Pentax K100D User Manual [et]

SLR Digitaalkaamera

Kasutusjuhend

Parimate tulemuste saamiseks tutvuge käesoleva juhendiga enne kaamera kasutamist.

Täname teid, et ostsite PENTAX q digitaalkaamera. Palun lugege käesolevat juhendit enne kaamera kasutamist. Hoidke seda alles, kuna kasutusjuhend on väärt abimees kaamera funktsioonide tundmaõppimisel.

Kasutatavad objektiivid

Üldiselt saab selle kaameraga kasutada DA, D FA ja FA J märgistusega objektiive ning objektiive, millel on avarõnga s (Auto) asend. Muude objektiivide ja lisavarustuse kasutamise kohta lugege lk.37 ja lk.188.

Autoriõiguste kohta

q digitaalkaameraga tehtud pildid on mõeldud personaalseks kasutamiseks. Palun olge kursis autoriõigusi puudutavate seadustega. Pildistamine võib olla keelatud ka näiteks firmade ja asutuste territooriumidel, kaubandusettevõtetes, näitustel, muuseumides jne.

Kaubamärkide kohta

• PENTAX, Optio ja smc PENTAX on PENTAX Corporation kaubamärgid.

• SD logo on kaubamärk.

• Kõik teised brändi- ja tootenimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

Kaamera kasutajatele

• Tugeva elektromagnetilise kiirguse või magnetväljade keskkonnas kasutamisel eksisteerib tõenäosus, et mälukaardilt võivad kustuda kõik sinna salvestatud failid.

• LCD ekraani vedelkristallpaneel on toodetud tipptehnoloogia abil. Kuigi toimivate pikslite arv on 99,99% või rohkem, peaksite olema teadlik, et 0,01% või vähem piksleid ei pruugi helenduda või helenduvad valesti. Sellised pikslid ei mõjuta salvestatavat pilti.

See kaamera toetab PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching võimaldab digitaalkaamerate, printerite ja tarkvara abil luua pilte, mis vastavad paremini fotograafi kavatsustele. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada printeritega, mis ei ole PRINT Image Matching III ühilduvad. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. All Rights Reserved. PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporation kaubamärk. PRINT Image Matching logo on Seiko Epson Corporation kaubamärk.

PictBridge kohta

PictBridge võimaldab kasutajal ühendada printeri otse digitaalkaameraga, kasutades piltide trükkimiseks universaalset standardit. Pilte saab kerge vaevaga trükkida otse kaamerast.

• Võib juhtuda, et käesolevas juhendis kasutatavad illustratsioonid erinevad tegelikust pildist LCD monitoril.

KAAMERA OHUTUKS KASUTAMISEKS

Toote väljatöötamisel on üheks eesmärgiks seatud ka toote ohutus. Palun pöörake kaamera kasutamisel erilist tähelepanu järgnevate sümbolitega märgistatud infole.

Hoiatus

Ettevaatust

Antud sümboliga tähistatud hoiatuste eiramine võib tekitada raskeid kehavigastusi.

Antud sümboliga tähistatud hoiatuste eiramine võib tekitada kergemaid vigastusi või materiaalset kahju.

KAAMERA KOHTA

Hoiatus

• Kaamerat ei tohi demonteerida ega modifitseerida. Kaameras olevate kõrgepingestatud vooluringide tõttu esineb elektrilöögi oht.

• Kui kaamera korpus on kukkumise või mehaanilise vigastuse tõttu purunenud, ei tohi kaamera sisu elektrilöögiohu tõttu puudutada.

• Et vältida võimalikku allaneelamist väikelaste poolt, hoidke SD mälukaardid lastele kättesaamatus kohas. Vajadusel pöörduge koheselt arsti poole.

• Kaamera rihma ümber kaela mässimine on ohtlik. Palun jälgige, et väikelapsed ei sätiks kaamerarihma endale ümber kaela.

• Päikese vaatamine läbi teleobjektiivi võib püsivalt kahjustada nägemist. Olge ettevaatlik.

• Akusid ja patareisid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamise korral

võtke koheselt ühendust arstiga.

• Kaameraga võib kasutada ainult selle jaoks välja töötatud vooluadapterit. Mõne teist tüüpi adapteri või valel toitepingel kasutamine võib rikkuda adapterit, kaamerat, põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Kui kaamera toimib kasutamise käigus ebatavaliselt (eritab imelikku lõhna või suitsu), lõpetage kasutamine koheselt, eemaldage akud või vooluadapter ning võtke ühendust lähima PENTAX hoolduskeskusega. Toote edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Äikese ajal tuleb vooluadapter vooluvõrgust eemaldada. Edasine kasutamine võib rikkuda seadmeid, põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Hoiatus

• Akusid ja patareisid (edaspidi: akusid) ei tohi lühistada, tulle visata ega demonteerida. Akud võivad süttida või plahvatada.

• Kaamera toiteks sobivad elemendid on AA NiMH akud, AA liitiumpatareid, AA leelispatareid ja CR-V3 patareid. Laadida saab neist ainult NiMh akusid. Muude elementide laadimine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• Eemaldage akud kaamerast koheselt, kui need kuumenevad või hakkavad suitsema. Olge ettevaatlik - kuum aku võib nahka kõrvetada.

