Parkside PFSM 500 A1 Translation Of The Original Instructions

TILE CUTTING MACHINE PFSM 500 A1

TILE CUTTING MACHINE

Translation of the original instructions

МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛОЧКИ

Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация

FLIESENSCHNEIDMASCHINE

Originalbetriebsanleitung

IAN 110046

110046_par_Fliesenschneidemaschine_cover_BG.indd 2 29.05.15 13:21

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Translation of the original instructions Page
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

110046_par_Fliesenschneidemaschine_cover_BG.indd 3 29.05.15 13:21

4
16
30

1

11

10

2

3

789

4

5

6

12

GB

Content

Introduction .................................4

Intended use ................................ 4

General description ...................... 5

Scope of delivery ............................. 5

Function description..........................5

Summary ........................................ 5

Technical specications ................. 5

Safety Instructions........................6

Symbols and icons ........................... 6

General safety instructions ................ 6

Further Safety Instructions .................. 8

Residual risks ................................... 9

Assembly ..................................... 9

Mounting the cutting disc .................. 9

Attaching the protective cover .......... 10

Mounting the parallel stop ............... 10

Setting up ..................................... 10

Checking the closure ...................... 11

Operation .................................. 11

Switching on and off ...................... 11

Performing a parallel cut ................. 11

Performing an angle cut .................. 12

Performing a mitre cut (jolly cut) ....... 12

Cleaning and maintenance ......... 12

Cleaning ....................................... 13

Storage ......................................13

Waste disposal and environ-

mental protection ....................... 13

Replacement parts/accessories ... 13

Guarantee .................................14

Repair Service ............................ 15

Service-Center ............................ 15

Importer .................................... 15

Translation of the original

EC declaration of conformity ......43

Exploded Drawing ..................... 49

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected to

a nal inspection. The functionality of your

equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute

part of this product. They contain

important information on safety, use
and disposal. Before using the prod­uct, familiarise yourself with all of
the operating and safety instructions.
Use the product only as described

and for the applications specied.

Keep this manual safely and in the

event that the product is passed on,
hand over all documents to the third
party.

Intended use

The tile cutting machine is designed for

small and medium-sized tiles (glazed,
ceramic or similar). Wood and metal must

not be cut with it. This machine is intended

to be used together with water.

The equipment is designed for use by

adults. Young people under the age of 16
are permitted to use the equipment only

under supervision. The manufacturer shall

not be liable for damages caused by use
other than for the intended purpose or by
incorrect operation.

4

GB

General description

The illustrations can be found

on the front and rear fold-out
pages.

Scope of delivery

Unpack the equipment and check that it is
complete. Dispose of the packaging mate­rial correctly.

• Appliance

• Full-rim diamond cutting disc

• Protective cover

• Parallel stop

• Angle stop

• Wrench

• Mounting material

• Translation of the original instructions

for usel

Function description

The tile cutting machine is equipped with a

full-rim diamond cutting disc and a workta-

ble. It is suitable for cutting tiles. The use of

water is essential.
For the function of the operating parts,
please refer to the descriptions below.

Summary

1 Wrench of nut
2 Wrench of shaft
3 Protective cover
4 Work surface, foldable
5 On switch
6 Off switch
7 Carry handle
8 Measuring scale
9 Parallel stop
10 Mains cable
11 Angle stop

12 Power cord holder

13 Shaft

14 Mounting ange

15 Full-rim diamond cutting disc
16 Pressure disc
17 Shaft nut
18 Protective cover of the cutting

disc

19 Nut
20 Protective cover
21 Screw with star grip
22 Retaining bracket
23 Screw

24 Closure
25 Drain hole

Technical specications

Nominal input voltage ......230 V~, 50 Hz

Power consumption ..................... 500 W

Measurement idling speed n0... 5400 min

Safety class .......................................... I

Mechanical rating .......................... IP 44

Weight .......................... approx. 4.7 kg

Depth of cut 90° ..................max. 25 mm

Depth of cut 45° ..................max. 16 mm

Sound pressure level

(LpA) ....................... 94 dB(A); KpA=3 dB

Sound power level (LwA)

measured .............104 dB(A); KwA=3 dB

guaranteed .........................107 dB(A)

Cutting disc:

Idling speed n

................................... max.13200 min

Disc speed ....................... max. 80 m/s*

Outer diameter ................... Ø 115 mm

Bore hole .......................... Ø 22,2 mm

* The grinding disc must keep a rotational

speed of 80 m/s.

