Panasonic SC-XH10 User Manual [no]

Uputstvo za upotrebu

Kućni DVD bioskop sa sistemom zvučnika

Model br: SC-XH10

Dragi korisniče

Hvala vam na kupovini ovog uređaja. Radi optimalnih performansi i sigurnosti, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu.

Pre povezivanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo vas da pročitate ovo i originalno uputstvo u potpunosti. Molimo vas da sačuvate ovaj dokument i originalni priručnik za potrebe budućeg informisanja. Ovo uputstvo predstavlja izvod iz originalnog upustva uz koje se koristi.

Ilustracije u dokumentu mogu da se razlikuju od samog uređaja.

Regionalni broj uređaja

Uređaj reprodukuje DVD-Video diskove označene regionalnim brojem “2” ili “ALL”.

Sadržaj
Oprema .....................................................................................	2
Pregled kontrola .......................................................................	2
Daljinski upravljač................................................................................	2
Glavni uređaj.......................................................................................	3
Korak 1 - Pozicioniranje zvučnika..............................................	3
Korak 2 – Povezivanje uređaja ..................................................	3
1. Povezivanje zvučnika........................................................................	3
2. Povezivanje antena...........................................................................	4
3. Povezivanje audio i video uređaja ......................................................	4
Korak 3 – Kabl za napajanje ......................................................	4
Korak 4 – Daljinski upravljač .....................................................	4
Korak 5 – Jednostavna postavka...............................................	5
Upotreba radio prijemnika .......................................................	5
Automatsko memorisanje stanica .........................................................	5
Slušanje/provera memorisanih kanala ...................................................	5
Ručni izbor stanica...............................................................................	5
Upotreba START menija ............................................................	5
Izbor izvora daljinskim upravljačem.......................................................	5
Automatska AUX veza ..........................................................................	5
Slušanje TV-a ili drugog zvučnog izvora preko zvučnika ovog
uređaja......................................................................................	6
Uživanje u zvučnim efektima sa svih zvučnika..........................	6
Uživanje u surround zvučnim efektima ..................................................	6
Izbor zvučnog režima...........................................................................	6
Upotreba Whisper Surround režima ......................................................	6
Da podesite nivo zvuka tokom reprodukcije...........................................	6
Podešavanje balansa zvučnika tokom reprodukcije.................................	7
Osnovna reprodukcija...............................................................	7
Reprodukcija od odabrane stavke .........................................................	7
Drugi režimi reprodukcije .........................................................	7
Programirana i nasumična reprodukcija.................................................	7
Upotreba ekranskih menija.......................................................	8
Reprodukcija sa USB uređaja ....................................................	8
Promena postavki uređaja ........................................................	8
Meni za izbor jezika (Language meni) ....................................................	8
VIDEO meni.........................................................................................	9
AUDIO meni ........................................................................................	9
OTHERS meni ......................................................................................	9
Informacije o DivX VOD sadržajima ..........................................	9
Prikaz DivX titlova..............................................................................	10
Kompatibilni mediji ................................................................	10
Održavanje..............................................................................	11
Opciona instalacija zvučnika...................................................	11
Otklanjanje problema.............................................................	11
Specifikacije............................................................................	12
Sigurnosne napomene............................................................	13
Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i
baterija .............................................................................................	13
Sistem	SC-XH10
Glavni uređaj	SA-XH10
Prednji zvučnici	SB-HF70
Centralni zvučnik	SB-HC70
Surround zvučnici	SB-HS70
Subwoofer	SB-HW50

U većini slučajeva operacije opisane ovom uputstvu sprovode se preko daljinskog upravljača, ali možete da ih sprovedete na isti način i preko kontrola na samom uređaju.

Panasonic

DVD Home Theater Sound System

SC-XH10

Oprema

Molimo vas da proverite da li je oprema kompletna.

1 Daljinski upravljač (N2QAYB000627)

2 baterije za daljinski upravljač

1 sobna FM antena

1 kabl za napajanje

2 lista sa nalepnicama za kablove zvučnika

Kablovi zvučnika (3 kratka i 2 dugačka kabla)

(Na proizvodu)

(Unutar proizvoda)

PAŽNJA!

OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPOTREBA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI SPROVOĐENJE PROCEDURA NA NAČIN KOJI SE RAZLIKUJE OD ONOG KOJI JE OPISAN U OVOM UPUTSTVU, MOŽE DA DOVEDE DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.NE POKUŠAVAJTE DA SAMI SKINETE ZAŠTITNI POKLOPAC ILI DA IZVRŠITE POPRAVKU. OBRATITE SE OSOBI KVALIFIKOVANOJ ZA SERVIS.

UPOZORENJE!

KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI ILI BILO KOJEM OBLIKU TEČNOSTI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU, KAO ŠTO SU VAZE, NA OVAJ UREĐAJ.

KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.

NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU); U UREĐAJU NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE SAMOSTALNO DA POPRAVI. OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM SERVISERU.

PAŽNJA!

•NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREDAJAJ U POLICU ZA KNJIGE KABINETE ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OBEZBEDITE DOBRU VENTILACIJU UREĐAJA. KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLED PREGREVANJA, OBEZBEDITE DA ZAVESE I SLIČNI MATERIJALI NE BLOKIRAJU VENTILACIONE OTVORE.

•NEMOJTE DA BLOKIRATE OTOVORE ZA VENTILACIJU NA UREĐAJU NOVINAMA, TKANINOM, ZAVESAMA ILI SLIČNIM PREDMETIMA.

•NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO JE UPALJENA SVEĆA, NA UREĐAJ.

•UKLONITE BATERIJE NA NAČIN KOJIM SE NE UGROŽAVA SREDINA.

Tokom upotrebe ovog uređaja mogu se javiti radio smetnje koje izaziva upotreba mobilnog telefona u blizini uređaja. Ukoliko su smetnje česte, molimo vas da povećate rastojanje između uređaja i mobilnog telefona.

Mrežna utičnica treba da bude u blizini uređaja i lako dostupna.

Da isključite uređaj u potpunosti sa napajanja, isključite ga iz mrežne utičnice.

Uređaj je namenjen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.

Pregled kontrola

Daljinski upravljač

1.Taster za uključivanje / isključivanje uređaja

2.Izbor kanala i broja naslova / Unos brojeva.

3.Otkazivanje operacije

4.Izbor izvora

[DVD]: izaberite disk kao izvor [RADIO]: izaberite FM prijemnik kao izvor

[EXT-IN]: Izaberite spoljašnji audio izvor:

AV AUX D-IN USB

5.Osnovne operacije reprodukcije

6.Prikaz ekrana menija

7.Prikaz glavnog menija diska

8.Izbor ili potvrda izbora stavki menija / reprodukcija kadar- po-kadar

9.Izbor režima reprodukcije / izbor režima ponovljene reprodukcije

10.Izbor režima zvuka / Izbor kanala zvučnika

11.Izbor surround zvučnih efekata

ILI

Postavka SLEEP tajmera

Pritisnite i držite [-SLEEP] taster.

Dok je na ekranu prikazano vreme, pritisnite [-SLEEP] taster više puta. Svaki put kada pritisnete taster dostupne opcije se menjaju sledećim redom: SLEEP 30 – SLEEP 60 – SLEEP 90 – SLEEP 120 – OFF

Da proverite preostalo vreme, pritisnite i držite isti taster ponovo.

12.Tasteri za kontrolu TV-a

Usmerite daljinski upravljač ka Panasonic TV-u i pritisnite taster. [TV, O]: Uključivanje/isključivanje TV-a

[INPUT, AV]: Promena ulaznog video režima TV-a [+, VOL, -]: Podešavanje nivoa zvuka

Ovi tasteri možda neće raditi sa nekim modelima TV-a.

13.Podešavanje nivoa zvuka uređaja

14.Isključivanje zvuka

Indikator „MUTE“ trepće na ekranu kada je ova funkcija uključena.

Da otkažete funkciju, pritisnite isti taster ponovo, podesite nivo zvuka ili prebacite uređaj u pripremni režim.

15.Ručni izbor radio stanica

16.Izbor memorisanih radio stanica

17.Izlazak iz prikazanog ekrana.