• Mõned kaamera osad soojenevad kasutamise käigus. Teadke, et taoliste osade pikaajaline nahaga kontaktis hoidmine võib tekitada põletusi.

• Vältige välklambi puudutamist pildistamise ajal sõrmede või riietega. Välklamp võib tekitada põletusi.

ETTEVAATUSABINÕUD AKUDE KÄSITSEMISEL

• Kasutage kaameras ainult lubatud toiteelemente. Muud tüüpi elementide kasutamine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• Akude vahetamisel vahetage kõik elemedid korraga. Vanu ja uusi ning erinevat tüüpi elemente ei tohi omavahel kombineerida. Tulemuseks võib olla tulekahju või plahvatus.

• Akude paigaldamisel tuleb jälgida korrektset polaarsust (+/-), mis on märgitud akupessa. Vale polaarsuse korral võib tulemuseks olla tulekahju või plahvatus.

• Akusid ei tohi avada. Laadida saab ainult NiMH elemente. Akude või patareide avamise tulemuseks võib olla plahvatus või elemendi sisu lekkimine.

Käsitsemise meelespea

• Reisides võtke kaasa Worldwide Service Network rahvusvaheliste hoolduskeskuste andmed ning rahvusvaheline garantiikaart. Neid võib probleemide korral vaja minna.

• Kui kaamerat pole pikema aja jooksul kasutatud, kontrollige enne selle kasutamist kaamera töökorras olekut. Eriti tuleks seda teha enne tähtsate (pulma-,reisi-) piltide tegemist. Andmete salvestamist ei ole võimalik garanteerida, kui salvestamine, taasesitus või andmete laadimine arvutisse või muule mälukandjale ebaõnnestub kaamera, salvestusmeedia (SD mälukaart) vms. rikke tõttu.

• Ärge puhastage kaamerat orgaaniliste lahustitega, nagu alkoholbenseen või lahusti.

• Hoidke kaamerat kõrge õhuniiskuse ja temperatuuride eest. Ekstreemsete

temperatuuride tõttu vältige kaamera jätmist sõidukisse.

• Vältige kaamera hoidmist ühes ruumis kemikaalidega. Kõrge temperatuur ja niiskus võivad põhjustada hallitust. Eemaldage kaamera vutlarist ning säilitage seda kuivas ja hästiventileeritud paigas.

• Kaamera ei ole veekindel ega pritsmekindel, seda ei tohi kasutada vihma käes ega kohtades, kus see võib märjaks saada.

• Hoidke kaamerat vibratsiooni, löökide ja surve eest. Vibratsiooni eest kaitsmiseks asetage kaamera sõidukis näiteks pehmele pinnale.

• Kaamera on mõeldud kasutamiseks temperatuurivahemikus 0°C kuni 40°C.

• Kõrgete temperatuuride korral võib LCD ekraan mustaks muutuda.

Temperatuuri langedes see nähtus kaob.

• Madala temperatuuri korral võib LCD ekraani reageerimiskiirus tunduda aeglasem. Seda vedelkristalli omadust ei loeta veaks.

• Kaamera hea tehnilise seisukorra tagamiseks on seda soovitatav lasta seda iga ühe või kahe aasta tagant PENTAX esinduses kontrollida.

• Järsud temperatuurimuutused võivad põhjustada õhuniiskuse kondenseerumist nii kaamera sise- kui ka välispindadel. Temperatuurimuutuse korral asetage kaamera vutlarisse või kilekotti ning võtke välja alles siis, kui kaamera ja keskkonna temperatuur on ühtlustunud.

• Vältige kaamera kokkupuutumist prügi, muda, liiva, tolmu, mustuse, mürgiste gaaside ja sooladega. Need võivad põhjustada häireid kaamera töös. Kaamerale sattunud vihm või veepiisad tuleb kuiva puhta riidega ära pühkida.

• SD mälukaardi käsitsemise kohta kohta lugege käesolevast juhendist “Ettevaatusabinõud SD mälukaartide käsitsemisel” (lk.30).

• Pildiotsija või objektiivi läätsedele sattunud tolmu eemaldamiseks kasutage pehmet objektiivipintslit. Ärge kasutage suruõhuballoone, kuna need võivad optilisi pindu rikkuda.

• Vältige tugevaid vajutusi ja survet LCD monitoril, kuna see võib vedelkristallpaneeli murda või põhjustada häireid monitori töös.

Toote registreerimise kohta

Soovi korral võite oma kaamera registreerida PENTAX kodulehel. Registreerida saab ka CD-ROM plaadil oleva tarkvara abil. Täiendava info saamiseks lugege PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3 kasutusjuhendit (Windows: lk.9, Mac OS: lk.10).

