PANASONIC TX-26LX600P, TX-32LX600P User Manual [cs]

Návod k obsluze

LCD televizor

ý. modelu TX-26LX600P

TX-32LX600P

ýesky

MULTI

WINDOW

N

F.P.

TV

Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a

ponechte si jej pro budoucí reference.

Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.

Zažijte neuvČĜitelné multimediální

2

vzrušení.

TČšte se z bohatých multimédií

Obsah

NezapomeĖte pĜeþíst

Bezpeþnostní upozornČní ··························· 4

•

(Varování / Pozor)

Poznámky ··················································· 5

•

Údržba························································· 5

•

PrĤvodce rychlým

Zesilovaþ se

systémem

reproduktorĤ

PamČĢová SD karta

Kamkordér

Osobní
poþítaþ

DVD rekordér

Videorekordér DVD pĜehrávaþ

Set top box

PrĤvodce rychlým startem

PĜíslušenství / Volby
Identifi kace ovládacích

prvkĤ
Zapojení
Automatické ladČní

Radujte se z Vašeho televizoru!

Základní vlastnosti

Sledování televizoru ·································· 10

•

Sledování videa a DVD ·····························12

•

Sledování teletextu····································14

············································ 7

······································ 8

············· 6

················ 9

startem

•

Pokroþilé vlastnosti

Jak používat funkce menu ························16

•

(obraz, kvalita zvuku atd.)

Úpravy a nastavení kanálĤ

•

Zobrazení poþítaþové obrazovky na

•

televizoru ··················································· 21

Prohlížení SD karty (video a fotografi e) ···22

•

Záznam programu na SD kartu ················· 24

•

Externí zaĜízení ········································· 26

•

(Q-Link / ěízení pomocí HDMI / Možnosti pĜipojení)

··························18

Zobrazování Pokroþilá nastavení

Otázky a odpovČdi atd.

Technické údaje ········································32

•

Otázky a odpovČdi ···································· 36

•

SD karta: Zprávy na obrazovce·················38

•

Technické údaje ········································39

•

Licence ······················································40

•

odpovČdi atd.

Otázky a

3

Bezpeþnostní upozornČní

Varování

Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem

Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít
k zahĜívání a následnČ k požáru.)
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)
Nepoškozujte napájecího kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)

NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou.
Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte.
Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.

Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu, odpojte
okamžitČ zástrþku napájecího
kabelu.

(napĜ. divný zápach nebo kouĜ)

stĜíd. 220-240 V
50 / 60 Hz

Nesnímejte kryty
NIKDY pĜístroj sami neupravujte

(Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit
vážný úraz el. proudem.)

PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a
opravovat u místního prodejce Panasonic.

Do pĜístroje nevkládejte žádné
cizí pĜedmČty.

Nenechte pĜes vČtrací otvory spadnout do pĜístroje
kovové nebo hoĜlavé pĜedmČty (mohlo by dojít k požáru
nebo k úrazu el. proudem).

Nevystavujte pĜímému sluneþnímu
svČtlu a jiným zdrojĤm tepla

Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla
a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.

NeumisĢujte do blízkosti
televizoru kapaliny

Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by
dojít k poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte
nádoby s vodou (vázy s kvČtinami, šálky,
kosmetiku atd.).

NeumisĢujte televizor na nestabilní
povrch.

Používejte pouze speciální stojany /
závČsové vybavení

Použití neautorizovaných stojanĤ nebo jiných
fi x a þních zaĜízení mĤže mít za následek
nestabilitu pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte
o instalaci požádat místního prodejce Panasonic.
Použijte volitelné stojany / závČsy (str. 6).

4

Poznámky

Pozor

PĜi þištČní televizoru odpojte napájecí
kabel.

(ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz
el. proudem.)

Pokud nebudete televizor delší dobu
používat, odpojte jej od sítČ.

Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá
urþité množství elektrické energie i když je vypnut.

Ponechte okolo pĜístroje dostateþné
místo pro tepelné vyzaĜování.

10

10

Nezakrývejte zadní ventilaþní otvory.

Zakrytá ventilace závČsy atd.
mĤže zpĤsobit pĜehĜátí, požár
nebo úraz el. proudem.

