Panasonic SCXH10EP User Manual [en, cs, pl]

The illustration shows SC-PT70.
Obrázek představuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

DVD Home Theater Sound System

Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem

Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD

DVD házimozi hangrendszer

Model No. / Model č. / Nr Modelu / Típusszám SC-XH10

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

The illustrations shown may differ from your unit.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního
výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si
přečtěte celý tento návod.
Návod uschovejte k pozdějšímu použití.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę
urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.

Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy
przeczytać całą instrukcję obsługi.
Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od
zakupionego urządzenia.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék
optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása előtt
kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Region number/Číslo regionu/Numer regionu/Régiókód

The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number “2” or “ALL”.
Přehrávač přehrává disky DVD-Video označené štítky s číslem
regionu “2” nebo “ALL”.
Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z numerami regionów “2” lub
“ALL”.
A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal “2” vagy “ALL” jelzéssel
jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Example/Příklad/Przykład/Például:

2

2 ALL

3

5

[EP]

RQTX1309-1Z

System/Systém/Zestaw/Rendszer SC-XH10

(Inside of product)
(Uvnitř přehrávače)
(Wewnątrz

urządzenia)
(A készülék

belsejében)

Main unit/Hlavní jednotka/Główne urządzenie/Készülék SA-XH10
Speaker system/Reproduktorový

systém/System głośników/
Hangszóró rendszer

Subwoofer/Subwoofer/Głośnik niskotonowy/Mélysugárzó SB-HW50

Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if
the controls are the same.

Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků
hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia
głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.

A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék
kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Front speakers/Čelní reproduktory/Głośniki przednie/
Első hangsugárzók

Center speaker/Centrální reproduktor/Głośnik centralny/Középső
hangsugárzó

Surround speakers/Prostorové reproduktory/Głośniki dźwięku
przestrzennego/Háttér hangsugárzók

SB-HF70

SB-HC70

SB-HS70

Accessories/Příslušenství/Akcesoria/Tartozékok

Please check and identify the supplied accessories.
Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.
Sprawdź załączone akcesoria.
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

∏ 1 Remote control/Dálkový ovladač/Pilot/Távvezérlő

(N2QAYB000627)

∏ 2 Remote control batteries/Baterie dálkového ovladače/Baterie pilota/Elem a távvezérlőhöz

∏ 1 FM indoor antenna/Pokojová anténa FM/Wewnętrzna antena FM/URH szobaantenna

∏ 1 AC mains lead/Sít’ový kabel/Przewód zasilania/Hálózati csatlakozókábel

∏ 2 Sheets of speaker cable stickers/Listy štítků pro kabely reproduktorů/Arkusze etykietek na przewody głośników/

Hangszóró kábel matrica táblák

∏ Speaker cables/Kabely reproduktorů/Kabel głośnikowe/Rövid kábel (középcsatorna hangsugárzóhoz)

≥ 3 short cables/krátký kabely/krótki kable/rövid kábelek
≥ 2 long cables/dlouhé kabely/długie kable/hosszú kábelek

RQTX1309

2

2

1 2 3
4 5 6

7 809

10



MUSIC PORT

1-MIC-2

VOL









 

TV

INPUT

AV

VOL





















CANCEL

DVD

SEARCH

SKIP

FUNCTIONS

S

U

N

E

M

P

O

T

PLAY MODE

–REPEAT

SOUND

SURROUND W.SRD FL DISPLAY

–CH SELECT

–SLEEP

10

RADIO

PLAY

SLOW

PAUSE

STOP

A

R

T

T

OK

VOL

MUTE

EXT-IN

SEARCH

SKIP

EXIT

M

E

N

U

RETURN





















The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g. Press [Í]1) correspond to the circled numbers in the above.
Zakroužkovaná čísla uvedená v návodu k obsluze (např. Stiskněte [Í]1) odpovídají zakroužkovaným číslům viz výše.
Zakreślone cyfry zaznaczone w instrukcji obsługi (np. Wciśnij [Í]1) odnoszą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji.
A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok (pl. Nyomja meg az [Í]1 gombot) a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg.

RQTX1309

3

3

Control reference guide

Remote control

1 Turn the main unit on/off (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

2 Select channels and title numbers etc. / Enter numbers

(B 9, 11)

3 Cancel (B 12)
4 Source select

[DVD]: Select disc as the source (B 11)
[RADIO]: Select FM tuner (B 9)
[EXT-IN]: Select external audio as the source (B 9)

AV # AUX # D-IN # USB

^-----------------------------------------------}

5 Basic operations for play (B 11)
6 Show on-screen menu (B 13)
7 Show a disc top menu (B 12)
8 Select or confirm menu items / Frame-by-frame (B 11)
9 Select the play mode / Set the repeat mode
: Select sound mode / Select speaker channel (B 11)
; Select surround sound effects (B 10)

or

Set the Sleep timer

Press and hold [jSLEEP].
While the time is shown on the main unit’s display, press
[jSLEEP] repeatedly.

Each time you press the button:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Cancel) (------------------------}

≥ To confirm the remaining time, press and hold the button again.

< TV operations

Aim the remote control at the Panasonic TV and press the
button.
[TV, Í]: Turn the TV on/off
[INPUT, AV]: Change the TV’s video input mode
[r, VOL, s]: Adjust the TV volume
This may not work properly with some models.

= Adjust the volume of the main unit
> Mute the sound

≥ “MUTE” flashes on the main unit’s display while the function is on.
≥ To cancel, press the button again or adjust the volume.
≥ Muting is cancelled when you switch the unit to standby.

? Select radio stations manually (B 9)
@ Select preset radio stations (B 9)
A Exit the display
B Show START menu (B 9)
C Show a disc menu (B 12)
D Return to previous screen (B 12)
E Switch information on the main unit’s display (B 12)
F Turn Whisper-mode Surround on/off (B 11)

(B 12, 13)

Avoiding interference with other Panasonic equipment

Other Panasonic audio/video equipment may start functioning when you
operate the unit using the supplied remote control.
You can operate this unit in another mode by setting the remote control
operating mode to “REMOTE 2”.

The main unit and remote control must be set to the same mode.

1 Press [EXT-IN]4 to select “AUX”.
2 Press and hold [< OPEN/CLOSE]2 on the main unit and [2] on the

remote control until the main unit’s display shows “REMOTE 2”.

3 Press and hold [OK]8 and [2] on the remote control for at least

2 seconds.
To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps above by
replacing [2] with [1].

Main unit

1 Standby/on switch (Í/I)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice
versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.

2 Open/Close the disc tray (B 11 )
3 Disc tray
4 Remote control signal sensor
5 Display (FL display)
6 Connect USB device (B 14)
7 Adjust the volume of the main unit

POWER-SAVING FEATURES

The main unit is designed to conserve its power
consumption and save energy.

∫ Auto power-down function

The main unit will automatically switch to standby mode after
30 minutes of inactivity.
e.g.
– There is no audio signal from an external device.
– Media playback is stopped/paused.
– The disc menu is displayed and play is not selected.

(This function may not work depending on the application
type of discs.)

ENGLISH

4

RQTX1309

4

TABLE OF CONTENTS

Getting Started

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

POWER-SAVING FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Quick Start Guide

step 1 Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

step 2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Speaker connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Radio antenna connections. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Audio and video connections . . . . . . . . . . . . . . .7

step 3 AC mains lead connection. . . . . . . . . . . . . . . 7

step 4 Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . 8

step 5 Easy setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Listening to the radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Presetting stations automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Listening/confirming the preset channels . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manual tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the START menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selecting the source using the remote control . . . . . . . . . . . 9

Auto AUX Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Listening to the TV or other device’s audio from this

unit’s speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Playing Discs

Basic play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Playing from the selected item. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Other modes of play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Program and Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using on-screen menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationReference

Other Operation

Playing from an USB device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reference

Changing the player settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DivX information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Displaying DivX subtitles text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Media that can be played . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Speaker installation option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enjoying sound effects from all speakers

Enjoying surround sound effects. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting sound mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Whisper-mode Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Adjusting the speaker level during playback . . . . . .11

Adjusting the speaker balance during playback . . .11

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE,
≥DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,

MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

≥USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
≥DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE

ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

CAUTION!

≥ DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,

BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK
OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥ DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS

WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND
SIMILAR ITEMS.

≥ DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS

LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

≥ DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY

FRIENDLY MANNER.

This product may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference is apparent, please
increase separation between the product and the mobile telephone.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain readily
operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

ENGLISH

RQTX1309

5

5

step 1 Positioning

Center speaker

§2

Front speaker
(left)

Subwoofer

§3

Surround
speaker (left)

Surround
speaker (right)

Front speaker
(right)

Main unit

§1

FRONT

Lch

1

FRONT

Lch

1



Use of the speaker cable stickers is convenient when making cable
connections.

e.g., Front speaker (L)

Speaker cable
stickers

Short cable

e.g.

FRONT

SURROUND

L

R

L

R

3

6

5

2

1

4

3

5

5

5

SUBWOOFER

CENTER

Main unit (rear)

White

Blue
line

White

Blue line

Push!

Surround
speaker (L)

Push!

Connect the speaker cables to the appropriate speakers by referring to
the above table.
Insert the wire fully, taking care not to insert beyond the wire insulation.

Be careful not to cross (short circuit) or reverse the polarity of the
speaker wires as doing so may damage the speakers.

i: White
j: Blue line

How you set up your speakers can affect the bass and the sound field.
Note the following points:

≥ Place speakers on flat secure bases.
≥ Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper

ventilation.

≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in

excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains.

≥ For optional wall mount, refer to page 17.

Setup example (“Surround layout (Recommended)”: Standard
surround placement)
Place the front, center, and surround speakers at approximately the same
distance from the seating position. The angles in the diagram are
approximate.

60°

120°

§1 Position with at least 5 cm of space on all sides for proper ventilation.

§2 Put on a rack or shelf. Vibration caused by the speaker can disrupt

the picture if it is placed directly on the TV.

§3 Place to the right or left of the TV, on the floor or a sturdy shelf so that
it will not cause vibration. Leave about 30 cm from the TV.

Depending on the room layout, you may like to use all the speakers at the
front (“Front layout (Alternative)”) (B 8, Easy setup).

step 2 Connections

Turn off all equipment before connection and read the appropriate
operating instructions.

Do not connect the AC mains lead until all other
connections are completed.

Speaker connections

1

Cable type Speakers

(Attached to

subwoofer)

Subwoofer 6

Center speaker 5 CENTER / CENTRE

Short

Front speaker (R) 2
Front speaker (L) 1

Long

Verify the type of speaker with the
label on the speaker before connecting
the appropriate cable.

Surround speaker (R)
Surround speaker (L) 3

 

SUBWOOFER /

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

FRONT /

AVAN T

4

SURROUND /

AMBIOPHONIE

Notes on speaker use

≥Use only supplied speakers

Using other speakers can damage the unit, and sound quality will be
negatively affected.

≥ You can damage your speakers and shorten their useful life if you play

sound at high levels over extended periods.

≥ Reduce the volume in the following cases to avoid damage:

– When playing distorted sound.
– When the speakers are reverberating due to a record player, noise

from FM broadcasts, or continuous signals from an oscillator, test

disc, or electronic instrument.
– When adjusting the sound quality.
– When turning the unit on or off.

If irregular colouring occurs on your TV

The center speaker is designed to be used close to a TV, but the picture
may be affected on some TVs and setup combinations.

If this occurs, turn the TV off for about 30 minutes.

The demagnetising function of the TV should correct the problem. If it
persists, move the speakers further away from the TV.

Caution

≥ The main unit and supplied speakers are to be used only as

indicated in this setup. Failure to do so may lead to damage to
the amplifier and/or the speakers, and may result in the risk of
fire. Consult a qualified service person if damage has occurred
or if you experience a sudden change in performance.

≥ Do not attempt to attach these speakers to walls using methods

other than those described in this manual.

Caution

Do not touch the front netted area of the speakers. Hold by the sides.

RQTX1309

ENGLISH

6

6



SUBWOOFER

CENTER

FRONT



SURROUND

Radio antenna connections

FM ANT

(75 )

Adhesive tape

Main unit
(rear)

FM indoor antenna

(supplied)
Affix this end of the antenna
where reception is best.

FM ANT

(75 )

Use outdoor antenna if radio reception is poor.

≥ Disconnect the antenna when the unit is not in use.
≥ Do not use the outdoor antenna during an electrical storm.

Main unit
(rear)

75 ≠ coaxial
cable

(not supplied)

FM outdoor antenna
(Using a TV antenna
(not supplied))

The antenna should be
installed by a competent
technician.

AV

AV

AV

SCART cable

§

(not supplied)

TV

Main unit (rear)

AC IN

Main unit (rear)

AC mains lead

(supplied)

To household mains socket

2

Using an indoor antenna

Using an outdoor antenna

Other audio connections

[\\\\\\DIGITAL\AUDIO\IN\OPTICAL\\\\\\]

When the optical digital audio cable is connected, this unit can decode
Dolby Digital audio.

Connect the optical digital audio cable (not supplied) from the
DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal on the main unit to the
OPTICAL OUT terminal on your TV.



After connecting with the optical digital audio cable, make settings to suit
the type of audio from your digital equipment (B 10).

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Use this connection when the TV does not have an OPTICAL OUT
terminal or when the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal on this unit is
being used by the STB.

Connect the audio cable (not supplied) from the AUX terminal on the
main unit to the AUDIO OUT terminal on your TV.



If you have various sound sources (such as Blu-ray Disc player, DVD recorder,
VCR, etc.), connect them to the available inputs on the TV and the TV output
should then be connected to the SCART (AV), AUX or DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL terminal of the main unit.

Getting Started

Audio and video connections

3

≥ To listen to the TV audio on the sound system, connect the SCART

cable, optical digital audio cable or audio cable.
Refer to the operating instructions of the respective devices for the
settings necessary to output the audio.

Basic setup example

§ This connection will also enable you to play TV audio through your
home theater system (B 9, Selecting the source using the remote
control). Select the appropriate audio out (e.g. Monitor) on the TV.

To improve picture quality, you can change the video signal output from
the SCART (AV) terminal to suit the type of TV you are using.
≥ Select “S-Video”, “RGB 1” or “RGB 2” from “Video Out-SCART” in Video

menu (B 14).



Do not make the video connection through the VCR.

Due to copy guard protection, the picture may not be displayed properly.

step 3 AC mains lead connection

Conserving power

The main unit consumes a small amount of power, even when it is in
standby mode (approx. 0.8 W). To save power when the unit is not to be
used for a long time, unplug it from the household mains socket.
You will need to reset some memory items when plugging back the main
unit.



The supplied AC mains lead is for use with the main unit only.
Do not use it with other equipment. Also, do not use cords for other equipment
with the main unit.

Power failure resume

This unit will memorize the playback position when there is a power
failure.

After the power supply recovers, turn on your TV and the main unit.
Playback will resume from the point at which it was stopped.



≥ The resume playback timing may vary a few seconds.
≥ This function may not work for files that do not have resume playback.
≥ The position is cleared if the disc tray is opened or the USB device is

removed.

Quick Start Guide

ENGLISH

RQTX1309

7

7

step 4 Preparing the remote control

R6/LR6, AA







Press in and lift up.

Replace the cover.

Insert so the poles (r and j) match those in the remote control.

Batteries

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

≥ Use alkaline or manganese batteries.
≥ Do not heat or expose to flame.
≥ Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

Do not:

≥ mix old and new batteries.
≥ use different types of batteries at the same time.
≥ take apart or short circuit.
≥ attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
≥ use batteries if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can
severely damage the remote control.

Remove the batteries if the remote control is not going to be used for a
long period of time. Store in a cool, dark place.

Use

Aim at the remote control signal sensor (B 4), avoiding obstacles.
Distance: Within approx. 7 m

Angle: Within approx. 20° up and down, approx. 30° to the left and right

step 5 Easy setup

The Easy setup screen assists you in making necessary
settings.

Preparation

Turn on your TV and select the appropriate video input mode
(e.g. VIDEO 1, AV 1, etc.) to suit the connection to this unit.
≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating

instructions.

≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 4).

Press [Í]1 to turn on the unit.

1

≥ The Easy setup screen appears automatically.

Press [3, 4]8 to select “Yes” and press [OK]8.

2

Follow the messages and make the settings with

3

[3, 4, 2, 1]8 and [OK]8.
≥Language

Select the language used on menu screen.

≥TV aspect

Select the aspect to suit your TV.

≥Speaker layout

Select “Surround layout (Recommended)” mode or “Front layout
(Alternative)” mode according to your speaker layout (B 6,
Positioning).

≥Speaker check

Listen to speaker output to confirm speaker connections.

≥Speaker output

Make surround sound setting for speaker output.

Press [OK]8 to finish the “Easy setup”.

4



You can perform this setup anytime by selecting “Easy setup” in the Setup
menu. (B 15)

RQTX1309

ENGLISH

8

8

Listening to the radio

e.g.

Input Selection

Setup
Sound

DVD/CD Home Cinema

DVD/CD Home Cinema

Input Selection
Setup

Playback Disc

TOP MENU(DVD)
MENU(DVD)

Playback/menu access

Presetting stations automatically

Up to 30 stations can be set.

Press [RADIO]4 to select “FM”.

1

Press [MENU]C.

2

Each time you press the button:
LOWEST (factory preset):
To begin auto preset with the lowest frequency.

CURRENT:

To begin auto preset with the current frequency.

§ To change the frequency, refer to “Manual tuning” (B below).

Press and hold [OK]8.

3

Release the button when “FM AUTO” is displayed.
The tuner starts to preset all the stations it can receive into the

channels in ascending order.

≥ “SET OK” is displayed when the stations are set, and the radio tunes to

the last preset station.

≥ “ERROR” is displayed when auto presetting is unsuccessful. Preset the

stations manually (B below).

Listening/confirming the preset channels

Press [RADIO]4 to select “FM”.

1

Press the numbered buttons to select a channel.

2

≥ To select a 2-digit number

e.g. 12: [S10]2 B [1] B [2]

Alternatively, press [X, W]@.

≥ The FM setting is also shown on the TV display.

If noise is excessive

Press and hold [PLAY MODE]9 to display “MONO”.

To cancel the mode, press and hold the button again until “AUTO ST” is
displayed.
≥ The mode is also cancelled when you change the frequency.

Manual tuning

§

Using the START menu

You can select sound effects, desired source, change the settings, access
playback/menus, etc., by using the START menu.

Press [START]B to show the START menu.

1

Press [3, 4]8 to select an item and press [OK]8.

2

≥ To exit, press [START]B.

Press [3, 4, 2, 1]8 to make the setting and press

3

[OK]8.