0

-1

-1

5

GB

Noise and vibration values have been
determined according to the standards and
regulations mentioned in the declaration of
conformity.

Technical and optical changes may be

undertaken in the course of further develop­ment without notice. All dimensions, refer­ences and information in this instruction
manual are therefore not guaranteed. Legal
claims made on the basis of the instruction
manual can therefore not be considered as
valid.

Safety Instructions

Symbols and icons

Symbols on the device:

Read the instruction manual

Warning!

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear breathing protection

Wear cut-resistant gloves

Wear anti-slip safety shoes

Risk of injury from the rotating tool!

Keep hands away

Use only diamond cutting discs with

an enclosed rim

Do not dispose of electrical equip-

ment in household waste

Other symbols on the
cutting disc:

Never use faulty grinding discs

Symbols in the manual:

Warning symbols with in-

formation on damage and
injury prevention.

Instruction symbols (the instruction is

explained at the place of the excla­mation mark) with information on
preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

General safety instructions

Safe operation:

• Keep work area clear. Cluttered

areas and benches invite injuries.

• Consider work area environ-

ment.

- Do not expose tools to rain. Do not
use tools in damp or wet locations.
Water entering a power tool will in­crease the risk of electric shock.

- Keep work area well lit.

- Do not use tools in the presence of
ammable liquids or gases.
Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.

• Guard against electric shock.
Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces (e.g. pipes, radia­tors, ranges, refrigerators).

• Keep other persons away.
Do not let persons, especially children,

not involved in the work touch the tool
or the extension cord and keep them
away from the work area.

6

GB

• Store idle tools. When not in use,

tools should be stored in a dry locked­up place, out of reach of children.

• Do not force the tool. It will do

the job better and safer at the rate for
which it was intended.

• Use the right tool.

- Do not force small tools to do the job
of a heavy duty tool.

- Do not use tools for purposes not
intended; for example do not use cir­cular saws to cut tree limbs or logs.

Use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in
a hazardous situation.

• Dress properly.

- Do not wear loose clothing or jewel­lery, they can be caught in moving
parts.

- Anti-slip footwear is recommended
when working outdoors.

- Wear protective hair covering to con­tain long hair.

• Use protective equipment.

- Use safety glasses.

- Use face or dust mask if working op­erations create dust.

• Connect dust extraction equip-
ment. If the tool is provided for the
connection of dust extraction and col­lecting equipment, ensure these are
connected and properly used.

• Do not abuse the cord. Never
yank the cord do disconnect it from the
socket. Keep the cord away from heat,
oil and sham edges.

• Secure work. Where possible use
clamps or a vice to hold the work. It is
safer than using your hand.

• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.

This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

• Maintain tools with care.
Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

- Keep cutting tools sharp and clean
for better and safer performance.

- Follow instruction for lubricating and
changing accessories.

- Inspect tool cords periodically and if
damaged have them repaired by an
authorized service facility.

- Inspect extension cords periodically
and replace if damaged.

- Keep handles dry, clean and free
from oil and grease.

• Disconnect tools. When not in use,

before servicing and when changing
accessories disconnect tools from the
power supply.

Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool acci­dentaIly.

• Remove adjusting keys and
wrenches. Form the habit of check­ing to see that keys and adjusting
wrenches are removed from the tool
before turning it on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.

• Avoid unintentional starting.
Ensure switch is in “off” position when
plugging in.

• Use outdoor extension leads.
When the tool is used outdoors, use
only extension cords intended for out­door use and so marked.

• Stay alert, watch what you are

doing and use common sense
when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are

tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of
inattention white operating power tools
may result in serious personal injury.

7

GB

• Check damaged parts.

This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

- Before further use of tool, it should be
carefully checked to determine that it
will operate properly and perform its
intended function.

- Check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of
parts, mounting and any other condi­tions that may affect its operation.

