PARKSIDE PBH 800 A1 User manual [hr]

HAMMER DRILL PBH 800 A1

UDARNI ČEKIĆ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

CIOCAN ROTOPERCUTOR

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ΜΕ ΚΑΛΕΜΙ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

IAN 337117_2001

UDARNA BUŠILICA

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

ПЕРФОРАТОР

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 11
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 21
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 33
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 45
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 57

A B

Sadržaj

Uvod .................................................................2

Namjenska uporaba .................................................................2

Prikazane komponente ................................................................2

Opseg isporuke .....................................................................2

Tehnički podaci .....................................................................2

Opće sigurnosne napomene za uporabu električnog alata .....................3

1. Sigurnost na radnom mjestu ..........................................................3

2. Električna sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Sigurnost osoba ...................................................................4

4. Korištenje i rukovanje električnim alatom ................................................4

5. Servis ...........................................................................5

Sigurnosne napomene specifične zaudarne bušilice ........................................5

Originalni pribor/dodatni uređaji .......................................................5

Puštanje u rad .......................................................... 6

Dodatna ručka ......................................................................6

Dubinski graničnik ...................................................................6

Umetanje/vađenje alata ..............................................................6

Čeljust za brzo zatezanje za svrdla sokruglom osovinom ....................................6

Rukovanje ............................................................. 7

Odabir načina rada ..................................................................7

Uključivanje i isključivanje .............................................................7

Podešavanje broja okretaja ............................................................7

Promjena smjera okretanja .............................................................7

Održavanje i čišćenje ....................................................7

Zbrinjavanje ........................................................... 8

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .................................8

Servis ................................................................ 9

Uvoznik ...............................................................9

Prijevod originalne izjave o sukladnosti ...................................10

PBH 800 A1

HR 

│

 1 ■

UDARNI ČEKIĆ PBH 800 A1
Uvod

Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste
se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za
uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One sa­drže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigur­nosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo
na opisani način i u navedenim područjima upora­be. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama,
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Udarni čekić PBH 800 A1 (u nastavku „uređaj“)
prikladna je za:

▯ Udarno bušenje u cigli, betonu i kamenu
▯ Klesanje u betonu, kamenu i žbuci
▯ Bušenje u kamenu, drvetu i metalu

Svaki drugi način uporabe i svaka izmjena uređaja
smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od
nezgode.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete na­stale nenamjenskom uporabom uređaja.
Uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Prikazane komponente

Tipka za blokadu dubinskog graničnika

Prekidač za odabir smjera okretanja
Prekidač UKLJ/ISKLJ
Tipka za fiksiranje prekidača UKLJ/ISKLJ
Tipka za deblokadu prekidača za

odabir funkcije
Prekidač za odabir funkcije
Dodatna ručka
Kapa za zaštitu od prašine
Prihvatnik za alat
Čahura za blokadu
Dubinski graničnik (nije montiran)
Čeljust za brzo zatezanje

Opseg isporuke

1 Udarni čekić PBH 800 A1
1 Dodatna ručka
1 Čeljust za brzo zatezanje s glavom prema

sustavu SDS-plus (vidi sliku A)
3 SDS svrdla (6/8/10 x 150 mm, vidi sliku B)
1 Plosnato dlijeto (14 x 250 mm, vidi sliku B)
1 Dubinski graničnik
1 Kofer za nošenje
1 Upute za uporabu

Tehnički podaci

Nazivna snaga 800 W
Nazivni napon 230 V ∼, 50 Hz

(izmjenična struja)

Nazivni broj okretaja u praznom
hodu n0 0–1650 min

Broj udaraca 0–7500 min
Energija udarca 1,2 J
Maksimalan promjer bušenja 13 mm za čelik

24 mm za drvo
19 mm za beton

Razred zaštite II /

(dvostruka izolacija)

Vrijednost emisije buke

Mjerna vrijednost buke izmjerena je sukladno
EN 60745. Procijenjena A razina emisije buke
električnog alata tipično iznosi:

Razina zvučnog tlaka L

pA

Odstupanje K = 3 dB
Razina zvučnog učinka L

WA

Odstupanje K = 3 dB

Nosite zaštitu sluha!
Ukupna vrijednost vibracija

Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj vektora triju
smjerova) izračunate su u skladu s normom
EN 60745:

Udarno bušenje
u betonu a

Klesanje a

= 9,3 m/s2, K = 1,5 m/s

h(HD)

= 8,9 m/s2, K = 1,5 m/s

h(CHeq)

-1

= 94 dB (A)

= 105 dB (A)

-1

2

2

■ 2 │ HR

PBH 800 A1

NAPOMENA

► Razina vibracija navedena u ovim uputama

izmjerena je u skladu s normiranom procedu­rom mjerenja i može se koristiti za usporedbu
uređaja. Navedena razina emisije vibracija
može se koristiti i za uvodnu procjenu izlože­nosti.

UPOZORENJE!

► Razina vibracija mijenja se ovisno o uporabi

električnog alata i u mnogim slučajevima može
biti iznad vrijednosti navedene u ovim uputa­ma.
Vibracijsko opterećenje može se i potcijeniti
ako se električni alat redovito koristi na takav
način. Nastojte opterećenje vibracijama drža­ti na najmanjoj mogućoj razini. Primjerne
mjere za smanjenje opterećenja vibracijama
su nošenje rukavica prilikom uporabe uređaja
i ograničenje radnog vremena. Pritom morate
uzeti u obzir sve sastavne dijelove ciklusa
pogona (primjerice razdoblja u kojima je
električni uređaji isključen, kao i razdoblja u
kojima je uređaj uključen ali radi bez optere­ćenja).

