Оглавление |
|
!"#$% &'%(%)$* ......................................................................................................... |
2 |
!&+"%))+&,$ &$&,%-.. /0%1+2 ............................................................................. |
3 |
/34+'.5 "1+2 ............................................................................................................... |
4 |
!603)*%-.% 4+). 3',+-+"$1* ............................................................................ |
4 |
7'86&,+0+))$5 "0%1+2 & 9:-$)($23,+0+- ................................................... |
5 |
;+(<+,+'23 2 03"+,% ................................................................................................. |
6 |
=34)3>%)$% &'%,+'.6 $)($23,+0+' "0%1+23 ................................................ |
6 |
?3-%)3 "3,30%52$ ' "0%1+2% ................................................................................ |
6 |
@)A+0-3,$').% B$2,+<03--. $ 8B03'1%)$% .............................................. |
7 |
=34)3>%)$% B$2,+<03-- $ 8B03'1%)$% ........................................................... |
9 |
C8)2D$* Ç:+),0+1E &+&,+*)$* &$&,%-.È ..................................................... |
10 |
;0+&-+,0 $&,+0$$ &+".,$5 ............................................................................... |
10 |
=3&,0+523 0%F$-3 2+),0+1* ('864+))+<+ (+B. (3,>$23......................... |
11 |
=3&,0+523 0%F$-3 2+),0+1* (3,>$23 8(303 ............................................... |
11 |
=3&,0+523 >8'&,'$,%1E)+&,$ '&,0+%))+<+ (3,>$23 8(303 .................... |
11 |
=3&,0+523 >8'&,'$,%1E)+&,$ (3,>$23 ('$F%)$* ..................................... |
12 |
=3&,0+523 4'82+'.6 &$<)31+' ........................................................................... |
12 |
/%&G8-).5 0%F$- 03"+,. "0%1+23 ............................................................... |
12 |
@4-%)%)$% 0%F$-3 +B+'%#%)$* + '.6+(% $4 4+). B0$%-3 ................. |
12 |
H%F$- ÇAnti Hi JackÈ ................................................................................................ |
13 |
H%F$- ,%6)$>%&2+<+ +"&18F$'3)$* ............................................................... |
14 |
C8)2D$* )3&,0+52$ 0%F$-3 ÇHANDS FREEÈ (+BD$*) ................................ |
15 |
I&,3)+'23>3&+'$"8($1E)$23"0%1+23 ........................................................ |
16 |
I&,3)+'23 "8($1E)$23............................................................................................ |
16 |
C8)2D$$, +B%03,$')+ '.4.'3%-.% & "0%1+23 ........................................... |
16 |
H3"+,3 &$&,%-. ' 0%F$-% +603). .................................................................... |
18 |
;+&,3)+'23 &$&,%-. )3 +603)8 ......................................................................... |
20 |
J)*,$% &$&,%-. & +603). .................................................................................... |
20 |
!,20.'3)$% "3<3F)$23 ...................................................................................... |
21 |
K'30$5)+% 8B03'1%)$% &$&,%-+5. J%20%,).5 2+( .................................. |
21 |
!,1+F%))3* B+&,3)+'23 )3 +603)8 (ÇH82$ 43)*,.È) ................................ |
22 |
?3B$03)$% $ +,20.'3)$% ('%0%5 ..................................................................... |
22 |
K',+-3,$>%&23* B+&,3)+'23 )3 +603)8 ......................................................... |
23 |
;%0%B+&,3)+'23 B+( +603)8 (ÇK),$03&&%*))+&,EÈ) ................................ |
23 |
;+$&2 3',+-+"$1* ................................................................................................... |
23 |
H%F$- Ç;3)$23È ....................................................................................................... |
24 |
@--+"$1354%0 .......................................................................................................... |
24 |
;0+'%023 2+1$>%&,'3 B0+B$&3)).6 '&$&,%-8 "0%1+2+' ........................ |
25 |
L303),$5).% +"*43,%1E&,'3 ............................................................................... |
26 |
M03)%)$% $ ,03)&B+0,$0+'3)$% ...................................................................... |
27 |
N%6)$>%&2$% (3)).% ............................................................................................... |
