Pandora DXL 3950 User Manual [ru]

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

Руководство по эксплуатации

1

Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас за выбор охранно-сервисной системы Pandora DXL

Pandora 395O - телеметрическое охранно-сервисное устройство премиум-класса, предназна-ченное для монтажа на автомобили B-C-M-S-J класса. Pandora 395O разработана и произведена в России «Заводом Опытного Приборостроения» (г. Калуга), являющимся правообладателем торгового знака «Pandora» (Пандора) на территории РФ (свидетельства

№ 408051, 408052).

С Pandora 395O в Вашем полном распоряжении десятки эксклюзивных охранных и сервисных функций, у Вашего автомобиля появляется беспрецедентная система защиты и сервиса. Изящные и совершенные технические решения, применённые в Pandora 395O, уникальные эргономичные алгоритмы взаимодействия с системой позволяют наделить Ваш автомобиль интуитивно понятным и востребованным функционалом. Управляйте, контролируйте, производите мониторинг Вашего автомобиля всего в несколько касаний экрана.

Эксклюзивные особенности Pandora 395O:

•Интернет-сервис p-on.ru управления, контроля, мониторинга и настройки параметров через

интернет с любого компьютера или мобильного устройства.

•Тревожная кнопка SOS на брелоке и система автоматических уведомлений выручат Вас в

любой ситуации, обеспечат Вашу личную безопасность.

•История событий с координатами, точным временем, полной информацией о состоянии

автомобиля.

•Специальное приложение Pandora info для мобильных устройств iOS и Android для доступа к информации интернет сервиса p-on.ru

•Широкий диапазон условий автоматического запуска двигателя, автоматические запуски по

дням недели, в зависимости от температуры двигателя или салона и т. д.

•Микрофон в салоне автомобиля.

СистемаимеетклиматическоеисполнениеУ-2.1(N-2.1)поГОСТ15150-69ирассчитананаэксплуатациюпритемпературеокружающей среды от -400С до +850С. Все компоненты охранной системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомо-

биля. ЖКИ брелоки охранной системы рассчитаны для работы при температуре от -100С до +400С.

Защита базового блока и брелоков охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ 14254-96.

СистемаразработанаипроизведенассоблюдениемтребованийпоГОСТР41.97-99(ЕЭКООН№97),ГОСТР50789-95,ГОСТР28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93.

Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru

Служба поддержки пользователей: [e-mail]

Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный) Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а.

2	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru
Содержание
--Общая информация	5
--Особенности системы	6
--Охраняемые зоны	7
--Комплектация системы	8
--Брелоки дистанционного управления	9
--Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока	11
--Назначение световых индикаторов брелока	12
--ЖК-дисплей	12
--Постановка под охрану	16
--Снятие с охраны	16
--Открывание замка багажника	17
--Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием	17
--Поиск автомобиля	18
--Отложенная постановка под охрану (руки заняты)	18
--Режим «Паника»	19
--Контроль состояния автомобиля, режим «CHECK»	19
--Просмотр истории событий	20
--Дистанционный и автоматический запуск двигателя	20
--Процедура «Программная нейтраль»	21
--Дистанционный запуск двигателя	22
--Автоматический запуск двигателя	23
--Режим технического обслуживания (ТО) автомобиля	24
--Настройка параметров системы (меню настроек)	25
--Настройка оповещения о выходе из зоны приема	27
--Включение и выключение GPS-приемника	28
--Включение и выключение GSM-модема	28
--Установка времени	28
--Настройка звуковых оповещений сирены	29
--Беззвучный режим работы брелока	29
--Проверка количества прописанных в систему брелоков	29
--Замена батарейки в брелоке	30
--Безопасность владельца: имобилайзер, тревожная кнопка SOS	31
--Режим иммобилайзера	32
--Режим антиограбления (Anti-Hi-Jack)	32
Руководство по эксплуатации	3