When “Input Selection” is selected

You can select a desired source from the menu.
≥ DVD/CD (B 11), FM RADIO (B left), AV (B below), AUX (B below),

DIGITAL IN (B below),

When “Setup”

You can change the settings for this unit. (B 14)

When “Sound” is selected

You can select sound quality settings (B 11, EQ (Equaliser)).

Other selectable items

The items that are displayed will vary depending on the media and
source.

When a disc is loaded or an USB device is connected, you can also
access playback or menus from the START menu.

e.g. [DVD-V]

When the on-screen control panel appears
e.g. [DVD-V] (when “Playback Disc” is selected from the START menu)

is selected

USB

(B 14)

Getting Started

Quick Start Guide

Press [RADIO]4 to select “FM”.

1

Press [SEARCH6, SEARCH5]? to select the

2

frequency.

≥ To start auto tuning, press and hold [SEARCH6,

SEARCH5]? until the frequency starts scrolling. Tuning stops
when a station is found.

Presetting stations manually

Up to 30 stations can be set.
1 While listening to the radio broadcast

Press [OK]8.

2 While the frequency is flashing on the display

Press the numbered buttons to select a channel.

≥ To select a 2-digit number

e.g. 12: [S10]2 B [1] B [2]

Alternatively, press [X, W]@, and then press [OK]8.

A station previously stored is overwritten when another station is stored in
the same channel preset.

You can operate the playback with the indicated controls.

Selecting the source using the remote control

Press To select
[DVD]4 DVD/CD
[RADIO]4 FM (B left)
[EXT-IN]4 Each time you press the button:

AV:

AUX:
D-IN:

USB:

For audio input through the SCART (AV)
terminal.
For audio input through the AUX terminal.
For audio input through the DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL terminal. (B 10)
(B 14)



Confirm the audio connection to the SCART (AV), AUX or DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL terminal on the main unit when you select the corresponding sources
(B 7). Reduce the volume on the TV to its minimum, and then adjust the
volume of the main unit.

Auto AUX Link

Preparation

≥ Confirm the audio connection to the AUX terminal (B 7).
≥ Set “Auto AUX Link” to “On” (B 15).

During standby mode, when there is audio input to the AUX terminal, the
main unit will automatically turn on and select “AUX” as the source.



When there is no audio input to the AUX terminal for 30 minutes, the main unit
will turn off.

ENGLISH

RQTX1309

9

9

Listening to the TV or other device’s
audio from this unit’s speakers

Preparation

≥ Make sure that there is an audio connection between this unit and the

TV or other device. (B 7)

≥ Turn on the TV or/and other device.

Press [EXT-IN]4 to choose the source that is used to
connect this unit to the TV or other device.

≥ To change the surround sound effects and sound mode, refer to

“Enjoying sound effects from all speakers” (B right).

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Making settings for digital audio input

Select to suit the type of audio from the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL
terminal on the main unit.
≥ Underlined items are the factory presets.

Available settings

Mode Setting

DUAL: (Only works with Dolby Dual Mono)

DRC:
(Dynamic
Range
Compression)

PCM FIX: – ON

Press [EXT-IN]4 several times to select “D-IN”.

1

Press [PLAY MODE]9 and then [3, 4]8 to select the

2

mode.
While the selected mode is displayed, press [2, 1]8 to

3

select the desired setting.

– MAIN+SAP
–MAIN
–SAP
“SAP” = Secondary Audio Program

≥ Set PCM FIX mode to “OFF” to listen to the “MAIN” or

“SAP” audio.

–ON

Adjust for clarity even when the volume is low by
compressing the range of the lowest sound level and
the highest sound level. Convenient for late night
viewing. (Only works with Dolby Digital)

–OFF

The full dynamic range of the signal is reproduced.

Select when receiving only PCM signals.

–OFF

Select when receiving Dolby Digital and PCM signals.

≥ When receiving true 5.1-channel surround sound,

select “OFF”.

(stereo audio)

Enjoying sound effects from all
speakers

≥ The following sound effects may not be available or may have no effect

with some sources.

≥ You may experience a reduction in sound quality when these sound

effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects
off.



When changing the surround sound effect, Whisper-mode Surround or the
sound modes, the setting is displayed on the TV screen if “DVD/CD” or “USB” is
the selected source during video playback.

Enjoying surround sound effects

Press [SURROUND];.

Each time you press the button:

For “Surround layout (Recommended)”

STANDARD:

Sound is output as it was recorded/encoded. Speaker output varies
depending on the source.

MULTI-CH:

You can enjoy sound from the front speakers, as well as the surround
speakers even when playing stereo sources.

MANUAL: (B below)

While “MANUAL” is displayed, press [2, 1]8 to select
other surround modes.

Each time you press [2, 1]8:

DOLBY PLII MOVIE

Suitable for movies, or videos recorded in Dolby Surround. (except
[DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Adds 5.1-channel effects to stereo sources. (except [DivX])

S.SRD (Super Surround)

You can enjoy surround effect with stereo sources.

STEREO

Sound will only be output to the front speakers and the subwoofer from
any source.

Recommended modes to enjoy TV audio or stereo
sources from all speakers:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

For “Front layout (Alternative)”§ mode

STANDARD:

Stereo source is output as 2.1-channel audio.
When playing surround sources, you can enjoy 5.1-channel
surround-like effect even with all the speakers at the front.

STEREO:

You can play any source in stereo. Surround sound effect is
unavailable.

A.SRD (Advanced Surround):

You can enjoy surround effect with any audio source.

When the signal is Dolby Digital, “/DOLBY DIGITAL” will also be displayed.

§ Selected mode in “Speaker layout” (B 8, Easy setup).

§

mode

10

ENGLISH

RQTX1309

10

Selecting sound mode

Label facing up

Press [SOUND]: to select a sound mode.

1

Each time you press the button:

EQ: Equaliser
SUBW LVL: Subwoofer Level
C.FOCUS: Center Focus (Only when “Surround layout

While the selected mode is displayed, press [2, 1]8 to

2

make the settings.

Refer to the following for setting details of each sound effect.

EQ (Equaliser)

You can select sound quality settings.
Each time you press [2, 1]8:

FLAT: Cancel (no effect is added).
HEAVY: Adds punch to rock.
CLEAR: Clarifies higher sounds.
SOFT: For background music.

SUBW LVL (Subwoofer level)

You can adjust the amount of bass. The unit automatically selects
the most suitable setting according to the type of playback
source.
LEVEL 1

^-------------------------------------------------------------------J

≥ The setting you make is retained and recalled every time you

play the same type of source.

C.FOCUS (Center Focus)
(Effective when playing audio containing the center channel
sound or when DOLBY PLII (B 10) is selected.)

You can make the sound of the center speaker seem like it is
coming from within the TV.
ON ,------. OFF

(Recommended)” mode is selected in “Speaker
layout” (B 8, Easy setup).)

,#

LEVEL 2

,#

LEVEL 3

,#

LEVEL 4

Whisper-mode Surround

You can enhance the audio effect for low volume 5.1-channel sound.
(Convenient for late night viewing.)

Press [W.SRD]F.

Each time you press the button:
ON ,------. OFF

Adjusting the speaker level during playback

Only when “Surround layout (Recommended)” mode is selected in
“Speaker layout” (B 8, Easy setup)

(Effective when playing 5.1-channel sound or when DOLBY PLII/“S.SRD”
(B 10) is selected.)

Press and hold [–CH SELECT]: to select the speaker.

1

While the speaker channel is displayed, press [–CH SELECT]:.
e.g. L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ You can adjust SW (Subwoofer) only if the disc includes a

subwoofer channel.

≥ When “S” appears, only the surround speaker channel can be

adjusted. Both surround speaker levels will be adjusted at the same
time.

While “C”, “RS”, “LS”, “SW” or “S” is selected

2

Press [3]8 (increase) or [4]8 (decrease) to adjust the
speaker level for each speaker.

C, RS, LS, SW, S: `6dB to i6dB
(L, R: Only the balance is adjustable.) (B below)

Adjusting the speaker balance during playback

§

mode:

§

mode:

For “Surround layout (Recommended)”

Front speaker balance

For “Front layout (Alternative)”

Front and surround speaker balance

Press and hold [–CH SELECT]: to select “L” or “R”.

1

While “L” or “R” is selected

2

Press [2, 1]8 to adjust the speaker balance.

§ Selected mode in “Speaker layout” (B 8, Easy setup).

Basic play

Preparation

To display the picture, turn on your TV and change its video input mode
(e.g. VIDEO 1, AV 1, etc.) to suit the connection to this unit.

Press [Í]1 to turn on the unit.

1

Press [DVD]4 to select “DVD/CD”.

2

Press [< OPEN/CLOSE]2 to open the disc tray.

3

Load the disc.

4

≥ Load double-sided discs so the label for the

side you want to play is facing up.

Press [1 PLAY]5 to start play.

5

≥ Press [r, VOL, s]= to adjust the volume.



≥ When you press [< OPEN/CLOSE]2 to close the disc tray, this unit

automatically starts playing the disc in the tray.
[MP3] [JPEG] [DivX]
– Only the contents in the current group will be played.
– If there are MP3, JPEG and DivX contents in the current group, only one

content type will be played. (Priority: MP3 # JPEG # DivX)
You can select an item of your desired content type to start play.
(B 12, Using navigation menu)

≥ DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED.

Press [∫ STOP]5 when you finish to preserve the unit’s motor and your TV
screen.

≥ Total title number may not be displayed properly on iR/iRW.

Basic controls

One touch play: [1 PLAY]5

(during standby mode)
The main unit automatically turns on and starts playing the disc in the
tray.