28 |
:+-B1%2,)+&,E B+&,3'2$ ..................................................................................... |
29 |
J'$(%,%1E&,'+ + B0$%-2% .................................................................................... |
29 |
J'$(%,%1E&,'+ 8&,3)+'2$ .................................................................................... |
30 |
L303),$5).5 ,31+) ................................................................................................. |
31 |
31OO |
1 |
Общие сведения |
&B+0,)+<+ &0%(&,'3 +, 8<+)3 $ (08<$6 B0%&,8B).6 B+&*<3,%1E&,'. |
|
!603))3* &$&,%-3 +&)3#%)3 "0%1+2+- & ('8&,+0+))%5 &'*4EQ & |
/13<+(30$- O3& 43 B+28B28 &$- |
F$(2+20$&,311$>%&2$- $)($23,+0+-, )3 2+,+0+- ' 0%31E)+- '0%- |
&,%-. 3',+-+"$1E)+5 +603))+5 |
-%)$ +,+"03F3Q,&* &+".,$*, B0+$&6+(*#$% & +603)*%-.- 3',+-+- |
&$<)31$43D$$ PANDORA DXL 31OO, |
"$1%-. |
+603))+-&%0'$&)+<+ 8&,0+5&,'3 |
O &$&,%-8 -+F)+ 43B0+<03--$0+'3,E (+ >%,.0%6 "0%1+2+', B0$ |
B0%-$8--213&&3. |
P,+- 23F(.5 $4 "0%1+2+' & 9:-($&B1%%-, B0+B$&3)).6 ' &$&,%-8, |
PANDORA DXL 31OO 03403"+,3)3 $ |
+,&1%F$'3%, $ $)($D$08%, (%5&,'$*, B0+$4'+($-.% & (08<+<+ "0%- |
B0+$4'%(%)3 ' H+&&$$ Ç?3'+(+- |
1+23, &+603)** '0%-* &+".,$* ' &+"&,'%))+5 B3-*,$ $ B3-*,$ "34+- |
!B.,)+<+ ;0$"+0+&,0+%)$*È |
'+<+ "1+23. |
O PANDORA DXL 31OO 8>,%). '&% +&+"%))+&,$ P2&B183,3D$$ 3',+- |
O PANDORA DXL 31OO B0$-%)%) -)+<+23)31E).5 03($+,032,, 0%31$- |
-+"$1* ' H+&&$$ Ð G$0+2$5 ($3B34+) 03"+>$6 ,%-B%03,80 $ '13F- |
4+'3)).5 )3 &+'0%-%))%5G$6 $),%<031E).6 ,03)&$'%036, B+4'+1*- |
)+&,$, B+'.G%)).% '$"03D$$. ;0$+"0%,3* (3))8Q 3',+&$<)31$43- |
Q#$5 B%0%21Q>3,E&* & 43G8-1%))+<+ 1$"+ 43)*,+<+ 23)313 )3 &'+- |
D$Q, O. -+F%,% 03&&>$,.'3,E )3: 8(+'+1E&,'$% +, B+1E4+'3)$* &$- |
"+().5, B+'.G3* 0%31E)8Q <+0+(&28Q (31E)+&,E $ B+-%6+8&,+5- |
&,%-+5, )3(%F)+&,E, '.&+>35G$% +603)).% $ &%0'$&).% &'+5&,'3; |
>$'+&,E. J6%-+,%6)$>%&2$% 0%G%)$* 03($+,032,3, B0$-%)%)).% ' |
,0$ <+(3 "%48&1+')+5 <303),$$ B0+$4'+($,%1*; &%0'$&)8Q B+(- |
(3))+5 &$&,%-%, <303),$08Q, -32&$-31E)8Q ($&,3)D$Q +B+'%#%- |
(%0F28 ' "+1EG$)&,'% <+0+(+' H+&&$$ $ "1$F35G%<+ 4308"%FE*; |
)$* $ 2+-3)( &0%($ &8#%&,'8Q#$6 &%<+()* B+(+").6 &$&,%-. |
+B%03,$')8Q B+-+#E ' 0%G%)$$ '+4)$23Q#$6 '+B0+&+', &'*43)- |
O +603))+5 &$<)31$43D$$ PANDORA DXL 31OO 0%31$4+'3) 0%F$- |
).6 & P2&B183,3D$%5 &$&,%-., +"%&B%>$'3%-8Q $),%0)%,-&18F"+5 |
+B+'%#%)$* + '.6+(% $4 4+). 8'%0%))+<+ B0$%-3 23)313 $4'%#%- |
B+((%0F2$ $ "%&B13,)+5 Ç<+0*>%5 ,%1%A+))+5 1$)$%5È. |
)$*, 2+,+0.5 3',+-3,$>%&2$ $4'%&,$, + )%'+4-+F)+&,$ (+&,3'$,E |
PANDORA DXL 31OO +"13(3%, 20$B,+&,+52$-, )%'413-.'3%-.- 2+- |
,0%'+F)+% $4'%#%)$% '13(%1ED8. |
(+- 3',+0$43D$$ 2+-3)( & 8)$231E).- ($31+<+'.- 31<+0$,-+- $ |
;0$-%)%)$% ' &$&,%-% PAA%2,$').6 P)%0<+&"%0%<3Q#$6 0%F$- |
$)($'$(831E).- (1* 23F(+<+ $4(%1$* 21Q>+- G$A0+'3)$*. Ç?3- |
-+' & $&B+1E4+'3)$%- 2+-B+)%),+' +, 1$(%0+' 0.)23 -$20+P1%2- |
'+( !B.,)+<+ ;0$"+0+&,0+%)$*È <303),$08%, B+1E4+'3,%1*- P,+5 |
,0+)$2$ (-$20+2+),0+11%0+' 2+-B3)$$ Microchip Technology Inc., |
&$&,%-. B+1)8Q 43#$,8 +, P1%2,0+))+<+ '41+-3 ' ,%>%)$% '&%<+ |
JRK, $),%<031E).6 ,03)&$'%0+' 2+-B3)$$ Silicon Labs Inc., JRK) B+- |
&0+23 P2&B183,3D$$. |
4'+1$1+ (+"$,E&* (1$,%1E)+<+ '0%-%)$ B+1E4+'3)$* "0%1+2+- "%4 |
J$&,%-3 $-%%, ' &'+%- &+&,3'% &B%D$31E).% &0%(&,'3 (1* +"%&B%>%- |
43-%). P1%-%),3 B$,3)$*. |
)$* -32&$-31E)+ '+4-+F)+5, )3 &%<+()*G)$5 (%)E, 43#$,. 3',+,03)- |
|
2 |
31OO |
|
:+11%2,$' $)F%)%0+' B0%(B0$*,$*-$4<+,+'$,%1* B+&,+*))+ 03- "+,3%, )3( &+'%0G%)&,'+'3)$%- B0+(82,+' 2+-B3)$$: 3(3B,$08%, &$&,%-8 B+( )+'.% -+(%1$ 3',+-+"$1%5, 0%31$48%, )+'.% +603)- ).% $ &%0'$&).% 31<+0$,-., 818>G3%, ,%6)$>%&2$% 63032,%0$&,$2$ $ P0<+)+-$28 $&B+1E4+'3)$* &$&,%-..
!603))3* &$<)31$43D$* PANDORA DXL 31OO B+((%0F$'3%, '+4-+F- )+&,E +")+'1%)$* B0+<03--)+<+ +"%&B%>%)$* >%0%4 $),%0)%,, & &35,3 B0+$4'+($,%1*. !")+'1%)$% B0+<03--)+<+ +"%&B%>%)$* -+- F%, ".,E B0+$4'%(%)+ "%4 (%-+),3F3 &$&,%-. & 3',+-+"$1*.
;H@ ;!:I;:S I/S7@NSJT O :!U;VS:N=!JN@ ;!JNKO:@, HK/!N!J;!J!/=!JN@ !MHK==!W J@JNSUX, ;H!OSHTNS ;HKO@VT=!JNT ?K;!V=S=@Y LKHK=N@W=!L!NKV!=K.
=3G $),%0)%,-3(0%&: www.alarmtrade.ru
J18F"3 B+((%0F2$ B+1E4+'3,%1%5: support@alarmtrade.ru N%1%A+) Ç<+0*>%5 1$)$$È: 8-800-700-17-18
J(%13)+ ' H+&&$$, <. :318<3, 81. :$0+'3, 203.
