PARKSIDE PDSS 16 A1 User manual [cz]

Download

AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1

SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSISZOLÓ KÉSZLET

Az originál használati utasítás fordítása

PNEU TYČOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET

Originalbetriebsanleitung

IAN 292167

KOMPLET PALIČNEGA BRUSILNIKA NA STISNJEN ZRAK

Prevod originalnega navodila za uporabo

SÚPRAVA PNEUMATICKEJ BRÚSKY

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 1 SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 13 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 25 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 37 DE / AT / CH Or iginalbetriebsanleitung Seite 49

Tartalomjegyzék

Bevezető ........................................................2

Rendeltetésszerű használat .................................................... 2

Felszereltség ................................................................ 2

A csomag tartalma ........................................................... 3

Műszaki adatok ............................................................. 3

Pneumatikus készülé kekre vonatkozó általános biztonsági utasítások ....3

Kirepülő alkatrészek okozta veszélyek ............................................ 4

Befogás/feltekeredés okozta veszélyek ........................................... 4

Működés során felmerülő veszélyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ismétlődő mozgások okozta veszélyek ........................................... 5

Tartozékok okozta veszélyek ................................................... 5

Munkahelyi veszélyek ........................................................ 6

Por és gőzök okozta veszélyek ................................................. 6

Zajhatás okozta veszélyek ..................................................... 6

Rezgések okozta veszélyek .................................................... 7

Kiegészítő biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

További biztonsági utasítások .................................................. 8

Üzembe helyezés előtt .............................................8

Csatlakoztatható csonk felszerelése .............................................. 8

Kenés ..................................................................... 8

Feltöltés olajjal .............................................................. 9

Csatlakoztatás sűrítettlevegő-forráshoz ...........................................9

Üzembe helyezés .................................................9

Szerszám / befogógyűrű behelyezése / cseréje .................................... 9

Be- / kikapcsolás ........................................................... 10

Karbantartás és tisztítás ..........................................10

Hibaelhárítás ...................................................10

Ártalmatlanítás ..................................................11

A Kompernass Handels GmbH garanciája ............................11

Szerviz .........................................................12

Gyártja ........................................................12

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása .......................12

PDSS 16 A1

│

1 ■

SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSISZOLÓ KÉSZLET PDSS 16 A1

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírásnak megfelelően és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék csiszolócsapokkal végzett ﬁnomcsiszolási munkákhoz, formapolírozó testekkel végzett munkákhoz, ﬁlcpolírozó testekkel végzett munkákhoz és lamellás csiszolókoronggal végzett munkákhoz alkalmas.

Ezt a készüléket csak sűrített levegővel szabad működtetni. A készüléken feltüntetett legnagyobb megengedett munkanyomást nem szabad túllépni. Ezt a készüléket nem szabad robbanásveszélyes, gyúlékony vagy egészségre veszélyes gázokkal működtetni. Ne használja emelő-, bontó- és ütőszerszámként.

A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék csak magánháztartásokban használható.

Szimbólumok a pneumatikus kéziszerszámon:

WARNING!

Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót.

A pneumatikus készülékek használata vagy karbantartása során mindig használjon szemvédőt.

Porképződés esetén mindig viseljen légzésvédő maszkot.

Mindig viseljen hallásvédőt.

Naponta olajozza be

Felszereltség

pneumatikus készülék levegőbemenet csatlakoztatható csonk (előszerelt) kioldózár kioldókar orsó befogógyűrű-anya befogógyűrű 1/4“ (előszerelt) befogógyűrű 1/8“ teﬂonszalag (nem tartozék) szerelőszerszám (SW 19) szerelőszerszám (SW 14) 5 db csiszoló bit (6 mm) 5 db csiszoló bit (3 mm)

■ 2 │ HU

PDSS 16 A1

A csomag tartalma

1 sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1 2 szerelőszerszám 1 csatlakoztatható csonk, 6,35 mm (1/4“) (elő-

szerelt) 5 csiszoló bit (3 mm) 5 csiszoló bit (6 mm) 1 befogógyűrű 1/4“ / Ø 6,35 mm (előszerelt) 1 befogógyűrű 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 hordtáska 1 használati útmutató

Műszaki adatok

Névleges levegőnyomás: max. 6,3 bar Levegőfogyasztás: 198 l/min Max. fordulatszám: 22500 min Befogó: Ø 6,35 mm (1/4“)

(befogógyűrű)

Ø 3,2 mm (1/8“)

(befogógyűrű)

Zajkibocsátási érték:

A zaj mérési értéke az ISO 15744 alapján meghatározva:

Hangnyomásszint: L Bizonytalansági érték: K Hangteljesítményszint: L Bizonytalansági érték: K

Viseljen hallásvédőt!

Rezgés-kibocsátási érték:

Az együttes rezgési érték az ISO 28927-12 és az EN 12096 szerint meghatározva:

= 3,34 m/s

Bizonytalansági érték K = 0,87 m/s

-1

= 88,2 dB (A)

= 3 dB

= 99,2 dB (A)

= 3 dB

FIGYELMEZTETÉS!

► A jelen használati útmutatóban megadott zaj-

szint az ISO 15744 szabvány szerinti, szabványos mérési eljárással került meghatározásra és felhasználható készülékek összehasonlítására. A zajszint a sűrített levegős kéziszerszám alkalmazásától függően változik és egyes esetekben a jelen útmutatókban megadott érték felett lehet. A zajterhelés alulbecsült lehet, ha a sűrített levegős kéziszerszámot rendszeresen ilyen módon használják.

