Panasonic SV-MP710V, SV-MP720V User Manual [hu]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.

SV-MP710V
SV-MP720V

Digitális audio lejátszó

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ismertetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tápfeszültség, akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rögzítéskapcsoló (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Számítógéphez történô csatlakoztatás és fájlok letöltése . . . . . . . 10

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MP3 és WMA fájlok letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fájl- és mappafelépítés a számítógépen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adatmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûsorrészek lejátszása [Zene (MUSIC) üzemmód] . . . . . . . . . . . . . 14

Nyelvtanulás [Tanulás (LEARN) üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ismétlés és a bemutató felvétel meghallgatása (TRACE BACK) . . 17
A bemutató felvétel és a saját hangjának összehasonlítása

(COMPARE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

URH rádió üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rádiómûsor felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] . . . . . . . 25

Beállítási üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zene (MUSIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IC-hangrögzítô (IC RECORDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

URH rádió (FM RADIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tanulás (LEARN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rendszer (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tartalomjegyzék

BII

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta digitális audio lejátszónkat.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a
készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy
a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

1

Szállított tartozékok

Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

❏ 1 db Hálózati tápegység (N0JZCD000008)
❏ 1 db tölthetô akkumulátor

Ajánlott csere akkumulátor: ZBRP-BP65HE

(Nikkel-metál hidrid akkumulátor)

❏ 1 db Sztereó fülhallgató (L0BAB0000188)
❏ 1 db USB-kábel (K1HA05AD0003)
❏ 1 db CD-ROM (RFAT0006-Q)
❏ 1 db Nyakba akasztható zsinór

Vigyázat!

Ha nyakba akasztható zsinórra
függesztve használja a készüléket,
nagyon óvatosan járjon el.
A helytelen használat fulladásveszélyes!

Felhívjuk a figyelmét arra a tényre, hogy mûsoros kazetták, illetve lemezek
vagy más kiadott, illetve sugárzott anyagok mûsorának engedély nélküli
felvétele szerzôi jogokat sérthet, és ez törvénybe ütközô.

3

• Ha a fülhallgató vezetékét vagy a nyakba akasztható vezetéktartót a

készülék köré tekeri, ne feszítse meg a vezetéket, hagyja lazán.

Ne tegye a következôket:

• ne szedje szét, alakítsa át a készüléket, valamint ügyeljen arra, hogy ne

essen le vagy váljon nedvessé.

• ne használja vagy tárolja a készüléket közvetlenül napfénynek kitett he-

lyen, korróziót okozó gázok, fûtô ventilátor vagy más fûtô alkalmatosság
közelében.

• ne mûködtesse vagy tárolja nedves vagy poros helyen.

• ne nyissa ki erôszakkal az elemtartó rekesz fedelét.

• ne használja túl nagy hangerôvel a fej- vagy fülhallgatót.

■ Akkumulátor

• Az akkumulátorról ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen olyan akku-

mulátort a készülékbe, amelynek sérült a burkolata.

• Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen a helyes + és – polaritásra.

• Ha hosszabb ideig nem mûködteti a készüléket, vegye ki az akkumulátort.

• Az akkumulátort ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne szedje szét, és ne

tegye ki túl nagy hômérséklet hatásának.

• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol gyermekek nem érhetik el. Az

akkumulátor véletlenszerû lenyelése gyomor és bélkárosodást okozhat.

■ Allergia

Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget
vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató köz­vetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést,
vagy más allergiás panaszokat okozhat.

Óvintézkedések

2

A készülék és a mobiltelefonok között használat közben rádióinterferencia
alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô
helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

FIGYELEM!
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁ­SODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉ­KET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ
HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT
TÁRGYAT – MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVES-

POLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN.
ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E AKELLÔ SZELLÔZÉS. ATÚL­MELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY EL­KERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS
ANYAG NEM ZÁRJA-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY ÉS

MÁS HASONLÓ TÁRGY NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ

GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJAA HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ!

HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

Vigyázat!

• A készüléket csak a mellékelt interfész kábellel csatlakoztassa a számí-

tógéphez.

• Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által okozott rádiófrekven-

cia csökkentése érdekében csak olyan eszközt használjon, aminek a
kábelhosszúsága 3 m-nél rövidebb.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

Vigyázat!
A készülék nem vízálló, ezért ne tegye ki túlzott nedvesség hatásának.