!"#$%&' "&%%$ ()"&'$"*%#(+% "#,+)-%-"% .-2.1 (N-2.1) ,+ /0!1 15150-69
" 2'##*"$'-' -' 3(#,)4'$'5"6 ,2" $%&,%2'$42% +(247'68%9 #2%:; +$ -40 0! :+ +850!. <#% (+&,+-%-$; +=2'--+9 #"#$%&;, >=+:?8"% > (+&,)%($, :+)7-; 4#$'-'>)">'$@#? $+)@(+ > #')+-% '>$+&+A")?. BCD-A2%)+(" +=2'--+9 #"#$%&; 2'##*"$'-; :)? 2'A+$; ,2" $%&,%2'$42% +$ -100! :+ +400!.
E'8"$' A'F+>+G+ A)+(' " A2%)+(+> +=2'--+9 #"#$%&; +$ ,+,':'-"? >+:; Ð ('$%G+2"? IP40 ,+ /0!1 14254-96.
!"#$%&' 2'F2'A+$'-' " ,2+"F>%:%-' # #+A)6:%-"%& $2%A+>'-"9 ,+ /0!1 H
41.97-99 (IJC 00K L97), /0!1 H 50789-95, /0!1 H 28279-89, /0!1 28751-90 (!1 !J< 6895-89), /0!1 29157-91, /0!1 H 50607-93.
< #>?F" # $%&, *$+ (+-#$24(5"? #"#$%&; +=2'--+9 #"G-')"F'5"" ,+#$+?--+ #+>%2M%-#$>4%$#?, > -'M%& "F:%)"" &+G4$ "&%$@ &%#$+ -%F-'*"$%)@-;% "F&%-%-"?, -% +$2'7%--;% > -'#$+?8%& :+(4&%-$% " -% 4=4:M'68"% %G+ $%=-"*%#("% ='2'($%2"#$"(".
31OO
Особенности системы Брелок
¥O21Q>%)$% $ '.21Q>%)$% 0%F$-3 +603). 034).-$ 2)+B23-$.
¥:+),0+1E &+&,+*)$* 11 )%43'$&$-.6 4+) +603)..
¥O&,0+%)).5 ' "0%1+2 '$"0+4'+)+2.
¥16 -%1+($5 4'82+'.6 +B+'%#%)$5.
¥K',+-3,$>%&23* 1Q-$)%&D%),)3* B+(&'%,23 9:-($&B1%*.
¥;+(,'%0F(%)$% (1$,%1E).6 )3F3,$5 2)+B+2 '$"0+&$<)31$43,+0+-.
¥@)($23D$* &,%B%)$ 0340*(3 "3,30%$.
¥@)($23D$* ,%28#%<+ '0%-%)$, "8($1E)$23.
¥O+4-+F)+&,E $)($23D$$ ,%-B%03,80 ('$<3,%1* $ &31+)3.
¥O+4-+F)+&,E $)($23D$$ )3B0*F%)$* 3228-81*,+0)+5 "3,30%$.
¥O+4-+F)+&,E +B%03,$')+5 ($&,3)D$+))+5 )3&,0+52$ >8'&,-
'$,%1E)+&,$ B0%(8B0%($,%1E)+<+ $ ,0%'+F)+<+ 80+')%5 '&,0+%))+<+ (3,>$23 8(303.
¥O+4-+F)+&,E +B%03,$')+5 ($&,3)D$+))+5 )3&,0+52$ >8'&,'$- ,%1E)+&,$ '&,0+%))+<+ (3,>$23 ('$F%)$*.
¥I(+").5 31<+0$,- '."+03 A8)2D$5 B+ 32,$').- B$2,+<03--3- )3 ($&B1%%.
¥731E)+&,E &'*4$ & B0+D%&&+0).- "1+2+- &'.G% 1800 - ' 4+)% '$($-+&,$.
¥O+4-+F)+&,E B0+&-+,03 10 B+&1%()$6 &+".,$5 & 82343)$%- '0%-%)$ $ &+".,$*.
3
¥/.&,0.5 (+&,8B 2 ($&,3)D$+))+-8 43B8&28 ('$<3,%1*.
¥K',+-3,$>%&2$5 43B8&2/+&,3)+' ('$<3,%1* B+ '0%-%)$ $ B+ ,%-B%03,80% ('$<3,%1*.
¥K',+-3,$>%&2$5 2+),0+1E 4+). 03($+B+20.,$* 23)313
$4'%#%)$*.
¥ I'%1$>%)).5 &0+2 &18F". "3,30%$ ,$B+034-%03 KKK.
Базовый блок
¥7$31+<+'.5 2+( B+'.G%))+5 &%20%,)+&,$.
¥;%0&+)31E).5 21Q>
G$A0+'3)$* (1$)+5 80-"$, (1* 23F(+<+ $4(%1$*.
¥@)($'$(831E).5 ;@=-2+( (1* &)*,$* &$&,%-. & +603)..
¥O%(%)$% B0+,+2+13 &+".,$5 '
"34+'+- "1+2% & 43B$&EQ &+".,$* $ ,+>)+<+ '0%-%)$ ' B%0$+( +,&8,&,'$* &'*4$ & "0%1+2+- & 9:@ (1* B+&1%(8Q#%5 B%0%(3>$ )3 "0%1+2.
¥O+4-+F)+&,E $&B+1E4+'3)$* +()+B0+'+()+<+ D$A0+'+<+ 0%1% &20.,+5 "1+2$0+'2$ BM-103(M).
¥O+4-+F)+&,E B+(21Q>%)$* 21Q>%5 ÇTouch Memory (NU)È $1$ ÇiButtonÈ (1* +0<3)$43D$$ (+B+1)$,%1E).6 "1+2$0+'+2 $ 8B03'1%)$* &%0'$&).-$ 0%F$-3-$ &$&,%-..
¥O&,0+%)).5 $),%<031E).5 32&%1%0+-%,0 (1* 03&B+4)3'3)$* ('$F%)$* $ 8(30+' & 3(3B,$').-$ 31<+0$,-3-$ +"03"+,2$ $ 0%<81$0+'2+5 >8'&,'$,%1E)+&,$ & "0%1+23.
¥O+4-+F)+&,E B+(21Q>%)$* (+B+1)$,%1E)+<+ ('8680+')%'+<+ (3,>$23.
¥:+),0+1E )3B0*F%)$* "+0,+'+5 &%,$.
¥H34(%1E).% '6+(. (3,>$2+' 23B+,3 $ "3<3F)$23.
