Panasonic SV-MP710V, SV-MP720V User Manual [hu]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SV-MP710V

SV-MP720V

Digitális audio lejátszó

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.	A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta digitális audio lejátszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

Szállított tartozékok

Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

1 db Hálózati tápegység (N0JZCD000008)

1 db tölthetô akkumulátor

Ajánlott csere akkumulátor: ZBRP-BP65HE

(Nikkel-metál hidrid akkumulátor)

1 db Sztereó fülhallgató (L0BAB0000188)

1 db USB-kábel (K1HA05AD0003)

1 db CD-ROM (RFAT0006-Q)

1 db Nyakba akasztható zsinór

Vigyázat!

Ha nyakba akasztható zsinórra függesztve használja a készüléket, nagyon óvatosan járjon el.

A helytelen használat fulladásveszélyes!

Felhívjuk a figyelmét arra a tényre, hogy mûsoros kazetták, illetve lemezek vagy más kiadott, illetve sugárzott anyagok mûsorának engedély nélküli felvétele szerzôi jogokat sérthet, és ez törvénybe ütközô.

BII

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ismertetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tápfeszültség, akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rögzítéskapcsoló (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 9
Számítógéphez történô csatlakoztatás és fájlok letöltése . . . . .	. . 10
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 10
Csatlakoztatás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
MP3 és WMA fájlok letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Fájlés mappafelépítés a számítógépen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
Adatmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
Mûsorrészek lejátszása [Zene (MUSIC) üzemmód] . . . . . . . . . . . .	. 14
Nyelvtanulás [Tanulás (LEARN) üzemmód] . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 17
Ismétlés és a bemutató felvétel meghallgatása (TRACE BACK)	. . 17
A bemutató felvétel és a saját hangjának összehasonlítása
(COMPARE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 18
URH rádió üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 20
Rádiómûsor felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 22
Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 23
Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] . . . . . .	. 25
Beállítási üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 27
Zene (MUSIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 28
IC-hangrögzítô (IC RECORDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
URH rádió (FM RADIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 31
Tanulás (LEARN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 32
Rendszer (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 33
Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 35
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 35
Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 36
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 38
	1

Óvintézkedések

•Ha a fülhallgató vezetékét vagy a nyakba akasztható vezetéktartót a készülék köré tekeri, ne feszítse meg a vezetéket, hagyja lazán.

Ne tegye a következôket:

•ne szedje szét, alakítsa át a készüléket, valamint ügyeljen arra, hogy ne essen le vagy váljon nedvessé.

•ne használja vagy tárolja a készüléket közvetlenül napfénynek kitett helyen, korróziót okozó gázok, fûtô ventilátor vagy más fûtô alkalmatosság közelében.

•ne mûködtesse vagy tárolja nedves vagy poros helyen.

•ne nyissa ki erôszakkal az elemtartó rekesz fedelét.

•ne használja túl nagy hangerôvel a fejvagy fülhallgatót.

■ Akkumulátor

•Az akkumulátorról ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen olyan akkumulátort a készülékbe, amelynek sérült a burkolata.

•Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen a helyes + és – polaritásra.

•Ha hosszabb ideig nem mûködteti a készüléket, vegye ki az akkumulátort.

•Az akkumulátort ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne szedje szét, és ne tegye ki túl nagy hômérséklet hatásának.

•Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol gyermekek nem érhetik el. Az akkumulátor véletlenszerû lenyelése gyomor és bélkárosodást okozhat.

■ Allergia

Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.

A készülék és a mobiltelefonok között használat közben rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

2

Vigyázat!

A készülék nem vízálló, ezért ne tegye ki túlzott nedvesség hatásának.

Vigyázat!

•A készüléket csak a mellékelt interfész kábellel csatlakoztassa a számítógéphez.

•Fejhallgató-, fülhallgatóvagy mikrofonkábel által okozott rádiófrekvencia csökkentése érdekében csak olyan eszközt használjon, aminek a kábelhosszúsága 3 m-nél rövidebb.

FIGYELEM!

A TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

•NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉSVAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NEM ZÁRJA-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

•ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY ÉS MÁS HASONLÓ TÁRGY NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

•NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

•A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

3

•Windows Media Player (Version 9.0). Szabadon letölthetô a http://www.microsoft.com/downloads/ oldalról.