- A guard or other part that is dam­aged should be properly repaired or
replaced by an authorized service
centre unless otherwise indicated in
this instruction manual.

- Have defective switches replaced by
an authorized service centre.

- Do not use the tool if the switch does
not turn it on and off.

There is a risk of injury.

• Warning.
The use of any accessory or attach-

ment other than one recommended in
this instruction manual may present a
risk of personal injury.

• Have your tool repaired by a

qualied person. This electric tool

complies with the relevant safety rules.
Repairs should only be carried out by

qualied persons using original spare

parts, otherwise this may result in con­siderable danger to the user.

Further Safety Instructions

• Connect the device only to a power
point with a residual current protective
device (RCD) with a measured residual
current of not more than 30 mA.

• Keep the mains cable and extension
cable away from the grinding disc.
In the event that it is damaged or sev-

ered, immediately disconnect the plug
from the socket.

Do not touch the cable before it has

been disconnected from the mains.
Risk of electric shock.

• The replacement of the plug or the con­nection line must always be executed
by the manufacturer of the electric tool
or his/her customer service in order to
avoid any hazards.

• Only switch the device on once it is

safely xed to the worktop.

• For your own safety only use acces­sories and attachments which were
stated in the operating instructions or

recommended or specied by the tool

manufacturer.

• Only use grinding tools recommended
by the manufacturer. Do not use any
saw blades. Ensure that the dimensions
match those of the device.

• Only use grinding discs where the
printed rotational speed is at least as

high as what has been specied on the

name plate of the device.

• Carry out a visual inspection of the
grinding disc before use. Do not use
any damaged or deformed grinding
discs. Replace any damaged or worn
grinding discs.

• Never operate the device without
spark protection or protective hoods.

Periodically readjust the spark protec-

tion in order to offset the wear and
tear of the grinding disc (distance max.
2 mm).

• Replace the grinding disc if the spark
protection and the workpiece support
can no longer be readjusted to a dis­tance of max. 2 mm at the latest.

• Make sure that the sparks produced
by grinding do not present a danger,

e.g. reach people or ignite ammable

substances.

8

GB

• Always wear safety goggles, safety
gloves, respiratory protection and ear
protection when grinding, brushing
and separating.

• Never keep the ngers between the

grinding disc and spark protection
or in close proximity to the protective

hoods. There is a risk of crushing.

• The rotating parts of the device cannot

be covered due to functional reasons.

Therefore, proceed cautiously and hold
the workpiece rmly in order to avoid

slipping which could cause your hands
to come into contact with the grinding
disc.

• The workpiece gets hot during grind­ing. Do not touch the machined area,

allow it to cool down. There is a risk

of burning. Do not use coolants or the
like.

• If you are tired or have consumed al­cohol or tablets, do not work with the
device. Always have a break on time.

• Switch the device off and remove the
mains plug

- to loosen a blocked insertion tool,

- if the connection line is damaged or
entangled,

- in case of unusual sounds.

• Do not use circular saw blades, chain
saw blades or diamond cutting discs
with a serrated edge.

Residual risks

Even if properly operating and handling
this electric tool, some residual risks will
remain. Due to its construction and build,
this electric tool may present the following
hazards:

a) Lung damage, if suitable respiratory

protection is not worn.

b) Hearing damage, if suitable ear protec-

tion is not worn.

c) Damages to health due to

- touching the area of the grinding tool
which was not covered;

- the ejection of pieces from workpiece
or damaged grinding discs.

d) Damage to your health caused by

swinging your hands and arms when
operating the appliance for longer pe­riods of time or if the unit is not held or
maintained properly.

Warning! During operation, this

electric tool generates an electro-

magnetic eld which, under certain

circumstances, may impair the func­tionality of active or passive medical
implants. To reduce the risk of seri­ous or lethal injuries, we recommend
that persons with medical implants
consult their doctor and the manufac­turer of their medical implant before
operating the machine.

Assembly

Caution! Risk of injury!

- Ensure that you have sufcient

space in which to work, and that
you do not endanger other peo­ple.

- All covers and protective devices
must be assembled properly be­fore commissioning.

- Disconnect the mains plug before
changing the setting on the device.

Mounting the cutting disc

1. Unfold the work surface ( 4).

2. Pull the folding work surface ( 4) out

of the holder and place the holder to
one side.