Opće sigurnosne
napomene za uporabu
električnog alata

UPOZORENJE!

► Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa
može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške
ozljede.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute
za buduću uporabu.

Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim
napomenama odnosi se na električni alat s mrež­nim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni
alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela).

1. Sigurnost na radnom mjestu

a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetljenim.

Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto može
uzrokovati nezgode.

b) Električni alat ne koristite u eksplozivnom

okruženju u kojem se nalaze zapaljive tekući­ne, plinovi ili prašina. Električni uređaji stvaraju

iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom

korištenja električnog alata. U slučaju nepa­žnje možete izgubiti kontrolu nad uređajem.

2. Električna sigurnost

a) Utikač električnog alata mora pristajati u utič-

nicu. Utikač se ni na koji način ne smije mije­njati. Ne koristite adapterske utikače s uze­mljenim električnim alatom. Neizmijenjeni

utikači i odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od
strujnog udara.

b) Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim po-

vršinama kao što su cijevi, sustavi grijanja,
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara

veći je kada je tijelo uzemljeno.

c) Električni alat zaštitite od kiše i vlage. Prodira-

nje vode u električni uređaj povećava rizik od
strujnog udara.

d) Ne koristite kabel za druge namjene, primje-

rice za nošenje uređaja, vješanje uređaja ili
izvlačenje utikača iz utičnice. Kabel uređaja
držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih
bridova i pokretnih dijelova uređaja. Oštećeni

ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog
udara.

e) Ako električni alat koristite na otvorenom,

koristite samo produžne kabele koji su priklad­ni za uporabu na otvorenom. Uporaba takve

vrste produžnog kabela prikladnog za uporabu
na otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara.

f) Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog

alata u vlažnom okruženju, koristite fido
sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik

od strujnog udara.

PBH 800 A1

HR 

│

 3 ■

3. Sigurnost osoba

a) Uvijek budite pažljivi i pazite na ono što radi-

te, i električnim alatom rukujte razumno. Elek­trični alat ne koristite ako ste umorni ili pod
utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Samo

jedan trenutak nepažnje za vrijeme uporabe
električnog alata može dovesti do ozbiljnih oz­ljeda.

b) Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite

zaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitne
opreme kao što je maska protiv prašine, nošenje
sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize, za­štitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za sluh
– ovisno o vrsti i namjeni električnog alata –
umanjuje rizik od ozljeda.

c) Izbjegavajte nehotično uključivanje uređaja.

Uvjerite se da je električni alat isključen prije
nego ga priključite na napajanje i/ili bateriju,
uhvatite ili nosite. Ako prilikom nošenja uređaja

prst držite na prekidaču UKLJ/ISKLJ ili priključite
napajanje uključenog uređaja, može doći do
nezgode.

d) Alat za podešavanje ili ključeve za matice

uklonite prije uključivanja električnog alata.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu
uređaja mogu dovesti do ozljeda.

e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Pobri-

nite se da čvrsto stojite i održavajte ravnotežu
u svakom trenutku. Na taj ćete način moći bo-

lje kontrolirati električni alat u neočekivanim situ­acijama.

f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku

odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite
podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi

mogu zahvatiti ležernu, široku odjeću, nakit ili
kosu.

g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za

prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni i
da se ispravno koriste. Uporaba usisivača

može smanjiti ugroženost prašinom.

OPREZ UPOZORENJE:

■

Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište
proizvoda!

4. Korištenje i rukovanje električnim

alatom

a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite električni

alat prikladan za vrstu posla koji obavljate.

Prikladnim električnim alatom moći ćete bolje
i sigurnije raditi u navedenom području.

b) Ne koristite električne alate s oštećenim preki-

dačima. Električni alat koji ne možete uključiti
i isključiti opasan je i treba ga popraviti.

c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili odstranite bate-

riju prije nego što započnete psodešavati
uređaj, mijenjati pribor ili odložite uređaj.

Ova mjera predostrožnosti onemogućuje neho­tično uključivanje uređaja.

d) Električni alat koji se ne koristi čuvajte izvan

dohvata djece. Osobama koje nisu upoznate
s načinom rada uređaja ili nisu pročitale upu­te nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Električ-

ni alat je opasan ako njime rukuju osobe bez
iskustva.

e) Pažljivo održavajte električni alat. Provjerite

rade li svi pokretni dijelovi uređaja besprije­korno i da slučajno nisu zaglavljeni. Provjerite
da dijelovi uređaja eventualno nisu odlomljeni
ili da dijelovi nisu do te mjere oštećeni, da
ometaju rad električnog alata. Prije uporabe
uređaja oštećene dijelove dajte popraviti.

Mnoge nesreće uzrokovane su loše održavanim
električnim alatom.

f) Sav alat za rezanje održavajte oštrim i čistim.

Pažljivo održavani alat za rezanje s oštrim oštri­cama rjeđe se zaglavljuje i lakše se navodi.

g) Električni alat, pribor i drugi alat koristite pre-

ma odgovarajućim uputama. Pritom u obzir
uvijek uzmite i uvjete rada, kao i vrstu posla
koji treba obaviti. Uporaba električnog alata u

druge svrhe osim ovdje opisanih može uzroko­vati opasne situacije.

■ 4 │ HR

PBH 800 A1

5. Servis

a) Popravak električnog alata prepustite isključivo

kvalificiranim stručnjacima i koristite samo
originalne rezervne dijelove. Na taj način

osiguravate trajnu sigurnost električnog alata.

Sigurnosne napomene specifične
zaudarne bušilice

■ Nosite zaštitu sluha. Djelovanje buke

može uzrokovati gubitak sluha.