Stop: [∫ STOP]5
The position is memorised while “RESUME” is on the main unit’s display.
[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] This unit can memorise the resume
position for the last 5 discs.
≥ Press [1 PLAY]5 to resume.

– For the power failure resume, refer to page 7.

≥ Press [∫ STOP]5 again to clear the position.

Pause: [; PAU SE ]5
≥ Press [1 PLAY]5 to restart play.

Skip: [SKIP:,SKIP9]5

Search: [SEARCH6, SEARCH5]5 (during play)
Slow-motion: [SEARCH6, SEARCH5]5 (during pause)

≥ Search: Up to 4 steps

Slow-motion: Up to 3 steps

≥ Press [1 PLAY]5 to start normal play.
≥ [VCD] [DivX] Slow-motion: Forward direction only.

Frame-by-frame (during pause)

[DVD-V] : [2;, ;1]8
[DVD-V] [VCD] [DivX] : [; PAUSE]5 (forward direction only)

On-screen item select: [3, 4, 2, 1, OK]8
[3, 4, 2, 1]8: Select
[OK]8: Confirm

Enter number: Numbered buttons
[DVD-V] [VCD] [CD]
e.g. To select 12: [S10]2 B [1] B [2]

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

ENGLISH

RQTX1309

11

11

[DVD-V] Show a disc top menu: [TOP MENU]7

/ .../Underwater.MP3

1/3

..
Perfume

Underwater

Fantasy planet
Starpersons1

00:02:40

Group (Folder):
Content (File/Track):

: MP3/CD-DA

: JPEG

: DivX

®

Elapsed time

..

Music Program

1
2
3
4
5

..

Track 1

Track 2
Track 3
Track 4

..

/ .../Track 1.MP3

RND

1/10

..

Track 1

Track 2
Track 3
Track 4

..

[DVD-V] Show a disc menu: [MENU]C

Return to previous screen: [RETURN]D
[VCD] (with playback control)

Show a disc menu: [RETURN]D
Turn PBC function on/off: [MENU]C

Main unit display: [FL DISPLAY]E

[DVD-V] [MP3] [DivX]
Time display

[JPEG]

SLIDE

,-. Information display

,-.Contents number

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Playing from the selected item

Using navigation menu
[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

You can select to play from your desired item while the navigation menu
screen is displayed.

e.g. Data disc

Press [3, 4]8 to select an item and press [OK]8.

≥ Press [2, 1]8 to skip page by page.

Play starts from the selected content.
[MP3] [JPEG] [DivX]

≥ To return to the previous folder, press [RETURN]D. You can also do

this by selecting “ ” in the menu.

≥ Maximum: 16 characters for file/folder name.
≥ Only the contents in the current group will be played.
≥ If there are MP3, JPEG and DivX contents in the current group, play will

be based on the selected content type.

Selecting the picture in Thumbnail menu

[JPEG]

While the picture is displayed, press [TOP MENU]7 to

1

show the thumbnail menu.

e.g.

Other modes of play

Program and Random play

[CD] [MP3] [JPEG] [DivX]

Preparation

While stopped, press [PLAY MODE]9 to select the play
mode.

Each time you press the button:

[CD] [MP3] Music Program menu
[JPEG] Picture Program menu
[DivX] Video Program menu

RND (Random) menu
Exit program and random menus

Program play (up to 30 items)

Press [3, 4]8 to select an item and press [OK]8.

1

e.g. [MP3]

≥ When a content is selected, it will be programmed.
≥ Repeat this step to program other items.
≥ [MP3] [JPEG] [DivX] To return to the previous folder, press

[RETURN]D. You can also do this by selecting “ ” in the
menu.

Press [1 PLAY]5 to start play.

2

To clear the selected program

1Press [1]8 and then press [3, 4]8 to select the program.
2Press [CANCEL]3.

To clear the whole program

Press [1]8 several times to select “Clear All”, and then press [OK]8.
The whole program is also cleared when the disc tray is opened, the unit
is turned off or another source is selected.

Random play

[CD] All tracks will be played in random order.
[MP3] [JPEG] [DivX] The MP3/JPEG/DivX contents of the selected group

will be played in random order.

[MP3] [JPEG] [DivX]

1

Press [3, 4]8 to select the desired group and press
[OK]8.

e.g. [MP3]

Press [3, 4, 2, 1]8 to select a picture and press

2

[OK]8.

≥ Press [SKIP:, SKIP 9]5 to skip page by page.

∫ Rotating a picture

While a picture is displayed, press [3, 4, 2, 1]8 to rotate the
picture.

RQTX1309

ENGLISH

12

12

≥ To return to the previous folder, press [RETURN]D. You can also do

this by selecting “ ” in the menu.

[MP3] [JPEG] [DivX]

2

Press [3, 4]8 to select the desired content§ and press
[OK]8.

§ If there are MP3, JPEG and DivX contents, random play will be
based on the selected content type.

Press [1 PLAY]5 to start play.

3

Repeat play

T

1

C1

1/5

5

Off O

Title Search

D

Current item

Item name

e.g. [DVD-V] Menu 1 (Disc)

T

1

C1

Off O

Chapter Search

1/5

5

D

Current setting

e.g. [DVD-V] Menu 1 (Disc)

This works only when the elapsed play time can be displayed. It also
works with all JPEG content.

During play, press and hold [–REPEAT]9, to show the
repeat mode.

While the repeat mode is displayed, press [–REPEAT]9 to select the
item to be repeated.

e.g. [DVD-V]

`Chapter ---. `Title ---. `Off

^-------------------------------------------_------b

To cancel, select “Off”.

Items shown differ depending on the type of disc and playback mode.



Random mode will be cleared when you change the repeat mode.

Using on-screen menus

Press [FUNCTIONS]6 to show the on-screen menu.

1

Each time you press the button:

Menu 1 (Disc)
Menu 2 (Video)
Menu 3 (Audio)
Exit

Play Speed

[DVD-V]

To change play speed

– from “k0.6” to “k1.4” (in 0.1-unit steps)
≥ Press [1 PLAY]5 to return to normal play.
≥ After you change the speed

– Dolby Pro Logic II has no effect.
– Audio output switches to 2-channel stereo.
– Sampling frequency of 96 kHz is converted to 48 kHz.

≥ This function may not work depending on the disc’s recording.

Repeat Mode

(B left, Repeat play)
A-B Repeat (To repeat a specified section)

Except [JPEG] [DivX]
Press [OK]8 at the starting and ending points.
≥ Select “Off” to cancel.

Subtitle

[DVD-V] (with multiple subtitles)

To select subtitle language

≥ On iR/iRW, a subtitle number may be shown for subtitles that are

not displayed.

[DivX] (B 16, Displaying DivX subtitles text)

Angle

Getting StartedPlaying DiscsReference

Press [3, 4, 2, 1]8 to select the item and press

2

[OK]8.

Press [3, 4]8 to make the settings and press [OK]8.

3

Items shown will vary depending on the type of disc.

Menu 1 (Disc)

Track Search, Title Search, Content Search, Chapter
Search

To start from a specific item

e.g. [DVD-V]: T2 C5
To select 12: [S10]2 B [1] B [2] B [OK]8

Audio

[DVD-V] [DivX] (with multiple soundtracks)

To select audio soundtrack

[VCD]

To select “L”, “R”, “L+R” or “L R”

Actual operations depend on the disc. Read the disc’s instructions for
details.

Signal type/data

LPCM/ D/DTS

§ During playback of DTS source, there will be no sound from the
speakers.

≥ [DivX] It may take some time for play to start if you change the audio on

a DivX video disc.

§

/MP3/MPEG: Signal type

[DVD-V] (with multiple angles)

To select a video angle

Menu 2 (Video)

Transfer Mode

To select the method of conversion for video output to suit the type
of material
Auto, Video

≥ When the content is distorted, select “Video”.
≥ This may have no effect with some sources.

Zoom

To select zoom
Normal, 1, 2, 3

Menu 3 (Audio)

Dialogue Enhancer

To make the dialogue in movies easier to hear

[DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, 3-channel or higher, with the dialogue
recorded in the center channel)

Off, On

ENGLISH

RQTX1309

13

13

Playing from an USB device

Menu

Item

Current setting

You can connect and play tracks or files from USB mass storage class
devices (B 16).
Devices which are defined as USB mass storage class:
– USB devices that support bulk only transfer.

Preparation

≥ Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure

that the data stored therein has been backed up.

≥ It is not recommended to use a USB extension cable. The USB device

connected using the cable will not be recognised by this unit.

Connect the USB device (not supplied) to the USB port

1

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

( 6).
When you press [EXT-IN]4 to select “USB”, this unit

2

automatically starts playing the contents in the USB
device.

≥ To playback a selected item, press [∫ STOP]5 and refer to “Playing

from the selected item” (B 12).

≥ For other operating functions, they are similar to those described in

“Playing Discs” (B 11 to 13).



≥ Maximum: 189 folders (excluding Root folder), 1900 files, 16 characters for

file/folder name.

≥ Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB

card reader. Typically the first memory card inserted.

Changing the player settings

Press [DVD]4 to select “DVD/CD”.

1

Press [START]B to show the START menu.

2

Press [3, 4]8 to select “Setup” and press [OK]8.

3

Setup

Language

Video

Audio

Others

Press [3, 4]8 to select menu and press [OK]8.

4

Press [3, 4]8 to select the item and press [OK]8.

5

Press [3, 4]8 to make the settings and press [OK]8.

6

≥ To return to the previous screen, press [RETURN]D.
≥ To exit the screen, press [START]B.
≥ The settings remain intact even if you switch the unit to standby.
≥ Underlined items are the factory settings in the following menus.