•MP3 és WMA (DRM) zenei fájlok lejátszása

•Beépített mikrofon hangfelvételhez

•Beépített FM tuner felvételi lehetôséggel

•Hordozható adattárolási eszköz

(közvetlenül kapcsolható személyi számítógéphez)

•Nyelvtanulás ismétléssel és összehasonlítással

•A teljes lejátszási lista (zenei, URH rádió, IC-hangrögzítô) max. 383 mûsorrészt tartalmazhat.

A következô táblázatok megmutatják, hogy MUSIC (Zene), LEARN (Tanulás), FM RADIO (URH rádió), IC RECORDER (IC-hangrögzítô) és SYSTEM (Rendszer) módban milyen menük állnak rendelkezésre.

■ MUSIC (Zene)

Mód Lehetôségek

SOUND (Hang) koncerttérhatás: gyenge / természetes / erôs / térhatás beállítás

hangzáskiválasztás: normál / rock / jazz / pop / klasszikus / felhasználói

PLAY (Lejátszás) normál / teljes ismétlés / 1 rész ismétlése / véletlenszerû

INFO. (Tájékoztatás) információ (mûvész / fájlformátum / bitarány)

ERASE (Törlés) egyetlen mûsorrész / lejátszási lista / teljes törlés

■ IC RECORDER (IC-hangrögzítô)

Mód Lehetôségek

RECORD (Felvétel) HQ / SP / LP (jó minôségû / normál- / hosszú idejû)

SPEED (Sebesség) LOW-NOR (lassított–normál)

ERASE (Törlés) egyetlen mûsorrész / minden hangfájl

■ FM RÁDIÓ (URH rádió)

Mód	Lehetôségek
AUTO PRESET	rádióadó beállítása / automatikus beprogramozása
(Automatikus
hangolás)
BAND STEP	50 kHz / 100 kHz / 200 kHz
(Frekvenciatávolság)
■ LEARN (Tanulás)
Mód	Lehetôségek
PLAY (Lejátszás)	normál / teljes ismétlés / 1 rész ismétlése
REPEAT SET	idô / szakasz /
(Ismétlések)	mp a szakaszból
SPEED	lassított–normál
(Sebesség)
ERASE (Törlés)	egyetlen mûsorrész / lejátszási lista / minden

■ SYSTEM (Rendszer)

Mód

Nyelv / automatikus kikapcsolódás / háttérvilágítás / kontraszt /

grafikus megjelentetés / elalváskapcsoló

4

5

Tápfeszültség, akkumulátor (mellékelve)

1 Helyezze be az akkumulátort.

2 Töltse az akkumulátort.

Hálózati

tápegység

		A hálózati
A nyíllal
		konnek-
jelölt
		torhoz
oldal
nézzen
felfelé

Töltési idô. kb. 6 óra

• Amikor befejezôdik a töltés, a kijelzô kikapcsolódik.

•A hálózati konnektorhoz történô csatlakoztatás után a kijelzôn megjelenik a „CHARGING” (töltés) felirat.

•Töltés akkor is lehetséges, ha az USB-csatlakozón keresztül számítógéphez csatlakoztatja a készüléket, és a készülék kikapcsolt állapotban van. ( 10. oldal)

Tápfeszültség-jelzô

Teljesen feltöltve

Kimerült Töltenie kell

Megjegyzés

•Töltéskor nem mûködtetheti a készüléket.

•Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti állapotban van. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt maradnak.

•A hálózati tápegység kialakítása területenként eltérô.

•A tápegység vezetéke lehetôleg egyenes állásban legyen, a túlzott meghajlítása balesetveszélyes lehet.

•A töltés befejezôdése után az USB-kábel csatlakoztatását meg kell szüntetni, és várjon kb. 20 percig, mielôtt kivenné az akkumulátort.

6

7

Kezelôszervek

Mikrofon

Felvétel / állj

Üzemmód

Akkumulátor-tartó

rekesz fedele

Kijelzô

Például: Zene

Fülhallgatócsatlakozó

(3,5 mm-es sztereó jack)

Be-/kikapcsolás

(Nyomja meg és tartsa nyomva) Lejátszás / állj

Léptetés/keresés

Hangerôszabályozó

Rögzítéskapcsoló

USB-csatlakozó

8

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

A gombnyomásokra nem reagál a készülék. Ez megakadályozza:

•A készülék véletlenül történô bekapcsolódását, ami az elem kimerülését okozná.