■ Koristite dodatne ručke isporučene zajedno s

uređajem. Gubitak kontrole može dovesti do

ozljeda.

■ Tijekom izvođenja radova prilikom kojih alat

može zahvatiti skrivene naponske vodove
ilivlastiti mrežni kabel, električni alat držite
samo za izoliranu površinu namijenjenu za
pridržavanje. Kontakt s vodom pod naponom

može pod napon dovesti i metalne dijelove
uređaja te uzrokovati strujni udar.

3. Zdravstvena oštećenja uslijed vibracija za ruke,
ukoliko se uređaj koristi tijekom dužeg vremena
ili se propisno ne drži i ne održava.

UPOZORENJE!

► Ovaj električni alata tijekom rada generira

elektromagnetsko polje. To polje pod određe­nim uvjetima može utjecati na rad aktivnih ili
pasivnih medicinskih implantata. Kako bi se
umanjio rizik od ozbiljnih ili smrtonosnih oz­ljeda, osobama s medicinskim implantatima
preporučujemo da se prije korištenja stroja
posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođa­čem medicinskih implantata.

Originalni pribor/dodatni uređaji

■ Koristite samo pribor i dodatne uređaje nave-

dene u uputama za uporabu, odnosno čiji su
nastavci kompatibilni s uređajem.

■

UPOZORENJE! OTROVNE PRAŠINE!

► Obrađivanje štetnih/otrovnih prašina pred-

stavlja ugrožavanje zdravlja osobe koja ruku­je uređajem i osoba koje se nalaze u blizini.

■ OPREZ, VODOVI! OPASNOST!

Pazite kako ne biste došli u dodir s vodovima
struje, vode ili plina, prilikom rada s električnim
alatima. Prije bušenja i izrade otvora u zidovi­ma eventualno obavite provjeru pomoću uređa­ja za traženje vodova.

Preostali rizici

Čak i ako ovaj električni alat propisno koristite,
uvijek postoje preostali rizici. Zbog dizajna i izved­be ovog električnog alata mogu nastati sljedeće
opasnosti:

1. Oštećenje pluća, ukoliko se ne nosi odgovarajuća
maska za zaštitu od prašine.

2. Oštećenje sluha, ukoliko se ne nosi odgovaraju­ća zaštita za sluh.

Nosite masku za zaštitu od prašine.

PBH 800 A1

HR 

│

 5 ■

Puštanje u rad

Dodatna ručka

NAPOMENA

Iz sigurnosnih razloga ovaj uređaj smijete

►

koristiti isključivo s montiranom dodatnom
ručkom

♦ Položaj za hvatanje dodatne ručke

promijeniti.
Okrenite dodatnu ručku suprotno od smjera
kazaljke na satu i dodatnu ručku lagano po-

vucite od uređaja.

♦ Zakrenite dodatnu ručku
♦ Položaji na rasteru na dodatnoj ručki

se gurnuti na oba sigurnosna zatika na vratu

osovine uređaja.

♦ Nakon toga ponovno zategnite dodatnu

ručku

NAPOMENA

► Ovisno o radnom položaju, dodatnu ručku

postavite u različite položaje na rasteru.
Pritom dodatnu ručku otpustite i zaključaj­te na gore opisani način.

.

može se

u željeni položaj.

u smjeru kazaljke na satu.

moraju

Umetanje/vađenje alata

UPOZORENJE!

► Prije radova na uređaju isti obavezno

isključite i izvucite utikač iz utičnice.

Umetanje alata:

♦ Prije umetanja alata, prihvatnik za alat

lagano namastite mašću za strojeve.

♦ U svrhu umetanja, čahuru za blokadu

povucite prema nazad i umetnite alat.

♦ Otpustite čahuru za blokadu

će se prihvatnik alata blokirati. Povlačenjem
alata provjerite ispravnu blokadu. Zbog načina
rada sustava, alat ima radijalni hod.

Vađenje alata

♦ U svrhu vađenja alata, čahuru za blokadu

povucite prema nazad.

Čeljust za brzo zatezanje za svrdla
sokruglom osovinom

UPOZORENJE!

Ne koristite čeljust za brzo zatezanje

►

u načinu udarnog bušenja ili klesanja!

. Na taj način

Dubinski graničnik

♦ Pritisnite tipku za blokadu dubinskog granič-

prema dolje i držite je pritisnutom.

nika

♦ Umetnite dubinski graničnik

ručku .

♦ Pritom pazite da nazubljenje na graničniku

dubine

♦ Izvucite graničnik dubine

između vrha svrdla i vrha graničnika dubine

odgovara željenoj dubini bušenja.

♦ Pustite tipku za blokadu dubinskog granič-

nika

nik .

pokazuje prema dolje.

kako biste blokirali dubinski granič-

u dodatnu

toliko da razmak

■ 6 │ HR

♦ Prekidač za odabir funkcije

simbol svrdla .

Umetanje čeljusti za brzo zatezanje za svrdla
s okruglom osovinom

♦ U svrhu umetanja čeljusti za brzo zatezanje

(vidi i sliku A) povucite čahuru za blokadu
prema nazad. Umetnite čeljust za brzo zateza­nje .

♦ Otpustite čahuru za blokadu

će se prihvatnik alata blokirati. Povlačenjem
alata provjerite ispravnu blokadu.