--Кодовый иммобилайзер с использованием штатных кнопок	33
--Замена элемента питания метки иммобилайзера	33
--Тревожная кнопка	33
--Автоматические экстренные оповещения	34
--Настройка номеров для экстренных извещений	34
--Pandora и мобильный телефон	35
--Отправка оповещений на мобильный телефон	36
--Голосовые сообщения о нарушении охранных зон	36
--Прослушивание по телефону информации о состоянии	36
--Управление системой по телефону	37
--Изменение настроек при помощи мобильного телефона	40
--Информационный интернет-сервис	42
--Вход в систему	43
--История событий	43
--Поддержка мобильных платформ	45
--Важная информация	46
--Аварийное управление системой, ввод индивидуального ПИН-кода	47
--Есть проблема - есть решение	48
--Полезные интернет-ресурсы	50
--Сигналы сирены и световая сигнализация	51
--Показания трехцветного индикатора состояния	51
--Расположение блоков системы	52
--Свидетельство установки	53
--Гарантийные обязательства	54
--Свидетельство о приемке	56
--Гарантийный талон	56

4	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

1

Общая информация

Руководство по эксплуатации

5

Особенности системы

Двусторонний брелок с жидкокристаллическим дисплеем

•Диалоговое кодирование команд

•Включение и выключение режима охраны разными кнопками.

•Контроль состояния 15 независимых зон охраны.

•Встроенный в брелок виброзвонок.

•16 мелодий звуковых оповещений.

•Автоматическая светодиодная подсветка ЖК-дисплея.

•Подтверждение нажатий кнопок вибросигнализатором.

•Батарейка брелока ААА (1,5В), до 6 мес. непрерывной работы.

•Индикация степени разряда батареи.

•Индикация текущего времени, будильника.

•Синхронизация часов брелока и базового блока, точное время в истории событий.

•Индикация температуры двигателя и температуры в салоне, напряжения АКБ.

•Раздельная индикация для каждой двери

•Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика удара,

движения, наклона, дополнительного датчика.

•Дальность связи с процессорным блоком порядка1800 м в зоне видимости.

•Просмотр 48 последних событий с указанием времени и события.

•Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения.

Базовый блок

•Диалоговое кодирование команд.

•Персональныйключшифрованиядлиной128-бит,возможностьегоизмененияпользователем.

•Голосовой интерфейс управления и контроля с мобильного телефона.

•Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны.

•Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события, даты, точного времени

и координаты.

•Радиоуправляемое реле блокировки (частота 2,4GHz, возможность подключения до 3 шт.).

•Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адаптивными алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока.

•Встроенная двухдиапазонная антенна GSM 900/1800MHz.

•Встроенная антенна 2,4GHz.

•Контроль напряжения бортовой сети.

6	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

•Раздельные входы датчиков капота и багажника.

•Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания.

•Измерениетемпературыдвигателяисалона,индикациянадисплеебрелока.

•Пошаговое отпирание дверей.

•Режим охраны с работающим двигателем.

•Автоматическая постановка на охрану.

•Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану.

•Режим «Свободные руки» для постановки/снятия с охраны без использования брелока.

•Обновление ПО системы посредством встроенного mini-USB порта.

RF-модуль

• Кнопка вызова водителя «CALL».

Метка иммобилайзера

•Диалоговое кодирование команд.

•Кнопка постановки/снятия с охраны

•Персональныйключшифрованиядлиной128-бит,возможностьегоизмененияпользователем.

•Встроенный светодиодный индикатор.

•Батарейка CR 2032.

Охраняемые зоны автомобиля

Охранно-сервисная система Pandora DXL 395O осуществляет охрану следующих независимых зон с выдачей соответствующего извещения на брелок и записью в синхронный протокол событий базового блока:

•периметр дверей салона автомобиля (каждая дверь отдельно)

•концевые выключатели капота

•концевые выключатели багажника

•включение зажигания

•нажатие педали тормоза

•срабатывание встроенного шок-сенсора (предварительный уровень)

•срабатывание встроенного шок-сенсора (тревожный уровень)

•срабатывание датчика движения

•срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (предварительный уровень)*

•срабатывание дополнительного двухуровневого датчика (тревожный уровень)*

•критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля

Руководство по эксплуатации

7

• напоминание о невыключенных габаритных огнях при постановке под охрану**.