18.Prikaz START menija

19.Prikaz menija diska

20.Vraćanje na prethodni ekran

21 Promena prikazanih informacija na ekranu uređaja

22.Uključivanje/isključivanje Whisper Surround režima

Izbegavanje smetnji na drugim Panasonic uređajima

Drugi Panasonic audio/video uređaji mogu da se aktiviraju dok kontrolišete ovaj uređaj priloženim daljinskim upravljačem.

Možete da kontrolišete ovaj uređaj u drugom režimu ako postavite daljinski upravljač u „REMOTE 2“ režim.

Uređaj i daljinski upravljač moraju da budu u istom režimu.

1.Pritisnite [EXT-IN] da oaberete „AUX“.

2.Pritisnite i držite [▲ OPEN/CLOSE] na uređaju i taster [2] na daljinskom upravljaču sve dok se na ekranu uređaja ne prikaže indikator „REMOTE 2“.

3.Pritisnite i držite [OK] (9) i taster [2] najmanje 2 sekunde.

Da vratite daljinski upravljač u „REMOTE 1“ režim: ponovite prethodne korake i zamenite taster [2], tasterom [1].

2

Panasonic

DVD Home Theater Sound System

SC-XH10

Glavni uređaj

1.Standby/on prekidač [O/I]

Pritisnite da uključite uređaj ili da ga prebacite u pripremni režim. U pripremnom režimu uređaj koristi malu količinu energije.

2.Otvaranje i zatvaranje ležišta diska

3.Ležište diska

4.Senzor za prijem signala daljinskog upravljača

5.Ekran

6.USB priključak

7.Podešavanje nivoa zvuka glavnog uređaja.

Funkcije za uštedu energije

Glavni uređaj je projektovan za uštedu energije.

Funkcija automatskog isključivanja uređaja

Glavni uređaj se automatski prebacuje u pripremni režim nakon 30 minuta bez aktivnosti.

•Ako nema audio signala sa spoljašnjeg uređaja

•Ako je reprodukcija medija zaustaljena ili pauzirana.

•Ako je meni diska prikazan na ekranu, a reprodukcija nije odabrana. (Ova funkcija možda neće da radi pravilno, u zavisnosti od tipa diska.)

Korak 1 - Pozicioniranje zvučnika

Od toga kako postavite zvučnike zavisi efekat bas zvuka i zvučno polje. Imajte na umu sledeće:

•Postavite zvučnike na ravnu i stabilnu površinu.

•Udaljite zvučnike najmanje 10mm od sistema radi ventilacije.

•Postavljanjem zvučnika u blizinu poda, zidova i uglova možete da izazovete izražen bas. Prekrijte zidove i prozore debelim zavesama.

Primer postavke (preporučena standardna surround postavka)

Postavite prednje, centralni i surround zvučnike na približno isto rastojanje od pozicije za sedenje. Uglovi na dijagramu su približne vrednosti.

U zavisnosti od rasporeda nameštaja u prostoriji, možda ćete upotrebiti samo prednje zvučnike i subvufer radi uštede prostora.

1. Glavni uređaj: Radi pravilne ventilacije, ostavite		2
			1
najmanje 5 cm slobodnog prostora oko uređaja.
2. Centralni zvučnik: Postavite	4		4
zvučnik na policu. Vibracije zvučnika
mogu da izazovu smetnje u slici ako
zvučnik postavite na TV.	3
3. Subwoofer: Postavite zvučnik levo
ili desno od TV-a, na pod ili stabilnu
policu tako da ne izaziva vibracije.
Udaljite zvučnik 30 cm od TV-a.	5		5

4.Prednji zvučnici (levi i desni) (2)

5.Surround zvučnici (levi i desni) (2)

Napomene u vezi sa upotrebom zvučnika

•Koristite samo priložene zvučnike

Upotrebom drugih zvučnika možete da izazovete oštećenje uređaja ili da negativno utičete na kvalitet zvuka.

•Možete da oštetite zvučnike i skratite njihov radni vek ako duže vreme reprodukujete zvuk visokog nivoa.

•Smanjite nivo zvuka u narednim slučajevima kako bi izbegli oštećenje: Kada reprodukujete distorziran zvuk, prilikom mikrofonije koja se javlja tokom reprodukcije, šuma FM prenosa, neprekidnih signala sa oscilatora, testiranja diska ili sa elektronskog instrumenta.