TUDNIVALÓ

► A zajterhelés adott munkaidőszakon belüli

pontos becsléséhez azokat az időszakokat is ﬁgyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nincs használatban. Ez a teljes munkaidőtartamra nézve jelentősen csökkentheti a zajterhelést.

WARNING!

Pneumatikus készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

► Olvassa el az összes biztonsági előírást és

utasítást. A biztonsági előírások és utasítások

ﬁgyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat.

TUDNIVALÓ

► A következő szövegben említett „pneumatikus

kéziszerszám“ vagy „készülék“ fogalom az ebben a kezelési útmutatóban megnevezett pneumatikus készülékre vonatkozik.

Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

■ A felhasználónak fel kell becsülni a speciális

kockázatokat, amelyek a használat alapján előfordulhatnak.

PDSS 16 A1

│

3 ■

■ Az összeszerelés, működtetés, javítás, kar-

bantartás és tartozékok cseréje, valamint a pneumatikus kéziszerszám közelében történő munkavégzés előtt el kell olvasni és meg kell érteni a biztonsági utasításokat. Ellenkező esetben súlyos testi sérüléseket okozhat.

■ A pneumatikus kéziszerszámot kizárólag meg-

felelő szakképzettséggel rendelkező és képzett kezelő személyek szerelhetik össze, állíthatják be vagy használhatják.

■ A pneumatikus kéziszerszámot nem szabad

megváltoztatni. A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések hatékonyságát és növelhetik a kezelő személyeket érintő kockázatokat.

■ Soha ne használjon sérült pneumatikus kézi-

szerszámot. Gondosan ápolja a pneumatikus kéziszerszámokat. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná a pneumatikus kéziszerszám működését. Ellenőrizze, hogy a címkék és a feliratok épek és olvashatók. A készülék használata előtt javíttassa meg vagy cseréltesse ki a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott pneumatikus kéziszerszámok okoznak.

Kirepülő alkatrészek okozta veszélyek

■ A munkadarab, a tartozékok vagy a pneumatikus

kéziszerszám törése esetén nagy sebességgel alkatrészek repülhetnek ki.

■ A működtetés, a tartozékok cseréje, valamint

a pneumatikus kéziszerszámon végzett javítási és karbantartási munkák során mindig viseljen ütésálló szemvédőt. A szükséges védelem mértékét minden egyes használat során külön kell mérlegelni.

■ Győződjön meg róla, hogy a munkadarab

stabilan rögzítve van.

■ Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a pneumati-

kus kéziszerszám fordulatszáma nem nagyobb, mint a pneumatikus kéziszerszámon megadott fordulatszám. Ezeket a fordulatszám-ellenőrzéseket felszerelt cserélhető szerszám nélkül kell elvégezni.

■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a munka során

keletkező szikrák és törött darabok nem jelentenek veszélyt.

■ Válassza le a pneumatikus kéziszerszámot a

sűrítettlevegő-ellátásról mielőtt cserélhető szerszámot vagy tartozékokat cserél vagy beállítást, karbantartást vagy tisztítást végez rajta.

■ Győződjön meg róla, hogy más személyek

számára sem keletkezik veszély.

Befogás/feltekeredés okozta veszélyek

■ Viseljen alkalmas ruházatot. Ne viseljen bő ru-

házatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a pneumatikus kéziszerszámtól és a mozgó alkatrészektől. Laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. Sérülésveszély áll fenn.

Működés során felmerülő veszélyek

■ Ne érjen hozzá a forgó tengelyhez és a cserél-

hető szerszámhoz, hogy megelőzze a vágási sérüléseket a kezein vagy más testrészein.

■ A pneumatikus kéziszerszám használata során

a kezelő kezei veszélynek, pl. vágási sérülésnek, horzsolásnak és hőhatásnak vannak kitéve. Kezei védelme érdekében viseljen megfelelő védőkesztyűt.

■ A kezelő és karbantartó személyeknek ﬁzika-

ilag képesnek kell lenni arra, hogy uralja a pneumatikus kéziszerszám méretét, súlyát és teljesítményét.

■ Tartsa megfelelően a pneumatikus kéziszerszá-

mot: Legyen felkészülve a szokásos vagy hirtelen mozgások ellensúlyozására – mindkét kezét tartsa készenlétben.

■ Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa

meg folyamatosan az egyensúlyát.

■ Előzze meg a készülék véletlenszerű bekapcso-

lását. Ha megszakad a levegőellátás, kapcsolja ki a pneumatikus kéziszerszámot a be-/kikapcsolóval.

■ Csak gyártó által ajánlott kenőanyagot hasz-

náljon.

■ 4 │ HU

PDSS 16 A1

■ Viseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen

fel védőszemüveget. A készülék jellegének és használatának megfelelő egyéni védőfelszerelést, például védőkesztyű, védőruházat, pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő viselete csökkenti a személyi sérülések kockázatát és ajánlott.

■ A cserélhető szerszám megengedett fordu-

latszámának legalább annyinak kell lennie, mint a pneumatikus kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek.

■ Fej felett végzett munka esetén viseljen védősi-

sakot.

■ A szerszám a pneumatikus kéziszerszám kikap-

csolása után még rövid ideig működik.