Комплектация системы

1.		Базовый блок......................................................................................................................................	1шт.
2.		RF-модуль с кабелем.....................................................................................................................	1шт.
3.		Основнойбрелокдистанционногоуправления c ЖК-дисплеем...............................	1шт.
4.		Дополнительный брелок дистанционного управления (трехкнопочный)...........	1шт.
5.		Метки иммобилайзера....................................................................................................................	2шт.
6.	Кожаный чехол для меток иммобилайзера........................................................................		1шт.
7.		Радиореле блокировки RR-1OO..................................................................................................	1шт.
8.		Основной кабель..............................................................................................................................	1шт.
9.		Дополнительный кабель................................................................................................................	1шт.
10.		Кабель с кнопкой «VALET» и светодиодным индикатором состояния..................	1шт.
11.		Релейный модуль автозапуска..................................................................................................	1шт.
12.		Кабель mini-USB................................................................................................................................	1шт.
13.		Микрофон..............................................................................................................................................	1шт.
14.		Концевой выключатель.................................................................................................................	2шт.
15.		Провод концевого выключателя...............................................................................................	2шт.
16.		Винт-саморез Ø4,2х13.....................................................................................................................	5шт.
17.		Пластиковая стяжка 120 - 150 мм.............................................................................................	2шт.
18.		Контакт заземления.........................................................................................................................	3шт.
19.		Руководство по эксплуатации...................................................................................................	1шт.
20.		Руководство по монтажу (схема подключения)...............................................................	1шт.
21.		Пластиковая карточка с индивидуальным секретным кодом.......................................	1шт.
22.		Упаковка............................................................................................................................................	1шт.

Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.

* - Датчик объема в комплектацию охранно-сервисной системы Pandora DXL 395O не входит ** - Возможность использования данной функции зависит от марки и модели автомобиля

8	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

2

Брелоки дистанционного управления

Руководство по эксплуатации

9

Двусторонний брелок - это основное средство управления и контроля за состоянием системы.

Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия

соответствует отдельному событию.

В брелоке применены проблесковые светодиодные индикаторы, повышающие информативность брелока.

						4 (SOS)			1
									-
Alarm
									«SEND»
Lock
Unlock
Send									3
									2
						1	2	3
	В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока нажмите кноп-
ку						и удерживайте ее 3 сек. Прозвучит мелодия «Включение брелока». Повторное нажатие

и удерживание кнопки в течение 3 сек. выключит брелок.

ВНИМАНИЕ! все команды управления передаются по радиоканалу, при работе с брелоком, для достижения максимальной эффективностиимаксимальнойдальностирадиообменарекомендуется незакрыватьпальцамирукзонувстроеннойантенны(см.рисунок).

10	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока

							Система снята с охраны				Система на охране
							Зажигание включено		Зажигание выключено
							Закрыть замки дверей без		Постановка на охрану со		Режим «Поиск» - мигание
		(коротко)									указателей поворота и звуковые
							постановки на охрану		звуковым подтверждением
											сигналы 5 сек.
									Постановка на охрану без		Режим «Поиск» - мигание
			(1 сек.)								указателей поворота без
									звукового подтверждения
											звуковых сигналов 5 сек.
			(2 сек.)				Поддержка зажигания
		(коротко)					Открыть замки дверей		Открыть замки дверей		Снятие с охраны со звуковым
											подтверждением
			(1 сек.)						Открыть замки дверей		Снятие с охраны без звукового
											подтверждения
			(коротко)					Включение подсветки ЖК-дисплея брелока*
			(1 сек.)				Включение/выключение таймерного канала (CH1)
									Открытие замка багажника (CH1)
			(2 сек.)				Включение/выключение таймерного канала (CH2)
			(3 сек.)						Включение/выключение брелока*
	(коротко)								Экстренный вызов*
									Режим «Паника»
(коротко)
	+						Постановка на охрану с		Постановка на охрану через 30
							работающим двигателем со		сек. «руки заняты» со звуком
(коротко)							звуковым подтверждением
	+						Постановка на охрану с		Постановка на охрану через 30
							работающим двигателем без		сек. «руки заняты» без звука
	(1 сек.)						звукового подтверждения

