AIR BLOW GUN AND ACCESSORIES
PNEUMATINIS PRAPŪTIMO
PISTOLETAS IR PRIEDAI
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
DRUCKLUFT-AUSBLASPISTOLE
UND ZUBEHÖR
Originalbetriebsanleitung
IAN 345867_2004
PNEIMATISKA IZPŪŠANAS PISTOLE
UN PIEDERUMI
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Puslapis 1
LV Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums Lappuse 9
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 17
A
B
Turinys
Įžanga ................................................................ 2
Naudojimas pagal paskirtį .............................................................2
Tiekiamas rinkinys ....................................................................2
Dalys .............................................................................2
Techniniai duomenys .................................................................2
Saugos nurodymai ......................................................3
Originalūs priedai ir papildoma įranga ...................................................4
Naudojimo pradžia .....................................................4
Įrankio prijungimas ...................................................................4
Pneumatinio prapūtimo pistoleto naudojimas ............................... 4
Antgalių uždėjimas ant pneumatinio prapūtimo pistoleto ......................4
Laikymas .............................................................. 4
Techninė priežiūra ir valymas .............................................5
Šalinimas .............................................................. 5
Kompernaß Handels GmbH garantija ...................................... 6
Priežiūra .............................................................. 7
Importuotojas ..........................................................7
│
LT
1 ■
PNEUMATINIS PRAPŪTIMO
PISTOLETAS IR PRIEDAI
Įžanga
Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką
gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.
Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo
nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais.
Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik
nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį
tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visus dokumentus.
Naudojimas pagal paskirtį
Pneumatinis prapūtimo pistoletas
Šis įrankis skirtas daiktams ir sunkiai pasiekiamoms
vietoms oru valyti bei prapūsti ir drėgnoms vietoms
oru džiovinti.
Uždėjus kartu tiekiamus atgalius, juo galima pripūsti
įvairių tipų padangas bei kamuolius ir išleisti iš jų orą.
Bet koks kitoks įrankio naudojimas ar keitimas laikomi naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti didelį
pavojų. Neprisiimame jokios atsakomybės už žalą,
atsiradusią naudojant įrankį ne pagal paskirtį.
Įrankį galima naudoti tik asmeninėms reikmėms.
Simboliai
WARNING!
Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite
naudojimo instrukciją.
Tiekiamas rinkinys
1 pneumatinis prapūtimo pistoletas
5 1/4 col. įmovos (su išoriniu sriegiu)
1 1/4 col. įmova (su vidiniu sriegiu)
1 1/4 col. sparčioji jungtis
2 kamuolių adatos
1 kamuolių adatų adapteris
1 vožtuvo antgalis automobilių padangoms pripūsti
1 pripūtimo pistoleto adapteris
1 pripūtimo antgalis
1 guminis pripūtimo antgalis
1 kūginis antgalis
1 sriegių sandarinimo juosta
1 naudojimo instrukcija
Dalys
Paleidiklis
Suslėgtojo oro jungtis
Įrankių laikiklis
A paveikslėlis
Prapūtimo pistoleto antgaliai
B paveikslėlis
1/4 col. įmova
1/4 col. sparčioji jungtis
1/4 col. įmova (su vidiniu sriegiu)
Sriegių sandarinimo juosta
■ 2
Visada užsidėkite apsauginius akinius.
Visada dėvėkite kvėpavimo takų
apsaugos priemonę.
Visada dėvėkite klausos apsaugos
priemonę.
Visada mūvėkite apsaugines pirštines.
│
LT
Techniniai duomenys
Pneumatinis prapūtimo pistoletas
Darbinis slėgis maks. 6,3 bar
WARNING!
Saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS!
► Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymus.
Nesilaikant saugos ir kitų nurodymų kyla pavojus sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.
Išsaugokite visus saugos ir kitus nurodymus–
jų gali prireikti vėliau!
ĮSPĖJIMAS! ATATRANKOS JĖGOS!
► Didelis darbinis slėgis gali sukelti atatranką–
jos ilgalaikis poveikis tam tikromis aplinkybėmis gali kelti pavojų.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
► Niekada neviršykite skirsnyje „Techniniai duo-
menys“ nurodyto didžiausio leistino darbinio
slėgio. Darbinį slėgį nustatykite slėgio reguliatoriumi.
