Panasonic SC-XH155 User Manual [hr]

Upute za uporabu

Zvučni sustav za DVD kućno kino

Model br. SC-XH155

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, pažljivo pročitajte ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja, u cijelosti pročitajte ove upute. Zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

Prikazane se slike mogu razlikovati od vašeg uređaja.

Broj regije

Čitač očitava sve DVD Video diskove označene etiketom koja sadrži regionalni broj „2“ ili „ALL“.

Primjer:

Sustav SC-XH155

Uređaj SA-XH155

Sustav zvučnika Prednji zvučnici SB-HF167

Središnji zvučnik SB-HC270

Surround zvučnici SB-HS270

Subwoofer SB-HW370

U ovom se priručniku opisuje način rukovanja pomoću daljinskog upravljača, ali neki se postupci mogu izvoditi i pomoću tipaka na uređaju ako imaju jednak ili sličan naziv.

Dodatni pribor

Provjerite i identificirajte isporučeni pribor.

 1 daljinski upravljač

(N2QAYB000627)

 2 baterije za daljinski upravljač

 1 unutarnja FM antena

 1 AC mrežni kabel

 1 list s naljepnicama za kabele zvučnika

 3 kabela za zvučnike

 2 postolja za zvučnik (s kabelom)

 2 nosača

 8 vijaka

(Unutar uređaja)

HRVATSKI

RQTX1331

10 11

17 18

19 8 9

1 32

4 5 6 7 98 10

Zaokruženi brojevi u uputama za uporabu (npr. Pritisnite [y]1) odgovaraju gore navedenim zaokruženim brojevima.

HRVATSKI

RQTX1331

Opis kontrola

Daljinski upravljač

Uključivanje / isključivanje uređaja (9)

Odabir kanala i naslova, itd. / Unos brojeva (10, 12)

Otkazivanje (13)

Odabir izvora

[DVD]: Odabir diska za izvor (12) [RADIO]: Odabir FM tunera (9) [EXT-IN]: Odabir vanjskog audio izlaza za izvor (10) AV >AUX >ARC >D-IN >USB

Osnovne radnje kod reprodukcije (12)

Prikaz podataka RDS / Prikaz izbornika na zaslonu (10,

14)

Prikaz gornjeg izbornika diska (13)

Odabir ili potvrda stavki izbornika / Kadar za kadrom (12)

Odabir načina reprodukcije / Postavljanje načina ponavljanja

13, 14)

Odabir načina zvuka / Odabir kanala zvučnika (12)

Odabir efekata surround zvuka (11)

ili

postavljanje stanja mirovanja

Pritisnite i držite [-SLEEP]. Dok je na zaslonu uređaja prikazano vrijeme, uzastopno pritišćite [— SLEEP]. Svaki put kad pritisnete tipku: SLEEP 30 >SLEEP 60 >SLEEP 90 >SLEEP120

• Da biste potvrdili preostalo vrijeme, ponovno pritisnite i držite tipku.

TV radnje

Usmjerite daljinski upravljač prema Panasonicovom TV prijemniku i pritisnite ovu tipku. [TV, y]: Uključivanje/Isključivanje TV prijemnika [INPUT, AV]: Mijenjanje video ulaza TV prijemnika [+, VOL, −]: Podešavanje glasnoće TV prijemnika Ova funkcija možda neće ispravno raditi s nekim modelima.

Podešavanje glasnoće uređaja

Isključivanje zvuka

• Na zaslonu uređaja treperi “MUTE” dok je ta funkcija uključena.

• Za otkazivanje ponovno pritisnite tipku ili podesite glasnoću.

• Isključivanje zvuka poništava se kad uređaj prebacite na stanje čekanja.

Ručni odabir radio postaja (10)

Odabir postavljenih radijskih postaja (10)

Izlaz iz prikaza

Prikaz izbornika START (10)

Prikaz izbornika diska (13)

Povratak na prethodni zaslon (13)

Prebacivanje podataka na zaslon uređaja (13)

Uključivanje/Isključivanje surrounda načina Whisper (12)

OFF (Otkazivanje)

Pazite na smetnje u radu druge Panasonicove opreme

Ostala Panasonicova audio i video oprema može se aktivirati kada koristite daljinski upravljač ovog uređaja. Možete upravljati ovim uređajem u drugom načinu postavljanjem načina upravljanja daljinskog upravljača na “REMOTE 2”.