* - Данная функция доступна только для брелока с ЖК-дисплеем

Руководство по эксплуатации

11

Назначение световых индикаторов брелока

Индикатор «ALARM» красного цвета.

• После окончания любого тревожного оповещения, до тех пор, пока не будет нажата любая

кнопка, коротко вспыхивает и дополнительно, раз в минуту, раздается короткий звуковой сигнал.

Индикатор «LOCK» зеленого цвета.

• В режиме охраны при наличии связи коротко вспыхивает.

Индикатор «UNLOCK» красного цвета.

• Если режим охраны отключен коротко вспыхивает.

Индикатор «SEND» красного цвета.

• При полном отсутствии связи коротко вспыхивает.

ЖК-дисплей

1	2	3	4			5	6	7	8	9		10	11	12	13	14
15
16
17
18
19
20			21	22	23	24	25	26	27	28	29		30	31	32	33
12						Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

1.				Мигает, если нет связи с базовым блоком
2.				При передаче - отправка команды
3.				GSM-приемник. Иконка горит при включенном GSM-приемнике, если авто-
				мобиль находится в зоне покрытия сотовой сети оператора. Иконка мигает
				если нет доступной сотовой сети
4.				Уровень приема GSM-сигнала

GPS-приемник. Иконка горит при включенном GPS-приемнике, если коорди-

5.ната автомобиля определена. Иконка мигает, если невозможно определить координаты автомобиля.

6. Состояние режима охраны.

Охранная зона «Датчик удара».

- Предупредительная зона датчика.

7.- Тревожная зона датчика.

- Отключен контроль предупредительной зоны датчика.

- Отключен контроль датчика удара.

8. Охранная зона «Багажник».

	9.	Цифровой индикатор. Отображение текущего времени, напряжения,
		температур.

10. Иконка работы двигателя.

Иконка автоматического запуска двигателя. Горит, если в настройках систе-

11. мы разрешены автоматические запуски двигателя. Также используется для

настроек автоматического запуска двигателя.

12. Предпусковой подогреватель.

Руководство по эксплуатации

13

13. Запрос текущего состояния и вход в историю событий.

14. Будильник.

15. Световая индикация (габаритными огнями, поворотниками).

16. Охранная зона «Капот».

17. Охранная зона «Датчик движения».

18. Автоматическая постановка под охрану.

19. Активирован иммобилайзер или заблокирован двигатель

20. Уровень заряда элемента питания брелока.

Бесшумный режим работы системы.

21. - выключены предупредительные сигналы сирены.

- выключены все сигналы сирены.

22. Зажигание, охранная зона «Зажигание».

23. Индикатор ручного тормоза/нейтрали, охранная зона «Педаль тормоза».

24. Напряжение аккумулятора, охранная зона «Пропадание питания».

25. Охранная зона «Двери». Каждая дверь отображается раздельно.

26. Входящий GSM-звонок на систему. Вызов владельца.

14	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

	Охранная зона «Дополнительный датчик».
27.	-	Предупредительная зона датчика.
	-	Тревожная зона датчика.
	-	Отключен контроль предупредительной зоны датчика.

		- Отключен контроль доп. датчика.
		Мнемонический прогресс-бар используется совместно с дополнительным
	28.	цифровым индикатором при автоматической постановке под охрану,
		прогреве двигателя, настройках чувствительности датчиков, отображает
		активные (включенные) таймерные каналы.

29. Бесшумный режим работы брелока («MUTE»).