5

• Windows Media Player (Version 9.0). Szabadon letölthetô a

http://www.microsoft.com/downloads/ oldalról.

• MP3 és WMA (DRM) zenei fájlok lejátszása

• Beépített mikrofon hangfelvételhez

• Beépített FM tuner felvételi lehetôséggel

• Hordozható adattárolási eszköz

(közvetlenül kapcsolható személyi számítógéphez)

• Nyelvtanulás ismétléssel és összehasonlítással

• A teljes lejátszási lista (zenei, URH rádió, IC-hangrögzítô) max.

383 mûsorrészt tartalmazhat.

A következô táblázatok megmutatják, hogy MUSIC (Zene), LEARN (Tanu­lás), FM RADIO (URH rádió), IC RECORDER (IC-hangrögzítô) és
SYSTEM (Rendszer) módban milyen menük állnak rendelkezésre.

4

■ FM RÁDIÓ (URH rádió)

Mód Lehetôségek

AUTO PRESET rádióadó beállítása / automatikus beprogramozása
(Automatikus
hangolás)

BAND STEP 50 kHz / 100 kHz / 200 kHz
(Frekvenciatávolság)

■ LEARN (Tanulás)

Mód Lehetôségek

PLAY (Lejátszás) normál / teljes ismétlés / 1 rész ismétlése

REPEAT SET idô / szakasz /
(Ismétlések) mp a szakaszból

SPEED lassított–normál
(Sebesség)

ERASE (Törlés) egyetlen mûsorrész / lejátszási lista / minden

■ SYSTEM (Rendszer)

Mód

Nyelv / automatikus kikapcsolódás /
háttérvilágítás / kontraszt /
grafikus megjelentetés / elalváskapcsoló

■ MUSIC (Zene)

Mód Lehetôségek

SOUND (Hang) koncerttérhatás: gyenge / természetes / erôs /

térhatás beállítás

hangzáskiválasztás: normál / rock / jazz / pop /

klasszikus / felhasználói

PLAY (Lejátszás) normál / teljes ismétlés / 1 rész ismétlése /

véletlenszerû

INFO. (Tájékoztatás) információ (mûvész / fájlformátum / bitarány)

ERASE (Törlés) egyetlen mûsorrész / lejátszási lista / teljes törlés

■ IC RECORDER (IC-hangrögzítô)

Mód Lehetôségek

RECORD (Felvétel) HQ / SP / LP (jó minôségû / normál- / hosszú idejû)

SPEED (Sebesség) LOW-NOR (lassított–normál)

ERASE (Törlés) egyetlen mûsorrész / minden hangfájl

■ Tápfeszültség-jelzô

Megjegyzés

• Töltéskor nem mûködtetheti a készüléket.

• Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék ké-

szenléti állapotban van. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs le­kapcsolva a hálózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség
alatt maradnak.

• A hálózati tápegység kialakítása területenként eltérô.

• A tápegység vezetéke lehetôleg egyenes állásban legyen, a túlzott meg-

hajlítása balesetveszélyes lehet.

• A töltés befejezôdése után az USB-kábel csatlakoztatását meg kell szün-

tetni, és várjon kb. 20 percig, mielôtt kivenné az akkumulátort.

7

1

Helyezze be az akkumulátort.

Tápfeszültség, akkumulátor (mellékelve)

6

Hálózati
tápegység

A hálózati
konnek­torhoz

A nyíllal

jelölt
oldal

nézzen

felfelé

• A hálózati konnektorhoz történô csatlakoztatás után a kijelzôn megjelenik

a „CHARGING” (töltés) felirat.

• Töltés akkor is lehetséges, ha az USB-csatlakozón keresztül számítógép-

hez csatlakoztatja a készüléket, és a készülék kikapcsolt állapotban van.
(➜ 10. oldal)

Töltési idô. kb. 6 óra

• Amikor befejezôdik a töltés,

a kijelzô kikapcsolódik.

2

Töltse az akkumulátort.

Teljesen feltöltve Kimerült ➜ Töltenie kell

Operációs rendszer:

Microsoft®Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,
Windows®XP Home Edition/Professional

Meghajtó: CD-ROM-meghajtó

• A készülék és az USB-meghajtó Microsoft®Windows®3.1, Windows®95,

Windows®98, Windows®NT és Macintosh®programmal nem használ­ható.

USB-meghajtó:

• Kibôvített operációs rendszer esetén a mûködés nem garantált.

