

• Wenn die Standby-Anzeige rot leuchtet,
drücken Sie
Fernbedienung.

Tipp

•

Die LED-Anzeige an der Vorderseite schaltet
sich beim Einschalten des Fernsehgeräts nicht
ein.

•

Das Fernsehgerät benötig t eine gewisse
Aufwärmzeit. In dieser Zeit reagiert das
Fernsehgerät nicht auf die Fernbedienung oder
die seitlichen Bedienelemente. Das ist normal.

(POWER) seitlich am

(Standby-On) auf der

13DE

Auswählen der Sender

• Drücken Sie P +/- auf der Fernbedienung
oder P /CH +/- seitlich am Fernsehgerät.

• Drücken Sie
[Programmliste], um die Senderliste zu
verwenden.

• Drücken Sie
angezeigten Fernsehsender
zurückzukehren..

• Geben Sie über Zifferntasten eine
Sendernummer ein.

, und wählen Sie

, um zum vorher

Ausschließliche Anzeige von analogen
oder digitalen Sendern

Filtern Sie die Senderliste, um ausschließlich auf
analoge oder digitale Sender zuzugreifen.

1

In der Senderliste drücken Sie .
Wählen Sie [Wählen Sie list] > [Analog]

2

oder [Digital], und drücken Sie dann auf
OK. Abhängig von Ihrer Auswahl stehen

nur digitale oder analoge Sender zur
Verfügung.

14 DE

Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts

Lauter oder leiser

• Drücken Sie
Fernbedienung.

• Drücken Sie
Fernsehgerät.

Stummschaltung ein/aus

• Drücken Sie
auszuschalten.

• Drücken Sie
wieder einzuschalten..

Verwenden Sie das Menü [ Ton], um die
Lautstärke des Kopfhörers einzustellen.

Weitere Informationen nden Sie unter

Einrichten des Fernsehgeräts > Ändern
von Bild- und Toneinstellungen > Weitere
Toneinstellungen (Seite 28).

+/- auf der

+/- seitlich am

, um den Ton

erneut, um den Ton

Wiedergabe von anderen Geräten

Hinzufügen eines neuen Geräts

Hinweis

•

Bevor Sie über ein angeschlossenesn Gerät
fernsehen, müssen Sie es dem Home-Menü
hinzufügen.
HDMI ARC-kompatible Geräte, die am

•

HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts
angeschlossen sind, werden dem Home-Menü
automatisch hinzugefügt.

1

Schließen Sie das Gerät an, und schalten

Sie es ein.

2

Drücken Sie .

3

Wählen Sie [Geräte hinzufügen],

hinzufügen], und drücken Sie dann

OK. Folgen Sie den Anweisungen am

Bildschirm.

Über ein externes Gerät fernsehen

1

Drücken Sie .

2

Wählen Sie das Gerät im Home-Menü

aus.

3

Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Deutsch

15DE

5 Weitere

Funktionen

Verwenden von Videotext

Wählen Sie eine Seite

1

Drücken Sie .
Wählen Sie [Videotext], und drücken Sie

2

dann auf OK.

3

Wählen Sie eine Seite:

• Geben Sie über die Zifferntasten die
Seitennummer ein.

• Drücken Sie ▲ oder ▼, um die nächste
oder vorherige Seite anzuzeigen.

• Drücken Sie Farbtasten um einen
farbkodier ten Eintrag zu wählen.

4

Drücken Sie um den Videotext zu

beenden.

Zugreifen auf Videotextoptionen

1

Wenn Sie sich im Videotext-Modus

benden, drücken Sie

2

Wählen Sie eine Option aus:

• [Seite anhalten] / [Anhalten d. Seite

aufheben] : Hält die aktuelle Seite an
oder gibt sie wieder frei.

• [Dual Bild] / [Vollbildschirm]:
Aktiviert bzw. deaktiviert Dualbild­Videotext, der den aktuellen Sender
bzw. die Quelle links am Bildschirm
und den Videotex t rechts anzeigt.

• [T.O.P. Liste]: Mit TOP-Text können

Sie von einem Thema zum anderen
springen, ohne Seitennummern zu
verwenden.

• [Vergrößern] / [Normale Anzeige]:
Um das Lesen zu erleichtern, können
Sie die Videotextseiten vergrößern.
Drücken Sie die Navigationstasten,
um auf dem vergrößerten Bildschirm
zu navigieren.

• [Aufdecken]: Blendet verborgene
Informationen auf einer Seite wie z. B.
Lösungen zu Rätseln oder Puzzles aus
oder ein.

• [Unterseit. durchlaufen]: Durchläuft
automatisch Unterseiten, falls diese
verfügbar sind.

• [Sprache]: Wechselt zu einer anderen
Sprachgruppe, um eine Sprache
korrekt anzuzeigen, falls diese einen
anderen Zeichensatz verwendet.

3

Drücken Sie um das Optionsmenü zu

verlassen.

.

16 DE

Auswählen einer Videotextsprache

Einige digitale Sender stellen Videotext in
verschiedenen Sprachen bereit. Sie können
Ihre primäre und sekundäre Sprache
einstellen.

1

Drücken Sie .

2

Wählen Sie [Konguration]

> [Sendereinstellung.] oder

[Satelliteneinstell.] > [Sprachen] >
[Bevorzugte Videotext Sprache] oder
[Alternative Videotext Sprache].

Wählen Sie Ihre bevorzugten

3

Videotextsprachen aus, und drücken Sie
dann OK.

Verwenden des digitalen Videotexts

Manche digitalen Fernsehsender (z. B. BBC1)
bieten für ihre digitalen Fernsehprogramme
dedizierte digitale Textdienste oder
interaktive Dienste an.