¥I18>G%)).5 -%,+( +B0+&3 (3,>$2+', $&21Q>3Q#$5 1+F).% &03"3,.'3)$*.
¥@),%11%2,831E)3* A8)2D$* Ç;+((%0F23 43F$<3)$*È.
¥@),%11%2,831E).5 0%F$- ÇN80"+,35-%0È.
¥7'86G3<+'+% +,21Q>%)$% +603)..
¥7'86G3<+'+% +,B$03)$% ('%0%5.
¥H%F$- +603). & 03"+,3Q#$- ('$<3,%1%-.
¥!,1+F%))3* B+&,3)+'23 )3 +603)8.
¥K',+-3,$>%&23* B+&,3)+'23 )3 +603)8.
¥I>%, 43(%0F2$ &31+))+<+ +&'%#%)$* B0$ B+&,3)+'2% )3 +603)8.
¥O+4-+F)+&,E 0%31$43D$$ 0%F$-3 ÇJ'+"+().% 082$È (1* B+&,3)+'2$/ &)*,$* & +603). "%4 $&B+1E4+'3)$* "0%1+23.
¥O+4-+F)+&,E B0+<03--$0+'3)$* (+ >%,.0%6 ('8&,+0+))$6 "0%1+2+'.
Охраняемые зоны автомобиля
K',+-+"$1E)3* +603))3*
&$&,%-3 PANDORA DXL 31OO
+&8#%&,'1*%, +603)8 &1%(8- 
Q#$6 )%43'$&$-.6 4+) &
'.(3>%5 &++,'%,&,'8Q#%<+ $4'%#%)$* )3 "0%1+2 $ 43B$&EQ ' &$)60+)).5 B0+- ,+2+1 &+".,$5 "34+'+<+ "1+23:
4 |
31OO |
|
1. |
;%0$-%,0 ('%0%5 &31+)3 3',+-+"$1* |
Двухсторонний брелок с ЖК-индикатором |
|
2. |
:+)D%'.% '.21Q>3,%1$ 23B+,3 |
|
|
3. |
:+)D%'.% '.21Q>3,%1$ "3<3F)$23 |
|
|
4. |
O21Q>%)$% 43F$<3)$* |
|
|
5. |
=3F3,$% B%(31$ ,+0-+43 |
|
|
6. |
J03"3,.'3)$% '&,0+%))+<+ G+2-&%)&+03 (B0%('30$,%1E).5 |
|
|
80+'%)E)
7.J03"3,.'3)$% '&,0+%))+<+ G+2-&%)&+03 (,0%'+F).5 80+'%)E)
8.J03"3,.'3)$% (3,>$23 ('$F%)$*
9. J03"3,.'3)$% (+B+1)$,%1E)+<+ ('8680+')%'+<+ (3,>$23 |
|
|
(B0%('30$,%1E).5 80+'%)E) |
|
|
|
|
|
10. J03"3,.'3)$% (+B+1)$,%1E)+<+ ('8680+')%'+<+ (3,>$23 |
|
|
(,0%'+F).5 80+'%)E) |
;0$ 03403"+,2% "0%1+23 $&B+1E4+'31$&E &+'0%-%)).% 2+-B+- |
|
11. :0$,$>%&2+% B3(%)$% )3B0*F%)$* B$,3)$* "+0,+'+5 &%,$ |
)%),. $ ,%6)+1+<$$, >,+ B+4'+1$1+ &8#%&,'%))+ &)$4$,E P)%0<+B+- |
|
3',+-+"$1* (+,21Q>%)$% 3228-81*,+03) |
,0%"1%)$% $ 8'%1$>$,E &0+2 &18F". P1%-%),3 B$,3)$*. 71* +"1%<- |
|
12. =3B+-$)3)$% + )%'.21Q>%)).6 <3"30$,).6 +<)*6 B0$ |
>%)$* '+&B0$*,$* &+".,$5 ' "0%1+2% $&B+1E48Q,&* 208B).% $),8$- |
|
B+&,3)+'2% B+( +603)8. |
,$')+ B+)*,).% B$2,+<03--., 034).% -%1+($$ )3 0341$>).% &+".- |
|
O&% ,0%'+F).% &+".,$* 43B$&.'3Q,&* ' P)%0<+)%43'$&$-8Q |
,$* $ 2+-3)(. (16 -%1+($5). L0+-2+&,E 4'8>3)$* -%1+($5 0341$>)3, |
|
B3-*,E &$&,%-. ((3F% %&1$ B$,3)$% &$&,%-. -<)+'%))+ "8(%, |
(1* &18F%").6 &+".,$5 +)3 -%)EG%, (1* ,0%'+F).6 &+".,$5 <0+-- |
|
+,21Q>%)+) & 43B$&EQ ,+>)+<+ '0%-%)$ &+".,$*. Z,+ B+4'+1*%, |
2+&,E -32&$-31E)3. |
|
+,+"034$,E )3 "0%1+2% 3',+&$<)31$43D$$ $&,+0$Q &+".,$5 B+ |
;0$-%)%)$% B0+"1%&2+'.6 $)($23,+0+' B+4'+1$1+ B+'.&$,E $)- |
|
B0+G%&,'$$ 1Q"+<+ '0%-%)$ +,&8,&,'$* &'*4$ "34+'+<+ "1+23 & |
A+0-3,$')+&,E "0%1+23 B0$ )%(+&,3,+>)+- +&'%#%)$$ $ )%"13<+- |
|
"0%1+2+-. |
B0$*,)+5 G8-+'+5 +"&,3)+'2%, )% B+4'+1*Q#%5 +,0%3<$0+'3,E )3 |
|
|
4'82+'+5 &$<)31. S&1$ -$<3%, Ç4%1%).5È, ,+ &'*4E %&,E, ,0%'+F).6 |
|
|
&+".,$5 )% ".1+, %&1$ Ç203&).5È Ð ,+ 1$"+ B+18>%)+ ,0%'+F)+% $4- |
|
|
'%#%)$%, 1$"+ &'*4E & +&)+').- "1+2+- B+,%0*)3. |
|
31OO 5
N0O/010<CP C HPQ01I
O -+-%), B+&,3'2$ "0%1+2 B+1)+&,EQ <+,+' 2 03"+,%. 71* '21Q>%)$* "0%1+23 )3F-$,% 2)+B28 Ç3È $ 8(%0F$'35,% %% 3 &%2. ;0+4'8>$, -%1+($* ÇO21Q>%)$% "0%1+23È. ;+',+0)+% )3F3,$% $ 8(%0F$'3)$% 2)+B2$ ' ,%>%)$% 3 &%2. '.21Q>$, "0%1+2.
