Parkside PBS 600 A1 User Manual [bg]
PBS 600 A1
ЛЕНТОВ ШЛАЙФ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Инструкции за обслужване и безопасност страница 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15
2 3 4
1
67 5
A
8
13
12
B C
9
D E F
11
10
Съдържание
Увод
Употреба в съответствие с указанията ..............................................................страница 6
Елементи .................................................................................................................страница 6
Доставката съдържа ............................................................................................страница 7
Технически характеристики ...............................................................................страница 7
Общи инструкции за безопасност при работа
с електроуреди
1. Работно място-безопасност ............................................................................страница 7
2. Електрическа безопасност .............................................................................. страница 8
3. Безопасност на хората .................................................................................... страница 8
4. Употреба и обслужване на електроуреда .................................................. страница 9
Указания за безопасност за лентови шлайфи .................................................. страница 9
Пускане в експлоатация
Затягане / смяна на шлифовъчната лента .........................................................страница 10
Указания за работа ..............................................................................................страница 10
Изсмукване на праха .......................................................................................... страница 11
Обслужване
Включване и изключване ....................................................................................страница 11
Обороти и избор на лента..................................................................................страница 12
Стационарна работа ........................................................................................... страница 13
Полезни съвети ......................................................................................................страница 13
Поддръжка и почистване ..................................................................страница 13
Сервиз ....................................................................................................................страница 13
Гаранция ............................................................................................................ страница 13
Изхвърляне на уреда .............................................................................страница 14
Декларация за съответствие / Производител ................... страница 14
5 BG
Увод
В тази инструкция за експлоатация / за този уред се използват следните пиктограми:
Прочетете инструкцията за
експлоатация!
Спазвайте предупредителните
указания и тези за безопасността!
Предпазвайте се от токов удар!
Опасност за живота!
n
V
W
Номинални обороти на празен ход
0
V (променливо напрежение)
~
Опасност от експлозия!
Лентов шлайф PBS 600 A1
Увод
Преди първия пуск се запознайте с
функциите на електроуреда и се ин-
формирайте за правилната работа с
електроуреди. В тази връзка прочетете следната инструкция за експлоатация. Спазвайте указанията на инструкцията. При предаване на
електроуреда на трети лица предайте и цялата
документация.
Употреба в съответствие
с указанията
Лентовият шлайф се използва за сухо шлифоване
на повърхности от дърво, метал и шпакловъчна
маса, както и лакирани повърхности. Уредът
трябва да се използва само за сухо шлифоване.
Обърнете внимание, че за обработката на раз-
W (Полезна мощност)
Носете шумозаглушители, дихателна
/ предпазна маска против прах, защитни очила и защитни ръкавици.
Дръжте децата на разстояние от
електроуреда!
Използвайте само в затворени
помещения!
Опасност за живота вследствие
токов удар при повреден мрежов
кабел или щепсел!
Изхвърляйте опаковката и уреда в
съответствие с правилата за опазване на околната среда!
лични материали следва да ползвате съответните
дискове с различни зърна и да нагаждате оборотите според материала. Уредът не е подходящ
за промишлено ползване. Всяка друга употреба
или промяна на машината се счита за противоречаща на условията за ползване и носи значителен риск от злополуки. За вреди, възникнали
поради неправилна употреба, производителят
не носи отговорност.
Елементи
Колело за настройка на скоростта на лентата
1
Отвори за менгемето
2
Бутон за включване / изключване
3
Фиксиращ бутон за включване / изключване
4
Кутия за прах
5
Бутон за освобождаване на кутия за прах
6
Винт за настройване на лентата
7
Шлифовъчна лента
8
Свързване на адаптера
9
Фиксиращ лост за шлифовъчна лента
10
6 BG
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди
Менгеме
11
Адаптер за външно засмукване
12
Редуциращ елемент
13
Доставката съдържа
1 лентов шлайф pbs 600 A1
1 шлифовъчна лента
1 кутия за праха
1 адаптер за засмукване и редуциращ елемент
(за външно изсмукване)
2 менгемета
1 указание за ползване
Технически характеристики
Лентов шлайф: Parkside
PBS 600 A1
Номинално напрежение: 230 V~ 50 Hz
Номинална консумация: 600 W
Скорост на лентата на
празен ход: 170 - 250 m / min
Шлифовъчна лента: 75 x 457 mm
Защитен клас: II /
Информация за нивото на шума и
вибрациите:
Стойността на нивото на шума е определена в
съответствие с EN 60745. Стойността на изчисленото А-ниво на електроуреда обикновено е:
Ниво на силата на звука: 89 dB(A)
Логаритмична величина
на мощността на звука: 100 dB(A)
Неопределеност К: 3 dB
Носете антифони!