Sisukord

KAAMERA OHUTUKS KASUTAMISEKS.............................................1

KAAMERA KOHTA...............................................................................1

ETTEVAATUSABINÕUD AKUDE KÄSITSEMISEL .............................2

Käsitsemise meelespea........................................................................2

Sisukord................................................................................................4

Kasutusjuhendi ülesehitus....................................................................9

Enne kaamera kasutamist 11

q Kaamera omadused.................................................... 12

Pakendi sisu kontrollimine ......................................................... 13

Osade nimetused ......................................................................... 14

Kaamera .............................................................................................14

Näidud LCD Monitoril..........................................................................16

Pildiotsija näidud.................................................................................20

LCD paneeli näidud............................................................................22

Alustamine 23

Rihma kinnitamine ....................................................................... 24

Akude paigaldamine .................................................................... 25

Akud....................................................................................................26

Laetuse indikaator ..............................................................................27

Hinnanguline piltide mahtuvus ja taasesituse kestus

(uute patareidega) ..............................................................................27

Vooluadapteri kasutamine (eraldi müüdav lisavarustus)....................28

SD mälukaardi eemaldamine/paigaldamine .............................. 29

Pikslite arv ja Kvaliteeditase ...............................................................31

Kaamera sisse ja väljalülitamine ................................................ 32

Algseaded..................................................................................... 33

Töökeel...............................................................................................33

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ....................................................35

Objektiivi paigaldamine............................................................... 37

Pildiotsija dioptri reguleerimine ................................................. 39

Üldine käsitsemine 41

Üldine käsitsemine ...................................................................... 42

Kaamera hoidmine..............................................................................42

Pildistamine automaatreþiimis ............................................................43

Pildistamine stabilisaatoriga ...................................................... 47

Stabilisaatori sisselülitamine...............................................................48

Stabilisaatori seadistamine.................................................................49

Stseenile vastava pildiprogrammi valimine............................... 50

Pildiprogrammi valimine......................................................................51

Suumobjektiivi kasutamine......................................................... 53

Integreeritud välklambi kasutamine ........................................... 54

Teised võttereþiimid .................................................................... 58

Sarivõte...............................................................................................58

Iseavaja kasutamine...........................................................................60

Pildistamine distantspäästikuga

(Distantspäästik F: eraldi müüdav lisa)...............................................64

Peegli üleslaskmine kaamera värina vältimiseks................................67

Piltide taasesitus.......................................................................... 68

Piltide taasesitus.................................................................................68

Pildi vaatamine suurelt .......................................................................70

Indekspildi kuva..................................................................................71

Slaidiesitlus.........................................................................................73

Videoseadmetega ühendamine .................................................. 75

Piltide töötlemine filtritega.......................................................... 76

Piltide kustutamine ...................................................................... 79

Pildi kustutamine.................................................................................79

Kõikide piltide kustutamine .................................................................80

Valitud piltide kustutamine (indekspildi vaatest) .................................81

Piltide kustutuskaitse (Protect) ...........................................................83

Trükiseadistused (DPOF) ............................................................ 85

Üksikute piltide trükkimine ..................................................................85

Kõikide piltide trükkimine ....................................................................86

Trükkimine PictBridge abil.......................................................... 88

[Transfer Mode] seadistamine ............................................................89

Kaamera ühendamine printeriga ........................................................90

Üksikute piltide trükkimine ..................................................................91

Kõikide piltide trükkimine ....................................................................93

Trükkimine DPOF seadistustega........................................................95

USB kaabli eemaldamine ...................................................................95

Kaamera nupud ja menüüd 97

Nuppude funktsioonid................................................................. 98

Pildistusreþiim.....................................................................................98

Taasesitusreþiim...............................................................................100

Menüü kasutamine..................................................................... 102

Kuidas kasutada menüüd.................................................................102

[A Rec. Mode] menüü üksused.......................................................104

[Q Playback] menüü üksused.........................................................104

[H Set-up] menüü üksused..............................................................105

[A Custom Setting] menüü üksused ................................................106

Fn Menüü kasutamine ............................................................... 108

Pildistusreþiim...................................................................................108

Taasesitusreþiim...............................................................................109

Reþiimiketta kasutamine ........................................................... 110

Funktsioonide selgitused 113

Pikslite arv ja kvaliteeditase ..................................................... 114

Pildi tooni seadistamine....................................................................114

Pikslite arv ........................................................................................115

Kvaliteeditase ...................................................................................116

Värviküllus/Teravus/Kontrastsus ......................................................117

Valge balanss...................................................................................118

Tundlikkus.........................................................................................121

Värviruum .........................................................................................123

Teravustamine............................................................................ 124

Automaatteravustamine....................................................................124

Teravustamisreþiim...........................................................................127

Teravustamisala valik (AF punkt) .....................................................128

Teravuse lukustamine (Fookuslukk).................................................130

Manuaalne teravustamine (MF)........................................................132

Särituse seadistamine ............................................................... 134

Avaarvu ja säriaja mõju ....................................................................134

Särimõõtereþiim................................................................................136

Pildistusreþiimid................................................................................138

Särikompensatsioon.........................................................................147

Särikahveldus ..................................................................................149

Kompositsiooni, särituse ja teravuse kontrollimine enne

pildistamist ................................................................................. 152

Eelvaate kuvamine ...........................................................................152

Eelvaate meetodi valimine................................................................153

Integreeritud välklambi kasutamine ......................................... 154

Välgu särikompensatsioon................................................................154