Wenn Sie sich im digitalen Videotext-Modus

benden:

• Drücken Sie die Navigationstasten,

um Elemente auszuwählen oder
hervorzuheben.

• Wählen Sie mit den Farbtasten
eine Option aus, und drücken Sie

anschließend OK, um die Auswahl zu
bestätigen oder zu aktivieren.

Deutsch

Mehrfachseiten wählen

Eine Videotextseite kann unter ihrer
Seitennummer mehrere Unterseiten
enthalten. Diese Unterseiten werden neben
der Seitennummer der Hauptseite auf einer
Leiste angezeigt.

Wenn Unterseiten auf einer Videotextseite
verfügbar sind, drücken Sie ◄ oder ►, um sie
auszuwählen.

Durchsuchen von Videotext

Wenn Sie sich im Videotext-Modus

1

benden, drücken Sie OK, um das erste
Wort oder die erste Seitennummer
hervorzuheben.

2

Drücken Sie die Navigationstasten, um

zu dem zu suchenden Wort bzw. der zu
suchenden Zahl zu springen.

Drücken Sie OK, um die Suche zu

3

starten.

Um die Suche zu verlassen, drücken Sie

4

▲so lange, bis kein Wort und keine Zahl
mehr hervorgehoben ist.

Hinweis

•

Digitale Textdienste werden blockiert, wenn
Untertitel übertragen werden und [Untertitel]

aktiviert sind. Weitere Informationen nden Sie

unter Weitere Funktionen > Untertitel (Seite

20).

Verwenden von Videotext 2.5

Videotext 2.5 bietet mehr Farben und

bessere Grak als normaler Videotext. Wenn

Videotext 2.5 von einem Sender übertragen
wird, wird er standardmäßig verwendet.

Ein-/Ausblenden von Videotext 2.5

Drücken Sie .

1

Wählen Sie [Konguration] >

2

[TV-Einstellungen] > [Bevorzugte
Einstellungen] > [Videotext 2.5] > [Ein]

oder [Aus], und drücken Sie dann OK.

17DE

Vorzugsprogramme

Verwendung des EPG

Hinzufügen und Entfernen von
Sendern

1

Drücken Sie .

2

Wählen Sie [Programmliste], und

drücken Sie dann auf OK.

3

Drücken Sie .

4

Wählen Sie [Als Favoriten markieren]

oder [Markierung als Favorit aufheben],

und drücken Sie dann auf OK.
In der Senderliste wird ein Stern angezeigt, um
anzugeben, dass der Sender in die Favoritenliste
aufgenommen wurde. Der Stern verschwindet,
wenn Sie den Sender aus der Favoritenliste
entfernen.

Auswählen einer Favoritenliste

Zeigen Sie nur Sender in einer Favoritenliste
an oder zeigen Sie alle Sender an, wenn eine
Favoritenliste aktuell ausgewählt ist.

1

In der Senderliste drücken Sie .

2

Wählen Sie [Wählen Sie list] >

[Favoriten], um Sender in einer

Favoritenliste anzuzeigen, oder [Alle], um

alle Sender anzuzeigen.

Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu

3

bestätigen.

Übersicht

Die elektronische Programmzeitschrift (EPG)
ist ein am Bildschirm angezeigter elektronischer
Programmführer für digitale Sender. Mit EPG
können Sie Folgendes:

• Anzeigen von Infos zum aktuellen
Programm

• Anzeigen einer Programmvorschau

Hinweis

•

EPG ist in einigen Ländern nicht verfügbar und
außerdem vom eingestellten Sender abhängig.

Aktivieren des EPG

Drücken Sie .

1
2

Wählen Sie [Programmführer], und

drücken Sie anschließend auf OK.

18 DE

Timer

Sperren

Sleeptimer

Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach
einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus.
Sie können das Fernsehgerät jederzeit früher
ausschalten oder den Timer während des
Countdowns zurücksetzen.

1

Drücken Sie .

2

Wählen Sie [Konguration] >

[TV-Einstellungen] > [Bevorzugte
Einstellungen] >[Sleeptimer].

» Der Balken wird angezeigt.

3

Drücken Sie Navigationstasten um den

Sleeptimer einzustellen. Der Sleeptimer
kann bis zu 180 Minuten in 5-Minuten­Schritten eingestellt werden. Der
Sleeptimer ist ausgeschaltet, wenn er auf
null Minuten eingestellt ist. Wenn der
Sleeptimer auf null Minuten eingestellt ist,
ist er deaktiveirt.

4

Drücken Sie OK zum Aktivieren des

Sleeptimer. Das Fernsehgerät wechselt
nach der voreingestellten Zeit in Standby­Modus.

Altersfreigabe

Manche digitalen Sendeanstalten vergeben
für ihre Sendungen eine Altersbewertung. Sie
können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass
nur Programme angezeigt werden, die für das
Alter Ihrer Kinder freigegeben sind.

1

Drücken Sie .
Wählen Sie [Konguration]

2

> [Sendereinstellung.] oder
[Satelliteneinstell.] > [Kindersicherung]

> [Berechtigung durch Eltern].
Eine Meldung fordert Sie auf, den
Kindersicherungs-Code einzugeben.

3

Geben Sie den Kindersicherungs-Code

über die Zifferntasten ein.

4 Wählen Sie eine Altersfreigabe aus,

und drücken Sie dann OK. Alle
Sendungen überhalb der ausgewählten
Altersbewertung werden blockiert.

Sperren oder Entsperren von Sendern

1

Wählen Sie im Menü Child Lock

[Programmverriegelung].

2

Geben Sie den Kindersicherungs-Code

über die Zifferntasten ein. Das Menü
[Programmverriegelung] wird angezeigt.

Wählen Sie die zu sperrenden oder zu

3

entsperrenden Sender aus.

Deutsch

19DE