няване на уредите. Нивото на вибрациите се
променя според употребата на електроуреда и
в някои случаи може да бъде по-високо от посочената в тази инструкция стойност. Вибрационното натоварване може да бъде подценено,
ако уредът се използва редовно по такъв начин.
Забележка: За точна оценка на вибрационното натоварване по време на определен период
в работен режим трябва да се вземе предвид и
времето, през които уредът е бил изключен или
е включен, но на практика не се експлоатира.
Това може да понижи чувствително вибрационното натоварване за целия период в работен
режим.
Общи инструкции за
безопасност при работа
с електроуреди
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
всички инструкции за безопасност и
указанията. Пропуските при спазване на ин-
струкциите за безопасност и указанията може
да причинят токов удар, пожар и / или тежки
наранявания.
ЗА В БЪДЕЩЕ СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПОНЯТИЕТО „ЕЛЕКТРОУРЕД” В ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СЕ ОТНАСЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ, ВКЛЮЧВАНИ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА
МРЕЖА (ПОСРЕДСТВОМ МРЕЖОВ КАБЕЛ),
КАКТО И ЗА ЗАХРАНВАНИ ОТ АКУМУЛАТОР
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ (БЕЗ МРЕ
КАБЕЛ).
Прочетете
ЖОВ
Обща стойност на вибрациите по EN 60745:
Емисионна стойност на вибрациите a
Несигурност K = 1,5 m / s
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
= 2,5 m / s
h,D
Нивото на вибрациите, посочено в настоящите указания, е
измерено в съответствие с метод отговарящ на
нормативите и може да се използва при срав-
1. Работно място-безопасност
2
a) Поддържайте работното място чисто
и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление на зоната, в която се работи,
могат да доведат до злополуки.
7 BG
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди
б) Не работете с електроуре-
ди във взривоопасни зони, в
които се намират запалими
течности, газове или прахообразни
вещества. Електроуредите могат да въз-
произведат искра, която да възпламени
праха или изпаренията.
в)
Ако отклоните вниманието си може да загу-
По време на работа с елек-
троуреда дръжте децата и
странични лица настрани.
бите контрола върху уреда.
2. Електрическа безопасност
Избягвайте опасност за
живота поради токов удар:
a) Щепселът за включване на електро-
уреда трябва да е съвместим с контакта. По щепсела в никакъв случай
не бива да се предприемат промени.
Не използвайте адаптиращи щепсели
при заземени електроуреди. Щепсе-
лите, по които няма направени промени и
подходящите контакти намаляват риска от
електрически удар.
б) Избягвайте допир на тялото до зазе-
мени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилниц
Съществува голям риск от токов удар, ако
Вашето тяло е заземено.
в) Предпазвайте вашите електроуреди
от дъжд и влага. Проникването на влага
в електроуреда повишава опасността от токов удар.
г) Не използвайте кабела из
неговото предназначение,
за да носите, да окачвате
уреда или да издърпвате с него
щепсела от контакта. Дръжте кабела надалеч от горещи предмети,
масло, остри ръбове или подвижните
части на уреда. Повредените или оп
тени кабели повишават риска от токов удар.
д) Ако работите с електроуред на от-
крито, използвайте само удължава-
8 BG
и.
вън
ле-
щи кабели, разрешени за условия
на открито. Използването на подходящ
удължаващ кабел за употреба на открито
намалява риска от токов удар.
е) Ако работата с електроуреда във
влажна среда е неизбежна, използвайте автоматичен защитен изключвател. Употребата на автоматичен защитен
изключвател намалява риска от електрически
удар.
3. Безопасност на хората
a) Бъдете винаги внимателни, обръщай-
те внимание на това, което правите
и извършвайте разумно работата си
с електроуреда. Не използвайте
електроуреди, когато сте уморени
или сте под въздействието на дрога,
алкохол или лекарства. Един момент
невнимание при употребата на електроуреда може да доведе до сериозни наранявания.