■ Ügyeljen arra, hogy a használat során keletke-

ző szikrák nem okozzanak veszélyt. Nyersanyagok megmunkálása során robbanásveszélyes vagy éghető porok keletkezhetnek. Robbanás vagy tűz kockázata áll fenn.

Ismétlődő mozgások okozta veszélyek

■ A pneumatikus kéziszerszámmal végzett

munkák során kellemetlen érzés jelentkezhet a kézben, karban, nyakterületen vagy más testrészeken.

■ A pneumatikus kéziszerszámmal végzett mun-

kához vegyen fel kényelmes testhelyzetet, és ügyeljen a biztonságos testtartásra, kerülje a kedvezőtlen és olyan pozíciókat, amelyekben nehéz megtartani az egyensúlyt. A kezelő személynek a hosszan tartó munkavégzés során ajánlott változtatni a testtartását, ami segíthet megelőzni a kellemetlen érzést és a fáradtságot.

■ A kezelő személy nem hagyhatja ﬁgyelmen

kívül a ﬁgyelmeztető jeleket, ha olyan tüneteket észlel, mint pl. tartós rosszullét, panaszok, szívdobogás, fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égő érzés vagy merevség. Ilyen esetben a kezelő személynek szakképzett orvoshoz kell fordulnia.

Tartozékok okozta veszélyek

■ Válassza le a pneumatikus kéziszerszámot a

sűrítettlevegő-ellátásról mielőtt cserélhető szerszámot vagy tartozékokat cserél vagy beállítást, ill. karbantartást végez rajta.

■ Csak olyan tartozékokat használjon, amelyeket

ehhez a készülékhez terveztek és megfelelnek az ebben a használati útmutatóban megadott követelményeknek és jellemzőknek.

■ Használat közben és után ne érjen közvetlenül

a cserélhető szerszámhoz, ez ugyanis felforrósodhat vagy éles szegély alakulhat ki rajta.

■ A cserélhető szerszám megengedett fordu-

■ Soha ne szereljen fel csiszolókorongot, vágó-

korongot vagy marókat. Egy megrepedt csiszolókorong súlyos sérüléseket vagy akár halált okozhat.

■ Ne használjon olyan korongokat, amelyek

sérültek, repedezettek vagy előfordulhat, hogy leestek.

■ Csak engedélyezett és megfelelő tengelyát-

mérővel rendelkező cserélhető szerszámokat használjon.

■ Vegye ﬁgyelembe a kis csiszolótestek gyártó-

jának ajánlásait. Kis csiszolótestek esetén nem szabad túllépni a gyártó által megadott legnagyobb megengedett túlnyúlást (L0 = tengely hossza a befogógyűrű vége és a kis csiszolótest között)! Nagyobb túlnyúlás (L0) esetén csökkenteni kell a megengedett fordulatszámot. A cserélhető szerszámot lehetőleg a tengely teljes hosszában be kell helyezni a befogógyűrűbe. Ellenőrizze, hogy a befogás hossza (Lg) legalább 10 mm.

PDSS 16 A1

│

5 ■

■ A cserélhető szerszám tengelyátmérőjének

pontosan meg kell felelni a befogógyűrű befogófuratának!

Munkahelyi veszélyek

■ A munkahelyi sérülések elsődleges okai az

elcsúszás, megbotlás és lezuhanás. Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a pneumatikus kéziszerszám használata során csúszóssá válhatnak, és ügyeljen a levegő- vagy hidraulikatömlő miatti botlásveszélyre.

■ Óvatosan járjon el ismeretlen környezetben.

Áramkábelek vagy más ellátóvezetékek rejtett veszélyeket jelenthetnek.

■ A pneumatikus kéziszerszámot nem robbanás-

veszélyes légkörben történő használatra tervezték és nincs szigetelve elektromos áramforrások érintése ellen.

■ Győződjön meg arról, hogy a megmunkálás

helyén nincsenek áram-, víz-, vagy gázvezetékek (pl. fémdetektorral).

Por és gőzök okozta veszélyek

■ A csavarcsatlakozásokhoz való gépek haszná-

lata során keletkező porok és gőzök egészségkárosodást (pl. rák, születési rendellenesség, asztma és/vagy bőrgyulladás) okozhatnak; feltétlenül végezzen kockázatértékelést a veszélyek tekintetében és valósítson meg megfelelő szabályozási mechanizmusokat.

■ A kockázatértékelésbe be kell vonni a gép

használata során keletkező port és a gép által felkavart meglévő port is.

■ A felszabaduló porok és gőzök mennyiségé-

nek minimalizálása érdekében a pneumatikus kéziszerszámot a jelen útmutatóban foglalt ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani.

■ A távozó levegőt úgy kell elvezetni, hogy poros

környezetben a lehető legkisebb mennyiségű por kavarodjon fel.

■ Ha por és gőzök keletkeznek, akkor nagyon

fontos, hogy azokat felszabadulásuk helyén ellenőrizzék.

■ A pneumatikus kéziszerszám szálló por vagy

gőz felfogásához, elszívásához vagy csökkentéséhez tervezett beépített alkatrészeit vagy tartozékait a gyártó utasításainak megfelelően kell használni és karbantartani.

■ A szükségtelenül magas por- és gőzképződés

elkerülése érdekében a fogyóanyagokat és a cserélhető szerszámot a jelen útmutató ajánlásainak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és kicserélni.