Vađenje čeljusti za brzo zatezanje za svrdla
s okruglom osovinom

♦ U svrhu vađenja čeljusti za brzo zatezanje

povucite čahuru za blokadu prema nazad i
izvadite čeljust za brzo zatezanje .

postavite na

. Na taj način

PBH 800 A1

Rukovanje

Odabir načina rada

Prekidač za odabir funkcije

♦ Pritisnite i držite tipku za deblokadu

ča za odabir funkcije

odabir funkcije tako da željeni simbol ulegne

na oznaci strelice:

Funkcija Simbol

Bušenje/odvijanje

Udarno bušenje

Klesanje

Podešavanje položaja dlijeta

Podešavanje položaja dlijeta

Ovom funkcijom možete alat za klesanje okrenuti
uželjeni položaj.

♦ Okrenite prekidač za odabir funkcije

položaj .

♦ Okrenite alat u prihvatniku za alat

ban položaj.

♦ Za postupak klesanja okrenite prekidač za

odabir funkcije

. Okrenite prekidač za

u položaj .

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje uređaja

♦ Pritisnite prekidač UKLJ/ISKLJ

Isključivanje uređaja

♦ Pustite prekidač UKLJ/ISKLJ

Uključivanje trajnog pogona

♦ Pritisnite prekidač UKLJ/ISKLJ

stanju ga fiksirajte pomoću tipke za fiksiranje

prekidača UKLJ / ISKLJ .

Isključivanje trajnog pogona

♦ Pritisnite prekidač UKLJ/ISKLJ

pustite.

prekida-

u

u potre-

.

.

. U pritisnutom

i ponovno ga

Podešavanje broja okretaja

Prekidač UKLJ/ISKLJ raspolaže varijabilnom re­gulacijom brzine. Lagani pritisak prekidača UKLJ/
ISKLJ dovodi do niskog broja okretaja. Rastućim
pritiskom raste i broj okretaja.

Promjena smjera okretanja

♦ Promijenite smjer okretanja tako, što ćete preki-

dač za odabir smjera okretanja pritisnuti do
kraja u lijevu ili u desnu stranu.

Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA! Prije radova na uređaju
isti obavezno isključite i izvucite
utikač iz utičnice.

■ U unutrašnjost uređaja ne smiju dospjeti

tekućine.

■ Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu.

■ Redovno čistite prihvatnik alata

OPREZ! PREDNAPREZANJE!

♦ U tu svrhu povucite čahuru za blokadu pre-

ma nazad i povlačenjem skinite kapu za zaštitu
od prašine s prihvatnika alata .

UPOZORENJE!

► Ukoliko je potrebno zamijeniti priključni

kabel, to treba obaviti proizvođač ili njegov
zastupnik, kako se ne bi ugrozila sigurnost
uporabe uređaja.

NAPOMENA

► Zamjenski dijelovi koji nisu navedeni (npr.

ugljene četkice, prekidači) mogu se naručiti
preko našeg servisnog telefonskog centra.

:

PBH 800 A1

HR 

│

 7 ■

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od materijala neš­kodljivih za okoliš koji se mogu zbrinuti
preko mjesnih ispostava za recikliranje.

Električne alate ne bacajte
u kućni otpad!

U skladu s europskom direktivom

2012/19/EU stari električni alati mo­raju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekološki pri­hvatljiv način.

O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja može­te saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.

Pakiranje zbrinite na ekološki ispravan

način. Pazite na oznake na različitim

ambalažnim materijalima i po potrebi

ih zbrinite odvojeno. Materijali amba­laže označeni su kraticama (a) i brojkama (b)
sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i
karton, 80–98: Kompozitni materijali.

O mogućnostima zbrinjavanja dotraja-

log proizvoda možete se raspitati kod

vaše općinske ili gradske uprave

Jamstvo tvrtke
Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka
ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava
na teret prodavača proizvoda. U nastavku izlože­no jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo,
sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji.

Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička
greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas
besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se
vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze
potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti
uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te
pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo
Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili za­mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju
nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dije­love. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već
prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras­pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni
popravci se naplaćuju.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim
smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke
brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.
Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su
izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju
dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dije­lova, npr. prekidača ili dijelova koji su proizvedeni
iz stakla.

■ 8 │ HR

PBH 800 A1

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i
ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno
korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati
sve naputke navedene u uputama za uporabu.
Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne
preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se
moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, neko­mercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slu­čaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene
sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to
ovlaštena podružnica servisa.

Jamstveno razdoblje ne vrijedi u slučaju

■ normalnog trošenja kapaciteta baterije

■ komercijalne uporabe proizvoda

■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca

■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za

održavanje, te pogrešnog upravljanja

■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo-

dama

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva,
molimo slijedite sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravno-

sti držite blagajnički račun i broj artikla
(npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na

proizvodu, u obliku gravure na proizvodu, na
naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lije­vo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj
strani proizvoda.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih ne-

dostataka, najprije telefonski ili preko
elektronske pošte kontaktirajte servisni
odjel naveden u nastavku.

■ Proizvod registriran kao neispravan onda mo-

žete zajedno s priloženim dokazom o kupnji
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada
se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adre­su servisa.

Na stranici www.lidl-service.com
možete preuzeti ove i mnoge druge
priručnike, videosnimke o proizvodu
ioftver za instalaciju.

S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl ser­visnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute
za uporabu unosom broja artikla (IAN)
337117_2001.

NAPOMENA

► Kod alata Parkside i Florabest Vas molimo da

pošaljete isključivo defektan artikl bez opre­me (npr. baterije, kufer za čuvanje, alat za
montažu i slično).

UPOZORENJE!

► Uređaje na popravak predajte podružnici

servisa ili stručnom električaru uz isključivu
uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Na taj se način osigurava očuvanje sigurnosti
uređaja.

