AIR BLOW GUN
PAINEILMAKÄYTTÖINEN
PUHALLUSPISTOOLI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
BLÅSPISTOL, TRYCKLUFT
Översättning av bruksanvisning i original
PISTOLET DO WYDMUCHIWANIA
NA SPRĘŻONE POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SURUÕHUPÜSTOL
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
DRUCKLUFT-AUSBLASPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 373198_2104
PNEUMATINIS PRAPŪTIMO
PISTOLETAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
SASPIESTĀ GAISA PISTOLE
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 1
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 9
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 17
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Puslapis 25
EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge Lehekülg 33
LV Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Lappuse 41
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 49
A
B
Sisällysluettelo
Johdanto .............................................................. 2
Tarkoituksenmukainen käyttö ...........................................................2
Toimituksen sisältö ...................................................................2
Laitteen osat ........................................................................2
Tekniset tiedot .......................................................................2
Turvallisuusohjeet .......................................................3
Alkuperäislisävarusteet/-lisälaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Käyttöönotto ...........................................................4
Laitteen liittäminen ...................................................................4
Paineilmakäyttöisen puhalluspistoolin käyttö ...............................4
Lisäosien asentaminen paineilmakäyttöiseen puhalluspistooliin ................4
Säilytys ............................................................... 4
Huolto ja puhdistus ...................................................... 5
Hävittäminen ..........................................................5
Kompernass Handels GmbH:n takuu .......................................6
Huolto ................................................................ 7
Maahantuoja ..........................................................7
FI
│
1 ■
PAINEILMAKÄYTTÖINEN
PUHALLUSPISTOOLI
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut
laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä
koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen
käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin
käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin,
liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Paineilmakäyttöinen puhalluspistooli:
Tämä laite on tarkoitettu esineiden ja vaikeapääsyisten paikkojen puhdistamiseen ja puhaltamiseen sekä
kosteiden paikkojen kuivaamiseen puhaltamalla.
Mukana toimitettavilla lisäosilla voidaan täyttää ja
tyhjentää erilaisia renkaita ja palloja.
Laitteen muu käyttö tai muuttaminen on tarkoituksenvastaista, ja siihen liittyy huomattava tapaturmariski. Emme vastaa tarkoituksenvastaisesta käytöstä
aiheutuneista vahingoista. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.
Symbolit
WARNING!
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa.
Käytä aina suojalaseja.
Käytä aina hengityssuojainta.
Käytä aina kuulosuojaimia.
Toimituksen sisältö
1 paineilmakäyttöinen puhalluspistooli
5 1/4” liitinnippaa (ulkokierre)
1 1/4” liitinnippa (sisäkierre)
1 1/4” pikaliitäntä
2 palloneulaa
1 palloneulan sovitin
1 autonrenkaan täytön venttiilipistoke
1 puhalluspistoolin sovitin
1 puhallussuutin
1 kuminen puhallussuutin
1 kartiomainen suutin
1 kierretiivistenauha
1 käyttöohje
Laitteen osat
1 Liipaisin
2 Paineilmaliitäntä
3 Työkalun kiinnitys
Kuva A
4 Puhalluspistoolin lisäosat
Kuva B
5 1/4” liitinnippa
6 1/4” pikaliitäntä
7 1/4” liitinnippa (sisäkierre)
8 Kierretiivistenauha
Tekniset tiedot
Paineilmakäyttöinen puhalluspistooli
Työstöpaine: kork. 6,3bar
■ 2 │ FI
Käytä aina suojakäsineitä.
WARNING!
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
► Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet.
Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavia
loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut
ohjeet myöhempää käyttöä varten!
VAROITUS! TAKAISKUVOIMAT!
► Korkeat työstöpaineet voivat aiheuttaa takais-
kuvoimia, jotka jatkuvassa käytössä voivat olla
vaarallisia.
VAROITUS!
LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä koskaan ylitä kohdassa ”Tekniset tiedot”
mainittua suurinta sallittua työstöpainetta. Käytä
työstöpaineen säätämiseen paineensäädintä.