б)
екипировка като предпазна маска против
в) Избягвайте неволно включване.
г) Оставете настрана всички инструмен-
д)
Носете предпазна екипиров-
ка и винаги защитни очила
Носенето на лична предпазна
прах, предпазни обувки, които не се хлъзгат,
защитна каска или шумозаглушители, според
вида и употребата на електроуреда, намалява риска от наранявания.
Уверете се, че електроуредът е изключен, преди да го включите в
мрежата, да го вдигнете или носите.
Ако по времето, когато носите уреда, пръстът
ви е на бутона, или ако уредът е бил включен
в електрическата мрежа, може да стане
злополука.
ти за настройване и гаечни ключове
преди да включите електроуреда.
Инструмент или ключ, който се намира на
въртяща се част от уреда може да причини
наранявания.
Избягвайте необичайното положение
на тялото. Погрижете се за стабилна
стойка и по всяко време пазете рав-
.
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди
новесие. Така ще можете да контролирате
електроуреда в неочаквани ситуации.
е) Носете подходящо облекло. Не но-
сете широки дрехи или украшения.
Пазете косите, облеклото и ръкавиците от въртящите се части. Свободно-
то облекло, украшенията или дългите коси
може да бъдат захванати от въртящите се
части.
ж) Ако трябва да бъдат монтирани пра-
хоизсмукващи и прахоулавящи
приспособления се уверете, че те са
закрепени и се използват правилно.
Употребата на прахоизсмукващи приспособления може да ограничи вредите от прах.
4. Употреба и обслужване
на електроуреда
a) Не преотстъпвайте уреда. За Ваша-
та работа използвайте правилния
уред. С подходящия уред ще работите по-
добре и по-безопасно в определената област.
б) Не използвайте електроуред с повре-
ден изключвател. Електроуред, който не
може да се включи и изключи е опасен и
трябва да се ремонтира.
в) Издърпайте щепсела от контакта,
преди да предприемете настройка
на уреда, да смените принадлежности или да приберете уреда. Тези мер-
ки за безопасност ще предотвратят неволно
стартиране на електроуреда.
г) Съхранявайте неупотребявани елек-
троуреди на места недостъпни за
деца. Не оставяйте лица, които не
са запознати или не са прочели тази
инструкция, да работят с уреда.
троуредите са опасни, когато се използват
неопитни лица.
д) Поддържайте грижливо електроу-
редите. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречн
и не са затегнати, дали има счупени
части или части, които са повредени
по начин, който пречи на правил
Елек-
от
о
ното
функциониране на уреда. Преди
употреба дайте повредените части
на ремонт. Много от злополуките се случ-
ват поради лошо поддържани електроуреди.
f) Режещите инструменти следва да се
поддържат остри и чисти. Внимателно
поддържани режещи инструменти с остри
режещи елементи по-рядко се заклинват и
се управляват по-лесно.
ж) Използвайте електроуреди, принад-
лежности към тях, инструменти и.т.н.
в съответствие с тези указания. При
това се съобразявайте с условията за работа и извършваните действия. Употребата на
електроуреди за цели, различни от тези, за
които те са предвидени, може да доведе до
опасни ситуации.
Указания за безопасност
за лентови шлайфи
Хващайте уреда за изолираните ръ-
кохватки, защото шлайфащата лента
може да закачи мрежовия си кабел.
Повреда на захранващия кабел, може да
доведе до поставяне под напрежение на
металните части на уреда и да предизвика
токов удар.
ОПАСНОСТ ОТ ЗАПАЛВАНЕ ПОРАДИ
ХВЪРЧАЩИ ИСКРИ! Когато шлифовате
метал възникват искри. Затова внимавайте,
никой да не бъде изложен на опасност и в
близост до работното място да няма леснозапалими материали.
При обработката на дърво и особено на
материали, при които възниква увреждащо
здравето запрашаване, включвайте уреда
към подходяща външна засмукваща уредба.
При обработка на пластмаси, бои, лакове
и др. се погрижете да има достатъчно проветряване.
Лентовият шлайф се използва за сухо шли-
фоване на повърхности от дърво, метал и
шпакловъчна маса, както и лакирани повърхности. Уредът трябва да се използва
само за сухо шлифоване.
9 BG
Loading...