KPEKPRIKDI !<I10<ST DKODCP10H0< QHIU0CP
@)($23,+0 ÇSENDÈ 4%1%)+<+ D'%,3.
;0$ )31$>$$ &'*4$ ' 23)31% +B+'%#%)$* 2+0+,2+ '&B.6$'3%,.
;0$ B+1)+- +,&8,&,'$$ &'*4$ )% &'%,$,&*. @)($23,+0 ÇALARMÈ 203&)+<+ D'%,3.
O+ '0%-* 1Q".6 +B+'%#%)$5 >3&,+ '&B.6$'3%,.
;+&1% +2+)>3)$* 1Q"+<+ ,0%'+F)+<+ +B+'%#%)$*, (+ ,%6 B+0, B+23 )% "8(%, )3F3,3 1Q"3* 2)+B23, 2+0+,2+ '&B.6$'3%, $ (+B+1)$,%1E)+, 034 ' -$)8,8, 034(3%,&* 2+0+,2$5 4'82+'+5 &$<)31 (%&1$ 4'82+'.% &$<)31. )% +,21Q>%). A8)2D$%5 ÇMUTEÈ).
;0$ B+1)+- +,&8,&,'$$ &'*4$ 2+0+,2+ '&B.6$'3%,, )%43'$&$-+ +, )3F3,$* )3 2)+B2$, 3 4%1%).5 $)($23,+0 )% &'%,$,&*.
EPVIKP QP1PHIWCD < QHIU0CI
=3 9:-($&B1%% "0%1+23 $-%%,&* $)($23D$* 0340*(3 "3,30%$. /3,30%Q )%+"6+($-+ 43-%)$,E, %&1$ "0%1+2 )% '21Q>3%,&*, $1$ $)($23,+0 0340*(3 )3>)%, -$<3,E B+&1%()$- &%<-%),+- '-%&,% & 2+),80+- &$-'+13 "3,30%$. :0+-% ,+<+, )3 )%+"6+($-+&,E
43-%). "3,30%$ 823F%, B%0%6+( "0%1+23 ' P2+)+-$>).5 0%F$- 4'82+'.6 B+(,'%0F(%)$5. O-%&,+ B0+$<0.'3)$* -%1+($5 "0%1+2 "8(%, $4(3'3,E 2+0+,2$% +()+,+)31E).% &$<)31.. !B+'%#%)$% + ,0%'+F).6 &+".,$*6 ' P,+- &18>3% "8(%, 4'8>3,E 232 +".>)+ - -)+<+,+)31E).- <0+-2$- &$<)31+-, )+ )% '21Q>3* '$"0+$4'%#3,%1E.
O=@UK=@S: NK:9S ! =S!/M!7@U!JN@ ?KUS=X ZVS[ US=NK ;@NK=@Y JO@7SNSVTJNOISN ;!JN!Y==! HK/![ NK\]@W O@/H!@?OS]KNSVT /HSV!:K. SJV@ /HSV!: ;!JN!Y==! O@/H@HISN ^ ?=K_@N ?KHY7K /KNKHS@ =S7!JNKN!_=! 7VY ;H!7!V9S=@Y =!HUKVT=!W HK/!NX. JH!_=! ?KUS=@NS ZVSUS=N ;@NK=@Y.
71* 43-%). P1%-%),3 B$,3)$*:
¥J('$)E,% 20.G28 "3,30%5)+<+ +,&%23 ' )3B03'1%)$$, 82343))+- &,0%12+5;
¥@4'1%2$,% P1%-%), B$,3)$* $4 "3,30%5)+<+ +,&%23 $ 8&,3)+'$,% )+'.5;
¥/0%1+2 <+,+' 2 03"+,% ('21Q>$,% %<+ )3F3,$%- 2)+B2$ Ç3È ' ,%>%)$% ,0%6 &%28)().
O0%-* 03"+,. "0%1+23 (+ 43-%). P1%-%),3 B$,3)$* 43'$&$, +, 23- >%&,'3 P1%-%),3 B$,3)$*. V8>G$% B+2343,%1$ B+ %-2+&,$ (3Q, P1%- -%),. AAA DURAJELL, ENERGIZER. ;0$ B+28B2% )+'+<+ P1%-%),3 B$-
6 |
31OO |
|
,3)$* +"03#35,% ')$-3)$% )3 (3,8 B0+$4'+(&,'3 $ &0+2 <+()+&,$. =%23>%&,'%)).% P1%-%),. -31+$4'%&,).6 2+-B3)$5, B0+&0+>%)- ).% P1%-%),. B$,3)$*, P1%-%),. B$,3)$* & )308G%)$%- ,%-B%03- ,80)+<+ 0%F$-3 603)%)$* (2 &+F31%)$Q, )%0%(2+% *'1%)$%) -+<8, $-%,E -)+<+203,)+ -%)EG8Q +&,3,+>)8Q %-2+&,E. =+-$)31E)3* %-- 2+&,E P1%-%),3 AAA )% 68F% 1000 -K/>. ;0$ ,32+5 %-2+&,$ P1%-%), +"%&B%>$'3%, 03"+,8 "0%1+23 Pandora DXL ' 0%31E)+5 P2&B183,3- D$$ 6 Ð 9 -%&*D%'.
Информативные пиктограммы и управление
- DKODCP10H HPQ01S NIHIOP1RDCP D NHDIVKDCP QHIU0CP
K2,$')+&,E (3))+<+ $)($23,+03 8234.'3%, )3 03"+,8 B0$%-)$23 $1$ B%0%(3,>$23 "0%1+23;
- '+ '0%-* B0$%-3 &++"#%)$5 +, 3',+-+"$1*;
- -$<3%, B0$ +,&8,&,'$$ &'*4$ & 3',+-+"$1%- ' 0%F$-% +603).;
- 2+-3)(3 +,B03'1%)3, +F$(3%,&* +,'%,; 
- +,'%, B+18>%).