■ LOUKKAANTUMISVAARA! MÄÄRÄYSTEN-
VASTAINEN KÄYTTÖ! Älä suuntaa laitetta
ihmisiä ja/tai eläimiä kohti.
■ RÄJÄHDYS- JA TULIPALOVAARA!
TUPAKOINTI KIELLETTY! Vältä kipinöintiä ja
avotulta.
VAROITUS!
LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä koskaan käytä happea tai muita palavia
kaasuja energialähteenä.
VAROITUS!
LOUKKAANTUMISVAARA!
► Irrota ensin letku ilmanpainelähteestä ja
poista vasta sen jälkeen syöttöletku laitteesta. Näin vältät syöttöletkun kontrolloimattoman
pyörimisen ja takaisiniskeytymisen.
■ Käytä henkilökohtaisen turvallisuuden varmis-
tamiseksi soveltuvia suojavarusteita. Käytä
aktiivihiilisuodattimella varustettua hengityssuojainta sekä suojalaseja.
■ Pidä lapset ja muut henkilöt poissa laitteen
luota käytön aikana.
Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos
tarkkaavaisuutesi häiriintyy.
■ Irrota laite paineilmalähteestä ennen korjaus- ja
kunnossapitotöihin ryhtymistä, ennen työstön
keskeyttämistä ja laitteen kuljetusta.
■ Pidä letku tukevasti kädessäsi irrottaessasi letkun
kytkintä välttääksesi letkun mahdollisesta takaisiniskeytymisestä aiheutuvat loukkaantumiset.
■ Kiinnitä huomiota mahdollisiin laitevaurioihin.
Tarkista laite ennen käyttöönottoa mahdollisten
vaurioiden varalta. Jos havaitset laitteessa puutteita, älä missään nimessä ota sitä käyttöön.
■ Älä taita laitteen letkua. Se voi vaurioitua.
■ Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä
olet tekemässä, ja toimi harkiten laitteen kanssa työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos
olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin
tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena.
■ Älä poista laitteen tyyppikilpiä, sillä ne ovat
laitteen turvallisuuden kannalta tärkeä tekijä.
■ Jos sinulla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, on
suositeltavaa hankkia opastusta laitteen vaarattomaan käsittelyyn.
■ Älä käsittele ruiskutusvammaa tavallisen viil-
tovamman tavoin. Korkeapainesuihkusta voi
päätyä kehoon myrkyllisiä aineita, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Jos aineita
joutuu ihon sisään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
FI
│
3 ■
Alkuperäislisävarusteet/-lisälaitteet
■ Käytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuja
tarvikkeita ja lisälaitteita.Muiden kuin käyttö-
ohjeessa suositeltujen lisäosien käyttöön liittyy
loukkaantumisvaara.
Käyttöönotto
Laitteen liittäminen
■ Tuotteessa saa käyttää ainoastaan puhdistettua,
öljytöntä ja lauhteetonta paineilmaa ja maksimissaan kohdassa ”Tekniset tiedot” mainittua
työstöpainetta.
■ Jotta ilmanpaineen säätäminen olisi mahdollis-
ta, paineilmalähteessä on oltava (suodatin-)
paineensäädin.
Tarvitset tämän laitteen käyttöön pikakytkimellä
varustetun taipuisan paineilmaletkun ja vastaavan
paineilmalähteen.
♦ Aseta työstöpaine paineilmalähteen suodatin-
painesäätimellä kohdassa ”Tekniset tiedot”
mainittuun arvoon.
♦ Ruuvaa 1/4” liitinnippa 5 paineilmaliitän-
tään2.
♦ Työnnä syöttöletkun liitäntä 1/4” liitinnipan 5
pikaliitännän päälle niin, että se kiinnittyy tuntuvasti paikoilleen.
Paineilmakäyttöisen
puhalluspistoolin käyttö
Päällekytkeminen
♦ Kytke paineilmakäyttöinen puhalluspistooli
päälle painamalla liipaisinta1 ja pitämällä
sitä painettuna.
Sammuttaminen
♦ Lopeta käyttö päästämällä irti paineilmakäyt-
töisen puhalluspistoolin liipaisimesta 1.