• Más, az eredetileg telepítettôl eltérô operációs rendszerrel a mûködés

nem garantált.

• A több központi vezérlôegység vagy több kezdeti betöltés nem támoga-

tott.

• A szoftver csak a rendszer adminisztrátorként bejelentett felhasználó szá-

mára áll rendelkezésre.

Rendszerkövetelmények

9

Kezelôszervek

8

Mikrofon

Kijelzô

Például: Zene

Be-/kikapcsolás
(Nyomja meg és tartsa nyomva)
Lejátszás / állj

Felvétel / állj

Léptetés/keresés

Hangerôszabályozó

Rögzítéskapcsoló

USB-csatlakozó

Fülhallgató-

csatlakozó

(3,5 mm-es

sztereó jack)

Üzemmód

Akkumulátor-tartó

rekesz fedele

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

Rögzített

állapot

Kikapcsolva

(mûködtetés

elôtt)

A gombnyomásokra nem reagál a készülék. Ez megakadályozza:

• A készülék véletlenül történô bekapcsolódását, ami az elem kimerülését

okozná.

• A lejátszás vagy a felvétel megszakadását.

Számítógéphez történô csatlakoztatás és fájlok letöltése

■ Csatlakoztatás

Tartsa
nyomva

A készülék bekapcsolódik.
(Várjon, amíg meg nem
jelenik az üzemmód­kiválasztó kijelzés.)

A nyíllal jelölt oldal
nézzen felfelé

A hosszabb
kábelvéget
a számítógép­hez

USB-

csatlako-

zóhoz

■ Csatlakoztatás után (Meghajtó telepítése)

• Windows

®

ME, 2000 vagy XP:

A számítógép automatikusan megtalálja és telepíti a lejátszó számára a
meghajtót.

• Windows

®

98SE:

A mellékelt CD-ROM-ot tegye lemezmeghajtóba, majd a telepítés érde­kében a képernyôn megjelenô útmutató szerint járjon el.

Az audio lejátszó a sajátgépnél (My Computer) vagy az intézônél (Explorer)
jelenik meg, mint elmozdítható lemez vagy eszköz.

10

■ MP3 és WMA fájlok letöltése

1. A sajátgép (My computer) vagy az intézô (Explorer) tálcán nyissa ki
a digitális audio lejátszó mappát (elmozdítható lemez vagy eszköz).

2. Nyissa ki a lejátszó (PLAYER) mappát.

3. Az MP3/WMA fájlokat másolás és beillesztés, vagy vidd és dobd
módon, a számítógép mappájából vigye át a lejátszó (PLAYER)
mappájába.

• A lejátszó kijelzôjén megjelenik a letöltés (DOWNLOAD) felirat. Amikor
befejezôdik a letöltés, újra megjelenik az USB összekapcsolás (USB
CONNECT) felirat.

4. Távolítsa el az USB-kábelt, ha a számítógép kezelési útmutatójában
ez szerepel.

• A töltés befejeztével a készülék kikapcsolódik.

• A fájlokat elôször tegye egy új mappába, majd a mappát vigye a készü-

lék (PLAYER) mappájába. A készülék a mappákat melléklistaként keze­li, és nevek akkor jelennek meg, ha kiválasztja a lejátszási listákat.

Megjegyzés

• A készülék kijelzôjén az Ön által, számítógépen létrehozott fájlnév elsô 20

karaktere jelenik meg.

• Van néhány karakter, amit bizonyos korlátozások miatt, nem lehet megje-

lentetni.

• A készülék támogatja az MP3 ID3 V1, ID3 V2 és WMA karakterinformá-

ciókat.

• Ha nincs ID3 karakterinformáció, a kijelzôn a „filename.mp3” jelenik meg.

• A készüléken lévô MP3/WMA fájlokat számítógépen keresztül nem lehet

lejátszani.

• Gondoskodjon arról, hogy az USB-kábel, amennyire csak lehet, egyenes

legyen. A túlzott meghajlítás balesetet okozhat.

• USB-meghajtó orsó vagy USB-toldókábel használata esetén nem garan-

tált a mûködés.

• Az ID3 karakterinformációk nem jelennek meg helyesen, ha az MP3-le-

mezre felvett ID3 karakterinformáció nem olyan nyelvû, mint amit beállí­tott a készülékre.

• Kompatibilis a WMA (DRM) formátummal.

11