Pildistamise lubamine laadimise ajal................................................155

Välklambi omadused erinevates särireþiimides................................155

Töökaugus ja avaarv integreeritud välklambi kasutamisel ...............156

DA, D FA, FA J, FA ja F objektiivide ühilduvus integreeritud

välklambiga.......................................................................................158

Välise välklambi kasutamine (eraldi müüdav lisavarustus)...............160

Taasesituse seadistused........................................................... 167

Taasesituse kuvameetodi muutmine ...............................................167

Slaidiesitluse intervalli seadistamine ................................................168

Kaamera seadistused ................................................................ 169

SD mälukaardi formaatimine ............................................................169

Helisignaalide väljalülitamine............................................................170

Kellaaja, kuupäeva ja esitlusviisi muutmine......................................170

Maailma aja seadistamine ................................................................171

Töökeele seadistamine.....................................................................174

Juhiste kuvamine..............................................................................174

LCD Monitori heleduse reguleerimine ..............................................175

Videosignaali süsteemi muutmine ....................................................175

Automaatne väljalülitus.....................................................................176

Katalooginime valimine.....................................................................176

Failinumbrite nullimine......................................................................177

Kiire ülevaate kestuse ja digitaalse eelvaate seadistamine..............177

Algseadete taastamine (Reset) ................................................. 179

Rec. Mode/Playback/Set-up menüüde algväärtuste taastamine......179

Erifunktsioonide menüü algseadete taastamine...............................180

Lisad 181

Vaikimisi seadistused................................................................ 182

Erinevate objektiividega kasutatavad funktsioonid................ 186

Märkused avarõnga kasutamise kohta .................................... 188

CCD sensori puhastamine ........................................................ 189

Eraldi müüdav lisavarustus ...................................................... 191

Veateated .................................................................................... 194

Probleemide lahendamine ........................................................ 196

Tehnilised andmed .................................................................... 199

Distantspäästik F tehnilised andmed (Eraldi müüdav lisa)...............201

Sõnaseletused............................................................................ 202

Märksõnade loetelu ................................................................... 206

Info jäätmetest vabanemise kohta............................................ 210

Kasutusjuhendi ülesehitus

Käesolev kasutusjuhend koosneb järgmistest peatükkidest.

1 Enne kaamera kasutamist

Selgitused kaamera omaduste, tööosade ja lisavarustuse kohta.

2 Alustamine

Peatükk selgitab esimesi samme, mis tuleb läbida pärast kaamera ostmist (kuid enne pildistamise alustamist). Siintoodud info lugege kindlasti läbi.

3 Üldine käsitsemine

Selgitused pildistamise, taasesituse ja piltide trükkimise kohta. Sisaldab selgitusi põhiliste töövõtete kohta.

4 Kaamera nupud ja menüüd

Juttu tuleb q nuppude, funktsioonide ning menüüde kasutamisest.

5 Funktsioonide selgitused

Käsitleb q kaamera funktsioone lähemalt.

6 Lisad

Selgitab probleemide lahendamist, tutvustab saadaolevat lisavarustust, sisaldab muud vajalikku infot.

Allolevas tabelis on toodud käesolevas juhendis kasutatud sümbolite tähendused.

Viitab leheküljenumbritele, kus asub kõnealuse tegevuse kohta täiendavaid materjale.

Viitab kasulikule infole.

Viitab kaamera kasutamisel vajalikule ettevaatlikkusele.

Märkmed

1 Enne kaamera kasutamist

Enne kaamera kasutamist kontrollige pakendi sisu ning tutvuge kaamera osadega.

q Kaamera omadused ........................................................ 12

Pakendi sisu kontrollimine ............................................................. 13

Osade nimetused ............................................................................. 14

q Kaamera omadused

• Kaameras on 23,5×15,7 mm CCD sensor, mille 6,1 miljonit efektiivset pikslit tagavad kõrge

täpsuse ja laia dünaamilise ulatuse.

• Kaamera on varustatud stabilisaatorsüsteemiga, mis vähendab CCD sensori nihutamise

abil kaamera värina mõju pildile. Selle abil on objektiivist sõltumata võimalik saada

teravaid pilte ka käest pildistades.

Enne kaamera kasutamist

• 11 teravustamispunktiga AF sensor, millest 9 keskmist on laiad ristsensorid.

Pildiotsija sarnaneb oma 0,85× suurenduse ja 96% vaateväljaga 35 mm kaamera

•

pildiotsijale ning võimaldab ka manuaalset teravustamist. Aktiivne automaatse teravustamise (AF) punkt kuvatakse pildiotsijas punasena.

• Kasutab toiteks CR-V3, AA liitium- või AA leelispatareisid või AA NiMH akusid.

•

Suur 2,5-tolline 210 tuhande piksliga reguleeritava heledusega LCD monitor, mis tagab täpse ning täieliku ülevaate piltidest.

• Digitaalse eelvaate funktsioon võimaldab veenduda soovitud tulemuse saamises enne

pildistamist.