10

6

10

(cm)

UmístČte pĜístroj co nejdále od tČchto zaĜízení

Elektronická zaĜizení
ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení poblíž tohoto

pĜístroje (elektromagnetické rušení mĤže deformovat
obraz / rušit zvuk).

ZaĜízení s infraþerveným þidlem
Tento televizor také vyzaĜuje infraþervené
paprsky (toto mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s
infraþerveným þidlem).

Nastavte LCD panel na požadovaný

úhel.

(Pohled shora)

Údržba

Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje

Denní péþe: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku.
Velké zneþištČní: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku namoþeného v þisté vodČ nebo ve slabém vodním
roztoku neutrálního detergentu. Poté pomocí mČkkého suchého hadĜíku rovnomČrnČ otĜete povrch až je þistý a suchý.

Pozor

Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit.

•

NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem.
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými

•

tČkavými látkami (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).

SkĜíĖka

Denní péþe: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Velké zneþištČní: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadĜík vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.

Pozor

Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem.

•

(Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.)
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými

•

tČkavými látkami (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
Nenechte skĜíĖku pĜístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.

•

Zástrþka napájecího kabelu

PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár nebo
úraz el. proudem.)

5

PĜíslušenství / Volby

Standardní pĜíslušenství

Dálkový ovladaþ

N2QAYB000048

•

Baterie pro dálkový
ovladaþ

•

TV

Svorka

Instalace baterií do dálkového ovladaþe

Zatáhnutím
otevĜete

1

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.

Návod k obsluze

(2)

R6 (UM3)

Celoevropská záruka

PĜipojení svorky

Háþek

2

Dbejte na správnou
polaritu (+ a -)

Pozor

Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit

•

vytékání baterií a korozi, která má
za následek poškození dálkového
ovladaþe.
Nemíchejte staré a nové baterie.

•

Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ.

•

alkalické a zinkouhlíkové).
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

•

Nepalte a nerozbíjejte baterie.

•

ZavĜete

Zadní
strana televizoru

PĜichycení kabelĤ

Dotáhnout:

Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže

•

zpĤsobit deformaci obrazu).
UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby.

•

PĜi použití volitelného pĜíslušenství použijte jejich pĜíslušného

•

návodu k obsluze pro upevnČní kabelĤ.

Povolit:

Knoflík pĜidržte

stisknutý

6

Volitelné pĜíslušenství

PodpČra k zavČšení
na stČnu

TY-WK32LX20W

Pozor

Požadujte po svém prodejci nebo smluvním dodavateli, aby zajistil

•

držáky k zavČšení na zeć kvĤli bezpeþnosti a zachování vlastností
televizoru.

BČhem instalace manipulujte s TV opatrnČ, aby nedošlo k poškození

•

výrobku. NepĤsobte nadmČrnou silou na aktivní plochu displeje.

Identifi kace ovládacích prvkĤ

Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost,

Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky,

()

Balance, Režimu ladČní (str. 20)

ZdíĜka pro sluchátka (str. 30)

PĜepíná TV/AV

Konektory AV4 (str. 30)

PrĤvodce rychlým

PĜijímaþ signálu
dálkového ovladaþe

ýidlo systému automatického sledování podsvícení (Backlight Automatic Tracking System),

(detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v režimu “Auto” zobrazení) (str.16)

Vypínaþ Zap. / Vyp.

Uložení nastavení

Používá se k ukládání
naladČných stanic a

()

nastavení ostatních funkcí

ŠtČrbina pro SD kartu (str. 22)

U nápisu “PULL” odklopte
dvíĜka nahoru.

(str. 20)

Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu. Když je
zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.

Volba
funkce

startem

Kontrolka zapnutí (režim
pohotovosti: þervená)

Zapíná nebo vypíná televizor z nebo
do režimu pohotovosti

(Vypínaþ Zap. / Vyp. v poloze Zap.)

ZmČna pomČru stran obrazu

(str. 11)

PĜepíná SRS TruSurround XT na zap./vyp.

(str. 17)

Normalizování (str. 16)

(Resetování nastavení)

Volba / OK

MENU

StisknČte pro zobrazení menu Obrazu,

()

Zvuku a Dalšího nastavení

Teletext (str. 14)

N

F.P.