■ Használjon légzésvédő felszereléseket munkál-

tatója utasítása szerint vagy a munka- és egészségvédelmi előírásoknak megfelelően.

■ Bizonyos anyagokkal végzett munka por- és

gőzképződéssel jár, amely esetleg robbanásveszélyes környezetet teremthet.

Zajhatás okozta veszélyek

■ A magas zajszint nem megfelelő hallásvédő

használata esetén tartós halláskárosodást, siketséget vagy egyéb problémákat, pl. tinnituszt (a fül csengése, zúgása, sípolása vagy zümmögése) okozhat.

■ Feltétlenül végezzen kockázatértékelést a ve-

szélyek tekintetében és vezessen be megfelelő szabályozási mechanizmusokat.

■ Megfelelő kockázatcsökkentő szabályozó

mechanizmus lehet például szigetelőanyagok használata a munkadarabokon fellépő csengő hang elkerüléséhez.

■ Használjon a munka- és egészségvédelmi elő-

írásoknak megfelelő hallásvédő felszerelést.

■ A szükségtelenül magas zajszint elkerülése ér-

dekében a pneumatikus kéziszerszámot a jelen útmutatóban foglalt ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani.

■ A szükségtelenül magas zajszint elkerülése

érdekében a fogyóanyagokat és a cserélhető szerszámot a jelen útmutató ajánlásainak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és kicserélni.

■ A beépített hangtompítót nem szabad eltávolíta-

ni, ennek mindig működőképesnek kell lennie.

■ 6 │ HU

PDSS 16 A1

Rezgések okozta veszélyek

■ A rezgések idegkárosodást, ill. a kezekben és

a karokban vérkeringési rendellenességeket okozhatnak.

■ Hideg környezetben végzett munka során vi-

seljen meleg ruhát és kezeit tartsa melegen és szárazon.

■ Ha azt észleli, hogy ujjain vagy kezein a bőr

zsibbad, bizsereg vagy fáj vagy elfehéredik, akkor hagyja abba a pneumatikus kéziszerszámmal végzett munkát és forduljon orvoshoz.

■ A szükségtelenül magas rezgésszint elkerülése

érdekében a pneumatikus kéziszerszámot a jelen útmutatóban foglalt ajánlásoknak megfelelően kell üzemeltetni és karbantartani.

■ A szükségtelenül magas rezgésszint elkerülése

érdekében a fogyóanyagokat és a cserélhető szerszámot a jelen útmutató ajánlásainak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és kicserélni.

■ Amennyiben lehetséges, használjon a pneu-

matikus kéziszerszám súlyának megtartásához állványt, befogót vagy egy kiegyensúlyozó berendezést.

■ Ne túl erősen, de biztos fogással, a szükséges

kéz-reakcióerők ﬁgyelembe vételével tartsa a pneumatikus kéziszerszámot, mivel a fogóerő növelésével általában a rezgés kockázata is nő.

■ A nem megfelelően felszerelt vagy sérült cserél-

hető szerszám túlzott rezgéseket okozhat.

Kiegészítő biztonsági utasítások

■ A sűrített levegő súlyos sérüléseket okozhat.

■ Ha nem használja a pneumatikus kéziszer-

számot, tartozékok cseréje vagy javítások végzése előtt mindig zárja el a levegőellátást, nyomásmentesítse a légtömlőt és válassza le a pneumatikus kéziszerszámot a sűrítettlevegőellátásról.

■ Soha ne irányítsa a levegőáramot saját magára

vagy másokra.

■ A csapkodó tömlők súlyos sérüléseket okozhat-

nak. Ezért mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és a rögzítőelemek épek és megfelelően rögzítve vannak.

■ Univerzális forgócsatlakozók (körmös csat-

lakozók) használata esetén helyezzen be reteszelőcsapokat és használjon Whipchecktömlőbiztosítókat, amelyek megfelelő védelmet biztosítanak, ha megszűnik az összekötés a tömlő és a pneumatikus kéziszerszám vagy a tömlők között.

■ Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a pneumatikus

kéziszerszámon megadott legnagyobb nyomást.

■ Soha ne vigye a pneumatikus kéziszerszámokat

a tömlőnél fogva.

■ Ha a pneumatikus kéziszerszámot egy tartóban

üzemelteti: rögzítse stabilan a pneumatikus kéziszerszámot. Sérüléseket okozhat, ha elveszti uralmát a készülék felett.

PDSS 16 A1

│

7 ■

További biztonsági utasítások

■ Adott esetben vegye ﬁgyelembe a kompresz-

szorok és pneumatikus kéziszerszámok használatára vonatkozó speciális munkavédelmi és baleset-megelőzési előírásokat.

■ Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a Műszaki

adatokban megadott legnagyobb megengedett munkanyomást.

■ Ne terhelje túl a szerszámot - csak a Műszaki

adatokban megadott teljesítmény-tartományban használja.

■ Használjon ártalmatlan kenőanyagokat.

Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőzéséről. Nagyobb kibocsátás esetén: Ellenőrizze és adott esetben javíttassa meg a pneumatikus kéziszerszámot.

■ Ne használja a szerszámot, ha szétszórt.

Legyen ﬁgyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát a pneumatikus kéziszerszámmal. Ne használjon szerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A szerszám használatakor már egy pillanatnyi ﬁgyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

■ Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterüle-

tét. A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.