• Kaamera loomisel on eesmärgiks olnud kasutajasõbralikkus. Suure eraldusvõimega LCD

monitor ning intuitiivsed menüüd muudavad kaamera kergesti kasutatavaks.

q ja 35 mm filmipeegelkaamera vaatenurgad on erinevad ka juhul, kui kasutate sama objektiivi. See tuleneb asjaolust, et 35 mm filmikaader erineb mõõtmetelt digitaalkaamera CCD sensorist.

35 mm filmikaadri ja CCD sensori mõõdud

35 mm film : 36×24 mm q CCD : 23,5×15,7 mm

Võrdsete vaatenurkade korral on 35 mm kaamera fookuskaugus 1,5 korda suurem kui

objektiivi fookuskaugust jagada 1,5-ga.

Näide: Et saada 35 mm kaamera 150 mm fookuskaugusega objektiivile võrdne

Et saada q kaamera fookuskauguse ekvivalent 35 mm kaamera jaoks, tuleb fookuskaugust korrutada 1,5-ga.

Näide: Kui kasutate 300 mm objektiivi q ees

kaamera puhul. Et saada

vaatenurk 150÷1,5=100 Kasutage q ees 100 mm fookuskaugusega objektiivi.

300×1,5=450 Seega tuleks sama vaatenurga saamiseks kasutada 35 mm kaamera puhul

450 mm objektiivi.

ees samaväärne fookuskaugus, tuleb 35 mm

Pakendi sisu kontrollimine

Kaamera pakendis peab sisalduma järgnev varustus. Veenduge pakendi sisu komplektsuses.

Enne kaamera kasutamist

Välgupesa kate F

(Paigaldatud kaamerale)

Kerekork

(Paigaldatud kaamerale)

Tarkvara (CD-ROM)

S-SW53

Kasutusjuhend

(käesolev juhend)

Pildiotsija kummiserv F

(Paigaldatud kaamerale)

USB kaabel

I-USB17

Rihm

O-ST53

ME Pildiotsija kork

Videokaabel

I-VC28

AA leelispatareid*

(neli tk)

* Kaamera pakendis olevad patareid on mõeldud kaamera funktsionaalsuse kontrollimiseks.

Osade nimetused

Enne kaamera kasutamist

Objektiivi kinnitusmärk

Kaamera

Päästik

Pealüliti

Kaardipesa kate

Distantspäästiku sensor

Objektiivi vabastusnupp

Iseavaja tuli/

3 nupp

i nupp

M nupp

Q nupp

Peegel AF juhtvõll

Teravustamisreþiimi hoob

Objektiivi kontaktid

valikuketas

L/Z nupp

Noolenupud

4 nupp

{ nupp

Akupesa kate

Statiivikeere

Integreeritud välklamp

Reþiimiketas

Rihma aas

Päästikukaabli pesa

USB/Video pesa

Toitesisendi pesa

Ühenduspesa kate

LCD monitor

K nupp

Välgupesa

mc nupp

LCD paneel

Dioptri reguleerija

Stabilisaatori lüliti

Kaardi oleku tuli

Pildiotsija

Enne kaamera kasutamist

1600

AF. S

Night Scen e

2006

Näidud LCD Monitoril

Järgnevad ikoonid ilmuvad kaameraga töö käigus LCD monitorile.

Enne kaamera kasutamist

LCD monitor

Kui kaamera on sisse lülitatud või reþiimiketta kasutamisel

Juhised ilmuvad LCD monitorile kolmeks sekundiks kaamera sisselülitamisel või reþiimiketta asendi muutmisel.

Indikaatorite peitmiseks valige [Guide display] väärtuseks [H Set-up] menüüs Off. (lk.105)

Välgureþiim

192345 678

1600

1414: 25

:14 25

1600

AF. S

Night Scene

2525// 25 // 2006

060606 2006

1110

(Aktiivse reþiimi ikoon) (lk.54) Võttereþiim (lk.108)

AE Särimõõtereþiim (lk.136)

AF reþiim (lk.127)

AF punkti valik (lk.128)

Valge balanss (lk.118)

Tundlikkus (lk.121)

Stabilisaator (lk.47)

Pildistusreþiim, stseeniprogramm (lk.110)

Maailma aja hoiatus (lk.171)

10*

Kuupäev/kellaaeg (lk.170)

* Indikaatorid 3, 5, 6 ja 7 ilmuvad ekraanile ainult

juhul, kui valite vaikimisi seadistusest erineva väärtuse. 8 ilmub ainult juhul kui stabilisaator on välja lülitatud. 10 ilmub juhul, kui kasutate pildistamisel maailma aega.

Pildistusreþiim

AF. S

sRGB

ISO

800

2006

Detail ed Info

Use d f o r n ight s c e n e s. Use a t r i p od, e t c . t o pre v e n t s h akin g

Night Sc ene

Detail ed Info

Pildistusreþiimis vajutage pildistusfunktsioonide kuvamiseks M nuppu. Seadistused ilmuvad 15 sekundiks LCD monitorile.