–Kada podešavate kvalitet zvuka.

–Kada uključujete ili isključujete uređaj.

Ako slika na TV-u ima nepravilnu boju

Centralni zvučnik je projektovan za upotrebu u blizini TV-a ali se u nekim situacijama i sa nekim TV-ima može javiti nepravilna boja slike.

U tom slučaju, isključite TV na oko 30 minuta.

Funkcija za demagnetizaciju televizora trebalo bi da otkloni problem. Ako problem postoji i dalje, udaljite zvučnike od televizora.

Pažnja

•Uređaj i priložene zvučnike treba koristiti isključivo na način objašnjen u ovom dokumentu. U suprotnom, može da dođe do oštećenja pojačala i/ili zvučnika i opasnosti od požara. Kontaktirajte servisera ako dođe do oštećenja ili ako primetite iznenadnu promenu u performansama.

•Ne pokušavate da instalirate zvučnike na zid na način koji nije opisan u ovom priručniku.

•Nemojte da dodirujete mrežicu zvučnika. Pridržavajte ga sa strane.

Korak 2 – Povezivanje uređaja

Isključite sve uređaje pre povezivanja i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu.

Nemojte da povezujete kabl za napajanje dok ne povežete ostale kablove.

1. Povezivanje zvučnika

Vodite računa o tipu zvučnika i boji priključka kada povezujete zvučnike.

Tip kabla	Zvučnici	A	B
Kabl na subvuferu	Subvufer	6	SUBWOOFER
Kratak kabl	Centralni	5	CENTER
	Prednji desni zvučnik	2	FRONT
	Prednji levi zvučnik	1	FRONT
Dugačak kabl	Surround desni zvučnik	4	SURROUND
	Surround levi zvučnik	3	SURROUND

Upotrebite nalepnice za označavanje kablova zvučnika radi lakšeg povezivanja. Primer: prednji levi zvučnik

Nalepnice za označavanje zvučnika

Kratak kabl

Označite ulogu zvučnika etiketom pre povezivanja odgovarajućeg kabla.

Povežite kabl zvučnika na odgovarajući terminal u skladu sa informacijama iz prethodne tabele. Unesite žicu pravilno u priključak, vodeći računa u tome da je ne gurnete iza izolacije. Pazite da žice ne dovedete u kratak spoj ili zamenite polaritet kablova jer tako način možete da oštetite zvučnike.

+: bela	Pritisnite
-: plava linija
Glavni uređaj (poleđina)
	Bela
	Plava
	linija

	Bela
Pritisnite	Plava
	linija

3

Panasonic

DVD Home Theater Sound System

SC-XH10

2. Povezivanje antena

Ako koristite sobnu antenu

Lepljiva traka

FM antena (u opremi)

Fiksirajte u poziciji koja pruža najbolji prijem.

Ovaj uređaj

Upotreba spoljašnje FM antene

Upotrebite spoljašnju antenu ako je prijem radio signala slab.

•Isključite antenu kada uređaj nije u upotrebi.

•Nemojte da koristite spoljašnju antenu tokom električne oluje.

		Spoljašnja FM antena
Ovaj uređaj		Upotreba TV antene (nije u
		opremi.
	koaksijalni kabl	Antenu treba da instalira
		kvalifikovan tehničar.
	(nije u opremi)

3. Povezivanje audio i video uređaja

•Da biste slušali zvuk sa TV-a preko zvučnog sistema, povežite SCART kabl, optički digitalni audio kabl ili audio kabl. Proverite uputstvo odgovarajućeg uređaja u vezi sa dodatnim informacijama o postavkama koje morate da sprovedete da biste reprodukovali zvuk.

Osnovni primer povezivanja

SCART kabl*

(nije u opremi)

Glavni uređaj (poleđina)

*Ovaj tip veze omogućava vam reprodukciju TV zvuka preko kućnog bioskopa. Odaberite odgovarajući audio izlaz (npr Monitor) na TV-u.

Da biste unapredili kvalitet slike, možete da promenite izlazni video signal sa SCART (AV) terminala u skladu sa tipom TV-a koji koristite.