- DKODCP10H HPEHXOP JUIVIK1P ND1PKDX
;+ -%0% 0340*(3 "3,30%$ &%<-%),. <3&)8,. J B+&1%()$- &%<-%),+- 2+),80 "3,30%$ )3>$)3%, -$<3,E, B0%(8B0%F(3* + 20$,$>%&2+- 0340*(%. ;$2,+<03--3 ,32F% $&B+1E48%,&* B0$ B0+&-+,0% ,0%'+F).6 &+".,$5, (1* $)($23D$$ &+".,$* 20$,$>%&2+<+ B+)$F%)$* )3B0*F%)$* "+0,+'+5 &%,$ (+,21. 3228-81*,+03);
50-100% 430*(3 |
|
|
25-50% 430*(3 |
|
|
-%)%% 25% 430*(3 |
- YDZH0<0W DKODCP10H
J18F$, (1* +,+"03F%)$* ,%28#%<+ '0%-%)$, '0%-%)$ "8($1E)$23, ,%-B%03,80. ('$<3,%1*, ,%-B%03,80. ' &31+)%, )3B0*F%)$* "+0,+'+5 &%,$;
- DKODCP10H !0!10XKDX HIBDV0< 0THPKS
;0$ B+&,3)+'2% )3 +603)8 43-+2 4320.'3%,&*, B0$ &)*,$$ +,20.'3%,&*. S&1$ (%5&,'$% B0+$&6+($1+ B+ 2+-3)(% +, (08<+<+ "0%1+23, (3))3* B$2,+<03--3 (+1F)3 +,+"03F3,E ,%28#%% &+&,+*)$% &$&,%-. )3 '&%6 "0%1+236 &$&,%-.;
- DKODCP10H HIBDVP ÇP<10N0!1PK0<CP KP 0THPK.È
;$2,+<03--3 )3>$)3%, -$<3,E, 2+<(3 &$&,%-3 <+,+'$,&* '&,3,E )3 +603)8, $ &'%,$,&* )%B0%0.')+, 2+<(3 &$&,%-3 3',+-3,$>%&2$ '&,313 )3 +603)8;
- DKODCP10H <SE0<P <0OD1IUX
;$2,+<03--3 -$<3%,, %&1$ ' 3',+-+"$1% ".13 )3F3,3 2)+B23, 03&B+1+F%))3* )3 RF--+(81%. @)($23D$* B0%203#3%,&* ,+1E2+ B+&1% )3F3,$* )3 1Q"8Q 2)+B28 "0%1+23;
- DKODCP10H <CU[RIKDX EPBD/PKDX
S&1$ ".1+ '21Q>%)+ 43F$<3)$% ' 0%F$-% ÇJ)*,+ & +603).È, &'%,$,&* )%B0%0.')+. S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,;
31OO |
7 |
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX OP1RDCP NIOPUD 10HV0EP
S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,. ;0$ ($&,3)D$+))+- 43B8&2% (3))3* B$2,+<03--3 +"+4)3>3%, +,-%)8 &,30,3 ('$<3,%1* B+ B0$>$)% )%B+()*,+<+ 0.>3<3 08>)+<+ ,+0-+43, 1$"+ )%8&,3)+'1%))+<+ &%1%2,+03 ' B+1+F%)$% ÇB302$)<È;
- DKODCP10H KPNHXBIKDX Q0H10<0W !I1D
;$2,+<03--3 -$<3%, B0$ 20$,$>%&2+- B+)$F%)$$ "+0,+'+5 &%,$;
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX OP1RDCP O<DBIKDX
;$2,+<03--3 -$<3%, B0$ +")308F%)$$ B%0%-%#%)$*/)321+)3 3',+-+"$1* (' 0%F$-% +603).);
73))3* B$2,+<03--3 ,32F% B+4'+1*%, )3&,03$'3,E 03"+,8 (3,>$23 ('$F%)$* ' 0%F$-% '."+03 A8)2D$5;
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX D KP!1H0WCD OP1RDCP .OPHP
73))3* B$2,+<03--3 43<+03%,&* B0$ &03"3,.'3)$$ (3,>$23 8(303;
- &03"3,.'3)$% B0%('30$,%1E)+<+ 80+')*;
- &03"3,.'3)$% +&)+')+<+ 80+')*. S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,;
- 2+),0+1E B0%('30$,%1E)+<+ 80+')* (3,>$23 8(303 43B0%#%);
- 2+),0+1E ,0%'+F)+<+ $ B0%('30$,%1E)+<+ 80+')* (3,>$23
8(303 43B0%#%).
73))3* B$2,+<03--3 ,32F% B+4'+1*%, )3&,03$'3,E 03"+,8 (3,>$23 8(303 ' 0%F$-% '."+03 A8)2D$5;
8
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX D KP!1H0WCD O0N. OP1RDCP
73))3* B$2,+<03--3 43<+03%,&* B0$ &03"3,.'3)$$ (+B+1)$,%1E)+<+ (3,>$23;
- &03"3,.'3)$% B0%('30$,%1E)+<+ 80+')*;
- &03"3,.'3)$% ,0%'+F)+<+ 80+')*. S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,;
- 2+),0+1E B0%('30$,%1E)+<+ 80+')* (+B. (3,>$23 43B0%#%);
- 2+),0+1E ,0%'+F)+<+ $ B0%('30$,%1E)+<+ 80+')* (+B. (3,>$23 43B0%#%).
73))3* B$2,+<03--3 ,32F% B+4'+1*%, )3&,03$'3,E 03"+,8 (+B. (3,>$23 ' 0%F$-% '."+03 A8)2D$5.
- DKODCP10H HPQ01S O<D/P1IUX
S&1$ ('$<3,%1E 3',+-+"$1* 43B8#%) B$2,+<03--3 3)$-$08%,&* - '03#3Q,&* 1+B3&,$ '%),$1*,+03.
- DKODCP10H <CU[RIKDX /PQPHD1KST 0/KIW
O21Q>3%,&* &$)60+))+ & <3"30$,).-$ +<)*-$ 3',+-+"$1*. @&B+1E48%,&*, (1* )3B+-$)3)$* + )%'.21Q>%)).6 <3"30$,).6 +<)*6 B0$ B+&,3)+'2% &$&,%-. B+( +603)8;
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX OP1RDCP CPN01P
S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,;
31OO
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX OP1RDCP QP/PBKDCP
S&1$ 
.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,;
- DKODCP10H !HPQP1S<PKDX OP1RDCP O<IHIW
S&1$ &+".,$% '.4'31+ ,0%'+<8 - 4)3>+2 -$<3%,.