Language menu

Display

Choose the language for the on-screen messages.

≥ English
≥ Русский ≥Magyar ≥Polski ≥ Çesky

§

Audio

Choose the audio language.

≥ English
≥ Russian ≥ Hungarian ≥ Polish ≥ Czech

≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch

≥ French ≥ Spanish ≥ German

Set
RETURN

Display

Audio

Subtitle

DVD Menu

Subtitle Text

: English

: English

: Auto

: English

: Latin2

§

Subtitle

Choose the subtitle language.

≥ Auto
≥ German ≥ Russian ≥Hungarian ≥Polish
≥ Czech ≥ Off

DVD Menu

Choose the language for disc menus.

≥ English
≥ Russian ≥ Hungarian ≥ Polish ≥ Czech

§ Some discs start in a certain language despite any changes you make

here.
When the selected language is not available on the disc, the default
language is played. There are discs where you can only switch the
language from the menu screen (B 12).

≥ English ≥ French ≥ Spa nish

§

≥ French ≥ Spanis h ≥German

Subtitle Text [DivX]

Select a suitable item according to the language used for DivX subtitles
text (B 16).

≥ Latin1 ≥ Latin2

≥ Cyrillic ≥Turkish

Video menu

TV Aspect

Choose the setting to suit your TV.

: Widescreen TV (16:9)

≥ 16:9
≥ 4:3 Pan&Scan: Regular aspect TV (4:3)

The sides of the widescreen picture are cut off so it
fills the screen (unless prohibited by the disc).

≥ 4:3 Letterbox: Regular aspect TV (4:3)

Widescreen picture is shown in the letterbox style.

Time Delay

When connected with a Plasma display, adjust if you notice the audio is
out of sync with the video.

≥ 0ms
≥ 80ms ≥ 100ms

TV System

Choose the appropriate output source when connecting to a TV
(B 17, Video systems).

≥ NTSC: When connected to an NTSC TV.

: When connected to a PAL TV.

≥ PA L
≥ Auto: Selects the original output source when playing PAL or NTSC

Video Out-SCART

Choose the video signal format to be output from the SCART (AV)
terminal.

≥ Video
≥ S-Video
≥ RGB 1: (Only when connected to a RGB compatible TV)

If you always would like to view the picture from the unit in RGB signal,
select this mode. The TV screen will automatically switch to display the
picture from the unit when the unit is turned on.

≥ RGB 2: (Only when connected to a RGB compatible TV)

When in TV tuner mode, if the selector is set to “DVD/CD”, the TV
screen will automatically switch to display the picture from the unit only
during disc playback ([DVD-V] [VCD]) or when viewing on-screen menu of

DVD/CD.
The TV picture will be displayed when the selector is set to “AV”. With
other selectors, the picture from this unit will be displayed.

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms

discs.

ENGLISH

14

RQTX1309

14

Audio menu

L

LS

R

SW

C

RS

C

RS

LS











:

:

:

Actual speaker position

Ideal speaker position

Primary listening
distance

Approximate room dimensions

Circle of constant primary listening distance

Dynamic Range

≥ On: Adjusts for clarity even when the volume is low. Convenient for

late night viewing. (Only works with Dolby Digital)

≥ Off

: The full dynamic range of the signal is reproduced.

Speaker Settings

Select the delay time of the speakers.
(Effective only when “Surround layout (Recommended)” mode is selected
in “Speaker layout” (B 8, Easy setup).)
(Center and surround speakers only)
For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for
the subwoofer, should be the same distance from the seating position.
If you have to place the center or surround speakers closer to the seating
position, adjust the delay time to make up for the difference.

If either distance a or b is less than c, find the difference in the table
and change to the recommended setting.

a Center speaker b Surround speaker

Difference (Approx.) Setting Difference (Approx.) Setting

30 cm 1ms 150 cm 5ms
60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms
120 cm 4ms
150 cm 5ms

≥ C Delay (Center Delay):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms
Select the delay time for your center speaker.

≥ LS/RS Delay (Left Surround/Right Surround Delay):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms
Select the delay time for your surround speakers.

≥ Te s t Tone :

Use the test tone to listen to the speaker output to confirm speaker
connections.
Test tone will be output to each channel in the following order.
Left, Center, Right, Surround Right, Surround Left, Subwoofer
To stop the test tone, press [RETURN]D.

Others menu

DivX Registration [DivX]

Display the unit’s registration code.
You need this registration code to purchase and play DivX Video-on­Demand (VOD) content (B 16).

DivX Deregistration [DivX]

Display the unit’s deregistration code.
You need this deregistration code to cancel this unit’s registration (B 16).
This setting is only selectable after playing DivX VOD content for the first
time.

Auto AUX Link

≥ On: When this unit is in standby mode, this unit will turn on and

≥ Off

Slide Show Time

Set the speed of the slideshow.
≥ 3 Seconds

Easy setup

You can execute basic settings to optimise your home theater system.
(B 8)

FL Dimmer

Change the brightness of the unit’s display.

≥ Bright
≥ Dim: The display is dimmed.
≥ Auto: The display is dimmed, but brightens when you perform some

Screen Saver

This is to prevent burn marks on the TV screen.

≥ Off
≥ Wait 5 min

Ratings

Set a rating level to limit DVD-Video play.
Setting ratings (When level 8 is selected)

≥ 1 to 7
≥ 8 No Limit

When you select your ratings level, a password screen is shown.
The default password is “8888”.
Enter the 4-digit password with the numbered buttons, and press [OK]8.
You can change the default password (B below)

Do not forget your password.

A message screen will be shown if a DVD-Video disc exceeding the rating
level is inserted in the unit.
Follow the on-screen instructions.

Set Password

Change the password for “Ratings”.
When you change the password for the first time:

The default password is “8888”.
Follow the on-screen instructions.

Restore Default Settings

This returns all values in the Setup menu to the default settings except the
password and ratings level.

Press [2, 1]8 to select “Yes” and press [OK]8.
Turn the unit off and on again.

change the source to “AUX” when there is an audio signal to
the AUX terminal. (B 9)

≥ 5 Seconds ≥ 10 Seconds ≥15 Seconds

operations.

: If there is no operation for 5 minutes, the screen saver will

be shown. The TV screen will resume when you perform
some operations. (This does not work during playback.)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationReference

ENGLISH

RQTX1309

15

15

DivX information

You must register your device to play

DivX protected videos.

Registration code:XXXXXXXXXX

Register at http://vod.divx.com

10 alphanumeric characters

ABOUT DIVX VIDEO:

DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX

®

Certified

device that plays DivX video. Visit divx.com for more

information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your
device setup menu.
Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

registration.

Display the unit’s registration code

(B 15, “DivX Registration” in Others menu)

Media that can be played

Commercial discs

Type of media/

Logo

DVD-Video High quality movie and

Video CD Music discs with video

Remarks Indicated as

music discs

Including SVCD
(Conforming to IEC62107)

[DVD-V]

[VCD]

≥ After playing DivX VOD content for first time, “DivX Registration” is not

selectable until this unit is deregistered.

≥ If you purchase DivX VOD content using a registration code different

from this unit’s code, you will not be able to play this content.

Cancel the unit’s registration

Select “DivX Deregistration” (B 15) and follow the on-screen instructions.
Use the deregistration code to cancel the registration in
http://vod.divx.com.

Regarding DivX content that can only be played a set
number of times

Some DivX VOD contents can only be played a set number of times.
When you play this content, the number of times already played and
initially playable number of times is displayed.

≥ The remaining number of plays decreases each time a programme is

played.

Resume function (B 11, [ ∫ STOP]5) does not work.

Displaying DivX subtitles text

You can display subtitles text on a DivX video disc with this unit.
This function has no relation to the subtitles specified in the DivX standard
specifications and has no clear standard.

Set “Subtitle” in Menu 1 (Disc) (B 13).

DivX video files that do not display “On” do not contain subtitles text.
Subtitles text cannot be displayed.

Types of subtitles text file that can be displayed

Subtitles text that satisfy the following conditions can be displayed on this
unit.

≥ File format: MicroDVD, SubRip, or TMPlayer
≥ File extension: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, or “.txt”
≥ File name: No more than 16 characters excluding the file extension
≥ The DivX video file and subtitles text file are inside the same folder, and

the file names are the same except for the file extensions.

≥ If there are more than one subtitles text files inside the same folder, they

are displayed in the following order of priority: “.srt”, “.sub”, “.txt”.



≥ Depending on the methods used to create the file or the state of the

recording, only parts of the subtitles may be displayed, or the subtitles may
not be displayed at all.

≥ The subtitles text cannot be displayed during menu display or when

operations such as search are being performed.

≥ If the subtitles text are not displayed correctly, try changing the subtitle text

settings (B 14).

CD Music discs [CD]

Recorded discs and USB devices

Type of media/

Logo

DVD-R/RW ≥ DVD-Video Format

DVD-R DL ≥ DVD-Video Format

rR/rRW/rRDL ≥iVR (iR/iRW Video

CD-R/RW ≥ CD-DA format

USB device ≥MP3 format

≥ Before playback, finalise the disc on the device it was recorded on.
≥ It may not be possible to play all the above-mentioned medias in some

cases due to the type of media, the condition of the recording, the
recording method, or how the files were created (B 17, About MP3/
JPEG/DivX files).

≥ During playback of DTS source, there will be no sound from the

speakers.

Note about using a DualDisc

The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical
specifications of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so
playback may not be possible.