Glavni uređaj i daljinski upravljač moraju biti postavljeni na isti način.

1 Pritisnite [EXT-IN] 2 Pritisnite i držite [u]8 na uređaju i tipku [2] na daljinskom upravljaču

dok se na zaslonu uređaja ne pojavi poruka “REMOTE 2”.

3 Pritisnite i držite [OK]4 i tipku [2] na daljinskom upravljaču najmanje 2

sekunde. Za vraćanje načina rada na “REMOTE 1”, ponovite gornje korake tako da zamijenite [2] s [1].

za odabir “AUX”.

Uređaj

Prekidač Standby/on (Stanje čekanja/uklj.) (y/|)

Pritisnite za prebacivanje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije.

Otvaranje/zatvaranje ladice diska (12)

Podešavanje glasnoće uređaja

Indikator napona

Indikator se uključuje kod uključivanja uređaja.

Ladica diska

Stop

Povezivanje USB uređaja (16)

Početak reprodukcije

Senzor signala daljinskog upravljača

Prikaz (FL prikaz)

ZNAČAJKE ZA UŠTEDU ENERGIJE

Uređaj je osmišljen tako da minimalizira potrošnju energije i štedi energiju.

 Funkcija automatskog isključivanja energije

Uređaj će se automatski prebaciti na stanje čekanja nakon 30 minuta neaktivnosti. npr.: Nema audio signala iz vanjskog uređaja. Reprodukcija je zaustavljena/pauzirana. Prikazan je izbornik diska i nije odabrana reprodukcija. (Ova funkcija možda neće raditi ovisno o vrsti primjene diska.)

HRVATSKI

RQTX1331

SADRŽAJ

Započnite uporabu

Dodatni pribor ........................................................................... 2

Opis kontrola na daljinskom upravljaču ................................. 4

ZNAČAJKE ZA UŠTEDU ENERGIJE ....................................4

Brzo pokretanje

1. korak Pripremanje zvučnika ........................................ 6

2. korak Pozicioniranje ..................................................... 7

3. korak Spajanje .............................................................. 7

Spajanje zvučnika ........................................... 7

Spajanje radijske antene ................................. 7

Spajanje audio i video priključaka................... 8

4. korak Spajanje mrežnog kabela .................................. 9

5. korak Pripremanje daljinskog upravljača ................... 9

6. korak Jednostavno postavljanje ................................. 9

Reprodukcija diska

Osnovna reprodukcija ............................................................ 12

Reprodukcija od odabrane stavke ........................................ 13

Ostali načini reprodukcije ...................................................... 13

Programirano i nasumično reproduciranje ......................... 13

Ponavljanje reprodukcije .................................................... 14

Korištenje izbornika na zaslonu ............................................ 14

Započnite uporabuReprodukcija diskaOstale radnjeNapomene

Ostale radnje

Povezane radnje s TV prijemnikom

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ............................................ 15

Postavljanje audio veze ..................................................... 15

Jednostavno upravljanje putem VIERA daljinskog

upravljača .......................................................................... 16

Reproduciranje s USB uređaja .............................................. 16

Slušanje radija ..........................................................................9

Automatsko postavljanje stanica ......................................... 9

Slušanje/potvrđivanje postavljenih kanala ......................... 10

Ručno podešavanje ........................................................... 10

Emitiranje RDS signala ....................................................... 10

Uporaba izbornika START ..................................................... 10

Odabir izvora daljinskim upravljačem .............................. 10

Slušanje zvuka TV prijemnika ili zvuka drugog

uređaja iz zvučnika ovog uređaja ......................................... 11

Uživanje u zvučnim efektima iz svih zvučnika

Uživanje u surround zvučnim efektima ................................ 11

Odabir načina zvuka ............................................................... 12

Način Whisper surrounda (Tiho) ........................................... 12

Podešavanje razine zvučnika tijekom reprodukcije ........... 12

Podešavanje ravnoteže zvučnika tijekom reprodukcije .....12

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

DA BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA,

• UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU TEKUĆINE I NE STAVLJATE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.

• KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.