MULTI

WINDOW

MULTI WINDOW (str. 11)

Záznam na SD kartu (str. 24)

Menu SD karty (str. 22 a 24)

Tlaþítko vypnutí / zapnutí zvuku

PĜepíná TV/AV

(Sledování videa nebo DVD) (str. 12)

EXIT (Vrací na TV obrazovku)

Barevná tlaþítka (používají se pro
rĤzné funkce)

(napĜ. viz str. 14)

•

•

Identifi kace ovládacích prvkĤ

PĜíslušenství / Volby

Zobrazení oblíbeného teletextového kanálu

(str. 14)

MČní program / kanál (str. 10)

PĜímá volba kanálu

StisknČte bČhem bČžného sledování

televizoru nebo v menu LadČní, Editace
programĤþi Ruþního ladČní a poté vložte
þíslo kanálu pomocí þíselných tlaþítek.

()

StisknČte dvakrát pro pĜepnutí do režimu

kabelové televize.

PostupnČ volí programy

Obsluha VCR / DVD (str. 13)

Statický obraz (str. 11)

Obsah teletextu (str. 14)

Informace o programu (str. 11)

Hlasitost

Tlaþítko DIRECT TV záznamu

Pro okamžitý záznam programu
na VCR / DVD rekordér pomocí

()

pĜipojení Q-Link

(str. 26)

7

Zapojení

Externí zaĜízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány.
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.

Sejmutí a nasazení krytu kabelu

Ŷ

Sejmutí Nasazení

Zadní strana
televizoru

AV1

1. Stl aþte háþ ky a táhnČte kryt
smČrem k sobČ, abyste odpojili
záklopky (na 3 bodech).

2. Pomalu vytáhnČte kryt smČrem
dolĤ.

Napájecí kabel

(PĜipojte po provedení všech dalších zapojení.)

AV2

(Q-Link)

AV3

(Q-Link)

COMPONENT

Zadní konektor
(zvČtšený pohled)

1. Vložte záklopky (na 3 bodech) na
dolní stranČ krytu.

2. Zatlaþte kryt až háþky zacvaknou.

Sledování televizoru

Ŷ

Anténa VHF / UHF

8

RGB

VIDEO

PĜístroj, který

•

podporuje
Q-Link pĜipojte
do AV2 nebo
AV3 (str. 26).

Záznam TV

Ŷ

programĤ

DVD rekordér nebo VCR

VIDEO

S VIDEO

Kabel SCART
(plnČ obsazený)

RGB

VIDEO

S VIDEO

RF OUT

RF kabel

RF IN

Automatické ladČní

Automaticky vyhledejte a uložte TV kanály.
Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

ZapnČte televizor pomocí vypínaþe Zap. / Vyp.

1

2

3

Nyní lze používat dálkový

•

ovladaþ pro zapnutí pĜístroje
a jeho vypnutí do režimu
pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)

Zvolte vaši zemi

volba

Land

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu

•

zvolte požadovaný jazyk

Ruþní nastavení

•

SpusĢte Automatické ladČní

Červené

(

Zelená

str.

20)

PrĤvodce rychlým

startem

•

•

Automatické ladČní

Zapojení

TV

PotĜebujete
pomoci s
obsluhou?

Zvuk

Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
SRS TruSurround XT

Vybrat
Nastavení

Konec
Návrat

(pĜíklad: Zvuk)

Stereo
Hudba
Vypnuto

CH12

ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM

02 99:21 41

Konec

PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ

ČEKEJTE PROSĺM

PROGRAM : 63

Dálk. ovl. - není k dispzici

Automatické ladČní
je nyní dokonþeno a Váš
televizor je pĜipraven ke
sledování.

Automatické ladČní zaþne

•

vyhledávat TV kanály a ukládat
je.

Pokud je pĜipojeno další

•

zaĜízení pĜes Q-Link (str. 26),
bude informace o kanálech
automaticky zkopírována na toto
zaĜízení.

Úprava kanálĤ

•

“Editace programĤ” (str. 18)

Obrazovkový prĤvodce
obsluhou Vám pomĤže.