Назначение пиктограмм и управление
J B+-+#EQ 2)+B+2, 03&B+1+F%)).6 )3 "0%1+2%, -+F)+ +B%03,$')+ 8B03'1*,E +603))+5 &$&,%-+5, 3 ,32F% '.4.'3,E A8)2D$$ $ )3&,0+52$ B303-%,0+' B+&0%(&,'+- B$2,+<03-- )3 ($&B1%%.
71* '6+(3 ' P,+, 0%F$- )%+"6+($-+ 203,2+'0%-%))+ )3F3,E 2)+B28 Ç3È "0%1+23.
;0$ )3F3,$$ 2)+B2$ Ç3È:
1.O21Q>$,&* B+(&'%,23 ($&B1%*;
2.O&% B$2,+<03--. B+23F8, &+&,+*)$% ,%28#%5 )3&,0+52$;
3.:80&+0 '."+03 '&,3)%, )3 B%0'8Q B$2,+<03--8.
;0$ B+&1%(+'3,%1E).6 )3F3,$*6 2)+B2$ Ç3È 280&+0 B%0%-%#3%,&* B+ B$2,+<03--3-. O "+1EG$)&,'% B$2,+<03-- $4-%)$,E &+&,+*)$% -+F)+ 2)+B23-$ Ç1È $ Ç2È. ;0$ P,+- 2)+B23 Ç1È '21Q>3%, A8)2D$Q, a 2)+B23 Ç2È '.21Q>3%,.
N35-%0).5 23)31 CH1, +,20.'3)$% 43-23 "3<3F)$23 
/.&,0.5 (+&,8B +&8#%&,'1*%,&* )3F3,$%- 2)+B2$ Ç3È (1$,%1E)+&,EQ 1 &%2.
IB03'1%)$%: 71* '."+03 (3))+5 B$2,+<03--. )%+"6+($-+ )3F3,$*-$ 2)+B2$ Ç3È 8&,3)+'$,E 280&+0 )3 B$2,+<03--8 
$ )3F3,$%- 2)+B2$ Ç2È '."03,E $2+)28 ,35-%0)+<+ 23)313
31OO
CH1 - |
, +,B03'23 2+-3)(. 32,$'3D$$ B0+$4'+($,&* 2+0+,2$- |
|
)3F3,$%- 2)+B2$ Ç1È, B0$ P,+- "8(%, +,20., "3<3F)$2 ('21Q>%) |
||
,35-%0).5 23)31 CH1). @)($23D$*: ;$2,+<03--3 |
43<+03%,&* )3 |
|
'0%-* '21Q>%)$* ,35-%0)+<+ 23)313. |
|
|
N35-%0).5 23)31 CH2 |
|
|
/.&,0.5 (+&,8B +&8#%&,'1*%,&* )3F3,$%- 2)+B2$ Ç3È (1$,%1E)+&,EQ 2 &%2.
IB03'1%)$%: 71* '."+03 (3))+5 B$2,+<03--. )%+"6+($-+ )3F3,$*-$ 2)+B2$ Ç3È 8&,3)+'$,E 280&+0 )3 B$2,+<03--8 
$ )3F3,$%- 2)+B2$ Ç2È '."03,E $2+)28 ,35-%0)+<+ 23)313
CH2 - 
, +,B03'23 2+-3)(. 32,$'3D$$ B0+$4'+($,&* 2+0+,2$- )3F3,$%- 2)+B2$ Ç1È, B0$ P,+- "8(%, '21Q>%) ,35-%0).5 23)31
CH2.
@)($23D$*: ;$2,+<03--3 
43<+03%,&* )3 '0%-* '21Q>%)$* ,35-%0)+<+ 23)313.
N35-%0).5 23)31 CH3 
IB03'1%)$%: 71* '."+03 (3))+5 B$2,+<03--. )%+"6+($-+ )3F3,$*-$ 2)+B2$ Ç3È 8&,3)+'$,E 280&+0 )3 B$2,+<03--8 
$ )3F3,$%- 2)+B2$ Ç2È '."03,E $2+)28 ,35-%0)+<+ 23)313
CH3 - 
, +,B03'23 2+-3)(. 32,$'3D$$ B0+$4'+($,&* 2+0+,2$- )3F3,$%- 2)+B2$ Ç1È, B0$ P,+- "8(%, '21Q>%) ,35-%0).5 23)31
CH3.
@)($23D$*: ;$2,+<03--3 
43<+03%,&* )3 '0%-* '21Q>%)$* ,35-%0)+<+ 23)313.