Formats Indicated as

≥ MP3 format
≥ JPEG format

®

format

≥ DivX

®

format

≥ DivX

Recording) Format

≥ MP3 format
≥ JPEG format

®

format

≥ DivX

≥ JPEG format

®

format

≥ DivX

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[DVD-V]

[DivX]

[DVD-V]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]
[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQTX1309

ENGLISH

16

16

Discs that cannot be played

Blu-ray Discs, HD DVD, AVCHD discs, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS Music Discs,
WMA discs and Photo CD, DVD-RAM, and “Chaoji VCD” available on the
market including CVD, DVCD and SVCD that do not conform to
IEC62107.

Video systems

At least 30 mm

‰7.0 mm to ‰9.4 mm

Wall or pillar

3 mm to 5 mm

‰4.0 mm

A 12.3 mm
B 106.7 mm
C 40 mm
D 40 mm

This unit can play PAL and NTSC, but the “TV System” (B 14) of this unit
must match the system of your TV.



Depending on the PAL video on the disc, the image may not be displayed
correctly on an NTSC TV.

Disc handling precautions

≥ Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc warping,

rendering it unusable.

≥ Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing

instrument.

≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, liquids which

prevent static electricity, or any other solvent.

≥ Do not use scratch-proof protectors or covers.
≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels (rented

discs, etc.).
– Discs that are badly warped or cracked.
– Irregularly shaped discs, such as heart shapes.

About MP3/JPEG/DivX files

[MP3] (Extension: “.MP3”, “.mp3”)

≥ Sampling frequency and compression rate:

kHz

, 11.02

kHz

, 12

kHz

, 16

kHz

, 22.05

kHz

–8

160 kbps), 32

≥ ID3 tags: version 1, 2

[JPEG] (Extension: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

≥ JPEG files taken on a digital camera that conform to DCF Standard

(Design rule for Camera File system) Version 1.0 are displayed.
– Files that have been altered, edited or saved with computer picture

editing software may not be displayed.

≥ This unit cannot display moving pictures, MOTION JPEG and other

such formats, still pictures other than JPEG (e.g. TIFF), or play
pictures with attached audio.

[DivX] (Extension: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

≥ DivX files greater than 2 GB or have no index may not be played

properly on this unit.

≥ This unit supports all resolutions up to maximum of 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ There may be differences in the display order on the menu screen and

computer screen.

≥ This unit cannot play files recorded using packet write.

DVD-R/RW

≥ Discs must conform to UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥ This unit does not support multi-session. Only the default session is

played.

CD-R/RW

≥ Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended

formats).

≥ This unit supports multi-session but if there are many sessions it takes

more time for play to start. Keep the number of sessions to a minimum
to avoid this.

USB device

≥ This unit does not guarantee connection with all USB devices.
≥ This unit does not support USB device charging.
≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.
≥ This unit supports USB 2.0 Full Speed.

kHz

, 44.1

kHz

and 48 kHz (32 kbps to 320 kbps)

, 24 kHz (8

kbps

to

Speaker installation option

Attaching to a wall

You can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall.

≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be

capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building
contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment
may result in damage to the wall and speakers.

1 Drive a screw (not supplied) into the wall.

2 Fit the speaker securely onto the screw(s) with the hole(s).

∫ Tips

Use the measurements indicated below to identify the screwing positions
on the wall.
≥ Leave at least 20 mm of space above the speaker and 10 mm on each

side to allow enough space for fitting the speaker.









Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Maintenance

Clean this unit with a soft, dry cloth

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that

came with the cloth.

Do not use commercially available lens cleaners as they may cause
malfunction. Cleaning of the lens is generally not necessary although

this depends on the operating environment.

Before moving the unit, ensure the disc tray is empty. Failure to
do so will risk severely damaging the disc and the unit.

ENGLISH

RQTX1309

17

17

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt
about some of the check points, or if the solutions indicated in the
following guide do not solve the problem, consult your dealer for
instructions.

Power

No power.

Insert the AC mains lead securely. (B 7)

The unit is automatically switched to standby mode.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ The Sleep timer was working and had reached the set time limit. (B 4)
≥ The main unit will automatically switch to standby mode after 30

minutes of inactivity. (B 4)

≥ The Auto AUX link was working. (B 9)

Unit displays

The display is dark.

Select “Bright” in “FL Dimmer” in the Others menu. (B 15)

“NO PLAY”

≥ You inserted a disc the unit cannot play; insert one it can. (B 16)
≥ You inserted a blank disc.
≥ You inserted a disc that has not been finalised.

“NO DISC”

≥ You have not inserted a disc; insert one.
≥ You have not inserted the disc correctly; insert it correctly. (B 11)

“OVER CURRENT ERROR”

The USB device is drawing too much power. Switch to “DVD/CD” mode,
remove the USB and turn the unit off.

“F61”

Check and correct the speaker cable connections. If this does not fix the
problem, consult the dealer. (B 6)

“F76”

There is a power supply problem. Consult the dealer.

“DVD U11”

Disc may be dirty. Wipe it clean.

“ERROR”

Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.

“DVD H∑∑”
“DVD F∑∑∑”

∑ stands for a number.
≥ Trouble may have occurred. The numbers following “H” and “F” depend

on the status of the unit. Turn the unit off and then back on.
Alternatively, turn the unit off, disconnect the AC mains lead, and then
reconnect it.

≥ If the service numbers fail to clear, note the service number and contact

a qualified service person.

“REMOTE 1” or “REMOTE 2”

Match the modes on the main unit and remote control. Depending on the
number being displayed (“1” or “2”), press and hold [OK]8 and the
corresponding numbered button ([1] or [2]) for at least 2 seconds. (B 4)

General operation

No response when any buttons are pressed.

≥ This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating

instructions. (B 16)

≥ The unit may not be operating properly due to lightning, static electricity

or some other external factor. Turn the unit off and then back on.
Alternatively, turn the unit off, disconnect the AC mains lead, and then
reconnect it.

≥ Condensation has formed. Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.

No response when remote control buttons are pressed.

≥ Check that the batteries are installed correctly. (B 8)
≥ The batteries are depleted. Replace them with new ones. (B 8)
≥ Aim the remote control at the remote control signal sensor and operate.

(B 4)

Other products respond to the remote control.

Change the remote control operating mode. (B 4)

Cannot display the START menu.

Remove the disc and then press [START]B again.

No picture or sound.

≥ Check the video or speaker connection. (B 6, 7)
≥ Check the power or input setting of the connected equipment and the

main unit.

≥ Check that the disc has something recorded on it.

You have forgotten your ratings password.

Reset all the settings to Factory Preset.
While stopped and “DVD/CD” is the source, press and hold
[< OPEN/CLOSE]2 on the main unit and [S10]2 on the remote control
until “RESET” appears on the main unit’s display. Turn the unit off and on
again.
All settings will return to the default values.

Some characters are not displayed correctly.

Characters other than English alphabet and Arabic numerals may not be
displayed correctly.

Disc operation

It takes time before play starts.

≥ Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data.

Even after the track starts, the correct play time will not be displayed.
This is normal. [MP3]

≥ This is normal on DivX video. [DivX]

A menu screen appears during skip or search. [VCD]

This is normal for Video CDs.

Playback control menu does not appear.

[VCD] with playback control
Press [MENU]C to change to PBC on and then press [RETURN]D
during playback.

Play does not start.

≥ If playing DivX VOD content, refer to the homepage where you

purchased the DivX VOD content. (Example: http://vod.divx.com) [DivX]

≥ If a disc contains CD-DA and other formats, proper playback may not be

possible.

No subtitles.

≥ Display the subtitles. (“Subtitle” in Menu 1) (B 13)
≥ Subtitles may not be displayed depending on the disc. [DivX]

Point B is automatically set.

The end of an item becomes point B when it is reached.

The Setup menu cannot be accessed.

Select “DVD/CD” or “USB” as the source.

18

ENGLISH

RQTX1309

18

Sound

Effects do not work.

Some audio effects do not work or have less effect with some discs.

Humming is heard during play.

An AC mains lead or fluorescent light is near the main unit. Keep other
appliances and cables away from the main unit.

No sound.

≥ There may be a slight pause in sound when you change the play speed.
≥ If the input source is bitstream, set the sound setting to PCM on the

external equipment.

≥ Audio may not be output due to how the files were created. [DivX]
≥ During playback of DTS source, there will be no sound from the

speakers. Select a different audio source (e.g. Dolby Digital). (B 13)

No sound from the TV.

Confirm the audio connection. Press [EXT-IN]4 to select the
corresponding source. (B 7, 9)

No sound from the surround speakers.

≥ When using the “Surround layout (Recommended)” mode, press

[SURROUND]; to select “MULTI-CH”. (B 10)

≥ When using the “Front layout (Alternative)” mode, press

[SURROUND]; to select “A.SRD”. (B 10)

Picture

The picture on the TV is not displayed correctly or
disappears.

≥ The unit and TV are using different video systems. Use a multi-system

or PAL TV.

≥ The system used on the disc does not match your TV.

– Change the “TV System” settings to match your TV. (B 14)

(Depending on the PAL video on the disc, the image may not be

displayed correctly on an NTSC TV.)

≥ Ensure that the unit is connected directly to the TV, and is not

connected through a VCR. (B 7)

≥ Mobile telephone chargers can cause some disturbance.
≥ If you are using an indoor TV antenna, change to an outdoor antenna.
≥ The TV antenna wire is too close to the unit. Move it away from the unit.

Picture size does not fit the screen.