• NEMOJTE UKLANJATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU); UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN ZA UPORABU U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

Napomene

Mijenjanje postavki uređaja ..................................................16

DivX informacije ..................................................................... 18

Prikazivanje DivX podnaslova ............................................18

Mediji koji se mogu reproducirati ......................................... 19

Održavanje .............................................................................. 19

Opcije postavljanja zvučnika ................................................. 20

U slučaju problema ................................................................21

Licence .................................................................................... 22

Tehnički podaci .....................................................................23

Mjere opreza ........................................................................... 24

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI OVAJ UREĐAJ U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. DA BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PROVJERITE JESU LI ZAVJESE ILI SLIČNI MATERIJALI ZAPRIJEČILI VENTILACIJSKE OTVORE.

• OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE BLOKIRATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NA OVAJ UREĐAJ NE STAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.

• BATERIJE ODLOŽITE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

Mobilni telefoni mogu dovesti do radijskih smetnji na uređaju tijekom uporabe. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač mrežnog kabela mora biti lako dostupan. Za potpuno isključenje uređaja, mrežni kabel izvucite iz zidne utičnice.

HRVATSKI

RQTX1331

1. korak I Pripremanje zvučnika

Pripremanje prednjih zvučnika

• Da biste spriječili oštećenje ili ogrebotine, zvučnike položite na mekanu krpu i na njoj ih sastavite.

• Za sastavljanje koristite križni odvijač (nije isporučen).

Provjerite imate li sve označene dijelove prije nego počnete sastavljati, postavljati i spajati uređaj.

• Držite vijke izvan dohvata djece da ih ne bi progutala.

• Za optimalno postavljanje na zid pogledajte str. 20.

2 prednja zvučnika 2 postolja (s kabelom) 2 nosača 8 vijaka

Gurnite u utor.

Stavite kabel

između rubova.

Ostavite otprilike 120 mm.

Sastavljanje zvučnika

Provucite kabel za zvučnike kroz nosač.

Ostavite otprilike 120 mm.

Možete ukloniti i koristiti kabel s postolja. Za ponovno pričvršćivanje kabela, pogledajte str. 20.

Sprječavanje pada zvučnika

• Potrebne su odgovarajuće glave vijka za zidove ili stupove na koje ćete pričvrstiti zvučnike.

• Posavjetujte se s kvalificiranim građevinskim tehničarom oko primjerenog postupka pričvršćivanja na betonski zid ili površinu koja nema dovoljnu nosivost. U slučaju nepravilnog postavljanja može doći do oštećenja zida i zvučnika.

• Koristite konop s manje od Ø2,0 mm, koji ima nosivost preko 10 kg.

Pričvrstite zvučnik.

Sigurno pričvrstite.

Potpuno umetnite žicu.

+: Bijela

- Plava linija

Pritisnite u utor.

Sigurno pričvrstite.

Potpuno umetnite žicu.

+: Bijela

- Plava linija

Pritisnite u utor.

Sigurno pričvrstite.

Zvučnik (stražnji)

Gurnite!

Gurnite u

utor.

Konop (nije isporučen) Razvucite od zida do zvučnika i čvrsto privežite.

Glava vijka

(nije isporučen)

Zid

Otprilike 150 mm

Oprez

• Nemojte stajati na nosaču. Budite oprezni u blizini djece.

• Kada nosite zvučnike, držite postolje i nosač.

HRVATSKI

RQTX1331

2. korak I Pozicioniranje 3. korak I Spajanje

Način postavljanja zvučnika može utjecati na bas i zvučno polje. Imajte na umu sljedeće:

• Zvučnike postavite na ravne, sigurne nosače.

• Radi pravilne ventilacije, odmaknite zvučnike od uređaja barem 10 mm.

• Postavljanje zvučnika preblizu podovima, zidovima i kutovima može rezultirati pretjeranim basom. Zidove i prozore prekrijte debelim zavjesama.

Primjer postavljanja (“Raspored surrounda (preporučeno)”: Standardni smještaj surrounda) Stavite prednje, središnje i surround zvučnike na otprilike jednaku udaljenost od mjesta sjedenja. Kutovi u dijagramu su približne vrijednosti.

Središnji

zvučnik

Prednji zvučnik (lijevi)

Subwoofer

Postavite tako da ima najmanje 5 cm slobodnog prostora sa svake

strane za osiguravanje pravilne ventilacije.