Lisäosien asentaminen
paineilmakäyttöiseen
puhalluspistooliin
♦ Ruuvaa haluttu lisäosa4 paineilmakäyttöisen
puhalluspistoolin työkalun kiinnitykseen 3.
Lisäosien käyttökohteet
Erilaiset lisäosat 4 soveltuvat ennen kaikkea
renkaiden, pallojen, ilmapatjojen ja vastaavien
täyttämiseen. Testaa ennen lisäosan asentamista,
sopiiko se kyseiseen venttiiliin.
Lisäosia 4 voidaan käyttää lisäksi vaikeasti
saavutettavissa olevien paikkojen puhtaaksi puhaltamiseen.
Kierretiivistenauha
Kierretiivistenauhaa 8 voidaan käyttää lisätiivisteenä. Voit kiertää sitä esimerkiksi jonkin lisäosan4 kierteen ympärille.
■ 4 │ FI
Säilytys
♦ Säilytä paineilmalaitteita vain kuivissa tiloissa.
Huolto ja puhdistus
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Irrota laite paineilmaverkosta ennen
huoltotöitä.
Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista. Se voidaan toimittaa
paikalliseen kierrätykseen.
HUOMIO!
► Laitetta käytettäessä syntyvät pöly ja höyryt
voivat aiheuttaa terveyshaittoja (esim. syöpää,
epämuodostumia sikiölle, astmaa tai ihotulehduksen). Siksi on välttämätöntä tehdä selvitys
vaaroista ja toteuttaa vastaavat säätelytoimet.
HUOMAUTUS
► Huomioi seuraavat seikat paineilmatyökalun
moitteettoman toiminnan ja pitkän käyttöiän
varmistamiseksi:
■ Käytä vain valmistajan alkuperäisiä vara-/vaih-
to-osia, sillä muiden osien käyttö voi aiheuttaa
vaaratilanteita käyttäjälle. Jos olet epävarma,
ota yhteyttä asiakaspalveluun.
■ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisä-
osia ja käyttötarvikkeita valmistajan suosittelemina kokoina ja tyyppeinä.
■ Puhdista laite vain kuivalla, pehmeällä liinalla
tai paineilmalla.
■ Älä missään nimessä käytä teräviä ja/tai naar-
muttavia puhdistusvälineitä.
Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen seassa!
Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä
ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta
vastaavalta viranomaiselta.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa
olevat merkinnät ja lajittele pakkausma-
teriaalit tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla
(b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: muovit,
20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit.
Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen
kierrätyksestä ja hävittämisestä saat
tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta
viranomaiselta.
Hävitä voitelu- ja puhdistusaineet ympäristöystävällisesti. Huomioi lakisääteiset määräykset.
■ Toimita voiteluainejäämät jätehuoltopisteeseen.
Voiteluaineita ei saa päästää viemäriin tai vesistöihin. Ne eivät saa päästä maaperään. Kiinnitä huomiota soveltuvaan alustaan. Hävitä viranomaismääräysten mukaisesti.
Toimita likaantuneet huoltomateriaalit ja käyttöaineet niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
FI
│
5 ■
Kompernass Handels GmbH:n
takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havait-
set tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia
tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava
takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen.
Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset sitä
todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä,
korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme
ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen
laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi
mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen
ilmenemisajankohta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna
takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee
myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti
jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja
puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen
toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä
takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina
osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai
sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti.
Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien
käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä
käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa
kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön,
ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen
tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin
valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset
aiheuttavat takuun raukeamisen.
Takuuaika ei päde, jos takuuvaateen syynä
on
■ akkukapasiteetin normaali kuluminen
■ tuotteen käyttö ammattitarkoituksiin
■ asiakkaan aiheuttama tuotevaurio tai muutokset
tuotteeseen
■ turvallisuus- ja huoltomääräysten noudattamatta
jättäminen, käyttövirheet
■ luonnonilmiöistä aiheutuneet vauriot
■ 6 │ FI
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata
seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja
artikkelinumero (IAN) 373198_2104 tallessa
todisteena ostosta.
