Panasonic SCXH150EG User Manual [en, de, es]

The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Sistema DVD de cine en casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.SC-XH150

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten. Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller regionsnumret “2” eller “ALL”. Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”. El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región “2” o “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:

2 ALL

[EG]

RQTX1239-H

Systeem/System/System/Sistema SC-XH150

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Binnenin het apparaat)

(Apparatens insida) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) (Indersiden af

apparatet) (Parte interior del

aparato)

Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-XH150 Luidsprekersysteem/

Högtalarsystem/Højttalersystem/ Sistema de altavoces

Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW270

De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma.

Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.

Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF270 Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC270 Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/

Altavoces de sonido envolvente

SB-HS270

Accessoires/Tillbehör/Tilbehør/Accesorios

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör. Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør. Compruebe e identifique los accesorios suministrados.

Afstandsbediening

∏ 1

(N2QAYB000627)

∏ 2 Batterijenafstandsbediening/Batterier til fjärrkontroll/Batterier til fjernbetjening/Pilas del mando a distancia

∏ 1 FM-binnenantenne/FM-inomhusantenn/FM-indendørsantenne/Antena interior de FM

∏ 5 Luidsprekerkabels/Högtalarkabels/Højttalerkabel/Cable del altavoz

∏ 1 Netsnoer/Nätkabel/Netledning/Cable de alimentación de CA

∏ 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels/Ark med etiketter till högtalarkablarna/Ark med klæbemærkater til højttalerkabler/

Hoja de pegatinas para los cables de los altavoces

/Fjärrkontroll/Fjernbetjening/Mando a distancia

RQTX1239

RETURN

VOL

STOP

VOL

INPUT

SKIP

SLOW

PAUSE

PLAY

DVD

RADIO

EXT-IN

EXIT

–REPEAT

PLAY MODE

–CH SELECT

SOUND

SURROUND W.SRD FL DISPLAY

1 2 3 4 5 6

7 809

1010

CANCEL

FUNCTIONS

MUTE

SKIP

–SLEEP









 















 

















 









De omcirkelde getallen in de gebruiksaanwijzing (bijv. Druk op [Í]1) komen overeen met de omcirkelde getallen hierboven. De inringade siffrorna som anges i bruksanvisningen (t.ex. Tryck på [Í]1) motsvarar de inringade siffrorna ovan. Tallene i cirklerne i brugsanvisningerne (f.eks. Tryk på [Í]1) svarer til tallene i cirklerne ovenfor. Los números indicados en las instrucciones de funcionamiento (p.ej.: Pulse [Í]1) corresponden a los números en los círculos que aparecen arriba.

RQTX1239

Snelzoekgids

Afstandsbediening

1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Kanalen en titelnummers enz. selecteren / Getallen invoeren (B 9, 11)

3 Annuleren (B 12) 4 Bron selecteren

[DVD]: Schijf als bron selecteren (B 11) [RADIO]: FM tuner selecteren (B 8) [EXT-IN]: Externe audio selecteren als bron (B 9)

5 Basishandelingen voor weergeven (B 11) 6 RDS-tekstgegevens afbeelden / Het menu op het

beeldscherm tonen (B 9, 13)

7 Toont een topmenu van de disk (B 12) 8 Menu-items selecteren of controleren / Beeldje voor beeldje

(B 11)

9 Kies de afspeelmodus / Stel de herhaalmodus in (B 12, 13) : Kies de geluidmodus / Kies het luidsprekerkanaal (B 10, 11) ; Surround sound-effecten selecteren (B 10)

De sleeptimer instellen

Druk op [jSLEEP] en houd deze ingedrukt. Druk terwijl de tijd op de display van het hoofdapparaat wordt weergegeven een paar maal op [jSLEEP].

Telkens wanneer u op de knop drukt:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^---------------------- OFF (Annuleren) (-----------------------}

≥ Druk opnieuw op de knop en houd hem ingedrukt om te controleren

hoeveel resterende tijd er is.

< Bediening van de TV

Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op de knop. [TV, Í]: De TV aan-/uitzetten [INPUT, AV]: De video-ingangsmodus van de TV wijzigen [r, VOL, s]: Het volume van de TV afstellen Bij sommige modellen werkt dit mogelijk niet goed.

= Het volume van het hoofdapparaat afstellen > Het geluid onderdrukken

≥ “MUTE” knippert op de display van het hoofdapparaat terwijl de

functie aan is.

≥ Druk opnieuw op de knop of regel het volume om

geluidsonderdrukking te annuleren.

≥ Geluidsonderdrukking wordt geannuleerd zodra u het apparaat in

stand-by zet.

? Handmatig radiostations selecteren (B 9) @ Ingestelde radiostations selecteren (B 9) A Verlaat de weergave B START-menu weergeven (B 9) C Toont een diskmenu (B 12) D Terugkeren naar het vorige scherm (B 12) E De informatie op de display van het hoofdapparaat wisselen

(B 12)

F Whisper-mode Surround aan-/uitzetten (B 11)

AV # AUX # ARC # D-IN # USB

^--------------------------------------------------------}

Voorkom storing met andere apparatuur van Panasonic

Andere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan als u het apparaat bedient met de meegeleverd afstandsbediening. U kunt dit apparaat in een andere modus bedienen door de bedieningsmodus van de afstandsbediening op “REMOTE 2” te zetten.

Het hoofdapparaat en de afstandsbediening moeten in dezelfde modus worden gezet.

1 Druk op [EXT-IN]4 om “AUX” 2 Druk op [1]8 op het hoofdapparaat en op [2] op de afstandsbediening

en houd beide ingedrukt tot op de display van het hoofdapparaat “REMOTE 2” wordt weergegeven.

3 Druk op [OK]8 en op [2] op de afstandsbediening en houd ze ten

minste 2 seconden ingedrukt. Om terug te keren naar de modus “REMOTE 1” herhaalt u de beide stappen hierboven waarbij u in plaats van op [2] op [1] drukt.

te selecteren.

Hoofdapparaat

1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

2 De schijflade openen/sluiten (B 11 ) 3 Het volume van het hoofdapparaat afstellen 4 Stroomindicator

Het statuslampje brandt wanneer het apparaat ingeschakeld is.

5 Disclade 6 Stoppen 7 Sluit het USB -apparaat aan (B 15) 8 Afspelen starten 9 Sensor voor het signaal van de afstandsbediening : Display (FL-display)

ENERGIEBESPARINGSKENMERKEN

Het hoofdtoestel is ontworpen om het stroomverbruik te beperken en energie te besparen.

∫ Automatische power-down functie

Het hoofdtoestel zal na 30 minuten van inactiviteit automatisch naar de stand-by-modus overschakelen. Bijv. – Er is geen audiosignaal afkomstig van een extern toestel. – Het afspelen van het medium is gestopt/gepauzeerd.

– Het diskmenu wordt weergegeven en afspelen is niet

geselecteerd. (Het kan zijn dat deze functie niet werkt afhankelijk van het type toepassing van de disks.)

RQTX1239

NEDERLANDS

INHOUD

Voorbereidingen

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Snelzoekgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ENERGIEBESPARINGSKENMERKEN . . . . . . . . . . . . .4

Quick Start-gids

stap 1 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

stap 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aansluitingen radioantenne. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . .7

stap 3 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

stap 4 De afstandsbediening gereedmaken . . . . . . 8

stap 5 Easy setup (Eenvoudige instellingen) . . . . . 8

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stations automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde

kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS-uitzending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruik van het START menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

De bron selecteren met behulp

van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio

van de TV of andere apparaten luisteren . . . . . . . . . .10

Schijven weergeven

Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weergeven vanaf het geselecteerde item . . . . . . . . . . . 12

Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programma- en willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 12

Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schermmenu’s gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Overige bedieningen

Gekoppelde bedieningen met de televisie

(VIERA Link “HDAVI Control

De audiolink instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening . . . . . . 15

Weergave vanaf een USB-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . 15

”) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informatie

De spelerinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX-ondertiteltekst weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Media die afgespeeld kunnen worden. . . . . . . . . . . . . . 18

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optie voor luidsprekersinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handleiding voor het oplossen van problemen . . . . . . 19

Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken

Van surround sound-effecten genieten . . . . . . . . . . .10

De geluidsfunctie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fluistermodus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bijstellen van het luidsprekerniveau

tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instellen van de luidsprekerbalans

tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP

HET APPARAAT. DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE

≥

MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

RQTX1239

Overige

bedieningen

Informatie

NEDERLANDS

stap 1 Opstelling

Middenluidspreker

§2

Voorluidspreker (links)

Subwoofer

§3

Surroundluid spreker (links)

Surroundluid spreker (rechts)

Voorluidspreker (rechts)

Hoofdapparaat

§1

FM ANT

(75 )

Plakband

Hoofdapparaat (achter)

FM-binnenantenne

(meegeleverd) Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is.

Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is.

≥ Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. ≥ Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm.

Hoofdapparaat (achter)

75 ≠ coaxkabel

(niet meegeleverd)

FM-buitenantenne (Gebruik van een TVantenne

(niet

meegeleverd))

Laat de antenne installeren door een vakman.

De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de

lage tonen en het geluidsveld.

Let op de volgende punten:

≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond.

≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om

te zorgen voor een goede ventilatie.

≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst,

kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen.

≥ Raadpleeg pagina 19 voor optionele muurbevestiging.

Voorbeeld van instelling (“Surroundind. (Aanbevolen)”: Standaard

surround-opstelling)

Plaats de voor-, midden- en surround-luidsprekers op ongeveer dezelfde

afstand van de zitpositie. De hoeken in het schema zijn benaderingen.

60°

120°

§1 Plaats de luidsprekers zo dat er ten minste 5 cm ruimte rondom overblijft voor voldoende ventilatie.

§2 Plaats deze op een rek of plank. Door de luidspreker veroorzaakte trillingen kunnen het beeld verstoren als de luidspreker rechtstreeks op de TV wordt geplaatst.

§3 Plaats deze rechts of links van de TV, op de vloer of op een stevige plank zodat de subwoofer geen trillingen veroorzaakt. Zet hem op ongeveer 30 cm afstand van de TV.

Afhankelijk van de kamerinrichting, zou u alle luidsprekers vooraan (“Ind. voorluids. (Alternatief)”) (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen)) kunnen gebruiken.

stap 2 Aansluitingen

Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing.

Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Luidsprekeraansluitingen

Let bij het plaatsen van de luidsprekers op het type luidspreker en de kleur van de connector.

Hoofdapparaat (achter) Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.

De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten.

Luidsprekers (achter)

Steek de draad helemaal in maar let op dat u niet voorbij de draadbekleding gaat.

i: Wit j: Blauwe streep

≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch

verwisselt (ompoling) ombeschadiging van de luidsprekers te vermijden.

Aansluitingen radioantenne

Een binnenantenne gebruiken

Een buitenantenne gebruiken

Opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de luidspreker

≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit.

≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder

lang mee als u het volume lange tijd hard zet.

≥ Zet het volume in de onderstaande gevallen lager om schade te

voorkomen: – Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven. – Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed van een platenspeler,

ruis van FM-uitzendingen of aanhoudende signalen van een oscillator,

een testschijfje of een elektronisch instrument. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. – Wanneer u het apparaat aan- of uitzet.

Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen

De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige opstellingscombinaties toch worden aangetast.

Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt.

De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de luidsprekers dan verder af van de TV.

Let op

≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen

alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt.

≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze

handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.

RQTX1239

NEDERLANDS

FM ANT

(75 )

Audio- en video-aansluiting

OUT

(ARC)

HDMI (ARC) AV OUT

HDMI (ARC)

Televisie

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

Hoofdapparaat (achter)

Controleer of de verbinding gemaakt wordt op de aansluiting van de TV die compatibel is met ARC. (Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details.)

Televisie

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

Optische digitale audiokabel (niet

meegeleverd)

Hoofdapparaat (achter)

SCART-kabel

§2

(niet meegeleverd)

Televisie

Hoofdapparaat (achter)

≥ Om via het geluidssysteem naar de audio van de TV te kunnen

luisteren, sluit u de optische digitale audiokabel, de SCART-kabel, de

§1

HDMI

-kabel of de audiokabel aan. Raadpleeg de handleidingen van de respectievelijke apparaten voor de instellingen die nodig zijn om de audio uit te zenden.