9

GB

3. Remove the protective cover of the
cutting disc (18). In order to do this,
pull the protective cover of the cutting
disc (18) towards the back and tilt it
to one side. You can remove the pro­tective cover of the cutting disc (18)
by pulling it upwards out of the water
tank.

4. Release the shaft nut (17).

5. Remove the nut (17) and the pressure

disc (16) from the shaft (13). The
mounting ange (14) remains on the

shaft (13).

6. Place the full-rim diamond cutting disc
(15) on the shaft (13). Please note the

direction of rotation. This is marked on

the full-rim diamond cutting disc (15)
and on the protective cover (3).

7. Push the pressure disc (16) with the
straight side against the full-rim dia­mond cutting disc (15).

8. Turn the shaft nut (17) using wrenches

(1) and (2) to block the shaft (13). First
attach wrench (1) and then wrench
(2).

9. Attach the protective cover of the cut­ting disc (18) again. Insert the protec­tive cover of the cutting disc (18) into

the oor guide of the water tank. Press

the protective cover of the cutting disc
(18) on the left and push the protecti­ve cover back as far as it will go.

10. Reinsert the folding work

surface ( 4).

A cutting disc whose maximum

speed is lower than the nomi­nal speed of the machine must
not be used.

Attaching the protective cover

1. Remove the screw (23) from the de­vice.

2. Place the angle bracket (22) in line
behind the full-rim diamond cutting
disc (15) through the mounting hole.

3. Use the screw (23) to attach the retai­ning bracket (22) to the device.

4. Align the angle bracket (22) with the
full-rim diamond cutting disc (15).

5. Push the protective cover (20) on to
the retaining bracket (22).

6. Screw the protective cover (20) on to
the retaining bracket (22). For this, use
the screw with the star grip (21) and
the nut (19).

The protective cover (3) can-

not be rigidly xed in place. It

simply lies on top of the work
surface.

Mounting the parallel stop

1. Insert the parallel stop (9) into the
guide mechanism of the device at one
end.

2. Pull the guide clamp of the parallel
stop (9) in order to be able to insert
the guide mechanism on the opposite
side.

3. Attach the two screws with a star grip
to both ends of the parallel stop (9) in
order to be able to clamp the parallel
stop into place.

4. Clamp the parallel stop (9) rmly in

place with the two screws with a star
grip.

Setting up

• The device must only be used on a at

and stable surface.

• The carrying handle is used exclusively

for transporting the device. The device

can be moved from place to place, but
must not be carried during operation.

10

GB

• The device is intended to be used with

water.

Checking the closure

1. Unfold the work surface (4).

2. Check that the closure (24) is rmly
xed in the drain hole (25).

Fill water into the tank of the device. The
lling level is marked on the protective co-

ver of the cutting disc.

Operation

Caution! Risk of injury!

- Always disconnect the plug from
the mains socket before working.

- Only use grinding discs and
accessories recommended by the
manufacturer. Using other attach­ment tools and other accessories
can represent a risk of injury for
you.

- Never operate the device wit­hout protective equipment.

Keep your hands away from

the grinding disc when the
device is in operation. Injury
hazard!

Never operate the device

without water.

that it is securely supported
on the work surface.

Switching on and off

Ensure that the mains voltage

matches the specications on the

rating plate.

Connect the equipment to the mains.

1. To switch on, press the “I” On switch

and the device starts up ( 5).

2. To switch off, press the “0” off switch

and the device switches off ( 6).

After switching on the device, wait until the
device has reached its max. speed. Only
then must you start with the grinding.

The disc will continue to

run after the equipment is
switched off. There is a risk
of injury.

Test run:

Before starting work and after each
change of grinding disc, carry out a test
run of at least 60 seconds with no load.
Switch off the equipment immediately if the
disc runs lumpy, substantial vibrations oc­cur, or abnormal noises are generated.

Performing a parallel cut

The workpiece must not be

too small. Otherwise, your

ngers and hands will be

placed in extreme danger
due to the close proximity of
the cutting disc. The work­piece must not be too large
either. It must be ensured

1. Adjust the parallel stop (9) to the desi­red distance from the full-rim diamond
cutting disc (15).

2. The desired width can be read off on

the measuring scale (8).

