Parkside PRESSURE WASHER ADAPTOR User Manual [de, fr, it, en]

4

1

4

2

3

3

DE AT CH

Anleitung

Hochdruckreiniger-Adapter
(Adapter)

Verwendung

Der Hochdruckreiniger-Adapter ist geeignet
zur Verbindung für folgendes PARKSIDE­Zubehör mit diversen Geräten anderer
Hersteller:

• Hochdruckschrubber

• Rohrreinigungsset

• Flächenreiniger
Der Hochdruckreiniger-Adapter ist nicht zur
gewerblichen Nutzung geeignet.

Beachten Sie auch die Sicherheits-

hinweise, Maximal- und Bemessungs­drücke der Original-Betriebsanleitung
Ihres Hochdruckreinigers.

Technische Daten

Zulauftemperatur .................... max. 40°C

geeignet für Geräte mit folgenden
Leistungsdaten:

Arbeitsdruck/

Bemessungsdruck max. 110 bar / 11 MPa

Zulässiger Druck ....max. 150 bar / 15 MPa

Max. Fördermenge ........................450 l/h

Anschließen

- Adapter (1) auf den Anschluss (2)
des PARKSIDE-Zubehörs aufstecken
und um 90° bis zum Einrasten drehen
(Bajonettverschluss).

- Gegebenenfalls Überwurfmutter am
PARKSIDE-Zubehör (3) aufdrehen.

- Hochdruckreiniger anschließen (Bajo­nettverschluss) und die Überwurfmutter
(4) des Adapters (1) aufdrehen.

Lösen

- Überwurfmutter am Adapter (4) und gege­benenfalls Überwurfmutter am PARKSIDE­Zubehör (3) lösen.

- Verschlüsse lösen durch Drücken und
Drehen um 90° in entgegengesetzter
Richtung (Bajonettverschluss).

Service-Center

Service Deutschland

DE

Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fest­netz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/
Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 85613

Service Österreich

AT

Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 85613

Service Schweiz

CH

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 85613

1

Service-

Niederlassung

Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon­taktieren Sie zunächst das oben genannte
Service-Center.

Grizzly Gartengeräte

DE

GmbH & CO KG
Kundenservice

AT

Georgenhäuser Str. 1
64409 Messel
Homepage: www.grizzly.biz

A.S.A. Marina AG

CH

Postfach Nr. 406
6906 Lugano Cassarate

FR

Mode d’emploi

Adaptateur de nettoyeur à hau­te pression (adaptateur)

Utilisation

L‘adaptateur du nettoyeur à haute pression
est conçu pour raccorder les accessoires
PARKSIDE suivants avec différents ap­pareils d‘autres fabricants :

• Nettoyeur haute pression

• Set de nettoyage de tuyau

• Nettoyant de surface
L‘adaptateur du nettoyeur à haute pression
n‘est pas adapté pour une utilisation indus­trielle.

Données techniques

Température d‘entrée ...... maximum 40°C

Adapté pour des appareils avec les
indications de puissance suivantes :

Pression de travail / Pression de
fonctionnement ...max. 110 bar / 11 MPa

Pression max. .............. 150 bar / 15 MPa

Extraction max, eau ......................450 l/h

Raccorder

- Fixer l‘adaptateur (1) au raccord (2)
de l‘accessoire PARKSIDE et tourner à
90° jusqu‘à enclenchement (fermeture à
baïonnette).

- S‘il y a lieu, dévriller l‘écrou-raccord
d‘avec l‘accessoire PARKSIDE (3).

- Raccorder le nettoyeur à haute pression
(fermeture à baïonnette) et dévriller
l‘écrou-raccord (4) de l‘adaptateur (1

Dévisser

- Desserrer l‘écrou-raccord d‘avec
l‘adaptateur (4) et s‘il y a lieu l‘écrou­raccord de l‘accessoire PARKSIDE (3)

- Desserrer les fermetures en effectuant une
pression et un pivotement de 90 ° dans la
direction opposée (fermeture à baïonnette).

 Service-Center

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 85613

Respectez également les consignes

de sécurité, les pressions maximales
et de fonctionnement mentionnées
dans les instructions d‘emploi
d’origine de votre nettoyeur à haute
pression.

2

 Agence de service

après-vente

Veuillez noter que l’adresse suivante n’est
pas une adresse de service après-vente.
Contactez d’abord le service après-vente
cité plus haut.