§1 Alleen voor aansluitingen op een TV die compatibel is met ARC. Raadpleeg “Aansluiting op een ARC-compatibele TV” voor details. (B hieronder)

Aanbevolen aansluiting op een TV

Deze aansluiting verstrekt de beste beeld- en audiokwaliteit.

VIERA Link “HDAVI Control”

Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening van uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theatersysteem of andersom (B 14, Gekoppelde bedieningen met de televisie).



≥

Gebruik de High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals het deksel toont)

≥ U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI.

Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken.

≥

Nummer van het aanbevolen onderdeel: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz.

≥

Als de TV meer dan één HDMI-aansluiting heeft, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de TV om te bepalen welke aansluiting u moet gebruiken.

≥ Breng de video-aansluitingen niet tot stand via de VCR.

Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging.

≥ Nadat de aansluiting met de optische digitale audiokabel of de HDMI

plaatsgevonden heeft, maakt u de instellingen die passen bij het type audio dat van uw digitale apparatuur afkomstig is (B 10). (Met deze aansluiting kunnen alleen Dolby Digital en PCM afgespeeld worden.)

§1

-kabel

∫ Aansluiting op een ARC-compatibele TV

∫ Aansluiting zonder een ARC-compatibele TV

OPTICAL

AV IN

OUT

HDMI AV OUT

OUT

DIGITAL AUDIO IN

(ARC)

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Gebruik deze verbinding wanneer de TV geen OPTICAL OUT aansluiting heeft of wanneer de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting op dit apparaat gebruikt wordt door de STB.

Sluit de (niet meegeleverd) audiokabel, die afkomstig is van de AUX aansluiting op het hoofdapparaat, aan op de AUDIO-OUT aansluiting op uw TV.

Alternatieve aansluiting op een TV

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

OPTICAL

Voorbereidingen

Quick Start-gids

Wat is ARC?

ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de HDMI-functies. Als de TV compatibel is met ARC, kan de audio van de TV via de HDMI-kabel uit dit toestel uitgezonden worden zonder dat een extra audioverbinding nodig is.

≥ Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details.

§2 Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook

weergeven via uw Home Theater-systeem (B 9, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.

Voor een betere beeldkwaliteit kunt u via de SCART (AV)-aansluiting een ander videosignaaluitgang kiezen als die beter past bij het type TV dat u gebruikt. ≥ Selecteer “S-Video”, “RGB 1” of “RGB 2” bij “Video-uit-SCART” in het

Video -menu (B 16).

≥ Als de HDMI-kabel en de SCART-kabel beide zijn aangesloten, wordt er

geen RGB-signaal uitgevoerd via de SCART (AV)-aansluiting.

Stel Top Box (kabel/satelliet/Blu-ray Discspeler, enz) verbinding in

Gebruik deze verbinding wanneer u de originele surround audio vanaf uw STB, enz. naar dit apparaat wilt uitgeven.

Sluit de (niet meegeleverd) optische digitale audiokabel, afkomstig van de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting op dit apparaat aan op de OPTICAL OUT aansluiting op uw STB.

≥ Als de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting al in gebruik is voor de

TV-audio, de TV-audio opnieuw verbinden aan de AUX aansluiting m.b.v. een audiokabel.



Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt (bv. een Blu-ray-speler, een DVDrecorder, een VCR enz.), sluit deze dan aan op de beschikbare ingangen op de TV en sluit de TV-uitgang vervolgens aan op de

- of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op het hoofdapparaat.

SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT

§1

NEDERLANDS

RQTX1239

stap 3 Aansluiting netsnoer

AC IN

Hoofdapparaat (achter)

Versterker

(meegeleverd)

Naar het stopcontact van de netvoeding

R6/LR6, AA







Indrukken en opheffen.

Plaats het deksel terug.

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (

en j).

Stroom besparen

Dit apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding, zelfs als het op stand-by staat (ongeveer. 0,8 W). Als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt, trek dan, in het belang van de energiebesparing, de stekker uit het stopcontact. U moet enkele geheugenitems opnieuw instellen als u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt.



Het meegeleverde netsnoer kan alleen in combinatie met het hoofdapparaat worden gebruikt. Gebruik het niet in combinatie met andere apparatuur. Gebruik ook geen snoeren voor andere apparatuur in combinatie met dit apparaat.

stap 4 De afstandsbediening

gereedmaken

Batterijen

WAARSCHUWING

Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat explosiegevaar. Alleen vervangen met hetzelfde of een soortgelijk type als wordt aanbevolen door de fabrikant. Volg de instructies van de fabrikant als u gebruikte batterijen weggooit.

≥ Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen. ≥ Niet verhitten of in het vuur werpen. ≥ Laat batterijen geen lange tijd in een auto liggen waarvan de ramen en

deuren gesloten zijn en die is blootgesteld aan direct zonlicht.

Niet goed:

≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥ gelijktijdig verschillende typen batterijen gebruiken. ≥ uit elkaar halen of kortsluiten. ≥ proberen alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. ≥ batterijen gebruiken waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage en dit kan leiden tot ernstige schade aan de afstandbediening.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Gebruik

Richt op de signaalsensor van de afstandsbediening (B 4) en vermijd obstakels.

Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Binnen ongeveer 20° omhoog en omlaag en ongeveer 30° naar

NEDERLANDS

links en naar rechts

RQTX1239

stap 5 Easy setup (Eenvoudige

instellingen)

Het scherm voor Eenvoudige instellingen helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen.

Voorbereiding

Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het

wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.

≥ Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbedieningen van

de TV worden uitgevoerd (B 4).

Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten.

≥ Het Easy setup beeldscherm verschijnt automatisch.

Druk op [3, 4]8 om “Ja” te selecteren en druk op

[OK]8. Volg de berichten op en voer de instellingen in door

middel van [3, 4, 2, 1]8 en [OK]8. ≥Taal

De taal voor het menuscherm kiezen.

≥Schermverhouding

Een beeldverhouding kiezen die geschikt is voor uw TV.

≥Surroundtype

Kies “Surroundind. (Aanbevolen)” of “Ind. voorluids. (Alternatief)” op grond van de opstelling van uw luidsprekers (B 6, Opstelling).

≥Speakercontrole

Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten door het geluid dat uit de luidsprekers komt te beluisteren.

≥Speakeruitgang

Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen.

≥TV-audio

De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen. Voor de AUX-aansluiting (B 7): Selecteer “AUX”. Voor de HDMI-aansluiting (B 7): Selecteer “ARC”. Voor de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting (B 7): Selecteer “DIGITAL IN”. Voor de SCART (AV) aansluiting (B 7): Selecteer “AV”. Dit wordt de TV-audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”. (B 14)

Druk op [OK]8 om “Eenvoudige instellingen” te

voltooien.



≥ U kunt deze set-up zo vaak uitvoeren als u wilt door “Eenvoudige instellingen”

in het Instellingen menu te selecteren. (B 17)

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een

“HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van de TV opgehaald via VIERA Link.

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een

“HDAVI Control 2”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal opgehaald via VIERA Link.

Naar de radio luisteren

Stations automatisch instellen

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

Druk op [RADIO]4 om “FM” te selecteren.

Druk op [MENU]C.

Telkens wanneer u op de knop drukt: LOWEST (fabrieksinstelling): Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie.

CURRENT:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.

§ Raadpleeg “Handmatig afstemmen” (B 9) voor informatie over het wijzigen van de frequentie.

Druk op [OK]8 en houd deze ingedrukt.

Laat de knop weer los zodra “FM AUTO” wordt weergegeven. De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle

stations die hij kan ontvangen in de kanalen.

≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en

stemt de radio af op het laatst opgeslagen station.

≥ “ERROR” wordt afgebeeld wanneer automatisch vooraf instellen niet

lukt. Stel de stations handmatig vooraf in (B 9).

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen

bv.

Ingangskeuze

Instellingen Geluid

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze Instellingen

Disc afspelen

TOP MENU(DVD) MENU(DVD)

Weergavestand/ menu openen access

Druk op [RADIO]4 om “FM” te selecteren.

Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren.

≥ Om een 2-cijferig getal

bv. 12: [S10]2 B [1] B [2]

U kunt ook op [X, W]@ drukken.

≥ De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm weergegeven.

Bij te veel ruis

Druk op [PLAY MODE]9 en houd deze ingedrukt tot “MONO” wordt weergegeven.

Om de modus te annuleren drukt u nogmaals op de knop en houdt u deze ingedrukt tot “AUTO ST” wordt weergegeven. ≥ De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert.

Handmatig afstemmen

Druk op [RADIO]4 om “FM” te selecteren.

Druk op [SEARCH6, SEARCH5]? om de frequentie

te selecteren.

≥ Druk op [SEARCH6, SEARCH5]? en houd deze ingedrukt

tot er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden.

De stations handmatig instellen

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [OK]8.

2 Terwijl de frequentie op de display knippert

Selecteer een kanaal door de nummertoetsen in te drukken.

≥ Om een 2-cijferig getal

bv. 12: [S10]2 B [1] B [2]

U kunt ook op [X, W]@ drukken en vervolgens op [OK]8.

En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.

Gebruik van het START menu

U kunt geluidseffecten, gewenste bron selecteren, de instellingen veranderen, toetreden tot afspelen/menu’s, enz. d.m.v. het START menu.

Druk op [START]B om het START menu weer te geven.

≥ Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt, zal de TV ook

ingeschakeld worden als het START menu weergegeven wordt.

Druk op [3, 4]8 om een item te selecteren en druk op

[OK]8.

≥ Druk op [START]B om af te sluiten.

Druk op [3, 4, 2, 1]8 om de instelling in te voeren en

druk op [OK]8.

Als “Ingangskeuze” is geselecteerd

U kunt een bron kiezen uit het menu. ≥ DVD/CD (B 11), FM-RADIO (B 8), AV§1 (B hieronder), AUX§1

(B hieronder), ARC USB (B 15).

§1 “(TV)” zal naast “AV”, “AUX”, “ARC” of “DIGITAL IN” verschijnen ter aanduiding van de audio-instelling van de TV voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 14).

§2 “(STB)” zal naast “DIGITAL IN” verschijnen ter aanduiding van de STB-audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 14).

Als “Instellingen”

U kunt de instellingen voor dit apparaat veranderen. (B 15)

Als “Geluid” is geselecteerd

Kunt u instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren (B 11, E Q (Equalizer)).

Andere opties die gekozen kunnen worden

De opties die weergegeven worden, zullen variëren afhankelijk van het medium en de bron.

Als er een schijf wordt geladen of als er een hebt u vanuit het START-menu ook toegang tot afspelen of menu’s.

bv. [DVD-V]

§1

(B hieronder), DIGITAL IN

gekozen is

§1, 2

(B hieronder),

USB

apparaat wordt aangesloten,

Voorbereidingen

Quick Start-gids

RDS-uitzending

Het apparaat kan tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data System (RDS), dat in sommige gebieden beschikbaar is.

Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [FUNCTIONS]6 om de tekstgegevens weer te geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

PS: Programmaservice PTY: Programmatype FREQ: Frequentieweergave

PTY-weergaven

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

§“M.O.R. M”=Middle of the road-muziek



RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is.

RELIGION FOLK M

Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv.

[DVD-V]

(als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt geselecteerd)

U kunt het weergeven regelen met behulp van de aangegeven bedieningen.

De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening

Druk op Om te selecteren [DVD]4 DVD/CD [RADIO]4 FM (B 8) [EXT-IN]4 Telkens wanneer u op de knop drukt:

AV:

Voor audio-invoer via de SCART (AV) -aansluiting

AUX:

Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting.

ARC:

Voor audio-invoer via de HDMI AV OUT aansluiting.

D-IN:

Voor audio-invoer via de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting. (B 10)

USB:

(B 15)



Controleer of het geluid is aangesloten op de SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT - of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op het hoofdapparaat wanneer u de overeenkomstige bronnen selecteert (B 7). Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van het hoofdapparaat.

NEDERLANDS

RQTX1239

Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio van de TV of andere apparaten luisteren

Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken

Voorbereiding

≥ Controleer of er een audio-aansluiting is tussen dit apparaat en de TV of

het andere apparaat. (B 7)

≥ Schakel de TV en/of het andere apparaat in.