► Zamjenu utikača ili priključnog voda uvijek

treba izvršiti proizvođač uređaja ili njegov
servis. Na taj se način osigurava očuvanje

sigurnosti uređaja.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 337117_2001

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa nave­dena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kon­taktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com

PBH 800 A1

HR 

│

 9 ■

Prijevod originalne izjave o sukladnosti

Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GmbH , osoba odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Njemačka, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljedeće
norme, normativne dokumente i direktive EU:

Direktivu o strojevima

(2006/42/EC)

Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti

(2014/30/EU)

Direktivu RoHS (direktivu o ograničenju uporabe
opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi)

(2011/65/EU)*

* Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvođač. Gore opisan predmet izjave ispunjava

propise smjernice 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeća od 8. lipnja 2011. za ograničenje uporabe određenih
opasnih tvari u električnim i elektronskim uređajima.

Primijenjene usklađene norme

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Oznaka tipa stroja: Udarni čekić PBH 800 A1

Godina proizvodnje: 06–2020

Serijski broj: IAN 337117_2001

Bochum, 0.06.2020

Semi Uguzlu

- Voditelj odjela kvalitete ­Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.

■ 10 │ HR

PBH 800 A1

Sadržaj

Uvod ................................................................12

Namenska upotreba ................................................................12

Prikazane komponente ...............................................................12

Obim isporuke .....................................................................12

Tehnički podaci ....................................................................12

Opšte bezbednosne napomene za električne alate ..........................13

1. Bezbednost na radnom mestu .......................................................13

2. Električna bezbednost .............................................................13

3. Bezbednost lica ..................................................................14

4. Upotreba i rukovanje električnim alatom ...............................................14

5. Servis ..........................................................................15

Specifične bezbednosne napomene za čekić bušilice .......................................15

Originalni pribor/originalni dodatni uređaji ..............................................15

Puštanje u rad ......................................................... 16

Dodatna drška .....................................................................16

Graničnik dubine ...................................................................16

Stavljanje/vađenje alata .............................................................16

Brzostežuća glava za burgije sa okruglom drškom .........................................16

Rukovanje ............................................................17

Biranje režima rada .................................................................17

Uključivanje i isključivanje ............................................................17

Podešavanje broja obrtaja ............................................................17

Promena smera rotacije ..............................................................17

Održavanje i čišćenje ...................................................17

Odlaganje ............................................................18

Garancija I Garantni List ................................................18

Prevod originalne Izjave o usaglašenosti ..................................20

PBH 800 A1

RS 

│

 11 ■

UDARNA BUŠILICA PBH 800 A1
Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proi­zvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvo­da. Ono sadrži važne napomene o bezbednosti,
upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja uređaja
upoznajte se sa svim napomenama vezanim za
rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo
naopisani način i u navedene svrhe. Uručite svu
dokumentaciju sa proizvodom ako ga dajete
trećim licima.

Namenska upotreba

Čekić bušilica PBH 800 A1 (u daljem tekstu:
uređaj) je namenjena za:

▯ Bušenje udarnom tehnikom u cigli, betonu

i kamenu

▯ Štemovanje u betonu, kamenu i malteru
▯ Bušenje u kamenu, drvetu i metalu

Svaka druga upotreba ili promena uređaja važi
kao nenamenska i krije znatne opasnosti od
nezgoda.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete koje
su nastale nenamenskom upotrebom. Uređaj nije
namenjen za komercijalnu upotrebu.

Prikazane komponente

Taster za blokadu graničnika dubine

Preklopnik za promenu smera rotacije

Prekidač za uključivanje/isključivanje
Taster za fiksiranje prekidača za

uključivanje/isključivanje

Taster za deblokiranje birača funkcije
Birač funkcije
Dodatna drška
Poklopac za zaštitu od prašine
Držač alata
Čaura za blokiranje
Graničnik dubine (nije prethodno montiran)
Brzostežuća glava za bušenje

Obim isporuke

1 udarna bušilica PBH 800 A1
1 dodatna drška
1 brzostežuća glava za bušenje sa držačem

prema SDS-plus sistemu (vidi sliku A)
3 SDS burgije (6/8/10 x 150 mm, vidi sliku B)
1 sekač (14 x 250 mm, vidi sliku B)
1 graničnik dubine
1 kofer za nošenje uređaja
1 uputstvo za upotrebu

Tehnički podaci

Nominalna snaga 800 W
Nominalni napon 230 V ∼, 50 Hz

(naizmenična struja)

Nominalni broj obrtaja u praznom
hodu n0 0–1650 min

Broj udara 0–7500 min
Energija udara 1,2 J
Maks. prečnik bušenja 13 mm u čeliku

24 mm u drvetu
19 mm u betonu

Klasa zaštite II /

(dvostruka izolacija)

Emisija buke

Merna vrednost za buku je izmerena u skladu sa
EN 60745. Izmereni nivo buke A električnog alata
tipično iznosi:

Nivo zvučnog pritiska L

= 94 dB (A)

pA

Nesigurnost K 3 dB
Nivo snage zvuka L

= 105 dB (A)

WA

Nesigurnost K 3 dB

Nosite štitnike za sluh!
Ukupna vrednost vibracija

Ukupna vrednost vibracija (suma vektora tri smera)
izmerene u skladu sa EN 60745:

Vibraciono bušenje u betonu
a

Štemovanje a

= 9,3 m/s2, K = 1,5 m/s

h(HD)

=8,9 m/s2, K = 1,5 m/s

h(CHeq)

-1

-1

2

2

■ 12 │ RS

PBH 800 A1

NAPOMENA

Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim za­htevima za bezbednost proizvoda.