Stavite na stalak ili policu. Ako se zvučnik postavi direktno na TV

prijemnik, vibracije koje proizvodi zvučnik mogu izobličiti sliku.

Postavite ga lijevo ili desno od televizora, na pod ili čvrstu policu,

da ne bi došlo do vibracija. Ostavite otprilike 30 cm prostora od TV prijemnika. Ovisno o rasporedu prostorije, možda ćete željeti koristiti sve zvučnike na prednjoj strani (“Prednji raspored (alternativno)”) ( 9, Jednostavno postavljanje).

Surround zvučnik (lijevi)

Glavni uređaj

Prednji zvučnik (desni)

Surround zvučnik (desni)

Isključite svu opremu prije spajanja te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu.

Nemojte spajati mrežni kabel dok ne provedete sva ostala spajanja.

Spajanje zvučnika

Obratite pozornost na vrstu zvučnika i boju kabela kad postavljate zvučnike.

Uređaj (stražnji dio)

Spojite ih na priključke iste boje.

Kod povezivanja kabelima preporuča se korištenje naljepnica za kabele.

Zvučnici (stražnji dio)

Umetnite žicu do kraja, pazeći pri tome da je ne umetnete preko izolacije žice.

+: Bijela —: Plava linija

• Budite pažljivi da ne bi unakrsno spojili (kratki spoj) ili okrenuli polaritet žica zvučnika jer to može dovesti do oštećenja zvučnika.

Spajanje radijske antene

Korištenje unutarnje antene

Ljepljiva vrpca

Uređaj (stražnji dio)

Započnite uporabuBrzo pokretanje

Unutarnja FM antena

(isporučena). Učvrstite ovaj kraj antene gdje je najbolji prijem.

Napomene o korištenju zvučnika

• Koristite samo isporučene zvučnike

Uporaba drugih zvučnika može oštetiti uređaj i pogoršati zvuk.

• Dugotrajno slušanje preglasnog zvuka može oštetiti zvučnike i skratiti njihov vijek trajanja.

U sljedećim slučajevima smanjite glasnoću da biste izbjegli štetu: -Kad je zvuk izobličen.

– Kad zvučnici odjekuju zbog uređaja za reproduciranje, šuma od

FM odašiljanja ili konstantnih signala iz oscilatora, probnog diska ili elektronskog instrumenta.

– Kad podešavate kvalitetu zvuka. – Kad uključujete ili isključujete uređaj.

Ako se na TV prijemniku pojavljuju nepravilne boje

Središnji zvučnik osmišljen je za korištenje blizu TV prijemnika, no na nekim TV prijemnicima i pri nekim postavkama slika može biti izobličena. Ako se to dogodi, isključite TV prijemnik na otprilike 30 min. Funkcija demagnetiziranja TV prijemnika trebala bi ispraviti problem. Ako smetnja ne bude ispravljena, udaljite zvučnike od TV prijemnika.

Oprez

• Ovaj se uređaj i isporučeni zvučnici moraju koristiti kako je naznačeno u ovoj postavci. U suprotnom to može dovesti do oštećenja pojačala i/ili zvučnika te požara. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju ako dođe do oštećenja ili ako se pojave iznenadne promjene u radu uređaja.

• Nemojte pokušavati postavljati ove zvučnike na zid na načine koji nisu opisani u ovom priručniku.

Korištenje vanjske antene

Ako je radio prijem loš, koristite vanjsku antenu.

• Odspojite antenu kad uređaj nije u uporabi.

• Nemojte koristiti vanjsku antenu za olujnog nevremena.

Vanjska FM antena (Korištenje antene

75 Ω koaksijalni kabel

(nije isporučen)

Uređaj (stražnji dio)

TV prijemnika (nije isporučena))

Antenu treba instalirati stručna osoba.

HRVATSKI

RQTX1331

Spajanje audio i video priključaka

• Da biste slušali zvuk TV prijemnika na zvučnom sustavu, spojite optički digitalni audio kabel, SCART kabel, HDMI*1 kabel ili audio kabel. Pogledajte upute za uporabu odgovarajućih uređaja za postavke digitalnog audio izlaza.

Samo kod spajanja na TV prijemnik kompatibilan s funkcijom ARC.

Za detalje, pogledajte “Spajanje s TV prijemnikom kompatibilnim s funkcijom ARC”, niže)

Preporučeno spajanje na TV prijemnik

Ovaj način spajanja daje najbolju kvalitetu slike i zvuka.