Druk op [EXT-IN]4 om de bron te kiezen die gebruikt wordt om dit apparaat op de TV of op het andere apparaat aan te sluiten.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ Raadpleeg voor het veranderen van de surround-geluidseffecten en de

geluidmodus “Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken” (B rechts).

≥ Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link, raadpleeg dan

“Gekoppelde bedieningen met de televisie” (B 14) voor overige, aanverwante functies.

Instellingen voor digitale audio-invoering

Maak een keuze die past bij het type audio en kies tussen de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL en de HDMI AV OUT aansluiting op het hoofdapparaat. ≥ De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.

Beschikbare instellingen

Modus Instelling

DUAL: (Werkt alleen met Dolby Dual Mono)

DRC: (Dynamic Range Compression)

PCM FIX: – ON

STB

: (CABLE/SAT AUDIO)

Druk verschillende keren op [EXT-IN]4 om “D-IN” of

“ARC” te kiezen. Druk op [PLAY MODE]9 en vervolgens op [3, 4]8 om

de modus te kiezen. Terwijl de gekozen modus weergegeven wordt, druk op

[2, 1]8 en kies de gewenste instelling.

§ Alleen als “D-IN” gekozen is. Wees er zeker van het invoerkanaal van het apparaat (STB, enz.) op de TV te kiezen wanneer u de instelling uitvoert. Het apparaat moet via een HDMI-kabel op de Panasonic TV en op dit apparaat met een optische digitale audiokabelaangesloten worden. ≥Als het invoerkanaal van het apparaat (STB, enz.) op de TV

veranderd wordt, of als u het apparaat dat aan de gekoppelde handelingen toegekend is, wilt veranderen, zet de “STB” modus dan op “OFF” in stap 3 hierboven en selecteer opnieuw “SET”.

≥Deze functie zal niet werken als “DIGITAL IN” geselecteerd is in

“TV-audio” (B 16).

RQTX1239

NEDERLANDS

– MAIN+SAP – MAIN – SAP “SAP” = Secundair Audio Programme ≥ Zet de PCM FIX modus op “OFF” om naar de “MAIN”

of de “SAP” audio te luisteren.

– ON

Maak een helderheidinstelling, ook al is het volume laag, door het bereik van het laagste geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Dit is handig voor als u s’avonds laat kijkt (werkt alleen met Dolby Digital).

– OFF

Het volledige dynamische bereik van het signaal wordt gereproduceerd.

Kiezen als u alleen PCM-signalen ontvangt.

– OFF

Kiezen als u Dolby Digital en PCM signalen ontvangt.

≥ Als u zuiver 5.1-kanaals surround-geluid ontvangt,

kies dan “OFF”.

– SET

Selecteer wanneer u het apparaat instelt om te schakelen naar “D-IN” wanneer het inputkanaal van een HDMI- aangesloten inrichting (STB, enz.) geselecteerd is op de TV (B 14, De audiolink instellen met de STB).

– OFF

Kiezen om deze instelling te annuleren.

(stereo audio)

≥ De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben

mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen.

≥ In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een

verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit.



Als u het surround-geluidseffect, de surround-fluistermodus of de geluidmodus verandert, wordt de instelling op het TV-scherm weergegeven als “DVD/CD” of “USB” de gekozen bron is tijdens video afspelen.

Van surround sound-effecten genieten

Druk op [SURROUND];.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Voor de werkwijze “Surroundind. (Aanbevolen)”

STANDARD:

Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/gecodeerd. De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron.

MULTI-CH:

U kunt van het geluid uit de voorste luidsprekers genieten, evenals uit de surround-luidsprekers, zelfs wanneer een 2-kanaalsgeluid afgespeeld wordt. MANUAL: (B hieronder)

Om andere surroundmodi te selecteren drukt u, terwijl “MANUAL” wordt weergegeven, op [2, 1]8.

Telkens wanneer u op [2, 1]8 drukt:

DOLBY PLII MOVIE

Geschikt voor films, of voor video’s die opgenomen zijn met Dolby Surround. (behalve [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan stereobronnen. (behalve [DivX])

S.SRD (Super Surround)

Als u beschikt over stereobronnen, kunt u geluid vanuit alle luidsprekers beluisteren.

STEREO

Ongeacht de bron wordt er alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer.

Aanbevolen functies om geluid van de TV of stereobronnen te beluisteren via alle luidsprekers:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

Voor de werkwijze “Ind. voorluids. (Alternatief)”

STANDARD:

De stereobron zal uitgezonden worden als 2.1-channel audio. Als surround-bronnen afgespeeld worden, kunt u genieten van een 5.1channel surround-achtig effect, zelfs als alle luidsprekers frontaal opgesteld zijn.

STEREO:

U kunt ongeacht welke bron stereo afspelen. Het surround geluidseffect is niet beschikbaar.

A.SRD (Geavanceerd Surround):

U kunt met ongeacht welke audio bron van het surround effect genieten.

Als het signaal Dolby Digital is, zal ook “/DOLBY DIGITAL” weergegeven worden.

§ Geselecteerde werkwijze in “Surroundtype” (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen)).

De geluidsfunctie selecteren

Druk op [SOUND]: om een geluidsmodus te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer Niveau C.FOCUS: Center Focus (Werkt alleen wanneer de modus

Weergegeven, op [2, 1]8 om de instellingen in te

voeren.

Lees het volgende voor informatie over het uitgebreid instellen van elk geluidseffect.

“Surroundind. (Aanbevolen)” is geselecteerd in “Surroundtype” (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen)).)

EQ (Equalizer)

Label omhoog gericht

U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. Telkens wanneer u op drukt [2, 1]8:

FLAT: Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). HEAVY: Maakt rockgeluid pittiger. CLEAR: Maakt hogere geluiden helderder. SOFT: Voor achtergrondmuziek.

SUBW LVL (Subwoofer Niveau)

U kunt de hoeveelheid basgeluid aanpassen. Het apparaat kiest automatisch de meest geschikte instelling afhankelijk van het type weergavebron. LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

^-------------------------------------------------------------------J

≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens

wanneer u dezelfde soort bron afspeelt teruggehaald.

C.FOCUS (Center Focus) (Doeltreffend wanneer u audio afspeelt die het geluid van het middenkanaal bevat of als DOLBY PLII (B 10) gekozen is.)

U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. ON ,------. OFF

LEVEL 4

Fluistermodus surround

U kunt het audio-effect vergroten voor een 5.1-channelgeluid met laag volume. (Handig voor’s avonds laat kijken).

Druk op [W.SRD]F.

Telkens wanneer u op de knop drukt: ON ,------. OFF

Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

Alleen als de “Surroundind. (Aanbevolen)” modus geselecteerd is in “Surroundtype” (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen))

(Van kracht wanneer u 5.1-kanaals audio afspeelt of als DOLBY PLII/ “S.SRD” (B 10) geselecteerd is.)

Druk op [–CH SELECT]: en houd deze ingedrukt om de

luidspreker te selecteren.

Druk op [–CH SELECT]: terwijl het luidsprekerkanaal wordt weergegeven. bv

.L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ U kunt SW (Subwoofer) alleen instellen als de disk een

subwooferkanaal bevat.

≥ Als de “S” verschijnt, kan alleen het surround luidsprekerkanaal

ingesteld worden. Beide surround luidsprekerniveaus zullen gelijktijdig ingesteld worden.

Terwijl “C”, “RS”, “LS” ,“SW” of “S” gekozen is

Druk op [3]8 (hoger) of op [4]8 (lager) om het luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen.

C, RS, LS, SW, S: `6 dB tot i6dB (L, R: Alleen de balance kan worden afgesteld.) (B hieronder)

Instellen van de luidsprekerbalans tijdens het afspelen

Voor “Surroundind. (Aanbevolen)”

Voorluidsprekerbalans

Voor “Ind. voorluids. (Alternatief)”

Voor- en surround-luidsprekerbalans

Druk op [–CH SELECT]: en houd deze ingedrukt om

“L” of “R” te selecteren.

Terwijl “L” of “R” gekozen is

Druk op [2, 1]8 om de luidsprekerbalans in te stellen.

§ Geselecteerde werkwijze in “Surroundtype” (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen)).

modus:

Basisweergave

Voorbereiding

Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat.

Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten.

Druk op [DVD]4 om “DVD/CD” te selecteren.

Druk op [< OPEN/CLOSE]2 om de disklade te openen.

Plaats de schijf.

≥ Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het etiket

voor de zijde die u wilt afspelen, naar boven wijst.

Druk op [1 PLAY]5 om het afspelen te starten.

≥ Druk op [r, VOL, s]= om het volume bij te stellen.



≥ Als u op [< OPEN/CLOSE]2 drukt om de disc tray te sluiten, zal het

hoofdapparaat automatisch de disc in de tray beginnen af te spelen. [MP3] [JPEG] [DivX] – Alleen de inhouden van de huidige groep zullen afgespeeld worden. – Als er MP3, JPEG en DivX inhouden in de huidige groep zijn, zal slechts één

type inhoud afgespeeld worden. (Prioriteit: MP3 U kunt een item van de gewenste inhoud selecteren om te worden afgespeeld. (B 12, Navigatiemenu gebruiken)

≥ DISCS BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S AFGEBEELD

WORDEN.

Druk op [∫ STOP]5 wanneer u stopt om de motor van het apparaat en uw TV-scherm te besparen.

≥

Het totale aantal titels wordt mogelijk niet goed weergegeven op iR/iRW.

Basisbedieningen

One touch play (alleen afstandsbediening): [1 PLAY]5

(tijdens stand-by) Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het weergeven van de schijf in de lade.

Stoppen: [∫ STOP]5 De positie wordt onthouden terwijl “RESUME” op het scherm wordt weergegeven. [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Dit toestel kan de positie van hervatting van de laatste 5 disks onthouden.

≥ Druk op [1 PLAY]5 om het weergeven te hervatten. ≥ Druk opnieuw op [∫ STOP]5 om de positie te wissen.

Onderbreken: [; PAUSE ]5 ≥ Druk op [1 PLAY]5 om opnieuw te starten met weergeven.

Overslaan: [SKIP:,SKIP9]5

Zoeken: [SEARCH6, SEARCH5]5 (tijdens het weergeven) Slow motion: [SEARCH6, SEARCH5]5 (tijdens onderbreking)

≥ Zoeken: Tot 4 stappen

Slow motion: Tot 3 stappen

≥ Druk op [1 PLAY]5 om normaal weergeven te starten. ≥ [VCD] [DivX] Slow motion: Alleen vooruit.

Beeldje voor beeldje

[DVD-V] : [2;, ;1]8 [DVD-V] [VCD] [DivX] : [; PAUSE]5 (Alleen vooruit.)

Item selecteren op het scherm: [3, 4, 2, 1, OK]8 [3, 4, 2, 1]8: Selecteren [OK]8: Bevestigen

Voer een getal in: Cijfertoetsen [DVD-V] [VCD] [CD] bv. Om 12 te selecteren: [S10]2 B [1] B [2]

(tijdens onderbreking)

JPEG # DivX)

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Other OperationsReference

NEDERLANDS

RQTX1239

[DVD-V] Hiermee wordt een hoofdmenu voor de schijf

/ .../Underwater.MP3

1/3

.. Perfume

Underwater

Fantasy planet Starpersons1

00:02:40

Groep (Map): Inhoud (Bestand/Titel):

Verstreken tijd

Muziekprogramma

1 2 3 4 5

Track 1

Track 2 Track 3 Track 4

/ .../Track 1.MP3

RND

1/10

Track 1

Track 2 Track 3 Track 4

weergegeven: [TOP MENU]7 [DVD-V] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [MENU]C

Terugkeren naar het vorige scherm: [RETURN]D

[VCD] (met weergavecontrole)

Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [RETURN]D In-/uitschakelen van PBC-functie: [MENU]C

Weergave hoofdapparaat: [FL DISPLAY]E

[DVD-V] [MP3] [DivX] Tijdweergave

[JPEG]

SLIDE

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

,-.

Gegevensweergave

,-.Nummer inhoud

Weergeven vanaf het geselecteerde item

Navigatiemenu gebruiken [CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

U kunt kiezen om het gewenste item af te spelen terwijl het beeldscherm van het navigatiemenu weergegeven wordt.

b.v. Gegevensdisk

: MP3/CD-D

: JPEG

: DivX

Druk op [3, 4]8 om een item te selecteren en druk op [OK]8.