20

NAPOMENA

► Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je

izmeren u skladu sa normiranim postupkom
merenja i može da se koristi za upoređivanje
uređaja. Navedena vrednost emisije vibracija
može da se koristi i za početnu procenu izlo­ženosti.

UPOZORENJE!

► Nivo vibracija se menja u zavisnosti od upo-

trebe električnog alata i u nekim slučajevima
može da bude iznad vrednosti navedene u
ovim uputstvima.
Opterećenje vibracijama bi moglo da se
potceni, ako se električni alat redovno koristi
na takav način. Pokušajte da opterećenje
vibracijama držite što manjim. Primeri mera
za smanjenje opterećenja vibracijama su
nošenje rukavica prilikom upotrebe uređaja i
ograničenje radnog vremena. Pritom treba
uzeti u obzir sve udele radnog ciklusa (na
primer vremena u kojima je električni alat
isključen, kao i vremena u kojima je uključen,
ali radi bez opterećenja).

Opšte bezbednosne
napomene za električne
alate

UPOZORENJE!

► Pročitajte sve bezbednosne napomene i

uputstva. Propusti prilikom pridržavanja bez-

bednosnih napomena i uputstava mogu da
prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške
povrede.

Sačuvajte sve bezbednosne napomene i sva
uputstva za ubuduće.

Pojam “električni alat” korišćen u bezbednosnim
napomenama, se odnosi na električne alate sa
mrežnim napajanjem (sa električnim kablom) i
na električne alate na akumulatorski pogon (bez
električnog kabla).

1. Bezbednost na radnom mestu

a) Držite Vaše radno područje uvek čisto i

dobro osvetljeno. Nered i neosvetljena radna

područja mogu da dovedu do nezgoda.

b) Ne radite električnim alatom u okruženju

ugroženom eksplozivnom atmosferom, u
kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili
prašina. Električni alati stvaraju varnice koje

mogu da zapale prašinu ili isparenja.

c) Držite decu i druga lica podalje tokom koriš-

ćenja električnog alata. U slučaju odvraćanja
pažnje, možete da izgubite kontrolu nad uređa­jem.

2. Električna bezbednost

a) Priključni utikač električnog alata mora da

odgovara utičnici. Utikač ne smete ni na koji
način da promenite.
Ne koristite adapterske utikače zajedno sa
zaštitno uzemljenim električnim alatima. Ne-

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice sma­njuju rizik od električnog udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim

površinama, kao npr. od cevi, radijatora,
šporeta i frižidera. Postoji povišeni rizik od

električnog udara kada je Vaše telo uzemljeno.

c) Držite električne alate podalje od kiše ili vlage.

Prodiranje vode u električni uređaj povećava
rizik od električnog udara.

d) Ne koristite kabl nenamenski, da biste nosili

električni alat, vešali ga ili da biste izvukli
utikač iz utičnice. Držite kabl podalje od viso­kih temperatura, ulja, oštrih ivica ili pokretnih
delova uređaja. Oštećeni ili zapleteni kablovi

povećavaju rizik od električnog udara.

PBH 800 A1

RS 

│

 13 ■

e) Ako radite električnim alatom napolju, koristite

samo produžne kablove koji su odobreni za
spoljno područje. Upotreba produžnog kabla,

odgovarajućeg za spoljno područje, smanjuje
rizik od strujnog udara.

f) Kada ne možete da izbegnete rad električ-

nog alata u vlažnom okruženju, koristite FI
zaštitnu sklopku. Upotreba FI zaštitne sklopke

smanjuje rizik od električnog udara.

3. Bezbednost lica

a) Budite uvek pažljivi, pazite šta radite i razum-

no obavljajte radove električnim alatom. Ne
koristite električni alat kada ste umorni ili pod
uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan

trenutak nepažnje tokom upotrebe električnog
alata može da dovede do ozbiljnih povreda.

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite

zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opre­me, kao što su maska protiv prašine, protivklizne
zaštitne cipele, zaštitni šlem ili štitnici za sluh,
zavisno od vrste i primene električnog alata,
smanjuje rizik od povreda.

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uve-

rite se da je električni alat isključen, pre nego
što ga priključite na strujno napajanje i/ili
akumulator, i pre nego što ga podignete ili
nosite. Držanje prsta na prekidaču prilikom

nošenja električnog alata ili priključivanje već
uključenog uređaja na strujno napajanje, može
da dovede do nezgoda.

d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za

vijke pre nego što uključite električni alat. Alat
ili ključ, koji se nalazi u rotirajućem delu uređa­ja, može da dovede do povreda.

e) Izbegavajte držanje tela u neprirodnom polo-

žaju. Pobrinite se za stabilan položaj i u sva­kom trenutku držite ravnotežu. Na taj način

možete bolje da kontrolišete električni alat u
neočekivanim situacijama.

f) Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku

odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice
podalje od pokretnih delova. Opuštena ode-

ća, nakit ili duga kosa mogu da budu zahvaće­ni pokretnim delovima.

g) Ako mogu da se montiraju uređaji za usisava-

nje ili sakupljanje prašine, uverite se da su
priključeni i da se pravilno koriste. Korišće-

njem seta za usisavanje prašine mogu da se
smanje opasnosti od prašine.

4. Upotreba i rukovanje električnim

alatom

a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite odgova-

rajući električni alat za posao koji obavljate.