N35-%0).5 23)31 CH4 
IB03'1%)$%: 71* '."+03 (3))+5 B$2,+<03--. )%+"6+($-+ )3F3,$*-$ 2)+B2$ Ç3È 8&,3)+'$,E 280&+0 )3 B$2,+<03--8 
$ )3F3,$%- 2)+B2$ Ç2È '."03,E $2+)28 ,35-%0)+<+ 23)313
9
CH4 - |
, +,B03'23 2+-3)(. 32,$'3D$$ B0+$4'+($,&* 2+0+,2$- |
NH0!V01H D!10HDD !0QS1DW |
|
|
||||
)3F3,$%- 2)+B2$ Ç1È, B0$ P,+- "8(%, '21Q>%) ,35-%0).5 23)31 |
!603))3* &$&,%-3 |
PANDORA DXL 31OO B+4'+1*%, B0+&-+,0%,E B3- |
||||||
CH4. |
|
|
|
-*,E &+".,$5, B0+$&6+($'G$6 & 3',+-+"$1%-, &'*43)).6 & A8)2D$- |
||||
@)($23D$*: ;$2,+<03--3 |
43<+03%,&* )3 '0%-* '21Q>%)$* |
+)$0+'3)$%- 3',+&$<)31$43D$$. J$&,%-3 43B+-$)3%, $ +,+"03F3- |
||||||
,35-%0)+<+ 23)313. |
|
|
%, '&% ,0%'+F).% &+".,$*, 3 ,32F% &+".,$* B+&,3)+'2$ $ &)*,$* & |
|||||
;H@US_K=@S: O&% ,35-%0).% 23)31. -+<8, <$"2+ )3&,03$'3,E&* |
+603)., 43 |
$&21Q>%)$%- &03"3,.'3)$* B0%('30$,%1E).6 80+')%5 |
||||||
(1* '.B+1)%)$* +B0%(%1%)).6 A8)2D$5 ' 3',+-+"$1%, B+P,+-8 |
(3,>$2+'. ;3-*,E "0%1+23 603)$, B+&1%()$% 10 &+".,$5 & 82343)$- |
|||||||
B0$ 8&,3)+'2% )%+"6+($-+ 84)3,E, )3 232$% ,35-%0).% 23)31. |
%- '0%-%)$. :0+-% ,+<+, "34+'.5 "1+2 &$&,%-. $-%%, B3-*,E (1* |
|||||||
".1$ B+(21Q>%). (+B+1)$,%1E).% A8)2D$$. |
|
603)%)$* &+".,$5, 2+,+0.% B0+$4+G1$ '+ '0%-* +,&8,&,'$* &'*4$ & |
||||||
Z.KCYDX ÇC0K1H0U\ !0!10XKDX !D!1IVSÈ |
|
"0%1+2+-. ;0$>%- >3&. "34+'+<+ "1+23 &$)60+)$4$08Q,&* & '0%-%- |
||||||
|
)%- >3&+' 0%31E)+<+ '0%-%)$ "0%1+23 B0$ 23F(+- &%3)&% ('8&,+- |
|||||||
73))3* A8)2D$* B0%()34)3>%)3 (1* B+18>%)$* +, "34+'+<+ "1+23 |
0+))%5 &'*4$. Z,+ )%+"6+($-+ (1* '%(%)$* (+&,+'%0)+<+ $ )%B0%- |
|||||||
0.')+<+ B0+,+2+13 &+".,$5. |
|
|
||||||
$)A+0-3D$$ + &03"3,.'3)$*6 (3,>$2+' ' 0%F$-% +603)., 3 ,32F% |
|
|
||||||
|
|
ªÇºÔËÁ¾ |
ɾÅØ ÊǺÔËÁØ |
|||||
$)A+0-3D$$ + ,%-B%03,80% ('$<3,%1*, &31+)3 $ ,.(. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||
IB03'1%)$%: S&1$ '."03)3 (3))3* B$2,+<03--3, ,+ B0$ )3F3,$$ |
|
|
|
|
°Ë¾ÆÁ¾ ÊǺÔËÁ ÊǺÔËÁ |
|||
)3 2)+B28 Ç1È "8(%, B0+$4'%(%) 43B0+& $)A+0-3D$$ + &+&,+*)$$ |
¦¹¿¹ЛБ¾Е ГЖЗИГБ |
ÁÊÈľ |
¦¹¿ЕБЛ¾ ГЖЗИГМ |
|
ÁÊÈľ |
|||
&$&,%-., B0$ )3F3,$$ )3 2)+B28 Ç2È - B0+&-+,0 B+18>%)).6 |
»Ôº¾ÉÁ˾ |
|
||||||
ИБГЛЗ¼Й¹ЕЕМ |
|
ГЗЙЗЛГЗ |
ДШ »ФОЗ½¹ БА Й¾¿БЕ¹ ИЙЗКЕЗЛЙ¹ Ж¾ЗОЗ½БЕЗ Ж¹¿¹ЛХ ГЖЗИГМ |
|||||
&++"#%)$5. IB03'1%)$%: 8&,3)+'$,E 280&+0 )3 B$2,+<03--8 |
|
|
|
ДБºЗ »ФОЗ½ ИЙЗБАЗВ½¾Л ¹»ЛЗЕ¹ЛБР¾КГБ Р¾Й¾А К¾Г |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
ÇCHECKÈ $ 2+0+,2+ )3F3,E 2)+B28 Ç1È. ;0+$4+5(%, +"-%) (3)).-$ |
71* B0+&-+,03 $&,+0$$ &+".,$5, 603)*#$6&* ' B3-*,$ "0%1+23, |
|||||||
-%F(8 "0%1+2+- $ "34+'.- "1+2+-, ' 0%481E,3,% 2+,+0+<+ "0%1+2 |
8&,3)+'$,% 280&+0 )3 B$2,+<03--8 |
, 43,%- 2+0+,2+ )3F-$,% |
||||||
B+18>$, +")+'1%))8Q $)A+0-3D$Q + &$&,%-% (,%-B%03,808 |
2)+B28 Ç2È. :+0+,2$-$ )3F3,$*-$ )3 2)+B2$ Ç1È ('B%0%() $ Ç2È |
|||||||
('$<3,%1*, &31+)3 $ $&,+0$Q B+&1%()$6 10 &+".,$5). O ,%>%)$% |
()343() -+F)+ B0+&-3,0$'3,E 23F(+% $4 10 B+&1%()$6 &+".,$5 |
|||||||
10 &%2. $)($23,+0 "8(%, B+B%0%-%))+ B+234.'3,E ,%-B%03,808 ' |
B+ +>%0%($. ;0$ B+234% &+".,$* )3 $)($23,+0% +,+"03F3%,&* |
|||||||
&31+)% ( |
), ,%-B%03,808 ('$<3,%1* ( |
) $ )3B0*F%)$% |
'0%-* )3&,8B1%)$* &+".,$* $ -$<3Q#$% 4)3>2$, &++,'%,&,'8Q#$% |
|||||
3228-81*,+0)+5 "3,30%$ 3',+-+"$1* ( |
). 71* |
&+".,$Q. 71* '.6+(3 $4 0%F$-3 2+0+,2+ )3F-$,% 2)+B28 Ç3È, $1$ |
||||||
'.6+(3 $4 0%F$-3 2+0+,2+ )3F-$,% 2)+B28 Ç3È, $1$ '.6+( |
'.6+( B0+$4+5(%, 3',+-3,$>%&2$ >%0%4 60 &%2. O.6+( $4 0%F$-3 |
|||||||
B0+$4+5(%, 3',+-3,$>%&2$ >%0%4 10 &%2. 71* B%0%6+(3 2 B0+&-+,08 |
B0+$4+5(%, 3',+-3,$>%&2$, %&1$ "0%1+2 B+18>$, )+'+% $4'%#%)$% |
|||||||
$&,+0$$ &+".,$5 2+0+,2+ )3F-$,% 2)+B28 Ç2È. |
|
+ &+".,$$ )3 3',+-+"$1%. |
|
|
||||
10 |
31OO |
|
Loading...