■ Tartsa távol a pneumatikus kéziszerszámot

gyerekektől.

■ Ne tárolja a szerszámot védelem nélkül a sza-

badban vagy párás környezetben.

■ Védje a pneumatikus kéziszerszámot – különö-

sen a sűrítettlevegő-csatlakozást és a kezelőelemeket – portól és szennyeződéstől.

Üzembe helyezés előtt

TUDNIVALÓ

► A pneumatikus készülék kizárólag tisztított,

olajködösített sűrített levegővel működtethető, és nem szabad túllépni a készülék 6,3 bar megengedett legnagyobb üzemi nyomását. A munkanyomás szabályozásához a kompresszoron egy nyomáscsökkentőnek kell lenni.

► Tekerje körbe a menetes csatlakozásokat a

mellékelt teﬂonszalaggal

Csatlakoztatható csonk felszerelése

♦ Tekerje körbe a csatlakoztatható csonk

menetét a mellékelt teﬂonszalaggal .

♦ Csavarja be a csatlakoztatható csonkot

a levegőbemenetbe .

Kenés

TUDNIVALÓ

► A súrlódási és korróziós károk megelőzése

érdekében nagyon fontos a rendszeres kenés. Ajánlott különleges pneumatikus kenőolaj használata (pl. Liqui Moly kompresszorolaj).

– Kenés olajköd-olajozóval

A nyomáscsökkentő utáni előkészítési fokozatban olajköd-olajozó (nem tartalmazza a szállítási terjedelem) keni folyamatosan és optimálisan készülékét. Az olajköd-olajozó ﬁnom olajcseppeket ad az átáramló levegőhöz, ezáltal rendszeres kenést biztosít.

– Manuális kenés

Ha nem rendelkezik olajköd-olajozóval, akkor minden üzembe helyezés előtt, illetve hosszabb munkamenetek esetén végezzen kenést. Csepegtessen 3 - 4 csepp speciális pneumatika olajat a csatlakoztatható csonkba

■ 8 │ HU

PDSS 16 A1

Feltöltés olajjal

Annak érdekében, hogy a készülék sokáig használható maradjon, a készülékben megfelelő mennyiségű pneumatika olajnak kell lenni.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

♦ Csatlakoztasson egy olajozós karbantartási

egységet a kompresszorhoz.

♦ Szereljen olajozót a sűrítettlevegő-vezetékbe

vagy a pneumatikus készülékre.

♦ Minden 15 percnyi működtetés után csepegtes-

sen kb. 3 - 5 csepp pneumatika olajat kézzel a csatlakoztatható csonkba

Csatlakoztatás sűrítettlevegőforráshoz

TUDNIVALÓ

► A sűrítettlevegő-forráshoz csatlakoztatás előtt

– meg kell lennie a megfelelő munkanyo-

másnak (3 - 6,3 bar).

– ellenőrizni kell, hogy a ravasz a legfelső

pozícióban van.

► Csak legalább 9mm belső átmérőjű csatla-

kozótömlőket használjon.

► Csak szűrt, kent és szabályozott sűrített

levegőt használjon.

♦ Tekerje a teﬂonszalagot

csonk köré, mielőtt becsavarja a pneumatikus készülékbe. Lehetőleg szorosan tekerje a szalagot a menet köré. Ily módon csökken a valószínűsége annak, hogy levegő távozik és optimális lesz a munkafolyamat.

♦ Csavarja be a csatlakoztatható csonkot

levegőbemenetbe . Húzza meg a csatlakozást egy fogóval.

♦ Csatlakoztassa a készüléket egy kompresszor-

hoz úgy, hogy a csatlakoztatható csonkot összeköti a sűrítettlevegő-forrás ellátótömlőjével.

a csatlakoztatható

a a

FIGYELEM!

► Ügyeljen a sűrítettlevegő-tömlő stabil hely-

zetére. A kioldott és ellenőrizetlenül ide-oda csapkodó tömlő nagy veszélyeket jelent. Ugyancsak ügyeljen a csatlakozóelem és a készülék közötti két csavarcsatlakozás stabil helyzetére.

♦ A levegőnyomás szabályozásához szereljen

a sűrítettlevegő-forrásra nyomáscsökkentőt.

Üzembe helyezés

Szerszám / befogógyűrű behelyezése / cseréje

FIGYELEM!

► A szerszám tengelyátmérőjének pontosan meg

kell egyeznie a befogógyűrű befogófuratával

/ (Ø 6,35 mm / 3,2 mm)!

♦ Tartsa az orsót

♦ Csavarja le a befogógyűrű-anyát

szerszámmal a menetről.

♦ Helyezze be a szerszámot a befogógyűrűbe

/ .

♦ Tartsa az orsót

♦ Húzza meg a befogógyűrű-anyát

szerszámmal .

■ Ügyeljen a cserélhető szerszám stabil illeszke-

désére.

FIGYELEM!

► Ha nincs behelyezve szerszám a befogógyű-

rűbe

/ , akkor a befogógyűrű-anyát ne a szerelőszerszámmal húzza meg , hanem azt kézzel csavarja fel!

a szerelőszerszámmal .

a szerelő-

a szerelőszerszámmal .

a szerelő-

PDSS 16 A1

│

9 ■

Be- / kikapcsolás

Bekapcsolás:

♦ A készülék bekapcsolásához először nyomja

előre a kioldózárat

Kikapcsolás:

♦ Engedje el a kioldókart ♦ A munka befejezését követően válassza le a

készüléket a sűrítettlevegő-forrásról.