Sa odgovarajućim električnim alatom ćete bolje
i bezbednije raditi u navedenom području
snage.

b) Ne koristite električni alat čiji je prekidač

neispravan. Električni alat koji više ne može da
se uključi ili isključi, je opasan i morate da ga
popravite.

c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite bateriju

pre podešavanja uređaja, zamene delova
pribora ili odlaganja uređaja. Ova mera pre-

dostrožnosti sprečava nenamerno pokretanje
električnog alata.

d) Električne alate, koje ne koristite, čuvajte

izvan domašaja dece. Nemojte dozvoliti da
uređaj koriste lica koja nisu upoznata s njim
ili koja nisu pročitala ova uputstva. Električni

alati su opasni kada ih koriste neiskusna lica.

e) Pažljivo održavajte električne alate. Prekon-

trolišite da li pokretni delovi besprekorno
funkcionišu i da nisu zaglavljeni, da li su delo­vi slomljeni ili oštećeni, tako da ometaju funk­ciju električnog alata. Dajte oštećene delove
na popravku, pre korišćenja uređaja. Mnoge

nezgode su prouzrokovane loše održavanim
električnim alatima.

f) Držite alate za rezanje oštre i čiste. Pažljivo

održavani alati za rezanje, sa oštrim sečivima,
se ređe zaglavljuju i lakše se vode.

■ 14 │ RS

PBH 800 A1

g) Koristite električni alat, pribor, alate za ume-

tanje itd. prema ovim uputstvima. Pritom uz­mite u obzir radne uslove i delatnost koja se
obavlja. Upotreba električnih alata za druge

primene, osim navedenih, može da dovede do
opasnih situacija.

5. Servis

a) Popravku Vašeg električnog alata treba da

obavlja isključivo kvalifikovano stručno osob­lje i samo sa originalnim rezervnim delovima.

Na taj način bezbednost električnog alata
ostaje nepromenjena.

Specifične bezbednosne napomene
za čekić bušilice

■ Nosite štitnike za sluh. Delovanje

buke može da dovede do gubitka
sluha.

■ Koristite dodatnu dršku, koja je isporučena

uz uređaj. Gubitak kontrole može da dovede

do povreda.

■ Držite uređaj samo za izolovanu površinu

ručke kada izvodite radove kod kojih alat za
umetanje može da naiđe na sakrivene strujne
provodnike ili sopstveni električni kabl.

Kontakt sa provodnikom pod naponom može i
metalne delove uređaja da dovede pod napon
i da izazove električni udar.

■

Nosite zaštitnu masku protiv
prašine.

Ostali rizici

Čak i kada ovim električnim alatom radite prema
propisima, uvek postoje ostali rizici. Sledeće opa­snosti mogu da se pojave, zbog konstrukcije i
izvedbe ovog električnog alata:

1. Oštećenje pluća, ako ne nosite odgovarajuću
masku za zaštitu od prašine.

2. Oštećenje sluha, ako ne nosite odgovarajuće
štitnike za sluh.

3. Narušavanje zdravlja usled delovanja vibracija
na šake i ruke, ako koristite uređaj u dužem
periodu ili ga ne vodite i ne održavate u skladu
sa propisima.

UPOZORENJE!

► Ovaj električni alat stvara elektromagnetno

polje tokom rada. Ovo polje može, pod odre­đenim okolnostima, da ugrozi aktivne ili pa­sivne medicinske implantate. Da bi se smanji­la opasnost od ozbiljnih ili smrtonosnih
povreda, licima sa medicinskim implantatima
preporučujemo da pre rukovanja ovom maši­nom konsultuju svog lekara i proizvođača
medicinskog implantata.

Originalni pribor/originalni dodatni
uređaji

■ Koristite samo pribor i dodatne uređaje koji

su navedeni u uputstvu za upotrebu, odn. koji
su kompatibilni sa uređajem.

UPOZORENJE! OTROVNA PRAŠINA!

► Obrada štetne/otrovne prašine predstavlja

opasnost po zdravlje za rukovaoca i lica koja
se nalaze u blizini.

■ PAŽNJA, PROVODNICI! OPASNOST!

Kada radite sa električnim alatima, uverite se
da nećete naići na vodove za struju, gas ili
vodu. Proverite, po potrebi, detektorom za pro­vodnike, pre nego što počnete bušenje ili seče­nje u zidu.

PBH 800 A1

RS 

│

 15 ■

Puštanje u rad

Dodatna drška

NAPOMENA

►

Iz bezbednosnih razloga smete da koristite
ovaj uređaj samo ako je montirana dodatna
drška

♦ Položaj hvatanja dodatne drške

menja.
Okrenite dodatnu dršku suprotno od smera
kretanja kazaljki na satu i povucite dodatnu

dršku malo od uređaja.

♦ Zakrenite dodatnu dršku
♦ Položaji rastera na dodatnoj dršci

sada da se pomere preko obe sigurnosne čivije

na vratu vretena uređaja.

♦ Nakon toga, ponovo pričvrstite dodatnu

dršku

na satu.

NAPOMENA

► U zavisnosti od radnog položaja, podesite

dodatnu dršku
Da biste to postigli, otpustite i zavrnite dodat­nu dršku kao što je prethodno opisano.

Graničnik dubine

♦ Pritisnite taster za blokadu graničnika dubine

nadole i držite ga pritisnutim.

♦ Umetnite graničnik dubine

dršku .

♦ Vodite računa da zubi na graničniku dubine

budu okrenuti nadole.

♦ Izvucite graničnik dubine

rastojanje između vrha burgije i vrha graničnika

dubine odgovara željenoj dubini bušenja.

♦ Pustite taster za blokadu graničnika dubine

da bi se graničnik dubine blokirao.

.

može da se

u željeni položaj.

moraju

, okretanjem u smeru kretanja kazaljki

u različite položaje rastera.

u dodatnu

što više, tako da

Stavljanje/vađenje alata

UPOZORENJE!