≥ Change “TV Aspect” in the Video menu. (B 14)
≥ Use the TV to change the aspect.
≥ Change the zoom setting. (“Zoom” in Menu 2) (B 13)

Menu is not displayed correctly.

Restore the zoom ratio to “Normal”. (“Zoom” in Menu 2) (B 13)

USB

The USB drive or its contents cannot be read.

≥ The USB drive format or its contents is/are not compatible with the

system. (B 14)

≥ The USB host function of this product may not work with some USB

devices.

≥ USB devices with storage capacity of more than 32 GB may not work in

some instances.

Slow operation of the USB device.

Large file size or high memory USB device takes longer time to read and
display on the TV.

Radio

Distorted sound or noise is heard.

≥ Adjust the position of the FM antenna.
≥ Use an outdoor antenna. (B 7)

A beat sound is heard.

Turn the TV off or move it away from the unit.

TV displays

“/”

The operation is prohibited by the unit or disc.

“/ Incorrect Disc Region”

Only DVD-Video discs that include or have the same region number as
the one on the rear panel of this unit can be played. (B Cover page)

Licenses

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

This item incorporates copy protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

®

, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX,

DivX
Inc. and are used under license.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.

ENGLISH

RQTX1309

19

19

Specifications

AMPLIFIER SECTION

RMS Output Power: Dolby Digital Mode

Front Ch
Surround Ch
Center Ch
Subwoofer Ch

Total RMS Dolby Digital mode power 330 W

FM TUNER, TERMINALS SECTION

Preset Memory FM 30 stations

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Frequency Modulation (FM)

Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50-kHz step)
Antenna terminals 75 ≠ (unbalanced)

Digital audio input

Optical digital input
Sampling frequency

USB Port

USB standard
Media file format support

USB device file system
USB Port power
Bit rate

DISC SECTION

Discs played (8 cm or 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX
(2) DVD-R (DVD-Video, MP3
(3) DVD-R DL (DVD-Video, DivX
(4) DVD-RW (DVD-Video, MP3
(5) iR/iRW (Video)
(6) iR DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§4, 5

)

DivX

§1 Conforming to IEC62107

§2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3, MPEG-2.5 Layer 3

§3 Exif Ver 2.0 JPEG Baseline files

Picture resolution:
16:9 min. size 4k4, max. size (720k8)k(405k8);
4:3 min. size 4k4, max. size (720k8)k(540k8)

§4 The total combined maximum number of recognizable audio,
picture and video contents and groups: 1900 audio, picture and
video contents and 189 groups. (Excluding Root folder)

§5 Plays DivX

®

video.

Pick up

Wavelength (DVD/CD) 655/ 790 nm
Laser power CLASS 1M

Audio output (Disc)

Number of channels 5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW)

VIDEO SECTION
Video system PAL , NTS C
Composite video output

Output level

Terminal

S-video output

Y output level

C output level

Terminal

RGB video output

R output level

G output level

B output level

Terminal

50 W per channel (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD
50 W per channel (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD
50 W per channel (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

80 W per channel (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Optical terminal

USB 2.0 Full Speed

MP3 (¢.mp3)

JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg)

DivX (¢.divx, ¢.avi)

FAT12, FAT16, FAT32

Up to 4 Mbps (DivX)

§4, 5

)

§2, 4

, JPEG

§4, 5

§2, 4

)

, JPEG

§3, 4

§4, 5

, DivX

)

§3, 4

§4, 5

, DivX

)

§1

§2, 4

, MP3

, JPEG

1Vp-p (75≠)

SCART jack (1 system)

1Vp-p (75≠)

PAL; 0.3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0.286 Vp-p (75 ≠)

SCART jack (1 system)

0.7 Vp-p (75 ≠)

0.7 Vp-p (75 ≠)

0.7 Vp-p (75 ≠)

SCART jack (1 system)

Max. 500 mA

§3, 4

,

SPEAKER SECTION

[Front\speakers\SB-HF70]

Typ e
Speaker unit(s)

1 way, 1 speaker system (Bass reflex)

Impedance 5 ≠

Full range 6.5 cm Cone type

Output sound pressure
Frequency range

Dimensions (WtHtD)
Mass

100 Hz to 25 kHz (j16 dB)
150 Hz to 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

80 dB/W (1 m)

[Surround\speakers\SB-HS70]

Typ e
Speaker unit(s)

1 way, 1 speaker system (Bass reflex)

Impedance 5 ≠

Full range 6.5 cm Cone type

Output sound pressure
Frequency range

Dimensions (WtHtD)

100 Hz to 25 kHz (j16 dB)
150 Hz to 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

80 dB/W (1 m)

Mass

[Center\speaker\SB-HC70]

Typ e
Speaker unit(s)

1 way, 1 speaker system (Bass reflex)

Impedance 5 ≠

Full range 6.5 cm Cone type

Output sound pressure
Frequency range

Dimensions (WtHtD)
Mass

100 Hz to 25 kHz (j16 dB)
150 Hz to 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mm k68 mm

80 dB/W (1 m)

[Subwoofer\SB-HW50]

Typ e
Speaker unit(s)

1 way, 1 speaker system (Bass reflex)

Impedance 3 ≠

Woofer 16 cm Cone type

Output sound pressure
Frequency range

Dimensions (WtHt
Mass

D)

32 Hz to 220 Hz (j16 dB)
40 Hz to 180 Hz (j10 dB)

180 mmk262 mmk300 mm

78 dB/W (1 m)

GENERAL

Power supply
Power consumption
Dimensions (WtHtD)
Mass
Operating temperature range
Operating humidity range

35 % to 80 % RH (no condensation)

AC 220 V to 240 V, 50 Hz

360 mmk48 mmk273 mm

Main unit 50 W

Main unit 2.0 kg

0 oC to r40 oC

Power consumption in standby mode approx. 0.8 W



1 Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

2 Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer.

0.32 kg

0.32 kg

0.39 kg

3.5 kg

20

ENGLISH

RQTX1309

20

Safety precautions

Information for Users on Collection and Disposal of
Old Equipment and used Batteries

Placement

Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high
temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions
can damage the cabinet and other components, thereby shortening the
unit’s service life.
Do not place heavy items on the unit.

Vol tage

Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and
cause a fire.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting
the unit up on a ship or other places where DC is used.

AC mains lead protection

Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor
connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not pull,
bend, or place heavy items on the lead.
Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains
lead can cause electric shock.
Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock
or malfunction.
Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or
malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the
power supply and contact your dealer.
Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain flammable
gases which can ignite if sprayed into the unit.

Service

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted,
indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not
covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead and
contact your dealer or an authorized service center. Electric shock or
damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or
reconstructed by unqualified persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it
is not to be used for a long time.

These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment
which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic
equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.

[Information on Disposal in other
Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Cd

Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):

This symbol might be used in combination
with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the
Directive for the chemical involved.

ENGLISH

RQTX1309

21

21

Kontrolní referenční příručka

Dálkový ovladač

1 Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

2 Volba kanálů a čísel titulů apod. / Zadávání číselných hodnot

(B 9, 11)

3 Zrušte (B 12)
4 Výběr zdroje

[DVD]: Zvolte disk jako zdro (B 11)
[RADIO]: Zvolte FM tuner (B 9)

[EXT-IN]: Zvolte externí audio jako zdroj (B 9)

AV # AUX # D-IN # USB

^----------------------------------------------}

5 Základní operace pro přehrávání (B 11 )
6 Zobrazit nabídku na obrazovce (B 13)
7 Ukázat hlavní menu disku (B 12)
8 Zvolte nebo potvrďte položky nabídky / Zobrazovat po

okénkách (B 11)

9 Zvolte režim přehrávání / Nastavte režim opakování

(B 12,

13

)

: Zvolte režim zvuku / Zvolte režim reproduktoru (B 11 )
; Zvolte efekty prostorového ozvučení (B 10)

nebo

Nastavte časovač usínání

Stiskněte a držte [jSLEEP].
Zatímco je na displeji hlavní jednotky zobrazen čas,
opakovaně stiskněte [jSLEEP].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Zrušte) (-----------------------}

≥ Pro potvrzení zbývajícího času tlačítko znovu stiskněte a držte.

< Operace televize

Namiřte dálkový ovladač na televizi Panasonic a stiskněte
tlačítko.
[TV, Í]: Zapnout/Vypnout televizi
[INPUT, AV]: Změňte režim video vstupu televize
[r, VOL, s]: Nastavte hlasitost televize
S některými výrobními typy nemusí tato operace správně
fungovat.

= Nastavení hlasitosti hlavní jednotky
> Ztlumení zvuku

≥ Na displeji hlavní jednotky bliká “MUTE”, když je tato funkce aktivní.
≥ Pro zrušení tlačítko znovu stiskněte nebo nastavte hlasitost.
≥ Ztlumení se zruší, když jednotku přepnete na pohotovostní režim.

? Ručně zvolte rozhlasové stanice (B 9)
@ Zvolte předvolené rozhlasové stanice (B 9)
A Ukončete zobrazování na displeji
B Zobrazit menu START (B 9)
C Zobrazit nabídku disku (B 12)
D Návrat na předchozí obrazovku (B 12)
E Přepněte informace na displeji hlavní jednotky (B 12)
F Zapněte/Vypněte Režim prostorového ozvučení (B 11)

Jak předejít rušení s jiným zařízením Panasonic

Jiné zařízení audio/video Panasonic může začít fungovat, když jednotku
ovládáte pomocí dodaného dálkového ovladače.
Jednotku můžete provozovat v jiném režimu, když nastavíte provozní
režim dálkového ovladače na “REMOTE 2”.

