AIR BLOW GUN
AIR BLOW GUN
Translation of the original instructions
ПНЕВМАТИЧЕН ОБДУХВАЩ
ПИСТОЛЕТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ΠΙΣΤΌΛΙ ΨΕΚΑΣΜΌΎ ΑΕΡΌΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 373198_2104
DRUCKLUFT-AUSBLASPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY Translation of the original instructions Page 1
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 9
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 25
A
B
Contents
Introduction ............................................................2
Intended use ........................................................................2
Package contents ....................................................................2
Features ...........................................................................2
Technical specifications ...............................................................2
Safety instructions ......................................................3
Original accessories/attachments .......................................................4
Use ................................................................... 4
Connecting the appliance .............................................................4
Operating the compressed airblow-out gun ................................. 4
Fitting attachments on the compressed air blow-out gun ....................... 4
Storage ............................................................... 4
Maintenance and cleaning ................................................ 5
Disposal ............................................................... 5
Kompernass Handels GmbH warranty .....................................6
Service ................................................................ 7
Importer .............................................................. 7
GB│CY │ 1 ■
AIR BLOW GUN
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance. You have chosen a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications
specified. Please also pass these operating
instructions on to any future owner.
Intended use
Air Blow Gun
This appliance is intended for cleaning and
blowing out objects and hard-to-reach places as
well as for drying out moist spots.
The supplied attachments can be used to fill and
empty various types of tyres and balls.
Any other usage or modification of the appliance
is deemed to be improper and carries a significant
risk of accidents. The manufacturer accepts no
responsibility for damage(s) resulting from improper
usage. This appliance is intended for domestic use
only.
Symbols
WARNING!
Read the operating instructions
before use.
Always wear safety goggles.
Always wear a mask.
Package contents
1 air blow gun
5 1/4" connector nipples (external thread)
1 1/4" connector nipple (internal thread)
1 1/4" quick coupling
2 ball needle
1 ball needle adapter
1 tyre inflator valve plug
1 inflator gun adapter
1 inflator nozzle
1 rubber inflator nozzle
1 conical nozzle
1 thread sealant strip
1 set of operating instructions
Features
1 Trigger
2 Compressed air connection
3 Tool holder
Figure A
4 Blow-out gun attachments
Figure B
5 1/4" connector nipple
6 1/4" quick coupling
7 1/4" connector nipple (internal thread)
8 Thread sealant strip
Technical specifications
Air Blow Gun
Working pressure max. 6.3 bar
Always wear ear muffs.
Always wear protective gloves.
■ 2 │ GB
│
CY
WARNING!
Safety instructions
WARNING!
► Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions
may result in fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
WARNING! KICKBACK FORCES!
► Under certain circumstances, high working
pressures can cause kickback to occur.
This can cause hazards due to the continuous
loading.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never exceed the maximum permissible oper-
ating pressure stated in the section "Technical
data". Use a pressure reducer to adjust the
working pressure.
■ RISK OF INJURY! DUE TO MISUSE! Do not
point the appliance towards people or animals!
■ RISK OF EXPLOSION/FIRE! SMOKING
PROHIBITED! Do not cause any sparks or
ignite any naked flame.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never use oxygen or other flammable gases
as an power source.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Detach the hose from the compressed air
source before disconnecting the supply hose
from the appliance. In this way, you avoid
uncontrollable thrashing about of the supply
hose or kickback.
■ Use suitable protective equipment to protect
yourself. Wear a mask with an active carbon
filter and safety goggles!
■ Keep children and other bystanders at a
distance while operating the appliance.
Distractions can cause you to lose control.
■ Disconnect the appliance from the compressed
air source before starting any repairs or maintenance work, as well as during any breaks in
work and before transportation.
■ When undoing the hose coupling, hold the
hose firmly in your hand to prevent injuries
caused by a thrashing hose.
■ Ensure there is no damage. Check the appli-
ance for any possible defects before use. If the
appliance exhibits any faults, it should not be
used under any circumstances.
■ Do not kink the appliance's hose. Otherwise, it
could get damaged.
■ Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating the appliance.
Do not use any appliance while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or
medication.
■ Do not remove any type plates. These contain
important information for the safe operation of
the appliance.
■ If you lack inexperience in using the appliance,
seek training in how to use it safely.
■ Do not treat a penetration injury in the same
way as a normal cut. A high-pressure jet can
inject toxins into the body and cause serious
injuries. In the event of a chemical penetration
of the skin, seek medical assistance immediately.
GB│CY │ 3 ■
Original accessories/attachments
■ Use only the additional equipment and acces-
sories specified in the operating instructions.
Using accessories other than those recommended
in the operating instructions can lead to a risk of
injury.
Use
Connecting the appliance
■ The product may only be operated using
cleaned, condensate- and oil-free compressed
air and may not exceed the maximum operating
pressure stated in the section entitled "Technical
data" on the appliance.