≥

Druk op [2,1]8 om door de pagina’s te bladeren.

De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud. [MP3] [JPEG] [DivX]

≥ Om naar de vorige map terug te keren, drukt u op [RETURN]D. U kunt

dit ook doen door “ ” te selecteren in het menu. Maximaal: 16 tekens voor bestands-/mapnaam.

≥ ≥ Alleen de inhouden van de huidige groep zullen afgespeeld worden. ≥ Als er MP3-, JPEG- en DivX-inhouden in de huidige groep zijn, zal het

afspelen op het geselecteerde type inhoud gebaseerd zijn.

Het beeld selecteren in het thumbnailmenu

[JPEG]

Druk op [TOP MENU]7 terwijl het beeld wordt

weergegeven om het thumbnailmenu weer te geven.

bv.

Druk op [3, 4, 2, 1]8 om een beeld te selecteren en

druk op [OK]8.

≥ Druk op [SKIP:,SKIP9]5 om door de pagina’s te bladeren.

∫ Draaien van een beeld

Wanneer een beeld weergegeven wordt, drukt u op [3, 4, 2, 1]8 om het beeld te draaien.

Overige weergavefuncties

Programma- en willekeurige weergave

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Voorbereiding

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY MODE]9 om de afspeelmodus te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

[CD] [MP3] Muziekprogramma menu [JPEG] Beeldprogramma menu [DivX] Videoprogramma menu

RND (Random) menu Verlaten van programma en random-menu’s

Programmaweergave (tot 30 items)

Druk op [3, 4]8 om een item te selecteren en druk op

[OK]8.

bv. [MP3]

≥ Als een inhoud geselecteerd wordt, zal het geprogrammeerd

worden.

≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ [MP3] [JPEG] [DivX] Om naar de vorige map terug te keren, drukt u op

[RETURN]D. U kunt dit ook doen door “ ” te selecteren in het menu.

Druk op [1 PLAY]5 om het afspelen te starten.

Het geselecteerde programma wissen

1 Druk op [1]8 en druk vervolgens op [3, 4]8 om het programma

te selecteren.

2 Druk op [CANCEL]3.

Het hele programma wissen

Druk een paar maal op [1]8 om “Alles wissen” te selecteren en druk vervolgens op [OK]8. Het hele programma wordt ook gewist wanneer de schijflade wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt geselecteerd.

Willekeurige weergave

[CD] Alle tracks zullen in willekeurige volgorde afgespeeld worden. [MP3] [JPEG] [DivX] De MP3/JPEG/DivX-inhouden van de geselecteerde

groep zullen in willekeurige volgorde afgespeeld worden.

[MP3] [JPEG] [DivX]

Druk op [3, 4]8 om de gewenste groep te selecteren en druk op [OK]8.

bv. [MP3]

≥ Om naar de vorige map terug te keren, drukt u op [RETURN]D. U

kunt dit ook doen door “ ” te selecteren in het menu.

[MP3] [JPEG] [DivX]

Druk op [3, 4]8 om een groep of titel§ te selecteren en druk op [OK]8.

§ Als er MP3-, JPEG- en DivX-inhouden zijn, zal het willekeurig afspelen op het geselecteerde type inhoud gebaseerd worden.

Druk op [1 PLAY]5 om het afspelen te starten.

RQTX1239

NEDERLANDS

Weergave herhalen

1/5

Uit U

Zoek titel

Huidig item

Itemnaam

bv.

[DVD-V]

Menu 1 (Schijf)

Uit U

Zoek hoofdstuk

1/5

Huidige instelling

bv.

[DVD-V]

Menu 1 (Schijf)

Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud.

Blijf tijdens het afspelen op drukken [–REPEAT]9, om de herhaalmodus te tonen.

Druk, terwijl de herhaalmodus weergegeven wordt, op [–REPEAT]9 om het te herhalen item te selecteren.

bv. [DVD-V]

`Hoofdstuk ---. `Titel ---. `Uit

^------------------------------------------------_------b

Selecteer “Uit” om herhalen te annuleren.

Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf en de weergavemodus.



De random-modus zal gewist worden als u de herhaalmodus verandert.

Schermmenu’s gebruiken

Druk op [FUNCTIONS]6 om het schermmenu weer te

geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Menu 1 (Schijf) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Afsluiten

Druk op

[3, 4, 2, 1]8 om het item te selecteren en

druk op [OK]8.

Weergavesnelheid

[DVD-V]

De weergavesnelheid wijzigen

–van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) ≥ Druk op [1 PLAY]5 om terug te keren naar normaal weergeven.

≥ Na het wijzigen van de snelheid

– Heeft Dolby Pro Logic II geen uitwerking. – Schakelt de audio-uitvoer over naar 2-kanaals stereogeluid. – Wordt de schakelfrequentie omgezet van 96 kHz naar 48 kHz. Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van wat er op de schijf staat.

≥

Herhaalfunctie

(B links, Weergave herhalen) A-B herhalen (Een bepaald gedeelte herhalen)

Behalve [JPEG] [DivX] Druk op [OK]8 bij het begin- en eindpunt. ≥ Selecteer “Uit” als u herhalen wilt annuleren.

Ondertiteling

[DVD-V] (met meerdere ondertitels)

Voor het selecteren van de taal voor de ondertitels

≥ Op iR/iRW wordt mogelijk een ondertitelingsnummer weergegeven

voor ondertitels die niet worden weergegeven.

[DivX] (B 17, DivX-ondertiteltekst weergeven)

Hoek

[DVD-V] (met meerdere hoeken)

Voor het selecteren van een videohoek

Menu 2 (Video)

Getting Started

Schijven

weergeven

Druk op

[3, 4]8 om de instellingen in te voeren en druk

op [OK]8.



Dit werkt niet tijdens het afspelen van HD JPEG (B 16, HD JPEG-stand [JPEG])

Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf.

Menu 1 (Schijf)

Zoek track, Zoek titel, Zoek inhoud, Zoek hoofdstuk

Starten vanaf een specifiek item

bv. [DVD-V]: T2 C5 Selecteren 12: [S10]2 B [1] B [2] B [OK]8

Audio

[DVD-V] [DivX] (met meerdere soundtracks)

Voor het selecteren van audiosoundtracks

[VCD]

“L”, “R”, “L+R” of “L R” selecteren

De werkelijke bediening is afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de aanwijzingen voor de schijf voor meer informatie.

Signaaltype/data

LPCM/ D/DTS

§ Tijdens het afspelen van de DTS bron zal er geen geluid uit de luidsprekers komen.

≥ [DivX] Het kan enige tijde duren voordat de weergave begint als u de

audio op een DivX-videoschijf wijzigt.

/MP3/MPEG:

Signaaltype

Overdrachtmodus

Selecteren van de conversiemethode voor video-uitvoer, dat bij het type materiaal past Automatisch, Video

≥ Als de inhoud vervormd is, selecteert u “Video”. ≥ Dit kan op sommige bronnen geen effect hebben.

De instelling “

≥

geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt gekozen.

Automatisch

” wordt hersteld wanneer de schijflade wordt

In/uitzoomen

Voor het selecteren van zoomformaten Normal, 1, 2, 3

Menu 3 (Audio)

Dialoogversterking

Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken

[DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, waarbij de dialoog op het middelste kanaal wordt opgenomen)

Uit, Aan

Reference

NEDERLANDS

RQTX1239

Gekoppelde bedieningen met de televisie

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor meer informatie over de bediening.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Voorbereiding

≥ Controleer of de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht (B 7). 1 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (B 16).

(De standaardinstelling is “Aan”.)

2 Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het aangesloten apparaat

(bv. de televisie).

3 Schakel alle apparatuur in die compatibel is met “HDAVI Control” en

selecteer het invoerkanaal van dit toestel op de aangesloten TV, zodat de “HDAVI Control” functie correct zal werken.

Als de aansluiting of de instellingen veranderd worden, herhaal deze procedure dan en bevestig opnieuw de punten van “De audiolink instellen” (B hieronder).

De audiolink instellen

∫ De audiolink instellen met de TV

Kies “AV”, “AUX”, “ARC”§1 of “DIGITAL IN” om met de gekoppelde bedieningen te kunnen werken. Raadpleeg de TV-audio instelling in Easy setup (Eenvoudige instellingen) (B 8) of “TV-audio” in het HDMI -menu (B 16). Bevestig de audio-aansluiting op de SCART (AV) -aansluiting (voor “AV”), AUX -aansluiting (voor “AUX”), HDMI AV OUT -aansluiting (voor “ARC” of op de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting (voor “DIGITAL IN”) (B 7).

∫ De audiolink instellen met de STB

Selecteer “D-IN” voor STB-audiokoppeling. Raadpleeg de STB-instelling in “Instellingen voor digitale audio-invoering” (B 10). Bevestig de STB-audio-aansluiting op DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (voor “D-IN”) op het hoofdtoestel (B 7).



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de besturingsfuncties die HDMI,

een industriestandaard die bekend is onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een unieke, door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd.

≥

Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie. “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (per December, 2010) voor apparaten die compatibel zijn met Panasonic HDAVI Control. Deze standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic.

≥ Raadpleeg de aparte handleidingen voor apparatuur van andere fabrikanten

die de VIERA Link-functie ondersteunt.

Automatische lipsynchronisatie

(Voor “HDAVI Control 3 of later”)

Deze functie verstrekt automatisch gesynchroniseerde audio- en videouitvoer (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1, 2

“ARC” ≥ Stel “Audio-vertraging” in het Video-menu in op “0ms/Auto” (B 16) als u

“DVD/CD” of “USB” als bron gebruikt.

Weergave met een toets

Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten.

(Alleen afstandsbediening)

Druk tijdens de stand-bymodus op [1 PLAY]5 om het afspelen van de disk te starten.

De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld (B rechts).



De weergave is mogelijk niet onmiddellijk te zien op de TV. Als u het begin mist, drukt u op [SKIP:]5 of [SEARCH6]5 om terug te gaan naar het punt vanaf welke de weergave werd gestart.

RQTX1239

NEDERLANDS

of “D-IN”

§2, 3

is.)

§2

, “AUX”§2,

Automatisch omschakelen van de invoer (Inschakel-koppeling)

Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de TV automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de TV bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden. – Wanneer het afspelen op het apparaat start – Wanneer een actie uitgevoerd wordt waarbij het weergavescherm

gebruikt wordt (bv. START menu) Wanneer u de TV-input schakelt naar de TV-tunermodus of het STB-

≥

inputkanaal, zal dit apparaat automatisch schakelen naar

§2

§1, 2

, “ARC”

“AUX”

≥ Als dit apparaat in de “DVD/CD”-modus staat, schakelt de TV de

ingangsmodus voor dit apparaat automatisch om.

≥ De TV zal automatisch schakelen naar TV-tunermodus wanneer:

– u op [EXIT]A drukt. – u op [RETURN]D drukt om het START menu te verlaten. –u

“AV”§2, “AUX”§2, “ARC”

START menu.

– afspelen stopt ([DVD-V] [VCD]) of wanneer dit apparaat uitgaat.

of “D-IN”

§4, 5

§1, 2

2, 3

of “

DIGITAL IN

”

selecteert vanaf het

Uitschakel-koppeling

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met inbegrip van dit apparaat, zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer de TV wordt uitgeschakeld. Selecteer “Video” (B 16, “Uit via link” in HDMI -menu) als u ook nadat de TV is uitgeschakeld, geluid wilt blijven weergeven.



Als u op [Í]1 drukt, gaat alleen dit apparaat uit. Andere apparatuur die compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control” blijft aan.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Luidspreker kiezen

Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u kiezen of u audio wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat of via de luidsprekers van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer

§1

)

informatie.

Home Cinema

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥ De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld

zodra u het apparaat aanzet.

≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers worden in het

TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat veranderd, dan zal dit apparaat automatisch ingeschakeld worden en “AV”

§1, 2

“ARC”

≥ Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt. ≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op

de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven op de display van het hoofdapparaat.)

≥ Geluidsonderdrukking kan ook worden geannuleerd via de

afstandsbediening van dit apparaat (B 4).

≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u

of “

D-IN”

§2, 3

als bron kiezen.

§2

, “AUX”§2,

dit apparaat uitzet.

De luidsprekers van de TV zijn actief. ≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”.

– Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1, 2

“ARC”

≥ Het geluid dat wordt uitgevoerd, is 2-kanaals geluid.

of “D-IN”

§2, 3

op dit apparaat als bron gekozen is.

§2



Tijdens het schakelen tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm.

§1

De selectie werkt alleen als een ARC compatibele TV wordt gebruikt.

“AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de

§2 TV-audio instelling (B links, De audiolink instellen met de TV).

“D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de STB-audio-instelling

§3 (B links, De audiolink instellen met de STB).

§4 Dit werkt niet tijdens het afspelen, of de resume-modus, als “DVD/ CD” of “USB” als bron geselecteerd is.

§5 Pas nadat de TV automatisch naar de HDMI-inputmodus geschakeld is voor dit apparaat.

“AV”§2,

§4, 5

§5

, “AUX”§2,

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze Instellingen

Disc afspelen

TOP MENU(DVD) MENU(DVD)

Weergavestand/ menu openen access

Instellingen

Display Audio Ondertiteling DVD-menu Ondertiteltekst

: Nederlands : Engels : Automatisch : Engels : Latijns2

Taal

Video

Audio

HDMI

Overige

Instellen RETURN

Item

Huidige instelling

(Voor “HDAVI Control 2 of later”)

U kunt de afspeelmenu’s van dit toestel met de afstandsbediening van de TV bedienen. Als u de afstandsbediening van de TV gebruikt, raadpleeg dan onderstaande afbeelding voor de werking van de toetsen.

1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menu-

instellingen van de TV. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.) Het START-menu wordt weergegeven. bv. [DVD-V]

≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop

van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Als “DVD/CD” of “USB” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in

de stopmodus.

2 Selecteer het gewenste item in het START-menu (B 9).

Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” is geselecteerd vanuit het START-menu.)

U kunt de weergave regelen met behulp van de aangegeven bedieningen. ≥ Het bedieningspaneel kan ook op het scherm worden weergegeven

door op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Dit werkt alleen tijdens “DVD/CD” of “USB” afspeel- en resume-modus.



≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening van

de TV mogelijk niet.

≥ U kunt geen getallen invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening

van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de weergavelijst enz. met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat.

Weergave vanaf een USB-apparaat

U kunt apparaten voor USB-massaopslag aansluiten en nummers of bestanden die erop staan weergeven (B 18). Apparaten die als USB-massaopslagapparaten zijn gedefinieerd: – USB-apparaten die alleen bulkoverdracht ondersteunen.

Voorbereiding

≥ Zorg ervoor dat u beschikt over een reservekopie van de gegevens die

in het apparaat staan voordat u een apparaat voor USB-massaopslag op het apparaat aansluit.

≥ Het wordt afgeraden een USB-verlengkabel te gebruiken. Een USB-

apparaat dat met behulp van een dergelijke kabel wordt aangesloten, wordt niet door dit apparaat herkend.

Sluit het (niet meegeleverd) USB-apparaat aan op de

USB-poort ( 7). Als u op [EXT-IN]4 drukt om “USB” te selecteren, speelt

dit toestel automatisch de inhoud in het USB-apparaat af.

≥ Om een geselecteerd item af te spelen, drukt u op [∫ STOP]5 en

raadpleegt u “Weergeven vanaf het geselecteerde item” (B 12).

≥ De overige bedieningsfuncties zijn vergelijkbaar met de

bedieningsfuncties die staan beschreven in “Schijven weergeven” (B 11 tot 13).



≥ Maximaal: 189 mappen (exclusief rootmap), 1900 bestanden, 16 tekens voor

bestands-/mapnaam.

≥ Er wordt slechts één geheugenkaart geselecteerd als u een meerpoorts USB-

kaartlezer aansluit. Meestal is dat de geheugenkaart die als eerste is ingevoerd.

De spelerinstellingen wijzigen

Druk op [DVD]4 om “DVD/CD” te kiezen.

Druk op [START]B om het START menu te tonen.

Druk op [3, 4]8 om “Instellingen” te kiezen en druk

dan op [OK]8.

Druk op [3, 4]8 om het menu te selecteren en druk op

[OK]8. Druk op [3, 4]8 om het item te selecteren en druk op

[OK]8. Druk op [3, 4]8 om de instellingen in te voeren en

druk op [OK]8.

≥ Druk op [RETURN]D om terug te keren naar het vorige scherm. ≥ Druk om het scherm te verlaten op [START]B. ≥ De instellingen blijven bewaard, zelfs als u het apparaat in stand-by zet. ≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen die in de

onderstaande menu’s worden weergegeven.

Taal -menu

Display

Kies de taal waarin de berichten op het scherm moeten worden weergegeven.

≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Nederlands ≥ Polski ≥ Svenska

Audio

Kies de taal waarin de audio moet worden weergegeven.

≥ Engels ≥ Italiaans ≥ Nederlands ≥ Pools ≥Zweeds

Ondertiteling

Kies de taal voor de ondertitels.

≥ Automatisch ≥ Duits ≥ Italiaans ≥ Nederlands ≥ Pools ≥ Zweeds ≥ Uit

DVD-menu

Kies de taal voor de schijfmenu’s.

≥ Engels ≥ Italiaans ≥ Nederlands ≥ Pools ≥Zweeds

§ Sommige schijfjes beginnen met een bepaalde taal ongeacht de

wijzigingen die u hier aanbrengt. Als de taal van uw keuze niet op het schijfje staat, wordt de standaardtaal weergegeven. Er zijn schijfjes waarbij u de taal alleen kunt wijzigen inhet menuscherm (B 12).

Ondertiteltekst [DivX]

Kies een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor de DivX ondertitels (B 17).

≥ Latijns1 ≥ Latijns2 ≥ Cyrillisch ≥ Turks

Video -menu

Schermverhouding

Kies een instelling die geschikt is voor uw TV.

: Breedbeeld-TV (16:9)

≥ 16:9

4:3 Pan&Scan: TV met normale beeldverhouding (4:3)

≥

Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort zodat het beeld op het scherm past (tenzij de schijf dit verbiedt).

≥ 4:3 Letterbox: TV met normale beeldverhouding (4:3)

Het breedbeeld wordt weergegeven in letterbox-stijl.

≥ Frans ≥ Spaans ≥ Duits

≥ Engels ≥ Frans ≥ Spaans

≥ Frans ≥ Spaans ≥ Duits

RQTX1239

Getting StartedPlaying Discs

Overige

bedieningen

Informatie

NEDERLANDS

Audio-vertraging











Huidige luidsprekerpositie

Ideale luidsprekerpositie

Primaire luisterafstand

Kamerafmetingen bij benadering

Cirkel van constante primaire luisterafstand

Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video.

≥ 0ms/Auto

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms

≥ 80ms ≥ 100ms

Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV ( Audio en video worden automatisch op elkaar afgestemd.

14), selecteer dan “0ms/Auto”.

TV-systeem

Kies de juiste outputbron wanneer u aansluit op een TV (B 18, Videosystemen).

≥ NTSC: Als het apparaat is aangesloten op een NTSC-TV.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

: Als het apparaat is aangesloten op een PAL-TV.

≥ PA L ≥ Automatisch: Selecteert de oorspronkelijke uitgangsbron als PAL of

NTSC disks afgespeeld worden.

Videoresolutie

Dit werkt allen als de HDMI-aansluiting gebruikt wordt. Selecteer de geschikte beeldkwaliteit van uw TV. (Video-opnamen worden omgezet naar en uitgevoerd als high definitionvideobeelden.)

≥ Automatisch

≥ 480i/576i ≥ 480p/576p ≥ 720p

≥ 1080i ≥ 1080p

Verzeker u ervan dat uw TV de gekozen resolutie kan ondersteunen. Als een berichtenbeeldscherm verschijnt, bevestig uw selectie dan door

op [2, 1]8 te drukken om “Ja” te selecteren en druk op [OK]8. Als het beeld vervormd is, wacht dan 15 seconden of druk op [2, 1]8 om “Nee” te selecteren. Om de instelling te aanvaarden, selecteert u opnieuw “Ja”.

HD JPEG-stand [JPEG]

(Dit werkt alleen als de HDMI-aansluiting gebruikt wordt met “Videoresolutie” (B hierboven) op “Automatisch”, “720p”, “1080i” of “1080p”.)

: HD JPEG afspelen is beschikbaar. (De JPEG-beelden zullen in

≥ Aan

de oorspronkelijke resolutie weergegeven worden.) ≥ Uit Tijdens het afspelen van HD JPEG zullen er geen menu’s (B 13) en

displays op het beeldscherm zijn.

Video-uit-SCART

Kies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren via de SCART (AV)aansluiting.

≥ Video ≥ S-Video ≥ RGB 1: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

≥ RGB 2: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

Als de schakelaar op “AV” wordt gezet, wordt het TV-beeld weergegeven. In andere schakelaarstanden wordt het beeld vanaf dit apparaat weergegeven.

compatibele TV) Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet.

compatibele TV) Als de schakelaar in de TV-tunermodus op “DVD/CD” wordt gezet, schakelt het TV-scherm alleen tijdens het weergeven van een schijf ( [VCD]) of tijdens het bekijken van het DVD/CD-menu op het scherm, automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven.

Audio -menu

Maak een keuze op basis van het type apparaat dat u hebt aangesloten op de HDMI AV OUT-aansluiting. Selecteer “Bitstream” als de apparatuur in staat is de bitstroom (digitale vorm van 5.1-kanaals gegevens) te decoderen. Selecteer anders “PCM”. (Als de bitstroom zonder decoder naar de apparatuur wordt uitgevoerd, kan er veel ruis ontstaan en kunnen uw luidsprekers en uw gehoor beschadigd raken.)

Digitale weergave

≥ Bitstream ≥ PCM

Als geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de aangesloten apparatuur het geselecteerde item niet ondersteunt, hangt het van de werking van deze aangesloten apparatuur af hoe het geluid daadwerkelijk wordt uitgevoerd.

NEDERLANDS

Dynamisch bereik

≥ Aan: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat.

RQTX1239

Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital)

≥ Uit

[DVD-V]

Luidsprekerinstell.

Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers. (Alleen van kracht als de “Surroundind. (Aanbevolen)” modus geselecteerd is in “Surroundtype” (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen)).) (Alleen voor midden- en surround-luidsprekers) Om optimaal van 5.1-kanaals geluid te kunnen genieten, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de midden-, surround- en achtersurroundluidsprekers dichter bij de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil goed te maken.

Als afstand a of b kleiner is dan c zoekt u het verschil op in de tabel en wijzigt u de instelling zoals wordt aangeraden.

a Middenluidspreker b Surroundluidspreker

Verschil (Ong.) Instelling Verschil (Ong.) Instelling

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

≥ C-vertraging (Vertraging middelste luidspreker):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw middenluidspreker.

≥ LS/RS-vertrag. (Vertraging links-surround/rechts-surround):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw surround-luidsprekers.

≥ Testgeluid:

Gebruik de testtoon om te luisteren naar de luidsprekeroutput om de luidsprekerverbindingen te bevestigen. De testtoon zal in onderstaande volgorde uit ieder kanaal klinken. Links, Midden, Rechts, Surround rechts, Surround links, Subwoofer Om de testtoon te stoppen, drukt u op [RETURN]D.

HDMI -menu

VIERA Link

≥ Aan: De VIERA Link “HDAVI Control”-functie is beschikbaar (B 14). ≥ Uit

Audio-uit

≥ Aan: Als het geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

aansluiting. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de aangesloten apparatuur wordt het geluid mogelijk op een andere wijze uitgevoerd dan is ingesteld op het hoofdapparaat.)

≥ Uit

: Als het geluid niet wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

aansluiting. (Het geluid wordt uitgevoerd aan de hand van de manier waarop het hoofdapparaat is ingesteld.)

Uit via link

Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor het gebruik van instellingen van de

≥

Video/Audio: Dit apparaat gaat automatisch uit zodra de TV wordt uitgezet.

≥ Video :Dit apparaat gaat uit zodra de TV wordt uitgezet, behalve in de

TV-audio

Selecteer welke TV-audio-ingang u wilt gebruiken voor

≥ AUX ≥ ARC ≥ DIGITAL IN ≥ AV

VIERA Link

14).