3. Fix the parallel stop (9) rmly in place

with the two star grips.

4. Place the workpiece on the work sur-

11

GB

face and against the parallel stop (9).

5. Turn the device on.

6. Push the workpiece evenly and not too
fast across the work surface through
the full-rim diamond cutting disc (15).

7. Always ensure that is a sufcient dis­tance between your ngers and hands

and the full-rim diamond cutting disc
(15).

Performing an angle cut

1. Push the angle stop (11) on to the par­allel stop (9).

2. Adjust the desired working angle on
the angle stop (11).

3. The angle can be read off on the sca­le.

4. Fix the angle stop (11) in place with
the winged screw.

5. Ensure that the parallel stop (9) is

xed in place, as required.

6. Place the workpiece on the work sur­face and against the angle stop (11).

7. Turn the device on.

8. Push the workpiece evenly and not too
fast across the work surface through
the full-rim diamond cutting disc (15).

9. Always ensure that is a sufcient dis­tance between your ngers and hands

and the full-rim diamond cutting disc
(15).

3. The work surface (4) can be xed in

place at 22.5° and 45°.

4. Place the workpiece on the folding
work surface.

5. Turn the device on.

6. Push the workpiece evenly and not too
fast across the folding work surface
through the full-rim diamond cutting
disc (15).

7. Always ensure that is a sufcient dis­tance between your ngers and hands

and the full-rim diamond cutting disc
(15).

A jolly cut may only be car-

ried out near the edge of the
workpiece.

Cleaning and
maintenance

Disconnect the plug before adjust-

ment, maintenance or repair.

Have any work not described

in these instructions carried
out by a specialist workshop.
Use only original components.
Allow the equipment to cool
before carrying out any main­tenance and cleaning work.
There is a risk of burns.

Note the reduced depth in the

case of a mitre cut.

Performing a mitre cut (jolly cut)

1. Place the folding work surface (4) in
position.

2. Fix the folding work surface (4) rmly

in place with the two set-up aids.

12

Before each use, check the equipment
for obvious defects such as loose, worn
or damaged components and check that
screws or other parts are sitting correctly.
In particular, check the grinding disc. Re­place damaged parts.

GB

Cleaning

Do not use cleaning agents or sol-

vents. Chemical substances may
attack plastic parts of the equipment.
Never clean the equipment under
running water.

• Clean the equipment thoroughly after
each use.

• Clean the surface of the equipment
with a brush or cloth.

Storage

• Store the appliance in a dry place well
out of reach of children.

• Grinding discs must be stored dry and
upright and are not to be stacked.

Waste disposal and en­vironmental protection

Be environmentally friendly. Return the
tool, accessories and packaging to a recy-

cling centre when you have nished with

them.

Machines are not to be place with

domestic waste.

Hand over the device at an utilization loca-

tion. The plastic and metal parts employed

can be separated out into pure materials
and recycling can be implemented. Ask
your Service Center about this. Defective
units returned to us will be disposed of for
free.

Replacement parts/accessories

Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone
(see “Service-Center” page 15). Please have the order number mentioned below ready.

SET1 Mounting ange, Pressure disc, Shaft nut 91104211

SET2 Angle stop 91104212
SET3 Work surface, foldable 91104213
SET4 Parallel stop 91104214

SET5 Protective cover 91104215

SET6 Closure 91104216

32 Full-rim diamond cutting disc 91104210

13

GB

Guarantee

Dear Customer, this equipment is provided
with a 3-year guarantee from the date of
purchase. In case of defects, you have stat­utory rights against the seller of the prod-

uct. These statutory rights are not restricted

by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the

date of purchase. Please retain the original

receipt. This document is required as proof

of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs
within three years of the date of purchase
of this product, we will repair or replace –
at our choice – the product for you free of
charge. This guarantee requires the defec­tive equipment and proof of purchase to be
presented within the three-year period with
a brief written description of what consti­tutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee, you
will receive either the repaired product or a
new product. No new guarantee period be­gins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects

The guarantee period is not extended by
the guarantee service. This also applies for

replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af­ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced

in accordance with strict quality guidelines
and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and
manufacturing defects. This guarantee

does not extend to cover product parts
that are subject to normal wear and may
therefore be considered as wearing parts
(e.g. grinding discs, carbon brushes, stop­per, protective screen) or to cover damage
to breakable parts (e.g. switches, batteries,
or parts made of glass).
This guarantee shall be invalid if the prod­uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of

the instructions specied in the operating

manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.