Detailne info

Detailed Info

ISO

800

ISO

800

sRGB

2006

/2525252525252006250606/ 14 : 25/06 /

AF. S

4040mm

1414: 25

Detailed Info

109

20 1

Enne kaamera kasutamist

15 1665432 1787

1811

AF reþiim (lk.127)

Reþiimiketta asend (lk.110)

AE Särimõõtereþiim (lk.136)

Välgureþiim (lk.54)

Võttereþiim (lk.108)

Automaatne kahveldus (lk.151)

ISO tundlikkus (lk.121)

Pildi tonaalsus (lk.114)

Kvaliteeditase (lk.116)

Pikslite arv (lk.115)

* Indikaatorid 5 ja 6 ei ilmu ekraanile samaaegselt. 19 kuvatakse ainult stseenireþiimis.

Valitud pildistusreþiimi juhiste kuvamiseks vajutage (p) noolenuppu.

Selgitused valitud pildistusreþiimi kohta

Detailed Info

Night Scene

Used for night scenes.

Used for night scenes. Use a tripod, etc. to

Use a tripod, etc. to prevent shaking

prevent shaking

Värviruum (lk.123)

Valge balanss (lk.118)

Kuupäev/kellaaeg (lk.170)

AF punkti asend (lk.128)

Värviküllus (lk.117)

Teravus (lk.117)

Kontrastsus (lk.117)

Objektiivi fookuskaugus

Stseeniprogramm (lk.50)

19*

Stabilisaator (lk.47)

sRGB

ISO

800

2000

100 - 0 0 0 1

AF. S

2006

Taasesitusreþiim

Igakordsel M nupu vajutamisel taasesitusreþiimis vahetub kaamera kuvareþiim järgmiselt: [Standard] kuva, [Histogram] kuva, [Detailed Information] kuva ja [No info. Display] (ainult pilt).

Enne kaamera kasutamist

Detailne info

1 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13*

Algselt ekraanil kuvatavat infot on võimalik Q nupu abil muuta. (lk.167)

100-0001

AF. S

1 5.

2000

1 /

20001/ 228.F28.

ISO

800

ISO

800

Pilt Pööramise ikoon (lk.69) Pildikataloogi ja faili number

(lk.176, 177) Kustutuskaitse ikoon (lk.83)

AF reþiim (lk.127) AF punkti info (lk.128) Säriaeg lk.140 Avaarv (lk.155) Särikompensatsioon (lk.147) Värviküllus (lk.117) Reþiimiketta asend (lk.110) AE Särimõõtereþiim (lk.136) Välgureþiim (lk.54)

sRGB

/0606/25252006

/06 /25 2006

15.

EVEVEV

4040mm

1414: 25

14 : 25

12 13 14 15

Võttereþiim (lk.108)

14*

Automaatne kahveldus (lk.151)

15*

Teravus (lk.117)

ISO tundlikkus (lk.121)

Pildi tonaalsus (lk.114)

Kontrastsus (lk.117)

Kvaliteeditase (lk.116)

Pikslite arv (lk.115)

Värviruum (lk.123)

Objektiivi fookuskaugus

Valge balanss (lk.118)

Pildistuskuupäev/kellaaeg (lk.170)

Stseeniprogramm (lk.50)

26*

10 16 19

* Indikaator 13 ilmub ainult neil piltidel, mis pildistati välklambi abil. Indikaatorit 14 ja 15 ei ilmu

samaaegselt. Indikaator 26 ilmub ekraanile ainult stseeniprogrammis.

Histogrammi kuva

100-0046

Pildikvaliteet (failitüüp)

Pildikataloogi ja faili number (lk.176, lk.177)

Kustutuskaitse ikoon (lk.83)

Histogramm (lk.167)

• Ülesäris olevad alad vilguvad ekraanil juhul, kui [Bright Portion] hoiatus on menüüst lubatud [Plybk dsply mthd] alt [Q Playback] menüüs. (lk.167)

• Histogrammi liigutamiseks ekraanil üles ja alla kasutage (mn) noolenuppe.

Enne kaamera kasutamist

Pildiotsija näidud

Enne kaamera kasutamist

12 13

5 6

91011

1514 16

AF raam (lk.39)

Punktmõõtmise raam (lk.136)

AF punkt (lk.128)

Välgu olek (lk.54)

Ilmub juhul, kui võtteks kasutatakse välklampi ning vilgub kui välk oleks võtteks vajalik kuid seda ei kasutata.

Sarivõte (lk.127)

Ilmub juhul kui [AF Mode] väärtuseks [A Rec. Mode] menüüs on k (Sarivõte). Pildiprogrammi ikoon (lk.50)

Ekraanile ilmub kasutatava pildiprogrammi ikoon. \ (Liikuv Objekt), q (Makro), = (Portree), U (Normal reþiim I puhul), . (Öine portree), s (Maastik)

Stseenireþiimi ikoon (lk.50)

Ilmub stseenireþiimis pildistamisel. Fookuse indikaator (lk.44)

Ilmub kui pildistatav on terav. Säriaeg (lk.140)/Tundlikkuse kontroll

Säriaeg pildistamisel või seadistamisel (kui säriaeg on valikuketta abil muudetav, kuvatakse näidule alajoon). Kuvab tundlikkuse kui [OK btn when shooting] väärtuseks on [Confirm Sensitivity] ning vajutate 4. (lk.126)

Avaarv (lk.142)

Avaarv pildistamisel või seadistamisel (kui avaarv on valikuketta abil muudetav, kuvatakse näidule alajoon).

