Page 1
Edycja 12-2018
Page 2
Wstęp
Dziękujemy za wybranie kolumn z serii Paradigm Monitor SE. Niedługo usłyszysz
różnicę, jaką zrobią w Twoim systemie audio/wideo lub kina domowego! Są one wynikiem niezliczonych godzin kompleksowych badań i rozwoju i nagrodzą Cię naprawdę
wyjątkowym dźwiękiem przez wiele lat.
Wygrzewanie
Mimo że kolumny Paradigm Monitor SE brzmią świetnie od razu po wyjęciu z opakowania, będą brzmiały jeszcze lepiej, gdy się je wygrzeje. Pozwól im działać przez kilka
godzin, aby elementy mogły się wygrzać.
W przetwornikach wysokotonowych został zastosowany ferrouid, który może gęstnieć
w temperaturach poniżej 10° C. Jeśli twoje głośniki zostały przetransportowane lub
przechowywane w chłodzie, pozwól im ogrzać się do temperatury pokojowej przed
użyciem.
Opcjonalne szpilki i gumowe podkładki
Kolumny podłogowe są fabrycznie wyposażone w gumowe podkładki. Można je łatwo
usunąć, jeśli zamierzasz stosować szpilki izolacyjne (dołączone do modeli kolumn
podłogowych). Zdecydowanie zalecamy zainstalowanie szpilek, ponieważ poprawią
one brzmienie kolumn, izolując je od podłogi. Najwygodniejszym czasem na instalacje
elementów izolujących jest moment zaraz po rozpakowaniu produktu z opakowania.
Opcjonalne podstawki pod kolumny
Zdecydowanie zalecamy umieszczenie kolumn podstawkowych Paradigm Monitor SE
na wysokowydajnych podstawkach pod kolumny marki Paradigm (sprzedawanych
osobno) lub półkach i powierzchniach płaskich, aby podnieść głośniki wysokotonowe
do poziomu zbliżonego do uszu, zapewniając w ten sposób najlepszą możliwą wydajność.
2
Page 3
Spis treści
Zakładanie elementów ochronnych 4
Zapobieganie uszkodzeniom 5
Lokalizacja 6
Okablowanie 9
Połączenia 10
Rozwiązywanie problemów 11
3
Page 4
Zakładanie elementów ochronnych
KOLUMNY PODŁOGOWE - zakładanie elementów ochronnych
Podłoga (płytki lub drewno) Dywan
lub
KOLUMNY PODSTAWKOWE / CENTRALNE - zakładanie gumowych podkładek
Samoprzylepne gumowe podkładki (w zestawie) muszą być nakładane na dolne rogi kolumn podstawkowych i centralnych (jak pokazano) po umieszczeniu na półce lub innej płaskiej powierzchni.
widok od dołu
4
Page 5
Zapobieganie uszkodzeniom
Aby zapobiec uszkodzeniu kolumn, przed wykonaniem połączeń przeczytaj poniższe wskazówki.
Współpraca ze wzmacniaczem
Zniekształcenia generowane przez wzmacniacz są główną przyczyną uszkodzenia głośników >
podczas słuchania z wyższymi poziomami głośności może nie pracować właściwie i przekazywać
zniekształcony sygnał do głośników. Ten zniekształcony sygnał bardzo szybko uszkodzi każdy
rodzaj głośnika. Aby uzyskać zalecenia dotyczące wzmacniacza kontaktuj sie tylko z certykowanymi sprzedawcami Paradigm.
Mocniejsze wzmacniacze są bezpieczniejsze
Wybierając wzmacniacz, zawsze wybieraj wzmacniacz o mocy większej niż moc głośnika. Zastosowanie wzmacniacza o mocy 100 W na kanał przy głośniku 50 W umożliwia wzmacniaczowi
wystarczającą przestrzeń, aby zapewnić sygnał pozbawiony zniekształceń. Odwrotnie, użycie
wzmacniacza o mocy 40 W na kanał przy głośniku o mocy 50 W ogranicza przestrzeń. Powoduje
to, że wzmacniacz zbyt wcześnie wchodzi w poziom zniekształceń, potencjalnie uszkadzając
głośnik.
Kontrola głośności
Nie daj się zwieść regulacjom głośności swojego odbiornika / przedwzmacniacza. Dostosowuje
tylko poziom odsłuchu - nie jest to pokrętło „mocy wyjściowej”. Ilość mocy wzmacniacza faktycznie użyta przy danej regulacji głośności zależy wyłącznie od natury muzyki, której słuchasz. Przy
danym ustawieniu kontroli głośności cichy fragment muzyki będzie zużywał mniej mocy wzmacniacza niż głośna sekcja. Z typowym pop-rockiem, jazzem lub głośną klasyczną muzyką, często
osiąga się znamionową moc wyjściową wielu odbiorników / wzmacniaczy, gdy regulacja głośności
znajduje się pomiędzy ustawieniami „11” i „1” (z regulacją tonów niskich i wysokich oraz głośności nieużywane - w przeciwnym razie moc znamionowa może zostać osiągnięta przy jeszcze
niższych ustawieniach regulacji głośności).