(Of dit werkt, hangt af van de

“HDAVI Control”-compatibele apparatuur.)

volgende situaties:

– geluidsweergave ([CD] [MP3]) – radiomodus

”, “AUX”, “ARC”of “D-IN” modus (niet gekozen TV-audio-

–“

instelling voor

VIERA Link

)

VIERA Link (B

14).

Overige -menu

Registreer het apparaat om

beveiligde DivX-video's af te spelen.

Registratiecode:XXXXXXXXXX

Ga voor registratie naar

http://vod.divx.com

10 alfanumerieke tekens

DivX-registratie [DivX]

Geef de registratiecode van het apparaat weer. U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen (B rechts).

DivX-deregistratie [DivX]

Geef de code van de registratieannulering van het apparaat weer. U heeft deze code van registratieannulering nodig om de registratie van dit apparaat te annuleren (B rechts). Deze instelling kan alleen geselecteerd worden nadat een DivX VODinhoud voor het eerst afgespeeld is.

Tijd diavoorst.

Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in. ≥ 3 seconden

Eenvoudige instellingen

U kunt basisinstellingen uitvoeren om uw home cinemasysteem te optimaliseren. (B 8)

Display-dimmer

Hiermee wijzigt u de helderheid van de display en de indicator van het apparaat.

≥ Dimmer helder ≥ Gedimd: De display wordt gedimd. ≥ Automatisch: De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele

Schermbeveiliging

Deze functie voorkomt dat het TV-scherm inbrandt.

≥ Uit ≥ 5 min. wachten

Kinderslot

Stel een classificatieniveau in om beperkingen te stellen aan de weergave van DVD-Video’s.

Classificaties instellen (Als niveau 8 is gekozen)

≥ 1 tot 7 ≥ 8 Onbeperkt

Wanneer u uw classificatieniveau selecteert, wordt er een wachtwoordscherm weergegeven. Het fabriekspassword is “8888”. Voer het password van vier cijfers in met de cijfertoetsen en druk op [OK]8. U kunt het fabriekspassword veranderen (B hieronder)

Vergeet uw wachtwoord niet.

Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Wachtwoord instellen

Wijzig het wachtwoord voor “Kinderslot”. Als u het password voor het eerst verandert:

Het fabriekspassword is “8888”. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Standaard-instellingen herstellen

Hierdoor keren alle waarden in het Instellingen menu terug naar de fabrieksinstellingen, met uitzondering van het password en het ratingniveau.

Druk op [2, 1]8 om “Ja” te kiezen en druk dan op [OK]8. Schakel het toestel uit en weer in.

≥ 5 seconden ≥ 10 seconden ≥ 15 seconden

handelingen verricht.

: Indien gedurende 5 minuten geen handelingen

verricht worden, wordt het beeld grijs. Het TV-scherm zal weer normaal worden wanneer u enkele handelingen verricht.(Dit werkt niet tijdens het afspelen.)

DivX-gegevens

OVER DIVX VIDEO:

DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dit DivX Certified® toestel moet geregistreerd worden om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films te kunnen afspelen. Om de registratiecode te verkrijgen, moet u het DivX VOD gedeelte in het instellingenmenu van uw toestel opzoeken. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie.

Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer

(B links, “DivX-registratie” in het Overige-menu)

≥ Nadat een DivX VOD-inhoud voor het eerst afgespeeld is, kan “DivX-

registratie” niet geselecteerd worden zolang de registratie van dit toestel niet ongedaan gemaakt is.

≥ Als u DivX VOD-materiaal aanschaft met behulp van een andere

registratiecode dan die van dit apparaat, kunt u dit materiaal niet afspelen.

De registratie van het apparaat annuleren

Selecteer “DivX-deregistratie” (B links) en volg de instructies op het beeldscherm. Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in http://vod.divx.com.

Wat betreft DivX-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden weergegeven

Bepaald DivX VOD-materiaal kan slechts een beperkt aantal keren afgespeeld worden. Als u dit materiaal afspeelt, worden het aantal keren dat het al afgespeeld is en het aanvankelijk afspeelbaar aantal keren afgebeeld.

≥ Het resterende aantal keren dat u het materiaal nog kunt afpelen neemt

elke keer dat een programma afgespeeld wordt af.

De hervatfunctie (B 11, [∫ STOP]5) werkt niet.

DivX-ondertiteltekst weergeven

U kunt met dit apparaat ondertitels op een DivX-videodisc weergeven. Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die in de standaardspecificaties voor DivX staan en heeft geen duidelijke norm.

Stel “Ondertiteling” in, in Menu 1 (Schijf) (B 13).

DivX-videobestanden waarvoor niet “Aan” wordt weergegeven, bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling worden weergegeven.

Soorten ondertitelbestanden die kunnen worden weergegeven

Op dit apparaat kunnen ondertitels worden weergegeven die voldoen aan de volgende voorwaarden.

≥ Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip, of TMPlayer ≥ Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” ≥ Bestandsnaam: Maximaal 16 tekens exclusief de bestandsextensie

Het DivX-videobestand en -ondertitelbestand bevinden zich in dezelfde

≥

map en hebben dezelfde naam, alleen de bestandsextensies zijn anders.

≥ Als er zich meer dan één ondertitelbestand in dezelfde map bevinden,

worden ze in de onderstaande volgorde van belangrijkheid weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”.



≥ Afhankelijk van de methoden die gebruikt worden om het bestand of de staat

van opname te creëren, kunnen er alleen een gedeelte van de ondertiteling afgebeeld worden of kan de ondertiteling helemaal niet afgebeeld worden.

≥ De ondertitels kunnen niet worden weergegeven als er een menu wordt

weergegeven of als er handelingen zoals zoeken worden verricht.

≥ Probeer de taalinstellingen te wijzigen (B 15) als de ondertiteling niet op de

juiste wijze wordt weergegeven.

apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

NEDERLANDS

RQTX1239

Media die afgespeeld kunnen worden

Commerciële schijven

Type medium/

DVD-Video Hoogwaardige film- en

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video-CD Muziekschijven met video

Logo

Opmerkingen

muziekschijven

Inclusief SVCD (in overeenstemming met IEC62107)

Aangeduid

met

[DVD-V]

[VCD]

Videosystemen

Dit toestel kan PAL en NTSC afspelen maar het “TV-systeem” (B 16) van dit toestel moet bij het systeem van uw TV passen.



Afhankelijk van de PAL video op de disk, kan het zijn dat het beeld op een NTSC TV niet correct afgespeeld wordt.

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf

≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen

daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden.

≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei. ≥ Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, verdunner,

vloeistoffen die statische elektriciteit tegengaan of andere oplosmiddelen.

≥ Gebruik geen krasbestendige beschermhoesjes of andere hoesjes. ≥ Gebruik de volgende schijven niet:

– Schijven met blootliggend kleefmateriaal omdat stickers of etiketten

ervan verwijderd zijn (gehuurde schijven, enz.). – Kromgetrokken of gebarsten schrijven. – Schijven met een afwijkende vorm, bijv. een hartvorm.

Over MP3/JPEG/DivX bestanden

CD Muziekschijven [CD]

Opgenomen disks en USB-inrichtingen

Type medium/

Logo

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-formaat

DVD-R DL ≥ DVD-Video-formaat

rR/rRW/rRDL ≥ +VR (+R/+RW Video

CD-R/RW ≥ CD-DA -formaat

USB-inrichting ≥ MP3-formaat

≥ Voltooi de disk op het apparaat waarop hij is opgenomen voordat u hem

gaat afspelen.

≥ Het kan zijn dat het niet mogelijk is om alle hiervoor genoemde media af

te spelen, hetgeen in sommige gevallen te wijten is aan het type medium, de opnameomstandigheden of hoe de bestanden gecreëerd werden (B rechts, Over MP3/JPEG/DivX bestanden).

≥ Tijdens het afspelen van de DTS bron zal er geen geluid uit de

luidsprekers komen.

Opmerking over het gebruik van een DualDisc

De zijde met digitale audio-inhoud van een DualDisc voldoet niet aan de technische specificaties van het Compact Disc Digital Audio (CD-DA)-formaat waardoor hij mogelijk niet kan worden weergegeven.

Schijven die niet kunnen worden weergegeven

Blu-ray disks, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS muziekdisks, WMA disks en foto-CD, DVD-RAM, en “Chaoji VCD” die op de markt beschikbaar zijn, met inbegrip van CVD, DVCD en SVCD die niet in overeenstemming zijn met IEC62107.

RQTX1239

NEDERLANDS

Formaten

≥ MP3-formaat ≥ JPEG-formaat

-formaat

≥ DivX

-formaat

≥ DivX

Recording)-formaat

≥ MP3-formaat ≥ JPEG-formaat

-formaat

≥ DivX

≥ JPEG-formaat

-formaat

≥ DivX

Aangeduid

met

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[DVD-V]

[DivX]

[DVD-V]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MP3] (Extensie: “.MP3”, “.mp3”)

≥ Schakelfrequentie en compressiesnelheid:

– 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps tot 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps)

≥ ID3-tags: versie 1, 2

[JPEG] (Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

≥ JPEG-bestanden die zijn opgenomen op een digitale camera die

voldoet aan de DCF-standaard (Design rule for Camera File system) Versie 1.0 worden weergegeven. – Bestanden die met beeldbewerkingssoftware voor de computer zijn

gewijzigd, bewerkt op opgeslagen, worden mogelijk niet weergegeven.

≥ Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en

andere soortgelijke formaten, stilstaande beelden behalve JPEG (bv. TIFF) weergegeven en kan geen beelden weergeven waaraan audio is toegevoegd.

[DivX] (Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

≥ DivX -bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben,

worden mogelijk niet goed weergegeven op dit apparaat.

≥ Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Op het menuscherm wordt mogelijk een andere volgorde weergegeven

dan op het computerscherm.

≥ Bestanden die met pakketschrijven zijn opgenomen, kunnen niet op dit

apparaat worden weergegeven.

DVD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie niet. Alleen de standaardsessie

wordt weergegeven.

CD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig ISO9660-niveau 1 o 2 zijn (dit geldt

niet voor verlengde formaten).

≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie maar als er veel sessies zijn, duurt

het langer voordat de weergave wordt gestart. Houd het aantal sessies zo klein mogelijk om dit te voorkomen.

USB-inrichting

≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten

kunnen worden.

≥ Dit toestel ondersteunt niet het laden van USB-inrichtingen. ≥ FAT12, FAT16 en FAT32 bestandsystemen worden ondersteund. ≥ Dit toestel ondersteunt USB 2.0 Full Speed.

Onderhoud

Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek

≥ Gebruik nooit alcohol, verdunner of benzine om dit apparaat schoon te

maken.

≥ Lees voordat u een chemisch doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen

voor het doekje.

Gebruik geen in de winkel verkrijgbare lensreinigers omdat zij storingen kunnen veroorzaken. De lens hoeft over het algemeen niet te

worden schoongemaakt, hoewel de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, dat soms wel noodzakelijk maakt.

Controleer voordat u het apparaat verplaatst of de schijflade leeg is. De schijf en het apparaat kunnen anders ernstige schade oplopen.

Optie voor luidsprekersinstallatie

Minstens 30 mm

‰7,0 mm tot ‰9,4 mm

Wand of pilaar

3 mm tot 5 mm

‰4,0 mm



















Voor-/Surroundluidsprekers Middenluidspreker

A 17,6 mm B 98,7 mm C 40 mm D 40 mm

E 16,7 mm F 63,7 mm G 23 mm H 96 mm I 26 mm

Muur

Oogschroef (niet meegeleverd)

Koord (niet meegeleverd)

Minder dan 10 cm

Bevestiging aan de muur

U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen.

≥

De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/

schroeven.

bv., Voorluidspreker

NIET WEL

≥ In deze positie kan de

luidspreker vallen als hij naar rechts of links verplaatst wordt.

∫ Tips

Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden. ≥ Laat minstens 20 mm ruimte boven de luidspreker vrij en minstens 10

mm aan beide zijden, om genoeg ruimte over te laten om de luidspreker in te passen.

∫ Voorkomen dat de luidsprekers vallen

Voorluidspreker, Surroundluidsprekers, Middenluidspreker

bv., Voorluidspreker

≥ Verplaats de luidspreker zo dat

de schroef in deze positie staat.

Handleiding voor het oplossen van problemen

Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Stroom

Geen stroom.

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8)

Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.