Särikompensatsioon (lk.147)

Ilmub juhul kui särikompensatsioon on kasutuses või kui seda on võimalik seadistada. Vilgub aeglaselt välgu võimsuse kompenseerimisel. Vilgub kiirelt särituse ja välgu võimsuse kompenseerimisel. Muudetud väärtus ilmub vaba mälumahu näidu asemele.

Mällu mahtuv kaadrite arv/Särikompensatsioon

Antud kvaliteediseadistuse ja pikslite arvu juures mällu mahtuv kaadrite arv. Näitab sarivõttega salvestatavate kaadrite arvu. (lk.106) Särikompensatsiooni väärtus ilmub selle seadistamisel. (lk.139) a pildistusreþiimis ilmub erinevus korrektsest säritusest. (lk.144)

Stabilisaatori ikoon (lk.47)

Ilmub stabilisaatori sisselülitamisel. Manuaalne teravustamine (lk.132)

Ilmub \ teravustamisreþiimis. ISO tundlikkuse hoiatus (lk.122)

Ilmub kui hoiatusväärtus on ületatud. Säriluku indikaator (lk.148)

Ilmub säriluku kasutamisel.

• Päästiku poolenisti vajutamisel süttib automaatse teravustamise jaoks kasutatav AF punkt punasena ekraanil. (lk.128)

• Kui [OK btn when shooting] väärtuseks [A Custom Setting] menüüs on [Confirm Sensitivity], saab 4 nupu abil kuvada pildiotsijas tundlikkuse väärtuse. (lk.126)

Enne kaamera kasutamist

LCD paneeli näidud

Järgnev info kuvatakse kaamera ülaosas oleval LCD paneelil.

Enne kaamera kasutamist

111065

Säriaeg lk.140

Avaarv (lk.142) Indikaator puudub: Auto

Välgureþiim (lk.54) V : Valitud

b : Integreeritud välklamp on

valmis (vilkuv ikoon annab märku välgu vajalikkusest või ebasobivast objektiivist)

a : Välgukeeld E : Automaatreþiim

> :

Punasilmsuse vähendus

Võttereþiim (lk.108)

9 : Ühe kaadri reþiim j : Sarivõte g : Iseavaja h : Pildistamine

distantspäästikuga

AF punkti info (lk.128)

M : Keskmine AE Särimõõtereþiim (lk.136)

Indikaator puudub :Multi-segment

M : Keskmestav

N : Punkt-särimõõtmine

Automaatne kahveldus (lk.151)

Valge balanss (lk.118)

(Ei kuvata Auto väärtusel) Aku laetuse tase

Särikompensatsioon (lk.147)

Mällu mahtuv kaadrite arv/

Särikompensatsiooni väärtus/PC (Pb) (PC=Personal Computer (mass storage), Pb=PictBridge)

8 9

mõõtmine

2 Alustamine

See peatükk selgitab pärast kaamera ostmist (kuid enne pildistamise alustamist) vajalikke samme ja tegevusi. Siintoodud info lugege kindlasti läbi.

Rihma kinnitamine ........................................................................... 24

Akude paigaldamine ........................................................................ 25

SD mälukaardi eemaldamine/paigaldamine .................................. 29

Kaamera sisse ja väljalülitamine .................................................... 32

Algseaded ......................................................................................... 33

Objektiivi paigaldamine ................................................................... 37

Pildiotsija dioptri reguleerimine ..................................................... 39

Rihma kinnitamine

Pistke rihma ots läbi rihma aasa ning seejärel läbi klambri sisekülje.

Alustamine

Pistke rihma teine ots läbi teise aasa ning seejärel läbi klambri sisekülje.

Akude paigaldamine

Paigaldage toiteallikas. Toiteks saab kasutada kahte CR-V3, nelja AA NiMH, liitium- või leelispatareid.

Kaameraga komplektis on AA leelispatareid, mis on mõeldud kaamera funktsionaalsuse kontrollimiseks. Kaameraga saab kasutada ka teist tüüpi vooluallikaid. Sobivate patareide ja akude kohta detailsema info saamiseks lugege “Akud” (Ik.26).

• Selle kaamera toiteks sobivad CR-V3, AA liitium- ja leelispatareid ei ole laetavad.

• Ärge avage sisselülitatud kaamera akupesa katet.

• Eemaldage toiteelemendid kaamerast kui te seda pikema aja jooksul ei kasuta.

Patareid või akud võivad kaameras lekkida.

• Kui pikema vooluallikata seismise käigus on kuupäev kaamera mälust kadunud, järgige selle seadistamiseks “Kuupäeva ja kellaaja seadistamine” toodud protseduure. (lk.35)

• Paigaldage akud õigesti. Valesti paigaldatud akud võivad kahjustada kaamerat. Jälgige enne akude paigaldamist, et nende kontaktpinnad oleksid puhtad.

• Vahetage kõik elemendid üheaegselt. Ärge kombineerige omavahel erineva tüübi, mahtuvuse või vanusega elemente.