Pamiętaj, że wszystkie wzmacniacze wytwarzają zniekształcenia, gdy działają poza ich znamionową moc wyjściową. Powstałe zniekształcenie uszkodzi wszystkie głośniki! Należy zachować
ostrożność! Jeśli słuchasz głośno, uważaj, aby usłyszeć punkt słyszalnego zniekształcenia - jeśli
głośniki zaczynają wydawać zniekształcony dźwięk, przekręć regulator głośności w dół lub głośniki
i / lub wzmacniacze zostaną uszkodzone! Ten rodzaj uszkodzenia nie jest objęty gwarancją. Jeśli
pożądane są większe głośności, użyj mocniejszego wzmacniacza.
Istnieje limit!
Chociaż mocniejsze wzmacniacze są bezpieczniejsze, istnieje punkt, w którym można uzyskać
więcej mocy niż może przenieść zestaw głośnikowy. W tym momencie przesterujesz kolumnę i ją
uszkodzisz. Należy zachować ostrożność! Przy wysokich poziomach głośności nie reguluj basów
/ tonów wysokich i upewnij się że wszystkie opcje EQ / głośności / konturu / basu są wyłączone
(w przeciwnym razie moc znamionowa zostanie osiągnięta przy niższych ustawieniach regulacji
głośności). Jeśli słuchasz głośno i zaobserwujesz nadmierną widoczną pracę głośnika (ruch membrany) z głośnika niskotonowego - zmniejsz poziom głośności.
Właściwa ilość mocy
Zakres mocy podano jako wskazówkę przybliżającą minimalną i maksymalną moc wejściową kolumn Paradigm. Zalecane są wzmacniacze, które przekraczają moc kolumny. Ich większe rezerwy
mocy zapewniają lepszy dźwięk. Należy jednak zachować ostrożność! Używaj głośników w zakresie mocy, aby zapobiec uszkodzeniom (utrzymuj poziomy odsłuchu poniżej punktu nadmiernego
ruchu membrany niskotonowej).
5
Page 6
Lokalizacja
Kolumny Paradigm Monitor SE zostały zaprojektowane w celu zapewnienia wyjątkowego dźwięku
w szerokim zakresie ustawień w domu. Należy jednak pamiętać, że konstrukcja, wymiary i
wyposażenie pokoju odsłuchowego mają wpływ na jakość dźwięku, który ostatecznie osiągniesz.
Twój pokój odsłuchowy nałoży swój własny charakter na możliwości wydajności każdego zestawu
głośnikowego. Dodatkowa dbałość o prawidłowe ustawienie głośników spowoduje większą przyjemność słuchania.
Podczas decydowania o najlepszym rozmieszczeniu kolumn należy pamiętać o następujących wskazówkach:
• Na średnie i wysokie częstotliwości wpływa ilość miękkich mebli, zasłon, dywanów, sof i kanap,
a także tapety itp. Nadmiar takich przedmiotów może powodować nieco nudny i stłumiony dźwięk.
Ten sam pokój bez żadnych miękkich mebli może generować pusty, jasny dźwięk. Typowa ilość
miękkich mebli znajdujących się w większości pomieszczeń zapewnia odpowiednią charakterystykę akustyczną, dzięki czemu kolumny wydają dźwięki zrównoważone.
• Betonowe podłogi i ściany mają tendencję do pogarszania problemów fal stojących o niskiej
częstotliwości i są mniej preferowane.
• Należy unikać pomieszczeń, w których wysokość, szerokość i długość są podobne, ponieważ
mogą one wykazywać znaczące problemy z falą stojącą o niskiej częstotliwości. Może to spowodować zmniejszenie jasności brzmienia. Jeśli żaden inny pokój nie jest możliwy, poeksperymentuj
z rozmieszczeniem kolumn, aby zminimalizować problemy akustyczne.
Idealne umieszczenie kolumn frontowych i centralnych
Paradigm Monitor SE zostały zaprojektowane tak, aby umożliwić elastyczne umieszczanie,
zapewniając jednocześnie bardzo dużą przestrzeń w całym pomieszczeniu odsłuchowym. Aby
zapewnić najlepszą możliwą wydajność, zalecamy przestrzeganie wskazówek dotyczących rozmieszczania przedstawioną w niniejszej instrukcji obsługi.