► Pre svih radova na uređaju, isključite ga i

izvucite utikač iz utičnice.

Stavljanje alata

♦ Pre stavljanja alata, lagano podmažite držač

mašinskom mašću.

alata

♦ Za stavljanje alata, povucite čauru za blokira-

nje

unazad i stavite alat.

♦ Pustite čauru za blokiranje

blokirati držač alata . Povlačenjem alata,
proverite da li je blokiranje besprekorno.
Alat ima sistemski radijalni zazor.

Vađenje alata

♦ Za vađenje alata, povucite čauru za bloki-

ranje

unazad.

Brzostežuća glava za burgije sa
okruglom drškom

UPOZORENJE!

Ne koristite brzostežuću glavu

►

režimu bušenja udarnom tehnikom ili
štemovanja!

♦ Postavite birač funkcije

burgije .

Stavljanje brzostežuće glave za burgije
saokruglom drškom

♦ Za stavljanje brzostežuće glave

slikuA), povucite čauru za blokiranje una­zad. Stavite brzostežuću glavu za bušenje .

♦ Pustite čauru za blokiranje

blokirati držač alata . Povlačenjem alata,
proverite da li je blokiranje besprekorno.

Vađenje brzostežuće glave za burgije sa
okruglom drškom

,

♦ Za vađenje brzostežuće glave

čauru za blokiranje unazad i izvadite brzo­stežuću glavu .

prema simbolu

. Time će se

u

(vidi i

. Time će se

, povucite

■ 16 │ RS

PBH 800 A1

Rukovanje

Biranje režima rada

Birač funkcije

♦ Pritisnite taster za deblokiranje

cije

i držite ga pritsinutim. Okrenite birač
funkcije , tako da uskoči željena simbolika
na oznaci sa strelicama:

Funkcija Simbol

Bušenje/zavrtanje

Bušenje udarnom tehnikom

Štemovanje

Pomeranje položaja za štemova­nje

Pomeranje položaja za štemovanje

Ovom funkcijom možete da okrenete alat za
štemovanje u potreban položaj.

♦ Postavite birač funkcije
♦ Okrenite alat u držaču alata

položaj.

♦ Okrenite birač funkcije

štemovanje.

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje uređaja

♦ Pritisnite prekidač za uključivanje/isključi-

vanje

.

Isključivanje uređaja

♦ Pustite prekidač za uključivanje/isključivanje

Uključivanje trajnog rada

♦ Pritisnite prekidač za uključivanje/isključi-

vanje

. U pritisnutom stanju blokirajte ga
tasterom za blokiranje prekidača za uključi­vanje/isključivanje .

Isključivanje trajnog rada

♦ Pritisnite prekidač za uključivanje/isključi-

vanje

i ponovo ga pustite.

birača funk-

u položaj .

u potreban

u položaj za

Podešavanje broja obrtaja

Prekidač za uključivanje/isključivanje ima
varijabilnu regulaciju brzine. Laganim pritiskom na
prekidač za uključivanje/isključivanje postiže se
mali broj obrtaja. Povećanjem pritiska, povećava
se broj obrtaja.

Promena smera rotacije

♦ Smer rotacije menjate tako što preklopnik za

smer rotacije gurnete udesno, odn. ulevo.

Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA! Pre svih radova na
uređaju, isključite uređaj i izvucite
utikač iz utičnice.

■ Tečnosti ne smeju da dospeju u unutrašnjost

uređaja.

■ Koristite suvu krpu za čišćenje kućišta.

■ Redovno čistite držač alata

OPREZ! PREDNAPREZANJE!

♦ Povucite čauru za blokiranje unazad i

uklonite poklopac za zaštitu od prašine
pomoću odvijača od držača alata .

UPOZORENJE!

► Ako je potrebna zamena priključnog kabla,

onda to mora da obavi proizvođač ili njegov
predstavnik, da bi se izbeglo ugrožavanje
bezbednosti.

NAPOMENA

►

.

Delove koji nisu navedeni (kao npr. ugljene
četkice, prekidače) možete da poručite preko
našeg kol-centra.

:

PBH 800 A1

RS 

│

 17 ■

Odlaganje

Ambalaža se sastoji od ekoloških
materijala koje možete da odložite
putem lokalnih mesta za reciklažu.

Ne bacajte električne alate
u kućni otpad!

U skladu sa Evropskom direktivom

2012/19/EU, upotrebljeni električni
alati moraju da se sakupljaju odvojeno i da se
recikliraju na ekološki prihvatljiv način.

O mogućnostima za odlaganje dotrajalog apara­ta, saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

Odložite ambalažu na ekološki

prihvatljiv način. Obratite pažnju na

oznaku na različitim ambalažnim

materijalima i, ako je potrebno, odvojite
ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materi­jali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa
sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija
i karton, 80–98: Kompozitni materijali.

O mogućnostima za odlaganje dotra-

jalih proizvoda saznaćete u Vašoj

opštinskoj ili gradskoj upravi.

GARANCIJA I GARANTNI LIST

Poštovani,
Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i

obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potro­šača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isklju­čuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim
Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske
odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe
ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba
predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima oba­vezu da kupcima svojih aparata, a pod uslovima
definisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

‒ besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku,

koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog
grešaka u proizvodnji i materijalu, ili

‒ zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da oprav­ka nije moguća, ili

‒ ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima

pravo da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godina.
Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine
proizvoda, odnosno od prijema istog od strane
kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.
Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom

od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno
telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem
na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu
fiskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi
u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za
upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom
roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i
nedostataka na proizvodu u roku predviđenim
Zakonom.

■ 18 │ RS

PBH 800 A1