Vajutage ja hoidke akupesa katte lukustusnuppu nagu joonisel näidatud (1) ning lükake akupesa katet objektiivi suunas (2). Seejärel avage kate.

Jälgige elementide paigaldamisel akupesas olevaid +/- sümboleid.

Alustamine

Suruge elemendid akupesa kattega allapoole (1) ning libistage kate sulgemiseks kinni

nagu näidatud joonisel (2).

Alustamine

• Kui töötate kaameraga ühe koha peal pikema aja jooksul, on soovitatav kasutada toiteks vooluadapterit (müügil eraldi lisana). (lk.28)

• Kui kaamera pärast toiteallika vahetamist õigesti ei toimi, veenduge elementide õiges orientatsioonis (+/-).

Veenduge, et akupesa kate oleks täielikult suletud. Kui kate on avatud, siis kaamera sisse ei lülitu.

Akud

Kaameras saab kasutada nelja tüüpi toiteelemente. Erinevate elementide vastupidavus on erinev. Valige selline tüüp, mis kõige paremini sobib teie eesmärgiks.

CR-V3* CR-V3 on hea vastupidavusega patarei ning sobib hästi reisides. AA Ni-MH laetavad

akud AA liitiumpatareid Soovitatav kasutada külma ilmaga.

AA leelispatareid

* CR-V3 on saadaval nii tavalisi patareisid kui ka laetavas versioonis. See kaamera kasutab

ainult mittelaetavaid CR-V3 patareisid.

Laetav ja ökonoomne vooluallikas. Akude laadimiseks on vajalik akulaadija.

Kaameraga kaasasolevad patareid on enamasti kõikjal kauplustes müügil kuid nad ei pruugi teatud tingimustel toetada kõiki kaamera funktsioone. Nende kasutamine on soovitatav ainult hädaolukorras või kaamera funktsionaalsuse kontrollimiseks.

NiMn patareid ja laetavad CR-V3 akud võivad oma tööpinge eripäradest tulenevalt tekitada häireid kaamera töös. Seega ei ole nende kasutamine soovitatav.

Laetuse indikaator

Akude laetust saab kontrollida { ikooni järgi LCD paneelilt.

{ põleb : Element on täis.

} põleb : Element tühjeneb.

? põleb : Element on peaaegu tühi.

? vilgub : Pärast selle teate kuvamist lülitub kaamera välja.

Hinnanguline piltide mahtuvus ja taasesituse kestus (uute patareidega)

Alustamine

Patareid

CR-V3

AA liitiumpatareid

AA laetavad akud (NiMH 2500mAh)

AA leelispatareid

Tavaline

(Temperatuur)

(23°C) 730 630 480 700 minutit ( 0°C) 300 210 180 470 minutit (23°C) 660 570 450 470 minutit ( 0°C) 520 360 310 400 minutit (23°C) 430 300 260 350 minutit ( 0°C) 350 250 200 300 minutit (23°C) 80 60 40 140 minutit

(0°C)

pildistamine

Ei ole

kasutatav

Pildistamine välklambiga

50%

kasutus

Ei ole

kasutatav

100%

kasutus

Ei ole

kasutatav

Taasesituse

kestus

70 minutit

Pildistustest on tehtud CIPA standarditele vastavalt (tavaline pildistus ja 50% välgukasutust), teised testid põhinevad PENTAX mõõtetingimustel. Tegelikus kasutuses saadavad tulemused võivad siintoodud numbritest erineda ning sõltuvad ka pildistusreþiimist ja - tingimustest.

• Akude vastupidavus madala temperatuuriga keskkonnas väheneb ajutiselt. Külmas piirkonnas pildistades kandke endaga üleriiete all sisetaskus kaasas varuakusid. Akude normaalne töö taastub kõrgematel temperatuuridel.

• AA leelispatareid ei toeta kõiki kaamera funktsioone. Neid võib kasutada ainult hädaolukorras ning kaamera töökorras oleku kontrollimiseks.

• Välismaale või külma regiooni reisides võtke endaga kaasa varuakud.

Vooluadapteri kasutamine (eraldi müüdav lisavarustus)

Alustamine

Kui kasutate LCD monitori pikaajaliselt või ühendate kaamera pikaks ajaks arvutiga, on soovitatav kaamera toiteks kasutada vooluadapterit K-AC10 (eraldi müüdav lisavarustus).

Enne toitesisendi katte avamist lülitage kaamera välja.

Ühendage vooluadapteri väljundjuhe kaamera toitesisendiga.

Ühendage voolujuhe vooluadapteriga.

Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.

• Lülitage kaamera enne vooluadapteri ühendamist või eemaldamist välja.

• Veenduge, et kõik ühendused kaamera, vooluadapteri ja seinakontakti vahel oleksid

kindlad. Kui toitevool andmete salvestamise või lugemise ajal katkeb, võivad andmed SD mälukaardilt kaduda.

• Enne vooluadapteri kasutamist lugege K-AC10 kasutusjuhendit.

• Kaameras olevaid akusid ei ole vooluadapteri abil võimalik laadida.

+ 183 hidden pages