•Odaberite “S-VIDEO”, “RGB 1” ili “RGB 2” opciju iz “Video Out – SCART” stavke u VIDEO meniju.

Nemojte da povezujete video uređaje preko VCR-a. Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti prikazana pravilno.

Povezivanje drugih audio priključaka

[DIGITAL AUDIO IN OPTICAL]

Kada povežete optički digitalni audio kabl, uređaj može da dekodira Dolby Digital zvuk.

Povežite optički digitalni audio kabl (nije u opremi) sa DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminala uređaja na OPTICAL OUT terminal TV-a.

Nakon povezivanja optičkim digitalnim audio kablom, sprovedite odgovarajuće postavke u skladu sa tipom zvučnog signala sa digitalne opreme.

[AUX]

Upotrebite ovu vezu kada TV ne poseduje OPTICAL OUT terminal ili kada DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal ovog uređaja koristi STB (dekoder).

Povežite audio kabl (nije u opremi) sa AUX terminala uređaja na AUDIO OUT terminal TV-a ili drugog uređaja.

Ako posedujete različite zvučne izvore (BD plejer, DVD snimač, VCR itd.), povežite ih na dostupne ulaze na TV-u, a zatim povežite TV izlaz na SCART (AV), AUX ili DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal na uređaju.

Korak 3 – Kabl za napajanje

Ka mrežnoj utičnici

Kabl za napajanje (u opremi)	Glavni
	uređaj

Uređaj koristi malu količinu električne energije čak i kada je u pripremnom režimu (oko 0.8 W). Da biste uštedeli energiju kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme, isključite ga sa mrežne utičnice. Morećete ponovo da memorišete neke opcije nakon uključivanja uređaja.

Napomena

Priloženi kabl za napajanje namenjen je za upotrebu samo uz ovaj uređaj. Nemojte da ga koristite uz drugu opremu. Pored toga, nemojte da koristite kablove drugih uređaja uz ovaj.

Nastavak rada nakon prekida napajanja

Uređaj pamti poziciju reprodukcije u slučaju prekida napajanja.

Nakon vraćanja napajanja, uključite TV i uređaj. Reprodukcija se nastavlja od pozicije na kojoj je zaustavljena.

•Tačna pozicija nastavka odstupa nekoliko sekundi.

•Funkcija možda neće raditi uz nekompatibilne fajlove.

•Pozicija se briše ako otvorite ležište diska ili isključite USB uređaj.

•koji ne podržavaju pauze reprodukcije video, audio ili JPEG sadržaja.

Uređaj se automatski prebacuje u pripremni režim nakon 30 minuta ako nije aktivan ili u sledećim slučajevima:

•Tokom pauze reprodukcije video, audio ili JPEG sadržaja.

•Ako odaberete „AUX“ ili „IPOD“ i postavite nivo zvuka na „0“.

Korak 4 – Daljinski upravljač

Baterije

(1)Pritisnite i podignite poklopac.

(2)Unesite baterije vodeći računa o polaritetima.

(3)Vratite poklopac odeljka za baterije.

Pažnja

Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterija. Zamenite

baterije isključivo istim ili ekvivalentnim baterijama, preporučenim od strane proizvođača. Oslobodite se baterija na način kojim se ne ugrožava okolina i u skladu sa instrukcijama proizvođača.

•Koristite alkalne ili manganske baterije.

•Nemojte da zagrevate ili izlažete baterije plamenu.

•Nemojte da ostavljate baterije u zatvorenom automobilu koji je izložen direktnom sunčevom svetlu duže vreme.

Nemojte da :

•Mešate stare i nove baterije.

•Koristite različite tipove baterija istovremeno.

•Rastavljate baterije ili da ih dovodite u kratak spoj.

•Pokušavate da napunite alkalne ili manganske baterije.

•Koristite baterije sa kojih je uklonjen zaštitni omotač.

Nepravilna upotreba baterija može da dovede do curenja elektrolita i oštećenja daljinskog upravljača.

Izvadite baterije ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže vreme. Odložite baterije na tamno i hladno mesto.

Upotreba daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač ka senzoru daljinske kontrole, izbegavajući prepreke. Maksimalno rastojanja od 7 m. Pod uglom od 20° vertikalno i 30° horizontalno u odnosu na osu.

4