■ To ensure that you can regulate the air pressure,
the compressed air source should be equipped
with a (filter) pressure reducer.
You will need a flexible compressed air hose with
a quick coupling and a suitable compressed air
source to operate this appliance.
♦ Set the working pressure on the filter pressure
reducer of the compressed air source to the
working pressure stated in the section entitled
“Technical data”.
♦ Screw a 1/4" connector nipple 5 into the
compressed air connection 2.
♦ Slide the connection of the supply hose over
the quick connector of the 1/4" connector
nipple 5 so that it clicks into place.
Operating the compressed
airblow-out gun
Switching on:
♦ To switch the compressed air blow-out gun on,
press the trigger 1 and keep it pressed.
Switching off
♦ To stop operation, release the trigger 1 of the
compressed air blow-out gun.
Fitting attachments on the
compressed air blow-out gun
♦ Screw one of the desired attachments 4 into
the tool holder 3 of the compressed air
blow-out gun.
Application range of the attachments
The various attachments4 are primarily suitable
for inflating tyres, balls, air mattresses or similar
items. Before installing the attachment, check that it
fits the valve in question.
In addition, the attachments4 can be used to
blow out hard-to-reach areas.
Thread sealant strip
The thread sealant strip8 can be used as an
additional seal. To do this, wrap the thread of one
of the attachments4, for example.
Storage
♦ Store compressed air appliances only in dry
rooms.
■ 4 │ GB
│
CY
Maintenance and cleaning
WARNING! RISK OF INJURY!
Disconnect the appliance from the
compressed air supply.
CAUTION!
► The dust and vapours produced by using the
appliance can be hazardous to health
(e.g.cause cancer, birth defects, asthma and/
or dermatitis); it is essential to carry out a risk
assessment in respect of these risks and to
implement corresponding regulatory mechanisms.
NOTE
► The following points must be observed to
ensure that the compressed air tool functions
correctly and has a long service life:
■ Use only the genuine replacement parts recom-
mended by the manufacturer, otherwise you
could put users at risk. In doubt, contact the
Service Centre.
■ Use only accessories and supplies of the sizes
and types recommended by the manufacturer
of the rivet gun.
■ Only clean the appliance with a soft, dry cloth
or with compressed air.
■ Never use sharp or scratchy cleaning agents
under any circumstances.
Disposal
The packaging consists of environmentally friendly material. It can be
disposed of in local recycling
containers.
Do not dispose of the appliance in the normal
domestic waste!
Your local community or municipal authorities can
provide information on how to dispose of the
worn-out appliance.
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meanings:
1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.
Dispose of lubricants and cleaning agents in an
environmentally friendly manner. Observe the legal
regulations.
■ Dispose of lubricant residues at a disposal
Dispose of contaminated maintenance material
and consumables at a collection point provided for
this purpose.
Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging
and separate the packaging material
Your local community or municipal
authorities can provide information on
how to dispose of the worn-out product.
point. Do not allow lubricants to enter drains or
watercourses. Do not allow them to get into the
subsoil/soil. Make sure you use a suitable mat/
surface. Dispose of lubricants in accordance
with official regulations.
GB│CY │ 5 ■
Kompernass Handels GmbH
warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the
date of purchase. If this product has any faults, you,
the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the
warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase.
Please keep your receipt in a safe place. This will
be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within
three years of the date of purchase of the product,
we will either repair or replace the product for you
or refund the purchase price (at our discretion).
This warranty service requires that you present the
defective appliance and the proof of purchase
(receipt) within the three-year warranty period,
along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your
product will either be repaired or replaced by us.
The repair or replacement of a product does not
signify the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for
defects
The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking. Repairs
carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product
parts subject to normal wear and tear or to fragile
parts which could be considered as consumable
parts such as switches or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has
been damaged, improperly used or improperly
maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the
product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating
instructions or which are warned against must be
avoided.
This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications / repairs
which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.
The warranty period does not apply to
■ Normal reduction of the battery capacity
overtime
■ Commercial use of the product
■ Damage to or alteration of the product by the
customer
■ Non-compliance with safety and maintenance
instructions, operating errors
■ Damage caused by natural hazards
■ 6 │ GB
│
CY
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number
(IAN)373198_2104 available as proof of
purchase.
■ You will find the item number on the type plate
on the product, an engraving on the product,
on the front page of the operating instructions
(below left) or on the sticker on the rear or
bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions
along with many other manuals,
product videos and installation
software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl
service page (www.lidl-service.com) where you
can open your operating instructions by entering
the item number (IAN) 373198_2104.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
CY
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy
IAN 373198_2104
Importer
Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
GB│CY │ 7 ■
■ 8 │ GB
│
CY
Loading...