Hlavní jednotka a dálkový ovladaè musí být nastaveny na stejný
režim.

1 Stiskněte [EXT-IN]4 pro výběr “AUX”.
2 Stiskněte a držte [< OPEN/CLOSE]2 na hlavní jednotce a [2] na

dálkovém ovladači, až displej hlavní jednotky zobrazí “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a držte [OK]8 a [2] na dálkovém ovladači alespoň 2

sekundy.

Pro změnu režimu zpátky na “REMOTE 1”, zopakujte oba výše uvedené
kroky změnou čísla [2] na [1].

Hlavní jednotka

1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I)

Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního
do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním
režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické
energie.

2 Otevřete/Zavřete přihrádku na disky (B 11 )
3 Zásuvka disku
4 Čidlo signálu dálkového ovladače
5 Displej (FL displej)
6 Připojte přístroj USB (B 14)
7 Nastavení hlasitosti hlavní jednotky

ÚSPORNÉ VLASTNOSTI

Hlavní jednotka je navržena pro snížení spotřeby energie
a úsporu energie.

∫ Funkce automatického vypnutí

Hlavní jednotka se automaticky přepne do pohotovostního
režimu po 30 minutách neaktivity.
např.
– Není k dispozici zvukový signál z externího zařízení.

–Přehrávání médií je zastaveno/pozastaveno.
– Nabídka disku je zobrazena a není zvolena možnost

přehrávání.
(Tato funkce nemusí pracovat v závislosti na použití typu
disků.)

RQTX1309

ČESKY

4

22

OBSAH

Začínáme

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÚSPORNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Průvodce rychlým spuštěním

krok 1 Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

krok 2 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Přípojky rádiové antény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Audio a video připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

krok 3 Přípojka napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . 7

krok 4 Příprava dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . 8

krok 5 Easy setup (Snadné nastavení). . . . . . . . . . . 8

Poslech rádia

Automatická předvolba stanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poslech/potvrzení přednastavených kanálů . . . . . . . . . . . . . 9

Ruční vyladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používání menu START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Výběr zdroje dálkovým ovladačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatický AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poslech audia televizoru nebo jiného zařízení z

reproduktorů tohoto zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehrávání disků

Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přehrávání od zvolené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Další režimy přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programové a nahodilé přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opakovat přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Používání nabídek na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Další postupy ovládání

Přehrávání z přístroje USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odkaz

Probíhá změna nastavení přehrávače. . . . . . . . . . . . . . 14

Informace DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení textu titulků DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Média, která lze přehrát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Volba instalace reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Průvodce řešením problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ZačínámePřehrávání disků

Užijte si zvukové efekty ze všech
reproduktorů

Působení prostorových zvukových efektů . . . . . . . .10

Zvolení zvukového režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Režim prostorového ozvučení “Whisper” . . . . . . . . .11

Doladění úrovně reproduktoru během

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nastavení vyvážení reproduktoru během

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

POZOR!

V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER.
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ
JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA
NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ.
NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI. OPRAVY
PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM.

VAROVÁNÍ:

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA OHNĚ, ELEKTRICKÉHO ŠOKU
NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU
≥NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI A VLKHU, DBEJTE,

ABY NA NĚJ NEKAPALA A NESTŘÍKALA VODA, A
NESTAVTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU,
NAPŘ. VÁZY.

≥POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
≥NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT); ŽÁDNÉ

PRVKY UVNITŘ PŘÍSTROJE UŽIVATEL NEMŮŽE
OPRAVOVAT. SERVIS PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

POZOR!

≥ TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE NAPŘ.

DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO
UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY MĚL PŘÍSTROJ
DOBRÉ VĚTRÁNÍ. PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ELEKTRICKÉHO
ŠOKU NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ
ZAJISTĚTE, ABY V BLÍZKOSTI VĚTRACÍCH OTVORŮ NEBYLY
ZÁVĚSY NEBO JINÉ TEXTILIE.

≥ DBEJTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEZAKRÝVALY

NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY A PODOBNĚ.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

≥ BATERIE ODEVZDÁVEJTE DO TŘÍDĚNÉHO ODPADU.

Výrobek může během používání přijímat rádiové rušení způsobené
mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, je třeba zvětšit
vzdálenost mezi výrobkem a mobilním telefonem.

Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno dostupná.
Síťová zástrčka napájecí šňů
Pro úplné odpojení přístroje z hlavního přívodu AC vypojte zástrčku
elektrické šňůry ze zásuvky AC.

ry bude vždy pohotově k použití.

ovládání

Další postupy

Odkaz

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM PODNEBÍ.

ČESKY

RQTX1309

5

23

krok 1 Umístění

Centrální reproduktor

§2

Čelní reproduktor
(levý)

Subwoofer

§3

Prostorové
reproduktor
(levý)

Prostorové
reproduktor
(pravý)

Čelní
reproduktor
(pravý)

Hlavní jednotka

§1

FRONT

Lch

1

FRONT

Lch

1



Jako pomůcku při zapojování kabelů je dobré používat samolepky
reproduktorových kabelů.

např., Čelní reproduktor (levý)

Štítky pro kabely
reproduktorù

Krátký kabel

např.

FRONT

SURROUND

L

R

L

R

3

6

5

2

1

4

3

5

5

5

SUBWOOFER

CENTER

Hlavní jednotka (zadní)

Bílý

Modrý
kabel

Bílý

Modrý
kabel

Stiskněte!

Prostorové
reproduktor
(levý)

Stiskněte!

Připojte kabely reproduktorů k vhodným reproduktorům podle výše
uvedené tabulky.
Zasuňte vedení důkladně (na doraz), ale přitom tak, abyste nepoškodili
jeho izolaci.

Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu
kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.

i: Bílý
j: Modrý kabel

Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.
Mějte na zřeteli následující body:

≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu.
≥ Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od

systému.

≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může

mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte
silné závěsy.

≥ Chcete-li reproduktory umístit na stěnu, přečtěte si pokyny na straně 17.
Příklad nastavení (“Prostorový zvuk (Doporučeno)”: Standardní

rozmístění zvuku)
Umístěte přední, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné
vzdálenosti od místa sezení. Úhly ve schématu jsou přibližné.

60°

120°

§1 Umístte tak, aby na všech stranách byl volný prostor minimáln

5 cm pro zajištní dobrého vtrání.

§2 Reproduktor umístěte na regál nebo polici. Vibrace způ

reproduktorem mohou rušit obraz, je-li umístěn přímo na televizi.

§3Umístěte napravo nebo nalevo od televize, na zem nebo pevnou

polici, tak aby nevydával vibrace, do vzdálenosti asi 30 cm od
televize.

V závislosti na uspořádání místnosti byste mohli upřednostnit použití
všech reproduktorů vpředu (“Přední (Alternativa)”) (B 8, Easy setup
(Snadné nastavení)).

sobené

krok 2 Přípojky

Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny
k obsluze.

Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena
všechna ostatní připojení.

Připojení reproduktorů

1

Typ kabelu Reproduktory

(Připojený k

basovému

Subwoofer 6

reproduktoru)

Centrální reproduktor 5

Krátký

Čelní reproduktor (pravý) 2
Čelní reproduktor (levý) 1

Dlouhý

Před připojením vhodného kabelu
zkontrolujte druh reproduktoru podle
nálepky na reproduktoru.

Prostorové reproduktor
Prostorové reproduktor (levý) 3

(

pravý)4

 

SUBWOOFER /

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

CENTER /

CENTRE

FRONT /

AVAN T

SURROUND /

AMBIOPHONIE

Poznámky ohledně požívání reproduktorů

≥Používejte pouze námi dodané reproduktory

Užívání jiných reproduktorů může jednotku poškodit a negativně ovlivní
kvalitu zvuku.

≥ Pokud budete mít zvuk při přehrávání příliš dlouho nastavený na

nejvyšší úrovně hlasitosti, můžete tím reproduktory poškodit a zkrátit
jejich životnost.

≥ Aby nedošlo k poškození, snižte hlasitost v následujících případech:

–Při přehrávání zkresleného zvuku.
– Když reproduktory zní ozvěnou z důvodu činnosti přehrávače, hluku z

vysílání FM nebo nepřetržitých signálů z oscilátoru, zkušebního disku

či elektronického přístroje.
–Při úpravě kvality zvuku.
– Když zapínáte nebo vypínáte jednotku.

Pokud se ve vaší televizi objeví nestejnoměrná barevnost

Středový reproduktor má být umístěn a používán v blízkosti televize,
avšak obraz může být ovlivněn některými televizními přijímači a
kombinacemi nastavení.

Pokud se to stane, vypněte televizi asi na 30 minut.

Funkce odmagnetizování televize by měla problém vyřešit. Pokud
přetrvává, přemístěte reproduktory dále od televize.

Upozornění

≥ Hlavní jednotka a dodané reproduktory se mají používat pouze

tak, jak je určeno v tomto nastavení. Jiné použití může vést k
poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a rovněž může
vyvolat riziko vznícení. Pokud došlo ke škodě nebo jste
zaznamenali náhlý výkyv výkonu, obraťte se na kvalifikovaného
servisního praocovníka.

≥ Nepokoušejte se upevnit tyto reproduktory na stěnu jinými

způsoby než těmi, které jsou popsány v tomto návodu.

Upozornění

Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru. Držte jej
po stranách.

RQTX1309

ČESKY

6

24



SUBWOOFER

CENTER

FRONT



SURROUND