■ PAVOJUS SUSIŽALOTI! NETINKAMAS
NAUDOJIMAS! Nenukreipkite įrankio į
žmones ir (arba) gyvūnus.
■ SPROGIMO IR GAISRO PAVOJUS! DRAU-
DŽIAMA RŪKYTI! Neįskelkite kibirkščių ir ne-
dekite atviros ugnies.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
► Niekada nenaudokite deguonies ar kitų
degiųjų dujų kaip energijos šaltinio.
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
► Pirmiausia nuo suslėgtojo oro šaltinio atjun-
kite žarną ir tik tada oro tiekimo žarną
atjunkite nuo įrankio. Taip išvengsite nekon-
troliuojamo oro tiekimo žarnos vartymosi ir
(arba) atatrankos.
■ Siekdami apsisaugoti, naudokite tinkamas
kūno apsaugos priemones. Dėvėkite kvėpa-
vimo takų apsaugos priemonę su aktyviosios
anglies filtru ir užsidėkite apsauginius akinius.
■ Kai naudojate įrankį, neleiskite artintis vai-
kams ar kitiems asmenims. Atitraukus dėmesį,
įrankis gali tapti nevaldomas.
■ Prieš taisydami įrankį ar atlikdami jo priežiūros
darbus, prieš darydami darbo pertraukas ar
norėdami įrankį perkelti į kitą vietą, atjunkite jį
nuo suslėgtojo oro šaltinio.
■ Atlaisvindami žarnos jungtį, žarną tvirtai laiky-
kite rankoje, kad atšokdama atgal žarna nesužalotų.
■ Atkreipkite dėmesį į įrankio pažeidimus. Prieš
naudodami įrankį patikrinkite, ar jis nepažeistas.
Jokiu būdu nenaudokite įrankio su trūkumais.
■ Nesulenkite įrankio žarnos. Antraip galite ją
pažeisti.
■ Visada būkite atidūs, sutelkę dėmesį į tai, ką
darote, ir laikykitės įprastų darbo taisyklių.
Nenaudokite įrankių, jei pajutote nuovargį,
vartojote narkotinių medžiagų, alkoholio ar
vaistų.
■ Nepašalinkite nuo įrankio duomenų lentelių–
jos yra svarbios įrankio saugos sudedamosios
dalys.
■ Jei nesate įgudę dirbti su įrankiu, turėtumėte
paprašyti išmokyti jus saugiai su juo dirbti.
■ Įpurškimo vietos nevertinkite kaip paprastos
pjautinės žaizdos. Didelio slėgio srautu į kūną
gali būti įpurkšta nuodingų medžiagų, galinčių sukelti didelių problemų. Jei medžiagų
įpurkštumėte į odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
│
LT
3 ■
Originalūs priedai ir papildoma
įranga
■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurody-
tus priedus ir papildomą įrangą. Naudodami
kitokius, o ne naudojimo instrukcijoje rekomenduojamus priedus, galite susižaloti.
Pneumatinio prapūtimo
pistoleto naudojimas
Įjungimas
♦ Pneumatinį prapūtimo pistoletą įjunkite paspaus-
dami paleidiklį ir laikykite jį nuspaustą.
Naudojimo pradžia
Įrankio prijungimas
■ Gaminį galima naudoti tik su išvalytu suslėgtuo-
ju oru, kuriame nėra kondensato ir alyvos; prie
įrankio jis neturi viršyti skirsnyje „Techniniai duomenys“ nurodyto didžiausio darbinio slėgio.
■ Kad oro slėgį galėtumėte reguliuoti, prie suslėg-
tojo oro šaltinio turi būti slėgio reguliatorius (su
filtru).
Darbui su šiuo įrankiu reikia lanksčios suslėgtojo
oro žarnos su sparčiąja jungtimi ir tinkamo suslėgtojo oro šaltinio.
♦ Suslėgtojo oro šaltinio slėgio reguliatoriumi su
filtru nustatykite skirsnyje „Techniniai duomenys“
nurodytą darbinį slėgį.
♦ Vieną 1/4 col. įmovą įsukite į suslėgtojo
oro jungtį .
♦ Oro tiekimo žarnos jungtį ant 1/4 col.
įmovos sparčiosios jungties užmaukite taip,
kad ji juntamai užsifiksuotų.