6
Page 7
Lokalizacja
Idealna barwa
Aby uzyskać najbardziej dokładną i naturalną barwę, umieść kolumny frontowe
tak, aby ich głośniki wysokotonowe były w
przybliżeniu na wysokości uszu, jak pokazano na rysunku poniżej. Umieszczenie
modeli podstawkowych na podstawkach
pod kolumny (sprzedawane osobno) lub
powierzchniach płaskich podnosi ich głośniki o wysokiej częstotliwości do poziomu
zbliżonego do uszu, zapewniając w ten
sposób najlepszą możliwą wydajność.
Zbalansowany bas
Umieszczenie kolumn frontowych w narożnikach spowoduje nadmierne podkreślenie
basów i ogólną klarowność.
Unikaj umieszczania kolumn w narożnikach pomieszczenia.
Ustaw kolumny frontowe w odległości 20
cm lub więcej od ściany za kolumną i jak
najdalej od obu ścian bocznych, jak pokazano na rysunku. Zapewni to lepszą wydajność basów i optymalną jasność tonów
średnich.
7
Page 8
Lokalizacja
Kolumny podstawkowe Paradigm Monitor SE mogą być również używane jako kolumny surround
lub tylne. Pamiętaj, aby trzymać te kolumny z daleka od głównego obszaru odsłuchu, aby uzyskać
optymalną jakość dźwięku przestrzennego.
Umieszczenie kolumn surround 5.1 Paradigm Monitor SE
Umieszczenie kolumn surround 7.1 Paradigm Monitor SE
8
Page 9
Lokalizacja
Optymalne obrazowanie
Zmierz odległość od głównego obszaru
odsłuchu do kolumn frontowych („X”).
Aby uzyskać najlepsze obrazowanie,
umieść kolumny w trzech czwartych tej
odległości do tej samej odległości od
siebie (3/4 „X” do „X”), jak pokazano.
Aby jeszcze bardziej zoptymalizować
obrazowanie, skieruj kolumny lekko
do środka, tak aby były skierowane
w stronę miejsca odsłuchu, a ich osie
krzyżują się tuż za nim, jak pokazano.
Kolumna centralna Monitor SE
została zaprojektowana w celu pokrycia dużego, szerokiego obszaru
odsłuchu, umożliwiając słuchaczom
w całym pomieszczeniu słyszenie
informacji z kanału centralnego z
niespotykaną klarownością. Umieszczenie tej kolumny pod telewizorem
zapewni najlepszą możliwą przejrzystość.
Ustaw kolumnę równo z przednią
częścią telewizora lub kolumy podstawkowej, aby zminimalizować niepożądane odbicia dźwięku. Upewnij
się, że głośnik średniotonowy znajduje się w przybliżeniu w tej samej odległości od głównego miejsca odsłuchu, co kolumny frontowe. (Niektóre
odbiorniki i amplitunery A / V mogą
elektronicznie dopasowywać różnice
odległości).
9
9
Page 10
Okablowanie
UWAGA! Wyłącz wzmacniacze przed podłączeniem kolumn.
Pozwoli to uniknąć uszkodzeń, które mogą powstać w wyniku
przypadkowego zwarcia kabli głośnikowych.
Aby uzyskać optymalny dźwięk, niezbędne jest użycie wysokiej jakości okablowania. Poniższa
tabela określa minimalne wymagania dla różnych długości. Aby uzyskać konkretne rekomendacje
skontaktuj się z dealerem marki Paradigm.
ZALECANY MINIMALNY WSKAŹNIK
DŁUGOŚĆ ŚREDNICA WSKAŹNIK
Poniżej 4.5 m 1.3 mm 16 AWG
Poniżej 9 m 1.6 mm 14 AWG
Powyżej 9 m 2.0 mm 12 AWG
Page 11
Połączenia
-+
Terminale głośnikowe akceptują złącza bananowe, piny lub widły, a także przewód bez końcówek.
Dokręcaj mocno lecz z wyczuciem!
Prawidłowa polaryzacja (lub faza) ma kluczowe znaczenie dla prawidłowego obrazowania sceny
dźwiękowej i wydajności basów. Podłącz jedną kolumnę na raz, aby zapewnić prawidłowe
połączenie z każdym kanałem. Czerwony zacisk (+) wzmacniacza musi być podłączony do
czerwonej końcówki (+) kolumny. To samo dotyczy czarnych końcówek (-). Upewnij się, że
wszystkie przewody są dobrze przymocowane. Powtórz tę procedurę połączenia dla każdej
kolumny w systemie.