Funkcija VIERA Link „HDAVI ControlTM”

Ako je vaš Panasonicov TV prijemnik kompatibilan s funkcijom VIERA Link, možete upravljati TV prijemnikom sinkronizirano rukujući kućnim kinom ili obrnuto 15, Povezane radnje s TV prijemnikom).

 Spajanje bez TV prijemnika kompatibilnog s funkcijom ARC

HDMI kabel

(nije isporučen)

Optički digitalni audio kabel (nije isporučen)

OPTIČKI DIGITALNI AUDIO ULAZ



• Koristite HDMI kabele velike brzine koji imaju HDMI logotip (kako je prikazano na naslovnici).

• Ne mogu se koristiti kabeli koji nisu HDMI kompatibilni.

• Preporuča se korištenje Panasonicovog HDMI kabela. Preporučeni kataloški broj dijela: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itd.

• Za TV prijemnik s više HDMI priključnica, pogledajte upute za uporabu TV prijemnika da biste utvrdili na koju se priključnicu potrebno spojiti.

• Ne spajajte sliku preko videosnimača. Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana.

• Nakon spajanja s optičkim digitalnim audio kabelom ili HDMI”1 kabelom, odaberite postavke koje odgovaraju vrsti zvuka iz vaše digitalne opreme ( 11). (Ovim načinom spajanja mogu se reproducirati samo Dolby Digital i PCM.)

 Spajanje s TV prijemnikom kompatibilnim s funkcijom ARC

Što je funkcija ARC?

ARC je kratica od Audio Return Channel (Povratni audio kanal), poznat i kao HDMI ARC. Odnosi se na HDMI funkcije. Ako je vaš TV kompatibilan s funkcijom ARC, zvuk iz TV-a može biti poslan ovom uređaju pomoću HDMI kabela bez potrebe za dodatnom audio vezom.

• Detalje potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.

Spojite na ARC kompatibilnu priključnicu TV prijemnika. (Pogledajte upute za upotrebu televizora.)

HDMI kabel

(nije isporučen)

Uređaj (stražnji dio)

AUX

Koristite ovo spajanje kad TV prijemnik nema priključnicu OPTICAL OUT (optički izlaz) ili kad priključnicu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (optički digitalni audio ulaz) uređaja koristi STB.

Povežite optički kabel (nije isporučen) iz AUX priključnice na uređaju na AUDIO OUT priključnicu na TV prijemniku.

Alternativno spajanje na TV prijemnik

SCART kabel

(nije isporučen)

Uređaj (stražnji dio)

Ovaj način spajanja također će vam omogućiti reproduciranje

zvuka s TV prijemnika putem vašeg kućnog kina 10 Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača). Odaberite odgovarajući izlaz zvuka (npr. Monitor) na TV prijemniku.

Za poboljšanje kvalitete slike možete promijeniti izlaz video signala s priključka SCART (AV) kako bi odgovarao modelu vašeg TV-a.

• Odaberite “S-Video”, “RGB 1” ili “RGB 2” u izborniku “Video OutSCART ( 17).

• Kad su istovremeno spojeni HDMI kabel i SCART kabel, iz SCART (AV) priključnice neće biti RGB izlaza.

Spajanje s prijemnikom Set Top Box (kabelska televizija/satelit/Blu-ray čitač, itd.)

Koristite ovaj način spajanja kad želite reproducirati izvorni surround zvuk iz STB-a, itd. na ovom uređaju.

Spojite optički digitalni audio kabel (nije isporučen) iz DIGITAL AUDIO IN OPTICAL priključnice na glavnom uređaju na OPTICAL OUT priključnicu na vašem STB-u.

• Ako se DIGITAL AUDIO IN OPTICAL priključnica već koristi za zvuk TV prijemnika, spojite TV prijemnik s AUX priključnicom koristeći audio kabel.



Ako dobivate zvuk iz različitih izvora (poput Blu-ray čitača, DVD snimača, videosnimača itd.), spojite ih na raspoložive ulaze na TV prijemniku, a izlaz iz TV-a je zatim potrebno spojiti na SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT*1 ili DIGITAL AUDIO IN OPTICAL priključnicu uređaja.

HRVATSKI

RQTX1331

+ 18 hidden pages