, majd a kioldókart .

Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Karbantartási munkák előtt válassza le a készüléket a sűrítettlevegő-hálózatról.

FIGYELEM!

► Karbantartás előtt tisztítsa meg a készüléket

a (munkafolyamatok során) lerakódott veszélyes anyagoktól. Ügyeljen arra, hogy ezek az anyagok ne kerüljenek a bőrére. Súlyos bőrgyulladást okozhat, ha veszélyes porok kerülnek a bőrre. Ha a karbantartás során por keletkezik vagy kavarodik fel, véletlenül belélegezheti.

TUDNIVALÓ

► A készülék kifogástalan működése és hosszú

élettartama érdekében mindenképpen tartsa be az alábbi pontokat:

■ A megfelelő és mindig intakt olajkenés az opti-

mális működéshez döntő jelentőségű.

■ Minden használat után ellenőrizze a fordulat-

számot és a rezgésszintet.

■ Rendszeresen, valamint minden karbantartás

után ellenőrizze az üresjárati fordulatszámot: Ehhez használjon fordulatszám-mérőt és befogott szerszám nélkül végezze a mérést. 6,3 bar áramlási nyomás esetén semmiképpen nem szabad túllépni az üresjárati fordulatszámot.

■ Ha a készülék rezgésszintje nő, akkor a további

használat előtt meg kell szüntetni az okot, ill. meg kell javítani a készüléket.

■ Csak a gyártó eredeti pót-, illetve cserealkatré-

szeit használja, mivel ellenkező esetben veszély áll fenn a felhasználó számára. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.

■ A készüléket kizárólag száraz, puha kendővel

vagy sűrített levegővel tisztítsa.

■ Semmiképpen ne használjon erős és/vagy

karcoló hatású tisztítószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Túl alacsony a sebesség, némi levegő távozik a kivezetőn.

A készülék nem mozog, összes sűrített levegő távozik a kivezetőn.

A motor alkatrészei szennyeződés miatt beszorultak.

Túl alacsony a biztosított nyomás.

A felhalmozódott anyag miatt a motor szorul.

Ellenőrizze a nyomásellátó szűrőjének szennyezettségét.

Végezzen kenést a készüléken az útmutatóban leírtak szerint.

Szükség esetén ismételje meg a fent leírtakat.

Végezzen kenést a készüléken az útmutatóban leírtak szerint.

■ 10 │ HU

PDSS 16 A1

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll. Ezt a helyi hulladék-újrahasznosító tartályokba lehet kidobni.

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba!

Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év

garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ﬁgyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

PDSS 16 A1

│

11 ■

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa

készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a

használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén

vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére

a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH – a dokumentációért felelős: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG –, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépek irányelv (2006/42/EC)

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN ISO 11148-9:2011

A gép típusmegjelölése:

Sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1

Gyártási év: 2017.09.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 292167

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com

Sorozatszám: IAN 292167

Bochum, 2017.09.25.

Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –

A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

■ 12 │ HU

PDSS 16 A1

Kazalo

Uvod ..........................................................14

Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprema .................................................................. 14

Vsebina kompleta ........................................................... 15

Tehnični podatki ............................................................15

Splošna varnostna navodila za pnevmatske naprave ..................15

Nevarnost zaradi izvrženih delov ..............................................16

Nevarnosti zaradi zagrabitve/navijanja .........................................16

Nevarnosti med delovanjem ..................................................16

Nevarnost zaradi ponavljanja gibov ............................................17

Nevarnost zaradi delov pribora ................................................17

Nevarnosti na delovnem mestu ................................................18

Nevarnosti zaradi prahu in hlapov .............................................18

Nevarnosti zaradi hrupa .....................................................18

Nevarnosti zaradi tresljajev ...................................................19

Dodatna varnostna navodila ..................................................19

Razširjena varnostna navodila .................................................20

Pred prvo uporabo ...............................................20

Vgradnja natičnega nastavka ..................................................20

Mazanje ..................................................................20

Dolivanje olja .............................................................. 21

Priključitev na vir stisnjenega zraka .............................................21

Začetek uporabe ................................................21

Vstavljanje/menjava orodja/vpenjala ...........................................21

Vklop/izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vzdrževanje in čiščenje ...........................................22

Odprava napak .................................................22

Odstranitev med odpadke ........................................23

Proizvajalec ....................................................23

Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garancijski list ..................................................23

Prevod izvirne izjave o skladnosti ..................................24

PDSS 16 A1

│

13 ■

KOMPLET PALIČNEGA BRUSILNIKA NA STISNJEN ZRAK PDSS 16 A1

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za ﬁna brusilna dela s paličastimi brusi, dela z oblikovanimi polirnimi nastavki, dela s klobučevinastimi polirnimi nastavki in dela z lamelnimi brusilnimi koluti.

Ta naprava lahko deluje samo z oskrbo za stisnjen zrak. Najvišji dovoljeni delovni tlak, neveden na napravi, ne sme biti presežen. Te naprave ni dovoljeno uporabljati z eksplozivnimi, gorljivimi ali zdravju škodljivimi plini. Ne uporabljajte kot ročaj, lomilno ali udarno orodje.

Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava je namenjena le za uporabo v zasebnih gospodinjstvih.

Simboli na pnevmatskem orodju:

WARNING!

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo.

Pri uporabi ali vzdrževanju pnevmatskega orodja vedno uporabljajte zaščito oči.

Pri nastajanju prahu vedno nosite zaščito dihal.

Vedno nosite zaščito sluha.

Napravo dnevno naoljite

Oprema

Pnevmatska naprava Dovod zraka Natični nastavek (že vgrajeno) Zapora sprožila Sprožilna ročica Vreteno Matica vpenjala Vpenjalo 1/4“ (že vgrajeno) Vpenjalo 1/8“ Teﬂonski trak (niso vključeni) Orodje za sestavljanje (ključ 19) Orodje za sestavljanje (ključ 14) 5x brusni nastavek (6 mm) 5x brusni nastavek (3 mm)

■ 14 │ SI

PDSS 16 A1

Vsebina kompleta

1 komplet paličnega brusilnika na stisnjen zrak

PDSS 16 A1 2 orodji za sestavljanje 1 natični nastavek 6,35mm (1/4") (že vgrajeno) 5 brusnih nastavkov (3 mm) 5 brusnih nastavkov (6 mm) 1 vpenjalo 1/4“/Ø 6,35 mm (že vgrajeno) 1 vpenjalo 1/8“/Ø 3,2 mm 1 prenosni kovček 1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Karakteristični zračni tlak: največ 6,3bar Poraba zraka: 198 l/min Največje število

vrtljajev: 22500 min Nastavek: Ø 6,35mm (1/4")

(vpenjalo)

Ø 3,2 mm (1/8“)

(vpenjalo)

Vrednosti emisij hrupa:

Merilna vrednost hrupa, ugotovljena v skladu z ISO 15744:

Raven zvočnega tlaka: L Negotovost: K Raven zvočne moči: L Negotovost: K

Nosite zaščito sluha!

Vrednost emisij tresljajev:

Skupna vrednost tresljajev, ugotovljena v skladu z ISO 28927-12 in EN 12096:

= 3,34 m/s

Negotovost K = 0,87 m/s

-1

= 88,2 dB (A)

= 3 dB

= 99,2 dB (A)

= 3 dB

OPOZORILO!

► Vrednosti emisij hrupa, navedene v teh navo-

dilih, so bile izmerjene v skladu z merilnim postopkom, določenim v standardu ISO 15744, in se lahko uporabljajo za primerjavo naprav. Vrednosti emisij hrupa se spreminjajo v skladu z uporabo pnevmatskega orodja in so lahko v določenih primerih tudi višje od vrednosti v teh navodilih. Obremenitev zaradi emisij hrupa je mogoče podcenjevati, če se pnevmatsko orodje dlje časa uporablja na določen način.

OPOMBA

► Za natančno oceno obremenitve zaradi emi-

sij hrupa v določenem času dela z napravo je treba upoštevati tudi čase, ko je naprava izklopljena ali teče, vendar se pri tem dejansko ne uporablja. To lahko bistveno zmanjša obremenitev zaradi tresljajev med celotnim obdobjem dela z napravo.

WARNING!

Splošna varnostna navodila za pnevmatske naprave

OPOZORILO!

► Preberite vsa varnostna navodila in druga

navodila. Nedoslednost pri upoštevanju var-

nostnih navodil in navodil za uporabo lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

OPOMBA

► Pojma »pnevmatska naprava« ali »naprava«,

navedena v naslednjem besedilu, se nanašata na pnevmatske naprave, navedene v teh navodilih za uporabo.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo.

■ Uporabnik mora oceniti značilna tveganja,

ki lahko nastopijo zaradi vsake uporabe.

PDSS 16 A1

│

15 ■

■ Varnostna navodila je treba prebrati pred

opremljanjem, uporabo, popravili, vzdrževanjem in zamenjavo nadomestnih delov ter pred začetkom dela v bližini pnevmatskega orodja in jih tudi razumeti. Če tega ne upoštevate, lahko pride do težkih telesnih poškodb.

■ Pnevmatsko orodje smejo opremljati, nastavljati

ali uporabljati izključno ustrezno kvaliﬁcirani in usposobljeni uporabniki.

■ Pnevmatske naprave ni dovoljeno spreminjati.

Spremembe bi lahko zmanjšale učinkovitost varnostnih ukrepov in povečale tveganje za uporabnike stroja.

■ Nikoli ne uporabljajte poškodovanih pnevmatskih

orodij. Pnevmatska orodja skrbno vzdržujte. Redno preverjajte, ali premični deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni, ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje pnevmatskega orodja. Preverite nalepke in napise glede popolnosti ter čitljivosti. Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo ali zamenjavo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih pnevmatskih orodij.

Nevarnost zaradi izvrženih delov

■ V primeru loma pnevmatskega orodja ali delov

pribora lahko pride do izmeta delov z veliko hitrostjo.

■ Pri uporabi, pri menjavi delov pribora in pri

popravilih ter vzdrževalnih delih na pnevmatskem orodju vedno nosite proti udarcem odporno zaščito oči. Stopnjo potrebne zaščite je treba ločeno oceniti za vsako posamezno vrsto uporabe.

■ Zagotoviti je treba, da je orodje varno pritrjeno.