■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä,
kaiverrettuna tuotteeseen, käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taustapuolella tai pohjassa olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai
muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdes-
sä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun
huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta
ja siitä, milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com
voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.
Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan
Lidl-huoltosivustolle (www.lidl-service.com) ja
voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero
(IAN) 373198_2104.
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 09 4245 3024
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 373198_2104
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite.
Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
FI
│
7 ■
■ 8 │ FI
Innehållsförteckning
Inledning .............................................................10
Föreskriven användning ..............................................................10
Leveransens innehåll .................................................................10
Utrustning .........................................................................10
Tekniska data ......................................................................10
Säkerhetsanvisningar ...................................................... 11
Originaltillbehör/extrautrustning .......................................................12
Ta produkten i bruk .................................................... 12
Ansluta produkten ..................................................................12
Använda den tryckluftsdrivna blåspistolen ................................. 12
Montera tillbehör på den tryckluftsdrivna blåspistolen ....................... 12
Förvaring ............................................................. 12
Underhåll och rengöring ................................................13
Kassering .............................................................13
Garanti från Kompernass Handels GmbH ..................................14
Service ............................................................... 15
Importör .............................................................15
SE
│
9■
BLÅSPISTOL, TRYCKLUFT
Inledning
Grattis till din nyköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Manualen är en del av
produkten. Den innehåller viktig information om
säkerhet, användning och återvinning. Läs noga
igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar
innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de
syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter
den till någon annan person.
Föreskriven användning
Tryckluftsdriven blåspistol:
Produkten ska användas för att rengöra och blåsa
ur olika föremål och svåråtkomliga ställen samt för
att torka upp fukt med torr luft.
Med de tillbehör som medföljer kan luft pumpas in
eller ut ur olika sorters däck och bollar.
Alla övriga användningssätt och förändringar på
produkten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett
resultat av felaktig användning. Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Symboler
WARNING!
Läs manualen innan produkten
tas i bruk.
Använd alltid skyddsglasögon.
Använd alltid andningsskydd.
Leveransens innehåll
1 tryckluftsdriven blåspistol
5 st. 1/4" sticknipplar (med utvändig gänga)
1 st. 1/4" sticknippel (med invändig gänga)
1 st. 1/4" snabbkoppling
2 bollnålar
1 bollnålsadapter
1 ventilkontakt för fordonsdäck
1 blåspistoladapter
1 blåsmunstycke
1 blåsmunstycke av gummi
1 koniskt munstycke
1 gängtätningsband
1 manual
Utrustning
1 Avtryckarspak
2 Tryckluftsanslutning
3 Verktygsfäste
Bild A
4 Tillbehör till blåspistol
Bild B
5 1/4" sticknipplar
6 1/4" snabbkoppling
7 1/4" sticknippel (invändig gänga)
8 Gängtätningsband
Tekniska data
Tryckluftsdriven blåspistol
Arbetstryck: max. 6,3 bar
Använd alltid hörselskydd.
Använd alltid skyddshandskar.
■ 10 │ SE
WARNING!
Säkerhetsanvisningar
VARNING!
► Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Om anvisningarna inte följs finns risk för eldsvåda och/eller allvarliga personskador.
Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk!
VARNING! REKYLKRAFTER!
► Vid höga arbetstryck kan rekylkrafter uppstå,
vilket under vissa omständigheter kan leda till
olyckor på grund av kontinuerlig belastning.
VARNING!
RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Överskrid aldrig det maximala arbetstryck
som anges i avsnitt Tekniska data. Använd en
tryckreducerare för att ställa in arbetstrycket.
■ RISK FÖR PESONSKADOR! MISSBRUK AV
PRODUKTEN!Rikta aldrig produkten mot
människor och/eller djur.
■ EXPLOSIONS- OCH BRANDRISK! RÖKNING
FÖRBJUDEN!Tänd inga gnistor eller öppna
lågor.
VARNING!
RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Använd aldrig syre eller andra brännbara ga-
ser som energikälla.
VARNING!
RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Lossa först slangen från tryckluftkällan och
koppla först därefter bort matarslangen
från produkten.Annars kan matarslangen fara
omkring okontrollerat eller snärta tillbaka.
■ Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
Använd andningsskydd med aktivt kolfilter och
skyddsglasögon.
■ Håll barn och obehöriga personer på av-
stånd när du arbetar med verktyget.
Om du förlorar uppmärksamheten kan du också
förlora kontrollen över verktyget.
■ Koppla bort produkten från tryckluftskällan inn-
an du reparerar, underhåller eller transporterar
den samt även när arbetet avbryts.
■ Håll ett stadigt grepp om slangen när du lossar
slangkopplingen för att undvika skador om
slangen snärtar tillbaka.
■ Kontrollera om det finns skador på produk-
ten.Kontrollera alltid om produkten har några
skador innan den används. Om det är något fel
på produkten får den absolut inte användas.
■ Bocka inte produktens slang. Då kan den ska-
das.
■ Var alltid uppmärksam och använd sunt för-
nuft när du arbetar. Använd aldrig produkten
om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner.
■ Ta aldrig bort några typskyltar - de är säkerhets-
relevanta delar av produkten.
■ Om du inte är van vid att hantera produkten
bör du först lära dig hur man arbetar säkert
med den.
■ Behandla inte sår från högtrycksstrålen som
vanliga skärsår. En högtrycksstråle kan spruta
in giftiga ämnen i kroppen och leda till allvarliga skador. Om strålen tränger igenom huden
måste du omedelbart uppsöka läkarvård.
SE
│
11■
Originaltillbehör/extrautrustning
■ Använd endast de tillbehör och extrautrust-
ningar som anges i manualen.Om du använ-
der andra typer av tillbehör eller delar än de
som rekommenderas i manualen utsätter du dig
själv för risker.
Ta produkten i bruk
Ansluta produkten
■ Produkten får endast drivas med renad, kon-
dens- och oljefri tryckluft och det maximalt tillåtna arbetstryck som anges i tekniska data får
inte överskridas.
■ För att reglera tryckluften måste tryckluftkällan
vara utrustad med en (filter)-tryckreducerare.
För att driva den här produkten krävs en flexibel
tryckluftslang med snabbkoppling och en lämplig
tryckluftkälla.
♦ Ställ in det arbetstryck som anges i tekniska
data på tryckluftskällans filtertryckreducerare.
♦ Skruva in en 1/4" sticknippel 5 i tryckluftan-
slutningen 2.
♦ Sätt matarslangens anslutning på 1/4" sticknip-
pelns 5 snabbkoppling så att den låser fast.
Använda den tryckluftsdrivna
blåspistolen
Koppla på
♦ Håll avtryckarspaken 1 intryckt för att koppla
på blåspistolen.
Stänga av
♦ Släpp avtryckarspaken 1 för att stänga av
blåspistolen igen.
Montera tillbehör på den
tryckluftsdrivna blåspistolen
♦ Skruva in det tillbehör4 du ska använda i
blåspistolens verktygsfäste 3.
Tillbehörens användningsområde
De olika tillbehören 4 passar utmärkt för att pumpa upp däck, bollar. luftmadrasser och liknande
föremål. Se efter om tillbehöret passar till ventilen
innan du monterar det.
Tillbehören 4 kan dessutom användas för att
blåsa ur svåråtkomliga ställen.
Gängtätningsband
Gängtätningsbandet 8 kan användas som en
extra tätning. Det kan t ex lindas kring gängan på
ett tillbehör 4.
■ 12 │ SE
Förvaring
♦ Tryckluftsutrustning får bara förvaras i torra
utrymmen.
Underhåll och rengöring
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Koppla bort produkten från
tryckluften innan den underhålls eller
servas.
AKTA!
► Damm och ångor som uppstår när produkten
används kan vara skadliga för hälsan (som t
ex cancer, fosterskador, astma och/eller dermatit); ett absolut krav är att en riskbedömning
görs och att lämpliga regler och föreskrifter
upprättas och efterlevs.
OBSERVERA
► För att produkten ska fungera bra under lång
tid framöver måste man tänka på följande:
■ Använd endast reservdelar och tillbehör i origi-
nal från tillverkaren, annars utsätts användaren
för fara. Kontakta vår kundservice i tveksamma
fall.
■ Använd endast tillbehör och förbrukningsmateri-
al med den storlek och av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
■ Rengör endast produkten med en torr, mjuk tra-
sa eller tryckluft.
■ Använd aldrig starka och/eller repande rengö-
ringsmedel.
Kassering
Förpackningen består av miljövänligt
material. Den kan lämnas in för lokal
återvinning.
Kasta inte produkten i de vanliga hushållssoporna!
Fråga din kommun- eller stadsförvaltning om möjligheterna att kassera resp. lämna den uttjänta produkten till återvinning.
Tänk på miljön när du kasserar förpackningen. Observera märkningen på de
olika förpackningsmaterialen så att de
kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse:
1–7: plast, 20–22: papper och kartong,
80–98: komposit.
Fråga din kommun eller stadsförvaltning
om möjligheterna att lämna den uttjän-
ta produkten till kassering/återvinning.
Tänk på miljön när du kasserar smörj- och rengöringsmedel. Följ de lagstadgade föreskrifterna.
■ Lämna in rester av smörjmedel till rätt typ av
återvinning. Smörjmedel får inte hamna i avloppsledningar eller vattendrag. Smörjmedel får
inte heller hällas ut på marken. Kontrollera så
att underlaget är lämpligt. Kassera smörjmedel
enligt myndigheternas föreskrifter.
Lämna in smutsigt material från underhåll och drift
till rätt insamlingsställe.
SE
│
13■
Garanti från
Kompernass Handels GmbH
Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från
och med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel
på produkten finns en lagstadgad reklamationsrätt
från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter
begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.
Garantivillkor
Garantitiden börjar från och med inköpsdatumet.
Ta väl vara på kassakvittot. Kassakvittot är ditt
köpbevis.
Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på
produkten inom tre år från inköpsdatumet reparerar
vi, byter ut den gratis, eller ersättar köpesumman
beroende på vad vi anser lämpligast. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta
produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas
inom den treåriga garantitiden tillsammans med en
kort beskrivning av felet och när det uppstod.
Om felet täcks av vår garanti kommer du att få
tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller
ny produkt.
Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade
delar. Eventuella skador och brister som existerar
redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste
man själv betala för eventuella reparationer.
Garantins omfattning
Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga
kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.
Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som
utsätts för normalt slitage och därför betraktas som
förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga
delar som t ex knappar eller delar av glas.
Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar
i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten
får aldrig användas i andra syften eller hanteras
på ett sätt som man avråder från eller varnar för i
bruksanvisningen.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska
inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid
missbruk och felaktig behandling, användande av
våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial.
Garantitiden gäller inte vid
■ normal minskning av batteriets kapacitet
■ yrkesmässig användning av produkten
■ skador eller förändringar på produkten, som
orsakas av kunden själv
■ medvetet bortseende från säkerhets- och
underhållsföreskrifter, felaktig användning
■ skador på grund av elementarhändelser
■ 14 │ SE
Behandling av garantiärenden
För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi
dig följa nedanstående anvisningar:
■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret
(IAN) 373198_2104 i beredskap vid alla
förfrågningar.
■ Artikelnumret finns på typskylten på produkten,
en gravyr på produkten, på bruks anvisningens
titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket
på produktens bak- eller undersida.
■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig
att först kontakta den service avdelning som
anges nedan på telefon eller med e-post.
■ En produkt som klassas som defekt kan tillsam-
mans med köpbeviset (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas
in portofritt till den angivna serviceadressen.
Denna och många andra handböcker, produktfilmer och installationsmjukvaror kan laddas ned på
www.lidl-service.com.
Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls
servicesida (www.lidl-service.com) där du kan
öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN) 373198_2104.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 09 4245 3024
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 373198_2104
Importör
Observera att följande adress inte är någon
serviceadress. Kontakta först det serviceställe som
anges.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
SE
│
15■
Loading...