≥ De sleeptimer liep en had de ingestelde tijdslimiet bereikt. (B 4) ≥ Het hoofdtoestel zal na 30 minuten van inactiviteit automatisch naar de

stand-by-modus overschakelen. (B 4)

De stroom van dit apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de invoer voor de TV veranderd wordt.

Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link “HDAVI Control 4 of later” gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van de TV.

Weergaven op het apparaat

De display is donker.

Selecteer “Dimmer helder” in “Display-dimmer” in het Overige -menu. (B 17)

“NO PLAY”

≥ U hebt een schijf ingevoerd die het apparaat niet kan weergegeven;

voer een schijf in die het apparaat wel kan weergeven. (B 18)

≥ U hebt een lege schijf ingevoerd. ≥ U hebt een schijf ingevoerd die niet is voltooid.

“NO DISC”

≥ U hebt geen schijf ingevoerd; voer een schijf in. ≥ U hebt de schijf niet op de juiste wijze ingevoerd; voer de schijf op de

juiste wijze in. (B 11 )

“OVER CURRENT ERROR”

Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Schakel over op de “DVD/CD”-modus, verwijder de USB en zet het apparaat uit.

“F61”

Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. Raadpleeg de dealer als het probleem niet verholpen is. (B 6)

“F76”

Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer.

“DVD U11”

De schijf is mogelijk vies. Veeg hem schoon.

“ERROR”

Er is een verkeerde handeling uitgevoerd. Lees de aanwijzingen en probeer opnieuw.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ staat voor een getal. ≥ Er heeft zich mogelijk een probleem voorgedaan. Welke getallen achter

“H” en “F” staan, hangt af van de status van het apparaat. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken.

≥ Als de onderhoudsnummers niet verdwijnen, noteer het

onderhoudsnummer dan en neem contact op met een bevoegde onderhoudsman.

“U70∑”

∑ staat voor een getal. (Welk nummer in werkelijkheid achter “U70” staat,

is afhankelijk van de staat van het hoofdapparaat.) ≥ De HDMI-aansluiting gedraagt zich ongewoon.

– De aangesloten apparatuur is niet HDMI-compatibel.

Gebruik de High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals

–

het deksel toont) – De HDMI-kabel is te lang. – De HDMI-kabel is beschadigd.

“REMOTE 1” of “REMOTE 2”

Stem de functies op het hoofdapparaat en op de afstandsbediening op elkaar af. Afhankelijk van het getal dat wordt weergegeven (“1” of “2”), drukt u op [OK]8 en de betreffende nummertoets ([1] of [2]) en houd u deze ten minste 2 seconden ingedrukt. (B 4)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

NEDERLANDS

RQTX1239

Algemene bediening

Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt.

≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze handleiding

worden genoemd. (B 18)

≥ Het apparaat werkt mogelijk niet goed als gevolg van bliksem, statische

elektriciteit of een andere externe factor. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken.

≥ Er is condensatie opgetreden. Wacht 1 tot 2 uur totdat de condens is

verdampt.

Er gebeurt niets als er op de knoppen van de afstandsbediening wordt gedrukt.

≥ Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ De batterijen zijn uitgeput. Vervang ze door nieuwe. (B 8) ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor voor het signaal van de

afstandsbediening en bedien het apparaat. (B 4)

Andere producten reageren op de afstandsbediening.

Verander de bedieningsmodus voor de afstandsbediening. (B 4)

Kan het START menu niet afbeelden.

Verwijder de disc en druk dan opnieuw op [START]B.

Geen beeld of geluid.

≥ Controleer de video- of luidsprekeraansluiting. (B 6, 7) ≥ Controleer de stroomtoevoer of de ingangsinstelling van de

aangesloten apparatuur en het hoofdapparaat.

≥ Controleer of de schijf opnamen bevat.

Tijdens het afspelen van HD JPEG zal geen video uit VIDEO OUT komen.

≥

Geen menu’s/displays op het beeldscherm.

[JPEG] Dit is gewoon tijdens het HD JPEG afspelen.

U hebt uw wachtwoord voor de classificaties vergeten.

Herstel de fabrieksinstelling voor alle instellingen. Tijdens een stop en als “DVD/CD” de bron is, houdt u [∫]6 op het hoofdtoestel ingedrukt, en [ het display van het hoofdtoestel verschijnt. Schakel het toestel uit en weer in. De standaardwaarden voor alle instellingen worden hersteld.

10]2 op de afstandsbediening, tot “RESET” op

Sommige tekens worden niet goed weergegeven.

Tekens die niet onder het Engelse alfabet en het Arabische getallensysteem vallen, worden mogelijk niet goed weergegeven.

De VIERA Link “HDAVI Control”-functie reageert niet.

Afhankelijk van de toestand van dit apparaat of van de aangesloten apparatuur moet dezelfde handeling mogelijk worden herhaald om ervoor te zorgen dat de functie goed werkt. (B 14)

De instelling die in “Schermverhouding” (B 15, Video menu) of “Display” (B 15, Taal -menu) is ingevoerd, werkt niet.

“Schermverhouding”§1 en “Display”§2 worden automatisch ingesteld op basis van de gegevens die door de TV worden verstrekt. (B 8, Easy setup (Eenvoudige instellingen))

§1 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”

§2 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 2 of later”

Gebruik van de schijf

Het duurt enige tijd voordat het weergeven begint.

≥

Het duurt mogelijk enige tijd voordat het weergeven begint als een MP3nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat het weergeven van het nummer is gestart, wordt niet de juiste weergavetijd weergegeven. Dit is normaal.

[MP3]

≥ Dit is normaal bij DivX-video. [DivX]

Tijdens overslaan of zoeken wordt er een menuscherm weergegeven.

Dit is normaal voor Video CD’s.

[VCD]

Het menu voor weergavecontrole wordt niet weergegeven.

[VCD] met weergavecontrole Druk op [MENU]C om PBC in te schakelen en druk vervolgens op

[RETURN]D tijdens het afspelen.

De weergave start niet.

≥

Raadpleeg voor het weergeven van DivX VOD-inhoud de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt gekocht. (Bv.: http://vod.divx.com)

≥ Schijven die gegevens in CD-DA-formaat en andere formaten bevatten,

kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

RQTX1239

NEDERLANDS

[DivX]

Geen ondertitels.

≥ Geef de ondertitels weer. (“Ondertiteling” in Menu 1) (B 13)

Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven.

≥

[DivX]

Punt B wordt automatisch ingesteld.

Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt.

Er kan geen toegang worden verkregen tot het instellingsmenu.

Selecteer “DVD/CD” of “USB” als bron.

Geluid

Het geluid wordt vervormd.

Als u de HDMI-uitgang gebruikt, wordt er mogelijk geen geluid uitgevoerd via andere aansluitingen.

Effecten werken niet.

Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder uitwerking in combinatie met sommige schijven.

Tijdens het afspelen is er gezoem hoorbaar.

Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd andere apparaten en kabels op afstand van het hoofdapparaat.

Geen geluid.

≥ Het geluid wordt mogelijk kort onderbroken als u de weergavesnelheid

wijzigt.

≥ Als de inputbron bitstream is, de geluidinstelling instellen op PCM op de

externe apparatuur.

≥ Afhankelijk van de manier waarop bestanden zijn gemaakt, wordt er

mogelijk geen geluid uitgevoerd. [DivX] Tijdens het afspelen van de DTS bron zal er geen geluid uit de luidsprekers

≥

komen. Selecteer een andere audiobron (bijv. Dolby Digital). (

13)

Geen geluid via de TV.

≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de HDMI-aansluiting

gebruikt, dan is een extra audio-aansluiting noodzakelijk. (B 7)

≥ Controleer de audio-aansluiting. Druk op [EXT-IN]4 om de

overeenkomstige bron te selecteren. (B 7, 9)

≥ Vergewis u ervan dat “Audio-uit” in het HDMI -menu op “Aan” staat als u

de HDMI-aansluiting gebruikt. (B 16)

Geen geluid uit de surroundluidsprekers.

≥ Als de werkwijze “Surroundind. (Aanbevolen)” gebruikt wordt, druk dan

op [SURROUND]; om “MULTI-CH” te selecteren. (B 10)

≥ Als de werkwijze “Ind. voorluids. (Alternatief)” gebruikt wordt, druk dan

op [SURROUND]; om “A.SRD” te selecteren. (B 10)

Beeld

Het TV-beeld wordt niet op de juiste wijze weergegeven of verdwijnt.

≥ Het apparaat en de TV gebruiken elk een ander videosysteem. Gebruik

een multisysteem- of PAL-TV.

≥ Het systeem dat op de schijf wordt gebruikt, past niet bij uw TV.

– Verander de instellingen van “TV-systeem” om uw TV aan te passen.

(B 16) (Afhankelijk van de PAL video op de disk, kan het zijn dat het beeld op een NTSC TV niet correct weergegeven wordt.)

Sluit het apparaat rechtstreeks aan op de TV en niet via een VCR. (B7)

≥ ≥ Opladers voor mobiele telefoons kunnen mogelijk verstorend werken. ≥ Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, schakel dan over op een

buitenantenne.

≥ De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het apparaat.

Vergroot de afstand tot het apparaat.

≥ Verlaag het aantal aangesloten HDMI-inrichtingen. ≥ Als u HDMI AV OUT gebruikt, controleer dan of geen incompatibele

video-uitvoer van de aangesloten TV geselecteerd is. Zet “Videoresolutie” in het Video -menu op “480p/576p”. (B 16)

≥ Videobeelden die zijn omgezet naar een resolutie van 1920k1080 zien

er mogelijk anders uit dan beelden van true native 1080p full-HDbronnen. Dit is geen storing van het hoofdapparaat. Als de HDMI-kabel wordt aangesloten, vindt er geen RGB-uitvoer plaats

≥

via de SCART (AV)-aansluiting. Als u de SCART (AV)-aansluiting wilt gebruiken, maak de HDMI-kabel dan los en zet dit apparaat weer aan/uit.

De beeldgrootte past niet op het scherm.

≥ Wijzig “Schermverhouding” in het Video-menu. (B 15) ≥ Wijzig de beeldverhouding via de TV. ≥ Wijzig de zoominstelling. (“In/uitzoomen” in Menu 2) (B 13) ≥ [JPEG] Dit is gewoon tijdens het HD JPEG afspelen. Zet “HD JPEG-

stand” op “Uit” als u de zoomfunctie wilt gebruiken. (B 16)

Het menu wordt niet goed weergegeven.

Zet de zoomsnelheid terug op “Normal”. (“In/uitzoomen” in Menu 2) (B 13)

De weergave is vervormd.

[JPEG]

Dit is gewoon als de weergave van/naar HD JPEG afspelen schakelt.

Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er ook een andere TV-ingang geselecteerd.

Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting.

USB

Het USB-station of de inhoud ervan kan niet worden gelezen.

≥ Het formaat van het USB-station of de inhoud ervan is niet compatibel

met het systeem. (B 15)

≥ De USB-hostfunctie van dit product werkt mogelijk niet in combinatie

met sommige USB-apparaten.

≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken

soms mogelijk niet.

Het USB-apparaat werkt langzaam.

Het duurt langer om grote bestanden of USB-apparaten met een groot geheugen te lezen en weer te geven op de TV.

HDMI- of progressieve video

Er ontstaan echobeelden wanneer de HDMI- of progressieve uitvoer zijn ingeschakeld.

Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door het materiaal dat voor de DVD-Video gebruikt is maar zou gecorrigeerd moeten worden als u een geïnterlinieerde uitvoer gebruikt. Als u HDMI AV OUT gebruikt, zet “Videoresolutie” in het Video -menu dan op “480i/576i”. Of schakel de HDMI aansluiting uit en gebruik de andere videoaansluiting. (B 7, 16)

Radio

Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar.

≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 6)

Er is een bonzend geluid hoorbaar.

Zet de TV uit of plaats hem verder van het apparaat.

Licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

HDAVI Control

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX

, DivX Certified® en bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van

DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

DivX

, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX,

Inc. and are used under license.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

Weergaven op de TV

“/”

Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling.