The product is designed only for private and
not commercial use. The guarantee will be

invalidated in case of misuse or improper han­dling, use of force, or interventions not under­taken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue,

please follow the following directions:

• Please have the receipt and identica­tion number (IAN 110046) ready as
proof of purchase for all enquiries.

• Please nd the item number on the rat­ing plate.

• Should functional errors or other de­fects occur, please initially contact the

service department specied below by

telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro­cessing of your complaint.

• After consultation with our customer
service, a product recorded as defective
can be sent postage paid to the service
address communicated to you, with the
proof of purchase (receipt) and speci-

cation of what constitutes the defect

and when it occurred. In order to avoid
acceptance problems and additional
costs, please be sure to use only the ad-

14

GB

dress communicated to you. Ensure that
the consignment is not sent carriage
forward or by bulky goods, express or
other special freight. Please send the
equipment inc. all accessories supplied
at the time of purchase and ensure ad­equate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-

vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you. We can handle
only equipment that has been sent with ad­equate packaging and postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.

Service-Center

Service Great Britain

Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 110046

Importer

Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

tact the service centre specied above.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
www.grizzly-service.eu

15

BG

Съдържание

Увод ..................................................... 16

Предназначение ................................ 16

Общо описание ................................. 17

Обем на доставката ....................... 17

Описание на функцията................. 17

Преглед ........................................... 17

Технически данни ............................. 17

Инструкции за безопасност ............ 18

Символи .......................................... 18

Общи инструкции за безопасност ...18
Допълнителни инструкции за безо-

пасност ............................................ 21

Сkpити oлacнocти ........................... 22

Монтаж ................................................ 22

Монтаж на режещия диск .............. 23

Монтаж на предпазния капак ....... 23

Монтаж на успоредния

ограничител ................................... 23

Разполагане .................................... 24

Проверка на запушалката ............. 24

Обслужване ....................................... 24

Включване и изключване ............... 24

Извършване на успореден срез .... 25

Извършване на ъглов срез ............ 25

Извършване на кос срез

(тип „Jolly“) ...................................... 25

Техническа поддръжка u

Почистване ........................................ 26

Почистване ..................................... 26

Съхранение ........................................ 26

Изхвърляне/защита на околната

среда ................................................... 26

Резервни части/Принадлежности .. 27

Гаранция ............................................. 28

Ремонтен сервиз ............................... 29

Service-Center .................................... 29

Вносител ............................................ 29

Превод на оригиналната CE-

декларация за съответствие .......... 45

Технически чертеж ............................ 49

Увод

Сърдечно Ви честитим закупуването на
Вашия нов уред. По такъв начин Вие сте
избрали един висококачествен продукт.
По време на производството уредът е
проверяван за качество и е подложен на
крайна проверка. Така функционалната
пригодност на Вашия уред е гарантира­на.

Ръководството за експлоатация

е неразделна част от продукта.
То съдържа важни указания за
безопасността, употребата и
изхвърлянето. Преди употреба­та на продукта се запознайте с
всички указания за обслужване
и инструкции за безопасност.
Използвайте продукта само съ­гласно описанието и за посочени­те области на употреба. Пазете
упътването добре и когато преда­вате продукта на трети лица, пре­давайте заедно с него и всички
документи.

Предназначение

Машината за рязане на плочки е пред­назначена за малки и средно големи
плочки (кахли, керамика или подобни).
Не е позволено рязане на дърво и ме­тал. Машината работи с вода.
Уредът е предназначен за употреба от
домашни майстори. Той не е създаден
за промишлена непрекъсната употреба.
Уредът е предназначен за употреба от
възрастни. Младежи над 16-годишна
възраст могат да използват уреда само
под контрол. Операторът или ползвате­лят носи отговорност за злополуки или
щети на други хора или тяхната собстве­ност.

16