Išjungimas
♦ Norėdami pneumatinį prapūtimo pistoletą
išjungti, atleiskite jo paleidiklį .
Antgalių uždėjimas ant
pneumatinio prapūtimo
pistoleto
♦ Kurį nors norimą antgalį įsukite į pneumatinio
prapūtimo pistoleto įrankių laikiklį .
Antgalių panaudojimo galimybės
Įvairūs antgaliaipirmiausia tinka padangoms,
kamuoliams, pripučia miesiems čiužiniams ir pan.
pripūsti. Prieš uždėdami antgalį patikrinkite, ar jis
tinka atitinkamam vožtuvui.
Be to, antgaliusgalima naudoti sunkiai pasiekiamoms vietoms oru išvalyti.
Sriegių sandarinimo juosta
Sriegių sandarinimo juostą galite naudoti kaip
papildomą sandarinimo priemonę. Ja galite apvynioti, pvz., kurio nors antgalio sriegį.
Laikymas
♦ Pneumatinius įrankius laikykite tik sausose
patalpose.
■ 4
│
LT
Techninė priežiūra ir valymas
ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!
Prieš atlikdami techninės priežiūros
darbus, atjunkite įrankį nuo suslėgtojo oro tinklo.
DĖMESIO!
► Naudojant įrankį susidarančios dulkės ir garai
gali kenkti sveikatai (pavyzdžiui, sukelti vėžį,
apsigimimus, astmą ir (arba) dermatitą), todėl
būtina įvertinti su šiais pavojais susijusią riziką
ir įgyvendinti tinkamas valdymo priemones.
NURODYMAS
►
Kad pneumatinis įrankis nepriekaištingai veiktų
ir jį galėtumėte ilgai naudoti, atsižvelkite į
toliau pateiktą informaciją.
■ Naudokite tik originalias gamintojo atsargines
arba pakaitines dalis, kitaip naudotojui kils
pavojų. Kilus abejonių, susisiekite su klientų
aptarnavimo centru.
■ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamų
dydžių ir tipų priedus bei eksploatacines
medžiagas.
■ Įrankį valykite tik sausa, minkšta šluoste arba
suslėgtuoju oru.
■ Jokiu būdu nenaudokite aštrių ir (arba) braižan-
čių valymo priemonių.
Šalinimas
Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų. Ją galima išmesti į vietos
grąžinamojo perdirbimo konteinerius.
Įrankio neišmeskite kartu su buitinėmis
atliekomis!
Kaip išmesti nebenaudojamą įrankį, sužinosite savo
savivaldybės arba miesto administracijoje.
trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai,
20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės
medžiagos.
Tepimo ir valymo medžiagas išmeskite saugodami
aplinką. Atsižvelkite į teisės aktais nustatytas taisykles.
■ Tepimo priemonių likučius pristatykite į utilizavi-
Nešvarias priežiūros priemones ir darbines
medžiagas pristatykite į specialią surinkimo vietą.
Pakuotę išmeskite saugodami aplinką.
Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite.
Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais
Kaip išmesti nenaudojamą gaminį,
sužinosite savo savivaldybės arba
miesto administracijoje.
mo įmonę. Pasirūpinkite, kad tepimo medžiagų
nepatektų į kanalizaciją ir vandens telkinius.
Neleiskite joms patekti į podirvį/gruntą.
Pasirūpinkite tinkamu paklotu. Šalinkite pagal
institucijose nustatytas taisykles.
│
LT
5 ■
Kompernaß Handels GmbH
garantija
Gerb. kliente,
Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama
3metų garantija. Išryškėjus šio gaminio trūkumams,
gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais
reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.
Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės
aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo
garantija
Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių
paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir
trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį.
Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.
Garantijos teikimo sąlygos
Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo
pirkimo datos. Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip
pirkimo dokumento.
Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos
išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį
savo nuožiūra nemokamai pataisysime, pakeisime
arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu
trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius trūkumo
atsiradimo laiką.
Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.
Garantijos aprėptis
Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis
griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo
išbandytas.
Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos
trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių
kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.
Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas,
netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas.
Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai
laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams
ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo
instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.
Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama
jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų
aptarnavimo tarnyba.
■ 6
│
LT
Loading...