“/ Disc-regio niet juist”

Alleen DVD-Video-schijven met hetzelfde regionummer als het regionummer op de achterzijde van dit apparaat kunnen worden weergegeven. (B Omslag pagina)

NEDERLANDS

RQTX1239

Specificaties

VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode

Voor kanaal Surround kanaal Midden kanaal Subwoofer kanaal

Totale stroom RMS Dolby Digital-modus 1000 W

DIN-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode

Voor kanaal Surround kanaal

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Midden kanaal Subwoofer kanaal

Totale stroom DIN Dolby Digital-modus 608 W

FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE Ingesteld Geheugen FM 30 -stations Frequentiemodulatie (FM)

Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50-kHz step)

Antenneaansluitingen 75 ≠ (niet uitgebalanceerd)

Digitale audio-ingang

Optische digitale ingang

Schakelfrequentie

USB-poort

USB-norm

Ondersteuning mediabestandsformaat

Bestandssysteem USB-apparaat

USB poort stroom

Bitsnelheid

SCHIJFGEDEELTE Schijven die worden weergegeven (8 cm of 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

(2) DVD-R (DVD-Video, MP3

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DivX

(4) DVD-RW (DVD-Video, MP3

(5) iR/iRW (Video)

(6) iR DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD

§4, 5

)

DivX

§1 Conform IEC62107

§2 MPEG-1 laag 3, MPEG-2 laag 3, MPEG-2.5 laag 3

§3 Exif Ver 2.0 JPEG Baseline-bestanden

Beeldresolutie: 16:9 min. grootte 4k4, max. grootte (720k8)k(405k8); 4:3 min. grootte 4k4, max. grootte (720k8)k(540k8)

§4 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare audio-, beeld- en video-inhouden en groepen: 1900 audio-, beeld- en video-inhouden en 189 groepen. (Exclusief rootmap)

§5 Speelt DivX

-video af.

Platenspeler

Golflengte (DVD/CD) 655/ 790 nm Laservermogen KLASSE 1M

Audio-uitgang (Schijf)

Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW)

160 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD 160 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD 160 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD

200 W per kanaal (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD

101 W per kanaal (3 ≠), 1kHz, 1% THD 101 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD 102 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD

102 W per kanaal (3 ≠), 100Hz, 1% THD

Optische aansluiting

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

USB 2.0 Full Speed

MP3 (¢.mp3)

JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg)

DivX (¢.divx, ¢.avi)

FAT12, FAT16, FAT32

Max. 500 mA

Tot 4 Mbps (DivX)

§4, 5

)

§2, 4

, JPEG

§4, 5

§2, 4

)

, JPEG

§3, 4

, DivX

§3, 4

, DivX

§1

, MP3

§4, 5

)

§2, 4

)

, JPEG

§3, 4

VIDEOGEDEELTE Videosysteem PAL , NTS C Samengestelde video-uitgang

Uitgangsniveau

Aansluiting

SCART-contactbus (1 systeem)

Video-uitgang S

Uitgangsniveau Y

Uitgangsniveau C

Aansluiting

SCART-contactbus (1 systeem)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

RGB-video-uitgang

Uitgangsniveau R

Uitgangsniveau G

Uitgangsniveau B

Aansluiting

SCART-contactbus (1 systeem)

HDMI AV-uitgang

Aansluiting Type A aansluiting 19-polige

HDAVI Control

Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.

LUIDSPREKERGEDEELTE

[Voorluidsprekers\SB-HF270]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

105 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 130 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk117 mm k70,5 mm

[Surroundluidsprekers\SB-HS270]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

105 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 130 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk117 mm k70,5 mm

[Middenluidspreker\SB-HC270]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk

Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

90 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 115 Hz tot 22 kHz (j10 dB) 145 mmk81 mmk70,5 mm

[\Subwoofer\SB-HW270]

Typ e Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Woofer 16 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD) Massa

40 Hz tot 220 Hz (j16 dB)

45 Hz tot 180 Hz (j10 dB)

145 mmk289,5 mmk259 mm

ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik

Afmetingen (BtHtD) Massa Bedrijfstemperatuurbereik Bedrijfsvochtigheidsbereik

35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

Hoofdapparaat 75 W

430 mmk38 mmk279 mm

Hoofdapparaat 2,6 kg

1 Vp-p (75 ≠)

0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠)

Impedantie 3 ≠

78 dB/W (1 m)

0,35 kg

Impedantie 3 ≠

78 dB/W (1 m)

0,35 kg

Impedantie 3 ≠

79 dB/W (1 m)

0,52 kg

Impedantie 3 ≠

78 dB/W (1 m)

3kg

0 oC tot r40 oC

Stroomverbruik in stand-byfunctie ong. 0,8 W



1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. 2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale

spectrumanalystor.

RQTX1239

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatie

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

NEDERLANDS

RQTX1239

Guide kontrollreferens

Fjärrkontroll

1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

2 Välj kanaler och titelnummer osv. / Ange nummer (B 9, 11) 3 Avbryt (B 12) 4 Välj källa

[DVD]: Välj skiva som källa (B 11) [RADIO]: Välj FM tuner (B 8) [EXT-IN]: Välj externt ljud som källa (B 9)

5 Grundläggande funktioner för uppspelning (B 11 ) 6 Visa RDS-data / Visa meny på skärmen (B 9, 13) 7 Visa en toppmeny för skivor (B 12) 8 Välj eller bekräfta menyalternativ / Ruta-efter-ruta (B 11) 9 Välj uppspelningsläge / Ställ in repetitionsläge (B 12, 13) : Välj ljudläge / Välj högtalarkanal (B 10, 11) ; Välj surroundljudeffekter (B 10)

eller

Ställ in Sleep-timern

Tryck in och håll nere [jSLEEP]. Medan tiden visas på huvudenhetens display trycker man på [jSLEEP] upprepade gånger.

Var gång du trycker på knappen:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Avbryt) (-----------------------}

≥ För att bekräfta den återstående tiden trycker man in knappen igen

och håller den intryckt.

< TV-funktioner

Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic TV:n och tryck på knappen. [TV, Í]: Sätt på/stäng av TV:n

[INPUT, AV]: Ändra TV:ns läge för videoingång [r, VOL, s]: Justera TV-volymen Det kan hända att detta inte fungerar korrekt med vissa modeller.

= Ställ in volymen på huvudenheten > Stäng av ljudet

≥ “MUTE” blinkar på huvudenhetens display när funktionen är

aktiverad.

≥ För att avbryta trycker man på knappen igen eller justerar volymen. ≥ Mute-läget avbryts om du ställer enheten i standby.

? Välj radiostationer manuellt (B 9) @ Välj förinställda radiostationer (B 9) A Gå ut ur skärmen B Visa START-meny (B 9) C Visa en skivmeny (B 12) D Gå tillbaka till föregående skärmbild (B 12) E Byt information på huvudenhetens display (B 12) F Sätt på Whisper-läge Surround / stäng av (B 11 )

AV # AUX # ARC # D-IN # USB

^-----------------------------------------------------------}

Undvik störning från annan Panasonic-utrustning

Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du använder enhetens medföljande fjärrkontroll. Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in fjärrkontrollens driftläge till “REMOTE 2”.

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas in till samma läge.

1 Tryck på [EXT-IN]4 för att välja “AUX”. 2 Tryck in och håll nere [1]8 på huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen

tills huvudenhetens display visar “REMOTE 2”. 3 Tryck in och håll nere [OK]8 och [2] på fjärrkontrollen i minst 2

sekunder. För att ändra tillbaka läget till “REMOTE 1” upprepar man de båda stegen ovan men ersätter [2] med [1].

Huvudenhet

1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

2 Öppna/Stäng skivfacket (B 11) 3 Ställ in volymen på huvudenheten 4 Effektindikator

Indikatorn tänds då enheten sätts på.

5 Skivfack 6 Stoppa 7 Anslut USB-anordningen (B 15) 8 Börja spela 9 Signalsensor fjärrkontroll : Display (FL-display)

ENERGIBESPARINGSFUNKTIONER

Huvudenheten är avsedd att kunna bevara strömförbrukningen och spara energi.

∫ Automatisk avstängningsfunktion

Huvudenheten växlar automatiskt till beredskapsläge efter 30 minuters inaktivitet. t.ex. – Det kommer ingen ljudsignal från en extern anordning. – Medieuppspelningen har stannat/pausat. – Skivmenyn visas och spelning har inte valts.

(Den här funktionen kanske inte fungerar beroende på skivornas tillämpningstyp.)

SVENSKA

RQTX1239

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ENERGIBESPARINGSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . .4

Snabbstarsguide

steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

steg 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .7

steg 3 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

steg 4 Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . 8

steg 5 Easy setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Att lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Automatisk förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . . .8

Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna . . . . . . . . . . 9

Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS-sändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att använda START-menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Välja källan med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lyssna på TV:N eller den andra apparatens ljud via

denna apparats högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hur man får ljudeffekter från alla högtalare

Uppleva surroundljudeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Välja ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Whisper-läge Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Justera högtalarens utnivå manuellt . . . . . . . . . . . . .11

Justering av högtalarbalansen

under uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skivfunktioner

Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spela upp från valt objekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Program och slumpmässig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 12

Upprepa uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Övriga operationer

Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

Inställning av ljudlänken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll . . . . . . . . . . . 15

”) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spela upp från USB-anordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Referens

Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visa DivX-textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Media som kan spelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alternativ högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

SVENSKA

RQTX1239

steg 1 Placering

120°

60°

Center högtalare

§2

Främre högtalare (vänster)

Subwoofer

§3

Surround högtalare (vänster)

Surround högtalare (höger)

Främre högtalare (höger)

Huvudenhet

§1

FM ANT

(75 )

Tej p

Huvudenhet (bakre)

FM-inomhusantenn

(medföljer) Fäst denna ände av antennen där du får bäst mottagning.

Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för radio.

≥ Koppla från antennen när enheten inte används. ≥ Använd inte utomhusantennen under elektrisk storm.

Huvudenhet (bakre)

75 ≠ koaxialkabel cable

(medföljer ej)

FM-utomhusantenn (Använd en TV-anten (medföljer ej))

Antennen bör installeras av en kompetent tekniker.

Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter:

≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet

för ordentlig ventilation.

≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det

innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 19.

Inställningsexempel

surroundplacering Placera de främre, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där du sitter. Vinklarna i diagrammet är ungefärliga.

§1 Placera med minst 5 cm fritt utrymme på alla sidor för att garantera en lämplig ventilation.

§2 Placera på stativ eller hylla. Vibration som orsakas av högtalarna kan störa bilden om den placeras direkt på TV:n.

§3 Placera dem till höger eller vänster om TV:n, på golvet eller på en stadig hylla så att det inte orsakar vibration. Lämna ca. 30 cm från TV:n.

Beroende på rummets utseende, kanske du vill använda alla högtalare längst fram (“Front-läge (Alternativ)”) (B 8, Easy setup).

Anvisningar om användning av högtalare

≥Använd endast de medföljande högtalarna

Om man använder andra högtalare kan enheten skadas och ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om du spelar

ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Sänk volymen i följande fall för att undvika skador:

– När du spelar upp förvrängt ljud. – När högtalarna ekar på grund av en skivspelare, brus från FM-

sändningar eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva eller

elektroniskt intrument. – När man justerar ljudkvaliteten. – När man sätter igång eller stänger av enheten.

Om det uppstår ojämn färgskala på din TV

Centerhögtalaren är skapad för att användas i närheten av en TV men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och installationskombinationer.

Om detta skulle insträffa, stäng av TV:n i ca 30 minuter.

TV:ns avmagnetiserande funktion bör rätta till problemet. Om problemet skulle kvarstå, flytta högtalaren längre bort från TV:n.

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas endast

så som anges i denna installation. Om man inte följer anvisningarna kan förstärkaren och/eller högtalarna skadas och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker om skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i prestandan.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra

metoder än de som beskrivs i denna manual.

RQTX1239

SVENSKA

“(Surround-läge (Rekommenderas)

)

”: Standard

steg 2 Anslutningar

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

Högtalaranslutningar

Var uppmärksam på typen av högtalare och anslutarens färg vid placering av högtalarna.

Huvudenhet (bakre) Anslut till uttag med samma färg.

Det är bra att använda klistermärkena till högtalarna när man ansluter kablarna.

Högtalare (bakre)

För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än kabelisoleringen.

i: Vit j: Blå kabel

≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten på

högtalar-kablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

Anslutningar radioantenn

Användning av inomhusantenn

Användning av utomhusantenn

FM ANT

(75 )

+ 60 hidden pages