•A lejátszás vagy a felvétel megszakadását.

Rögzített Kikapcsolva állapot (mûködtetés

elôtt)

Rendszerkövetelmények

Operációs rendszer:

Microsoft® Windows® 98SE, Windows®Me, Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home Edition/Professional

Meghajtó: CD-ROM-meghajtó

•A készülék és az USB-meghajtó Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® NT és Macintosh® programmal nem használható.

USB-meghajtó:

•Kibôvített operációs rendszer esetén a mûködés nem garantált.

•Más, az eredetileg telepítettôl eltérô operációs rendszerrel a mûködés nem garantált.

•A több központi vezérlôegység vagy több kezdeti betöltés nem támogatott.

•A szoftver csak a rendszer adminisztrátorként bejelentett felhasználó számára áll rendelkezésre.

9

Számítógéphez történô csatlakoztatás

■ Csatlakoztatás	Tartsa
	nyomva

A készülék bekapcsolódik.

(Várjon, amíg meg nem	USB-
jelenik az üzemmód-	csatlako-
kiválasztó kijelzés.)	zóhoz
	A hosszabb
A nyíllal jelölt oldal	kábelvéget
	a számítógép-
nézzen felfelé	hez

■ Csatlakoztatás után (Meghajtó telepítése)

•Windows® ME, 2000 vagy XP:

A számítógép automatikusan megtalálja és telepíti a lejátszó számára a meghajtót.

•Windows® 98SE:

A mellékelt CD-ROM-ot tegye lemezmeghajtóba, majd a telepítés érdekében a képernyôn megjelenô útmutató szerint járjon el.

Az audio lejátszó a sajátgépnél (My Computer) vagy az intézônél (Explorer) jelenik meg, mint elmozdítható lemez vagy eszköz.

10

és fájlok letöltése

■ MP3 és WMA fájlok letöltése

1.A sajátgép (My computer) vagy az intézô (Explorer) tálcán nyissa ki a digitális audio lejátszó mappát (elmozdítható lemez vagy eszköz).

2.Nyissa ki a lejátszó (PLAYER) mappát.

3.Az MP3/WMA fájlokat másolás és beillesztés, vagy vidd és dobd módon, a számítógép mappájából vigye át a lejátszó (PLAYER) mappájába.

•A lejátszó kijelzôjén megjelenik a letöltés (DOWNLOAD) felirat. Amikor befejezôdik a letöltés, újra megjelenik az USB összekapcsolás (USB CONNECT) felirat.

4.Távolítsa el az USB-kábelt, ha a számítógép kezelési útmutatójában ez szerepel.

•A töltés befejeztével a készülék kikapcsolódik.

•A fájlokat elôször tegye egy új mappába, majd a mappát vigye a készülék (PLAYER) mappájába. A készülék a mappákat melléklistaként kezeli, és nevek akkor jelennek meg, ha kiválasztja a lejátszási listákat.

Megjegyzés

•A készülék kijelzôjén az Ön által, számítógépen létrehozott fájlnév elsô 20 karaktere jelenik meg.

•Van néhány karakter, amit bizonyos korlátozások miatt, nem lehet megjelentetni.

•A készülék támogatja az MP3 ID3 V1, ID3 V2 és WMA karakterinformációkat.

•Ha nincs ID3 karakterinformáció, a kijelzôn a „filename.mp3” jelenik meg.

•A készüléken lévô MP3/WMA fájlokat számítógépen keresztül nem lehet lejátszani.

•Gondoskodjon arról, hogy az USB-kábel, amennyire csak lehet, egyenes legyen. A túlzott meghajlítás balesetet okozhat.

•USB-meghajtó orsó vagy USB-toldókábel használata esetén nem garantált a mûködés.

•Az ID3 karakterinformációk nem jelennek meg helyesen, ha az MP3-le- mezre felvett ID3 karakterinformáció nem olyan nyelvû, mint amit beállított a készülékre.

•Kompatibilis a WMA (DRM) formátummal.

11