PHILIPS 21PV288, 21PV288-39S User Manual

VUE D’ENSEMBLE

La t´el´ecommande

VEILLE m

ANNUL.

0-9

TIMER k

D/C/A/B

P p

ARRET SON y

GLECT.

STOP h

INDEX E

ENREG. n

ARRET IMAGE R

TRANSP. -

TELETEXTE e

HORLOGE .

Mise en veille

Annulation de la commande/Effacement

Touches num´eriques 0 - 9

Programmation ’SHOWVIEW’

Programmation ’TIMER’ sur l’appareil

Appel du menu

Touche de confirmation

Menu `a gauche/ `a droite/en haut/en bas

R´eglage du volume

Num´ero de programme: plus/moins

Arrˆet du son

Lecture

Rebobinage/Recherche d’images en arri`ere

Pause/Arrˆet

Bobinage/Recherche d’images en avant

Recherche d’index

Enregistrement

Arrˆet sur image

TELETEXTE - transparent

TELETEXTE - en fonction/stop

TELETEXTE - heure Dans le TELETEXTE vous pouvez m´emoriser la page

actuelle `a l’aide de la touche

S´electionner les fonctions du TELETEXTE: Avec le

TELETEXTE activ´e appuyez sur la touche

.S´electionnez `a l’aide de la touche de

avec la touche

ouCla fonction souhait´ee. Confirmez

La face avant de l’appareil

Mise en veille

P p

Num´ero de programme: plus/moins

R´eglage du volume

Enregistrement

Rebobinage/Recherche d’images en arri`ere

Pause/Arrˆet

Lecture

Bobinage/Recherche d’images en avant

Ejection de la cassette

Prise casque

AUDIO

Prise d’entr´ee audio

VIDEO

Prise d’entr´ee vid´eo

Programmation ’SHOWVIEW’

Le code ’SHOWVIEW’ renferme toutes les informations dont l’appareil aura besoin pour la programmation.

1 Appuyez sur la touche 2 Entrez le code ’SHOWVIEW’. Vous trouvez ce code `a neuf chiffres au maximum dans votre

de la t´el´ecommande.

magazine TV `acˆot´e de l’heure de d´ebut de l’ ´emission concern´ee. Si vous avez entr´e un faux num ´ero, annulez-le en appuyant sur la touche

3 Si vous voulez effectuer des enregistrementsr´ep ´etitifs quotidiens ou hebdomadaires, faites

ANNUL.

votre choix dans la ligne ’QUOT./HEBD.’. Les enregistrements quotidiens ne peuvent ˆetre programm ´es que du lundi au vendredi.

4 Confirmez les entr´ees. Les donn´ees correspondantes apparaissent sur l’´ecran.

Remarque: Si vous utilisez la fonction ’SHOWVIEW’ pour la premi`ere fois, la ligne ’NUMERO PROG.’ apparaˆıt lors de l’entr´ee du code ’SHOWVIEW’. Entrez ici le num´ero de programme souhait´e pour cette chaˆıne de t ´el ´evision.

5 Confirmez `a l’aide de la touche

Les donn´ees sont m´emoris ´ees dans un bloc ’TIMER’. V´erifiez si vous avez bien introduit une cassette non prot´eg ´ee.

6 Appuyez sur la touche

VEILLE m

Programmation manuelle, v´erification ou effacement d’un bloc ’TIMER’

5 A l’aide de la touche 6 Appuyez sur la touche

vous terminez la programmation.

VEILLE m

S´election d’une chaˆıne de t ´el ´evision

A l’aide de la touche

P p

ou avec les touches num´eriques tionnez la chaˆıne de t ´el ´evision souhait´ee (= le num ´ero de programme). Le num´ero de programme choisi (p. ex. ’P 01’ ) s’affiche dans le coin sup´erieur droit de l’ ´ecran.

0-9

de la t´el´ecommande, s´elec-

R´eglage du volume sonore

Vous pouvez r´egler le volume `a l’aide de la touche

Si vous souhaitez couper le son (p. ex. le temps d’un appel t´el´ephonique), appuyez sur la touche

ARRET SON y

de la t´el´ecommande. Appuyez `a nouveau sur cette touche pour r´etablir le son `a son

volume pr´ec ´edent.

R´eglages de l’image

Vous pouvez r´egler ici la lumi `ere, le contraste, la d´efinition et la couleur.

1 Appuyez sur la touche 2 S´electionnez et confirmez la ligne ’IMAGE’ . 3 S´electionnez et modifiez le r´eglage de l’image.

1 Appuyez sur la touche 2 S´electionnez un bloc ’TIMER’ libre ou le bloc ’TIMER’ que vous voulez v´erifier ou effacer. 3 Effacer: Appuyez sur la touche 4 Introduire/V´erifier: A l’aide de la touche de menu

TIMER k

ANNUL.

DouC

vous pouvez s´electionner ’DATE’ (date), ’QH’ (quotidien/hebdomadaire), ’PR’ (num´ero de programme), ’DEBUT’ (heure de d´ebut) et ’FIN’ (heure de fin). A l’aide de la touche de menu

ou des touches num´eriques

0-9

vous pou-

vez modifier les donn´ees.

Remarque: * Lorsque vous reproduisez des cassettes du standard NTSC, vous pouvez ´egalement r ´egler la balance de couleurs.

MODE D’EMPLOI PHILIPS 21PV288/39

Bonjour! Avec ce Combi TV/vid´eo vous venez d’acqu´erir l’un

des appareils les plus performants et les plus faciles `a utiliser que l’on trouve actuellement sur le march´e. Il vous permet de regarder la t´el ´evision ainsi que d’enregistrer et de reproduire des cassettes dans le standard VHS.

Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`ere mise en service de l’appareil.

S´ecurit´e et remarques g´en ´erales

• Danger de haute tension `a l’int´erieur de l’appareil! Ne l’ouvrez en aucun cas! Aucune pi`ece se trouvant `a l’int ´erieur ne peut ˆetre r´epar ´ee par l’utilisateur. Lorsque l’appareil est branch´e sur le secteur, certaines parties de l’appareilrestent en permanence sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut retirer la prise du secteur.

• Faites attention au fait que cet appareil a ´et ´e con ¸cu pour une tension secteur de 220-240 V/50 Hz.

• Veillez `a ce que l’air puisse circuler librementpar les trous de ventilation de votre appareil.

• Veillez `a ce qu’aucun objet ou liquide ne p´en `etre `a l’int ´erieur de l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirez imm´ediatement la prise et consultez le service apr`es-vente.

• L’appareil ne doit pas ˆetre utilis´e imm´ediatement apr`es avoir ´et ´e transport´e d’une pi`ece froide `a une pi`ece chaude ou inversement, ni lorsque le degr´e d’humidit´e est tr`es ´elev ´e. Attendez au moins trois heures avant d’installer l’appareil.

• Ce mode d’emploi a ´et ´e imprim ´e sur du papier recyclable.

• D´eposez les piles usag´ees dans les centres de d´epˆot pr ´evus `a

cet effet.

• Profitez des possibilit´es qu’offre votre pays en mati`ere de r´ecup ´eration des emballages usag´es pour prot ´eger l’environnement.

• Cet appareil ´electronique contient beaucoup de mat´eriaux susceptibles d’ˆetre recycl ´es. Informez-vous sur les possibilit´es de r´eutilisation de votre ancien appareil.

• SHOWVIEW est une marque d´epos ´ee par Gemstar Development Corporation. Le syst`eme SHOWVIEW est fabriqu´e sous licence de Gemstar Development Corporation.

Table des mati`eres Page

1. INSTALLATION 2...................................

Raccordement d’appareils additionnels 2..............

Arrˆet rapide 2......................................

Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD 2..............

Faire des r´eglages de base 3.........................

R´eglage de l’heure et de la date 3.....................

2. LECTURE 5.........................................

Lecture en boucle 5.................................

3. ENREGISTREMENT 6................................

Programmation ’SHOWVIEW’ 7.......................

4. PARTICULARITES 8.................................

Afficheur sur ´ecran (OSD) 8..........................

Fonction d’arrˆet programmable (’Fonction de nuit’) 9....

Fonction de d´emarrage programmable 9...............

Verrouillage enfants 9...............................

Avant de faire appel `a un technicien 10................

1. INSTALLATION

Raccordement des cˆables

1 Connectez la fiche d’antenne `a la prise

2 Branchez la fiche du c ˆable secteur `a la prise de courant.

3 Mettez l’appareil en marche. L’interrupteur principal

se trouve sur le cˆot ´e gauche de l’appareil.

Quelques indications utiles concernant

Raccordement d’appareils additionnels

Vous pouvez aussi raccorder d’autres appareils `a la prise

EXTERNAL

, comme par ex. un tuner satellite, un d´ecodeur ou

une cam´era vid ´eo.

Arrˆet rapide

L’appareil et la t´el ´ecommande ont une fonction ’arrˆet rapide’;

`a l’aide de la touche toute fonction. Si vous avez un probl`eme, vous pouvez donc arrˆeter facilement et recommencer. Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit la touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d’endommager l’appareil.

VEILLE m

, vous pouvez interrompre

l’utilisation

• Dor´enavant, nous vous recommandons de mettre votre appareil en veille `a l’aide de la touche face avant de l’appareil ou sur la t´el ´ecommande.

• En veille, un petit voyant rouge est allum´e sur la face avant de l’appareil.

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche

STOP h

0-9

, ou introduisez une cassette.

• Attention: Si vous utilisez l’interrupteur principal tu´e sur le c ˆot ´e, l’appareil sera mis compl`etement hors circuit. Dans ce cas, l’enregistrement diff´er ´e n’est plus possible. Le petit voyant rouge sur la face avant de l’appareil n’est pas allum´e. Les r´eglages de la date et de l’horloge seront perdus au bout de quelques heures.

• Attention: Avant de d´econnecter l’appareil `a l’aide de l’interrupteur principal duite avec la touche

, retirez la cassette intro-

• Laissez l’appareil raccord´e en permanence au secteur et connect´e par l’interrupteur principal afin de pouvoir effectuer des enregistrements diff´er´es et utiliser le t´el´eviseur. La consommation d’´energie est tr`es faible.

• S´ecurit ´e en cas de panne de courant: ´emetteur 1 an, horloge/’TIMER’ 30 heures.

VEILLE m

sur la

si-

Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD

L’OSD (= Afficheur sur ´ecran) permet de visualiser sur l’´ecran la fonction correspondante. En bas de l’´ecran vous voyez affich´ees les fonctions plus importantes des touches.

Dans toutes les sections suivantes utilisez pour les termes de ’Appeler’, ’S´electionner’, ’Entrer’/Modifier’, ’Confirmer’ et ’Sortir’ les touches suivantes:

• Appeler: A l’aide de la touche

• S´electionner: A l’aide de la touche de menu

vous pouvez s´electionner la ligne. A l’aide de la touche de menu vez faire les s´elections dans la ligne.

• Introduire/Modifier: A l’aide des touches touche de menu

• Confirmer: A l’aide de la touche

• Sortir: A l’aide de la touche

0-9

vous pou-

et de la

+ 8 hidden pages