9

Sledování televizoru

ZapnČte televizor

MULTI

WINDOW

1

2

Hlasitost

(asi na 1 sekundu)

Vypínaþ Zap. / Vyp. by mČl být v poloze Zap.

Zvolte þíslo programu

nahoru

nebo

dolĤ

Vložení dvouciferného þísla programu, napĜ. 39

Ŷ

ĺ

Provećte výbČr z tabulky programĤ

(rychle za sebou)

Zvolte stránku

Zelená

Červené

Žlutá

Modrá

Zvolte

program

(Odpovídá barevné lištČ)

Sledování

programu

TV

Prog. Název Kanál

VCR :

1 :

Das Erste

2 :

ZDF

3 :

RTL
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :

10 :
11 :
12 :

CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58

-

-

-

-

-

Prog. Název Kanál

13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Ostatní užiteþné funkce (Použijte po )

Ŷ

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zastavení

Zobrazit
informace
o stavu

ZmČna
pomČru
stran

Zobrazení / skrytí informací o stavu

Zobrazené informace:

•

ýíslo programu / Název programu / ýíslo kanálu / Režim MPX (str. 16) /
Zvukový systém (str. 16) / Režim pomČru stran / Systém barvy (str. 16)

ZmČna daného pomČru stran (str. 32)

14 : 9

Každým stiskem se mČní pomČr stran.

•

Automatický formát / 16:9 / 14:9 / StĜed / 4:3 /

()

4:3 Úplný (Pouze HD signál) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Zatímco je zobrazena lišta

Červené

Prohlížení v multi oknČ (str. 35)

MULTI

WINDOW

2

A V1

A V1

ZaměnitZdroje

Modrá

Červené

Červené Červené

Zelená

2

2

A V1

ZaměnitZdroje

A V1

Zobrazování

Sledování
TV, DVD,
atd. v
multi oknČ

2

ZaměnitZdroje

Barevný pruh VnoĜená

Ke zmČnČ uspoĜádání atd. nechte nejdĜíve zobrazit barevný pruh

•

ZmČna uspoĜádání

•

PĜesunutí

•

ZmČna zdroje vnoĜené obrazovky

•

Návrat na normální zobrazení jedné obrazovky

•

Použití funkcí dálkového ovládání na hlavní obrazovce.

•

Modrá

Hlavní
obrazovka

Zelená

Červené

ZaměnitZdroje

obrazovka

Žlutá

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

•

Sledování televizoru

11

Sledování videa a DVD

K televizoru je možné pĜipojit rĤzná externí zaĜízení. Jakmile je zaĜízení pĜipojeno, použijte následující
postup pro zobrazení požadovaného vstupu.
PĜipojení zaĜizení (str. 30)

Když je zaĜízení zapnuto

Zvolte externí vstup

1

Zvolte konektor,

ke kterému je zaĜízení pĜipojeno

2

(Obrazovka režimu AV)

Zobrazuje zvolený konektor

Modrá

Návrat na TV

Ŷ

Červené

Červené

AV1 AV2/

PĜíklad: AV1

•

Chcete-li vybrat vstup a tlaþítka nejsou zobrazena

•

Zdroj AV lze volit také pomocí tlaþítka TV/AV na ovládacím panelu televizoru.

•

StisknČte opakovanČ tlaþítko, až se dostanetČ na AV zdroj, který chcete sledovat.

Poznámky

Automatická volba vstupu - režim vstupu je automaticky pĜepnut z režimu TV na

•

režim AV, když je spuštČno zaĜizení pĜipojené pĜes konektory SCART nebo HDMI.
Když je zaĜízení vypnuto, televizor se nastaví na režim TV.
Pokud má externí zaĜízení funkci nastavení pomČru stran nastavte ji na “16:9”.

•

Pro podrobnosti se obraĢte na návod k obsluze daného zaĜízení nebo se

•

poraćte s místním prodejcem.

Zelená

S-video

PC

StisknČte libovolné barevné tlaþítko

Žlutá

AV3/

S-video

Červené

Modrá

Žlutá

Zelená

AV4/

S-video

(dvakrát)

Žlutá

Component/PCHDMI1/

HDMI1/2

Modrá

HDMI2

12