Uwaga! Jeśli słychać wyraźny brak basów i zniekształcony obraz stereo, jeden lub więcej
głośników może być podłączone w odwrotnej fazie (polaryzacja jest odwrócona). Sprawdź
ponownie, aby upewnić się, że każdy kabel głośnikowy jest podłączony z prawidłową polaryzacją:
czerwony (+) do czerwonego (+) i czarny (-) do czarnego (-).
Po ustawieniu kolumn w pokoju i ustawieniu ich odległości i skalibrowaniu poziomów za pomocą
amplitunera lub odbiornika A/V, nadszedł czas na drobną regulację.
Ponieważ kolumny Paradigm zapewniają wyjątkową wydajność w różnych ustawieniach pokoju,
dokładne dostrojenie jest po prostu kwestią dokonania drobnych korekt (jeśli to konieczne) ich
umieszczenia w pokoju.
Zacznij od kolumn frontowych i słuchaj znajomej muzyki w stereo. Scena dźwiękowa będzie
zarówno szeroka, jak i głęboka, ale można ją dostosować do własnych preferencji, dopasowując
ilość kolumn zwróconych w stronę obszaru odsłuchu. Większa zbieżność zwiększy głębię i lokalizację obrazu, a mniejszy odstęp zwiększy szerokość obrazu. Reguluj krokowo, nasłuchując za
każdym razem, aż osiągniesz równowagę sceny dźwiękowej, którą preferujesz. Taka regulacja nie
ma zastosowania do innych kolumn w Twoim systemie, ponieważ ich pozycja i rozkład dźwięku są
stałe.
Dostrajanie kolumn centralnych to kwestia regulacji poziomu głośności, która może być wymagana w przypadku konkretnego wielokanałowego programu muzycznego lub lmowego. W razie
potrzeby dostosuj poziom głośności amplitunera lub odbiornika A / V, aby zapewnić spójną ogólną
scenę dźwiękową.
Aby dostroić kolumny surround / tylne, postępuj zgodnie z ilustracjami we wcześniejszej sekcji.
Aby dokładnie dostroić subwoofer, zapoznaj się z Instrukcją obsługi dołączoną do subwoofera.
11
11
Page 12
Rozwiązywanie problemów
UWAGA! Nie otwieraj obudowy urządzenia. Pod żadnym
pozorem produkt nie powinien być naprawiany przez nikogo
innego niż autoryzowany serwisant Paradigm - może to być
podstawą nie uznania gwarancji. Skontaktuj się z centrum
wsparcia klienta Paradigm, aby uzyskać więcej informacji.
BRAK DŹWIĘKU
Upewnij się, że odbiornik, przedwzmacniacz lub wzmacniacz są podłączone i
włączone. Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa. Czy słuchawki są włączone lub
czy system jest wyciszony? Ponownie sprawdź wszystkie połączenia.
BRAK DŹWIĘKU Z JEDNEJ LUB WIĘCEJ KOLUMN
Sprawdź balans. Sprawdź, czy wszystkie kable zasilające są prawidłowo podłączone
i działają prawidłowo. Zamień niedziałającą kolumnę na taką, która działa w celu
ustalenia, czy problem dotyczy kolumny czy czegoś innego (tj. okablowania,
wzmacniacza itd.).
BRAK BASU LUB PRZESUNIĘTEGO OBRAZU
Jedna lub więcej kolumna może być podłączona afazowo (ich polaryzacja jest
odwrotna). Sprawdź ponownie, czy każdy kabel głośnika jest podłączony z właściwą
polaryzacją: czerwony (+) do czerwonego (+) i czarny (-) do czarnego (-).
Po pojawieniu się problemu jeśli nie jesteś pewien jak powinieneś postąpić,
skontaktuj się z centrum wsparcia klienta Paradigm.
Centrum wsparcia klienta
• Odwiedź naszą stronę www.paradigm.com/support
• Wyślij nam e-mail na adres Serwis@polpak.com.pl
Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z wymogami
dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 2004 / 108 / WE
Produkt jest oznaczony znakiem pokazanym na rysunku po lewej.
Dla użytkowników z EU (Unii Europejskiej):
Zgodnie z dyrektywą WEEE (Odpady elektryczne i elektroniczne),
nie wyrzucaj tego produktu z odpadami domowymi lub komercyjnymi.
Elektryczne i elektroniczne odpady powinny być składowane i poddawane
recyklingowi zgodnie z przepisami i praktykami prawnymi danego kraju.
Informacje o recyklingu tego produktu są dostępne u lokalnych władz,
odbiorcy odpadów lub w sklepie w którym zakupiono urządzenie.
POLPAK POLAND Sp. z o.o.
AL.JEROZOLIMSKIE 331A
05-816 REGUŁY k/WARSZAWY, POLAND
12
Email: biuro@polpak.com.pl
Internet: www.polpak.com.pl
WAŻNE!
Loading...