30. Таймерные каналы.

31. Настройки системы.

32. Режим технического обслуживания.

Градусы Цельсия, используется при отображении температур и настройке

33.предпускового подогревателя и автоматического запуска двигателя по температуре, при настройке условий останова двигателя.

Руководство по эксплуатации

15

Постановка под охрану

1 .

1x	1
	~~
	1

При постановке на охрану система осуществляет контроль всех тревожных зон, обеспечивает запирание замков дверей и блокировку двигателя.

Для постановки системы на охрану при выключенном зажигании – коротко нажмите кнопку брелока. При этом Вы услышите один короткий сигнал сирены и увидите одну вспышку указателей поворотов. Брелок проиграет мелодию «постановка на охрану», пиктограмма состояния системы охраны (замочек) примет вид:

Для постановки под охрану без звукового подтверждения нажмите кнопку более 1 сек.

Если при постановке на охрану дверь, капот или багажник случайно оказались открытыми, то

сирена автомобиля выдаст вместо одного короткого сигнала четыре звуковых сигнала и четыре вспышки указателей поворота, а брелок, проиграв мелодию «постановка на охрану», проиграет мелодию «внимание» и укажет соответствующую зону. Датчик этой зоны будет отключен. Датчик будет снова взят под охрану через 15 сек. после восстановления его работоспособности.

1 * - Постановка под охрану при помощи мобильного телефона. 10* - бесшумная постановка.

Снятие с охраны

2x	2
	~~

1 .

Для снятия системы с охраны коротко нажмите на кнопку брелока, при этом Вы услышите два коротких звуковых сигнала и увидите две вспышки указателей поворотов, брелок проиграет мелодию «снятие с охраны», пиктограмма состояния системы охраны примет вид:

Для снятия с охраны без звукового подтверждения нажмите кнопкуболее 1 сек.

16	Автомобильная охранно-сервисная система Pandora DXL 395O

Подробное руководство - www.manuals.alarmtrade.ru

Еслизапериодохраныпроисходилитревожныесобытия,тосиренавыдастнедвакоротких

звуковых сигнала, а четыре, и четыре вспышки указателей поворота, брелок, проиграв мелодию «снятие с охраны», проиграет мелодию «внимание» и покажет потревоженные зоны. Подробно посмотреть историю тревожных событий можно командой «CHECK» брелока.

При снятии с охраны предусмотрен двухшаговый режим отпирания дверей (программируемая функция). Первым нажатием кнопки система снимется с охраны и откроется только водительская дверь, а со вторым нажатием откроются все остальные двери1.

0 * - Снятие с охраны при помощи мобильного телефона. 00* - бесшумное отключение охраны

Открывание замка багажника

~~

1 .

Для того чтобы открыть замок багажника, независимо, находится система на охране или нет, нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 сек.

Если система находится под охраной, то одновременно с открытием замка багажника из

контура охраны исключается зона багажника и отключается шок-сенсор и доп. датчик, все остальные зоны остаются под охраной.

Есливтечение15сек.послеполучениякоманды«открыть замок багажника», Вы не открыли багажник, система закроет замки, возьмет под охрану зону багажника и включит шок-сенсор и доп. датчик, подтвердит это одной вспышкой указателей поворота.

Если Вы под охраной открыли багажник и в течение трех минут его не закрыли, то система

выдаст предупредительное извещение на брелок без включения сирены на автомобиле.

Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием

Система управляет замками дверей, запирая их при постановке на охрану и отпирая их при снятии с охраны.

Предусмотрен режим автоматического запирания дверей при начале движения и отпирания дверей при выключении зажигания. После включения зажигания двери автоматически запираются, а после выключения зажигания двери отпираются немедленно (программируемая

функция). Если после включения зажигания какая-либо дверь открывалась, автоматического

запирания не произойдет – это необходимо для предотвращения запирания ключей зажигания внутри автомобиля.

1- В некоторых автомобилях требуется дополнительное подключение

Руководство по эксплуатации

17