■ Redno je treba preverjati, ali število vrtljajev

pnevmatskega orodja ni višje od podatka o številu vrtljajev, navedenem na pnevmatskem orodju. To preverjanje števila vrtljajev izvedite, ko orodje za uporabo ni nameščeno.

■ Poskrbite, da iskre in odlomljeni deli, ki nastane-

jo med delom, niso nevarni.

■ Ločite pnevmatsko orodje od oskrbe s stisnjenim

zrakom, preden začnete menjavati orodje ali dele pribora ali izvajate nastavitev, vzdrževanje ali čiščenje.

■ Prepričajte se, da tudi za druge osebe ne nasta-

nejo nevarnosti.

Nevarnosti zaradi zagrabitve/ navijanja

■ Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih

oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imejte zunaj dosega pnevmatskega orodja ter premikajočih se delov. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali lase. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Nevarnosti med delovanjem

■ Izogibajte se stiku z vrtečimi se stebli in orodji

za uporabo, da preprečite ureznine na rokah in drugih delih telesa.

■ Med uporabo pnevmatskega orodja so lahko

dlani uporabnika izpostavljene nevarnostim, npr. urezom, odrgninam in čezmerni toploti. Dlani si zaščitite z ustreznimi zaščitnimi rokavicami.

■ Uporabniki stroja in vzdrževalno osebje morajo

biti ﬁzično sposobni obvladati pnevmatsko orodje te velikosti, teže in moči.

■ Pnevmatsko orodje držite pravilno: Bodite pri-

pravljeni zadržati običajne ali nenadne premike stroja – obe roki imejte pripravljeni na to.

■ Poskrbite za trdno stojišče in vedno vzdržujte

ravnotežje.

■ Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Če

se prekine dovajanje zraka, pnevmatsko orodje izklopite s stikalom za vklop/izklop.

■ Uporabljajte samo maziva, ki jih priporoča

proizvajalec.

■ Nosite osebno zaščitno opremo in vedno uporab-

ljajte tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so zaščitne rokavice, zaščitna obleka, maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe naprave zmanjša tveganje poškodb in se priporoča.

■ 16 │ SI

PDSS 16 A1

■ Dopustno število vrtljajev orodja za uporabo

mora biti najmanj tako visoko, kot je najvišje število vrtljajev, navedeno na pnevmatskem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani.

■ Pri delu nad glavo nosite zaščitno čelado.

■ Ko pnevmatsko orodje izklopite, orodje še nekaj

časa deluje.

■ Poskrbite, da iskre, ki nastanejo med uporabo,

ne povzročijo nevarnosti. Pri obdelavi materialov lahko nastaja eksploziven ali gorljiv prah. Obstaja tveganje eksplozije ali požara.

Nevarnost zaradi ponavljanja gibov

■ Pri delu s pnevmatskim orodjem lahko pride do

neprijetnih občutkov v dlaneh, rokah, ramenih, predelu vratu ali drugih delih telesa.

■ Pri delu s pnevmatskim orodjem bodite v udobni

drži, pazite na stabilnost in se izogibajte položajem, ki so neudobni ali pri katerih je težko ohranjati ravnotežje. Uporabnik stroja mora med potekom dlje časa trajajočih del spremeniti svojo telesno držo, kar je lahko koristno pri preprečevanju neugodnih posledic dela in utrujenosti.

■ Če uporabnik stroja opazi simptome, kot so

trajno neudobje, zdravstvene težave, utripanje, bolečine, mravljince, odrevenelost, skelenje ali otrplost, naj jih ne zanemari. Uporabnik naj se posvetuje z usposobljenim zdravnikom.

Nevarnost zaradi delov pribora

■ Pnevmatsko orodje ločite od dovoda stisnjene-

ga zraka, preden zamenjate orodje ali dele pribora.

■ Uporabljajte le pribor, ki je namenjen za to

napravo in izpolnjuje zahteve ter karakteristike v teh navodilih za uporabo.

■ Med in po uporabi se izogibajte neposrednemu

stiku z orodjem za uporabo, saj se lahko močno segreje ali pa ima ostre robove.

■ Dopustno število vrtljajev orodja za uporabo

mora biti najmanj tako visoko, kot je najvišje število vrtljajev, navedeno na pnevmatskem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko odlomi in odleti na vse strani.

■ Nikoli ne vgradite brusilne plošče, rezilne plošče

ali rezkalnikov. Eksplozija brusilne plošče lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

■ Ne uporabljajte plošč, ki so natolčene, razpo-

kane ali ki so morda padle na tla.

■ Uporabljati smete samo dovoljena orodja za

uporabo z ustreznim premerom stebla.

■ Upoštevajte priporočila proizvajalca majhnih

brusov. Pri majhnih brusih največji dovoljen previs (L0 = dolžina stebla med koncem vpenjala in majhnim brusom), ki ga je predpisal proizvajalec, ne sme biti prekoračen! Pri povečanju previsa (L0) je treba znižati dovoljeno število vrtljajev. Orodje po možnosti vstavite v vpenjalo s celotno dolžino stebla. Prepričajte se, da znaša vpenjalna dolžina (Lg) najmanj 10mm.

PDSS 16 A1

■ Premer stebla orodja mora točno ustrezati vpe-

njalu!

│

17 ■

+ 44 hidden pages

PARKSIDE PDSS 16 A1 User manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual