Panasonic SC-PTX60 User Manual [fi]

Kuvissa on yleensä malli SC-PTX60.
Kuvissa oleva laite saattaa
olla erilainen kuin maassasi
myytävä malli.

Käyttöopas

DVD-kotiteatterijärjestelmä

SC-PTX60

Tämä laite toistaa DVD-Video-levyjä,
joissa on aluekoodi 2 tai ALL.

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen

tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Lue käyttöohje kokonaan

ennen kytkentöjä ja käyttöä.

Säilytä ohje.

Sisällysluettelo

Laitteen mukana olevat tarvikkeet ..............................................3

TURVALLISUUSOHJEITA ..........................................4

Sijoitus ..................................................................................4

Jännite/kapasiteetti: .....................................................................4

Verkkojohto ................................................................................. 4

Vierasesineet ...............................................................................4

Huolto ..................................................................................4

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen

paristojen keräyksestä ja hävityksestä .................................. 4

Sanasto ..................................................................................5

KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................6

Kaiuttimien sijoittaminen ............................................................6

1 Kaiutinkytkennät ...............................................................7

2 Radioantennien kytkentä ...................................................7

Sisäantenni ...............................................................................................7

Ulkoantenni (lisavaruste) .........................................................................7

Kytkennät ..................................................................................7

3 Audio- ja videokytkennät ................................................... 8

Muut videokytkennät ..............................................................................8

Muut audiokytkennät ..............................................................................9

Verkkojohto ..........................................................................9

Kauko-ohjain ...............................................................................9

EASY SETUP -valikko: laitteiston nopea käyttöönotto ........10

Radioasemien virittäminen .........................................................11

Kanavien automaattiviritys ja .............................................................

-tallennus muistipaikoille .....................................................11

Muistipaikalla olevan aseman ....................................................

viritys kuuluviin .................................................................... 11

Käyttäjän ohjaama viritystaajuuden valinta ................................11

Aseman tallennus muistiin ....................................................11

RDS-radio ..................................................................................11

Ohjelmalähteen valinta ...............................................................12

START-valikosta .........................................................................12

Kauko-ohjaimella ........................................................................ 12

Digitaaliäänen tuloasetukset ...................................................... 12

KAIKKIEN KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ JA ÄÄNITE-

HOSTEET ..................................................................13

SURROUND - Tilaäänen kuuntelu .............................................13

Äänentoisto-ohjelma ...................................................................13

EQ - Taajuuskorjain.............................................................. 13

Whisper Surround ....................................................................... 13

SUBW LVL - Subwooferin äänenvoimakkuuden säätö .........13

LEVYJEN TOISTON OHJAUS ....................................14

MUITA TOISTOTAPOJA ..............................................16

REPEAT - Uusintatoisto .............................................................16

PLAY MODE - Soitto-ohjelma ja satunnaistoisto ......................16

Soitto-ohjelma .......................................................................16

Satunnaistoisto ......................................................................16

MENU-VALIKOT ...........................................................18

Menu 1 (Disc / Play - Levy / Toisto) ....................................18

Menu 2 (Video) .....................................................................19

Menu 3 (Audio) ....................................................................19

Menu 4 (HDMI) ....................................................................19

HDMI-tietojen tarkastaminen ............................................... 19

VIERA LINK - HDAVI CONTROLTM .........................20

MUIDEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ .............................22

iPodin käyttö ............................................................................... 22

iPodin kytkentä .....................................................................22

iPodin irrotus ........................................................................22

Musiikin / videoiden toisto ....................................................22

Valokuvien katselu ................................................................23

USB-laite .................................................................................. 23

SETUP-VALIKOT: SOITINASETUKSET ..................24

DISC - Levytietojen käyttö ....................................................24

VIDEO - Kuvan laadun asetukset .........................................24

AUDIO - Äänen laadun asetukset ........................................25

DISPLAY - Kuvaruutunäyttö ...............................................25

HDMI - HDMI-asetukset .....................................................25

OTHERS - Muut asetukset ...................................................25

TIETOA DIVX-FORMAATISTA..................................26

DivX-tekstitys .......................................................................26

VAIHTOEHTOINEN KAIUTTIMIEN

KIINNITYSTAPA .....................................................27

LEVYT ..........................................................................28

Levyt, joita voi toistaa .................................................................28

DualDisc .................................................................................. 28

Levyt, joita ei voi toistaa ............................................................. 28

Ohjelman kuvastandardi .............................................................28

Levyjen käsittely .........................................................................28

Huolto .................................................................................. 29

LISÄTIETOJA ................................................................30

Vianmääritys ...............................................................................30

Kielikoodit ..................................................................................32

Tekniset tiedot ............................................................................. 33

LAITTEEN RAKENNE .................................................34

Estä muiden Panasonic-laitteiden ohjaaminen ............................34

Liukuoven avaaminen .................................................................35

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA .......17

Datalevyt .................................................................................. 17

Toiston käynnistäminen (playback menu) ....................................17

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta .................................17

Valinta esikatselukuvista .............................................................17

RAM- ja DVD-R/-RW (VR)-levyt ............................................. 17

Ohjelman valinta ..................................................................17

PLAYLIST - Soittolista ..........................................................17

2

Hyvä asiakas

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen.

Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Kuvissa oleva laite on vain esimerkki; maassasi myytävä malli ei välttämättä ole saman­lainen kuin kuvien esimerkkilaite.

Käyttöohjeissa kuvataan lähinnä käyttöä kauko-ohjaimella, mutta monet toiminnoista voit
käynnistää myös etulevyssä olevilla painikkeilla.

SUOMI

VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKY­MÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:
VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHIN-

GOITTUMISEN VAARAA

-TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,
KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAIT-

TEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NES­TEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

- KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

- ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄ­JÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORIT­TAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

- ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN
MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄL­TETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.

- ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDEL­LÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA
ESINEELLÄ.

- ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄH­DETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

- HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA

ILMASTOSSA.

Tämä laite saattaa vastaanottaa radiohäiriöitä, joita aihe-

uttaa matkapuhelin käytön aikana. Jos häiriö on selvä,
vie matkapuhelin ja tämä laite kauemmas toisistaan.

Järjestelmä

Keskusyksikkö
Etukaiuttimet
Subwoofer

SC-PTX60

SA-PTX60
SB-HFX60
SB-HWX60

laitteen
takana

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paik-

kaan. Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytet­tävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta
irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

Laitteen mukana olevat tarvikkeet

Varmista, että olet saanut laitteen mukana seuraavat tarvikkeet:

1 Kauko-ohjain

(N2QAYB000361)

2 paristoa kauko-ohjaimeen

1 FM-sisäantenni

1 AC-verkkojohto

2 Kaiutinkaapelit

1 Videokaapeli

3

TURVALLISUUSOHJEITA

Sijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta,
korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa lait­teen suojakuoren tai laiteosia, minkä seurauksena laitteen käyttöikä
voi lyhentyä. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

Jännite/kapasiteetti:

Älä käytä suurjännitevirtalähdettä. Ylikuormitus voi vahingoittaa
laitetta ja aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta
sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasa­sähkön käyttö on yleistä.

Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huonosti kyt­ketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä
tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle.
Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos
vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä käsittele verkkojohdon
pistoketta, jos kätesi ovat märät. Voit saada sähköiskun.

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden
ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävityksestä

Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku
tai laitteen toimintahäiriö.
Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai lait­teen toimintahäiriö. Jos niin käy, irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja
ota yhteys laitemyyjään.
Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä tai sen sisään. Myrkyt
sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen
sisällä.

Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni ”pätkii”, etulevyyn ei tule toimin­tatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa
tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys
laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Muun kuin tehtävään valtuute­tun huoltajan suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoami­nen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto pistorasias­ta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaa­lissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että
käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä
paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.
Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään,
kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne
tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspis­teeseen niin kuin on säädetty kansallisessa

laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat

säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ih­misten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheut­taa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä

ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta
jätehuollosta ja tämän laitteen myyjältä. Kansallisessa
lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasian­mukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden
hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavaran­toimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta
EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä
(kaksi alinta esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuk­sen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa
kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin
vaatimuksia.

4

Sanasto

Dekooderi

Dekooderi purkaa DVD-levylle pakatun koodatun äänisig­naalin.

DiVX

DiVX (Inc):n kehittämä suosittu videopakkausformaatti,
joka pakkaa videotiedoston voimakkaasti, mutta ilman
merkittävää videolaadun häviötä.

Dolby Digital

Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä digitaalisignaalien
koodausmenetelmä. Kaksikanavaisen stereoäänen lisäksi
Dolby Digital -ääni voi olla 5.1-kanavaista.

DTS (Digital Theater Systems)

Monissa elokuvateattereissa käytetty surround- eli tilaääni­järjestelmä. Kanavaerottelu on hyvä, joten äänimaailmasta
tulee realistinen.

Dynamiikka-alue

Dynamiikka-alue on äänitallenteen hiljaisimman ja voimak­kaimman kohdan välinen ero. Hiljaisimmillaan ääni on juuri
ennen hukkumistaan laitteen toimintaääniin. Voimakkaim­millaan ääni on juuri ennen säröytymistä.

Filmi- ja videotallenne

DVD Video -levyn ohjelma on alunperin ollut joko lmi- tai

videotallenne. Tämä laite pystyy tunnistamaan alkuperäis­materiaalin ja sen perusteella valitsemaan oikean tavan
lomittamattoman kuvan eteenpäin siirtämiseksi.

FILMI PAL-lmitallenteessa on 25 kuvaa (frame)
sekunnissa. NTSC-lmitallenteessa on 24 tai 30

kuvaa (frame) sekunnissa. Yleensä sopiva elokuva­ tallenteisiin.

I/P/B

MPEG2 on DVD-levyjen videopakkausmenetelmä, jossa kuvaruu­dut koodataan kolmen kuvatyypin avulla:

I-frame
Intra-pakkauksella pakattu kuva. Paras kuvanlaatu. Sopii
käytettäväksi editoinnin ja asetusten valinnan aikana.

P-frame

Aikaisempien I- ja P-kuvien liikkeen arvioinnin avulla
”ennustettu” kuva.

B-frame

Edellisestä ja seuraavasta I- ja P-kuvasta interpoloitu kuva.
Vähäisin “todellinen” informaatiosisältö.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Järjestelmä värivalokuvien pakkaamiseksi/purkamiseksi. JPEGin
etuna on kuvanlaadun vähäinen heikkeneminen suhteutettuna
pakkauksen määrään.

LPCM (Lineaarinen PCM)

Pakkamaton PCM-digitaaliääni (pulssikoodimodulaatio);
kuten CD-levyllä oleva ääni.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Audiopakkausteknikka, joka pakkaa audion noin yhteen kymme­nesosaan alkuperäisestä koostaan laadun merkittävästi heikke­nemättä.

MPEG4

Pakkausjärjestelmä käytettäväksi mobiililaitteissa tai verkossa.
Sallii tehokkaan tallennuksen pienellä bittinopeudella.

PBC-valikko

Video CD -levyn PBC-valikko näyttää levyn sisällön. Voit valita
toistettavan kohdan sisällysluettelosta.

VIDEO PAL-videotallenteessa on 25 kuvaa / 50 kenttää
(eld) sekunnissa. NTSC-videotallenteessa on 30
kuvaa / 60 kenttää. Yleensä sopiva tv-sarjoihin ja
animaatioihin.

Kuvat ja kentät

Kuvaohjelma koostuu kuvista (eng. frame). Ohjelmissa on
yleensä noin 30 kuvaa sekunnissa. Jokainen kuva koostuu
kahdesta kentästä (eng. eld). Pysäytyskuvaan voit valita
kuvan tai kentän.
Kuvassa kaksi kenttää ovat päällekkäin, joten pysäy­tyskuvassa saattaa olla hieman häiriöitä. Laatu on silti
parempi kuin jos ruudussa näkyisi vain yksi kenttä.
Kentässä on vähemmän dataa kuin kuvassa, joten
pysäytys-kuva ei ole yhtä tarkka eikä yhtä selvä, mutta
sisäistä epäterävyyttä siinä ei ole.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface)

HDMI on seuraavan sukupolven digitaaliliitäntä kulutus­elektroniikkalaitteisiin. Toisin kuin vanhat kytkentätyypit,
HDMI välittää pakkaamatonta digitaalista video- ja audio­signaalia yhden kaapelin välityksellä. Tämä laite antaa
teräväpiirtoista videosignaalia (720p,1080p, 1080i) HDMI
AV OUT -liittimestä. Jotta saisit nauttia teräväpiirtoisesta
videosignaalin antamasta kuvasta, tarvitset television, joka
pystyy näyttämään teräväpiirtosignaalia.

Lomittamaton / lomitettu kuva

PAL-standardin mukaisessa kuvassa on 576 lomitettua juovaa
(i). Lomittamattomassa kuvassa (576p) on kaksinkertainen

juovamäärä. NTSC-standardin mukaiset kuvat ovat 480i ja 480p.

Lomittamattoman kuvan ansiosta voit nauttia suuriresoluutioises­ta kuvasta, jota voidaan tallentaa esimerkiksi DVD-Video-levylle.
Television täytyy pystyä näyttämään lomittamatonta kuvaa.

Näytetaajuus

Näytteistys on prosessi, jossa ääniaallosta (analogisesta signaa­lista) otetaan näyte tietyin aikavälein. Näyte muutetaan numero­merkiksi eli ääni koodataan digitaaliseen muotoon. Näytetaajuus
on sekunnissa otettujen näytteiden lukumäärä. Mitä suurempi
näytetaajuus, sitä tarkempi kopio digitaaliääni on alkuperäisestä
ääniaallosta.

WMA

WMA on Microsoft Corporationin kehittämä pakkaustekniikka.
Se antaa saman äänenlaadun kuin MP3, mutta tiedostokoko on
pienempi kuin MP3:ssa.

5

KÄYTTÖÖNOTTO

VAIHE 1

Pelkästään mukana toimitetuilla kaiuttimilla ja subwooferilla saat äänitehosteiden avulla vastaavanlaisen akustisen vaikutel-

man kuin 5.1-tilaäänijärjestelmässä, joten pääset nauttimaan aidosta ”kotiteatterielämyksestä” myös pienessä tilassa.

Kaiuttimien sijainti vaikuttaa oleellisesti äänimaiseman laa­tuun ja bassoäänten kuuluvuuteen.

• Sijoita kaiutin vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Bassoäänet saattavat kuulua liian voimakkaasti, jos kaiutin

on liian lähellä lattiaa, seinää tai nurkkaa.

On hyvä, jos seinässä ja ikkunassa on paksu peite.

• Myös seinäkiinnitys on mahdollista (s. 27).

Huom!

• Kaiuttimien ja keskusyksikön välissä on oltava vähintään

10 mm tyhjää tilaa, jotta ilma pääse kiertämään ja jäähdyt­tämään laitteet.

Sijoitusesimerkki

Etukaiuttimet
Sijoita etu-, keski- ja takakaiut-

timet suunnilleen yhtä etäälle
kuuntelupaikasta

Kaiuttimien sijoittaminen

Keskusyksikkö

Riittävän ilmanvaihdon ja ilman kiertämi­sen turvaamiseksi laitteen joka puolelle on
jätettävä vähintään 5 cm tyhjää tilaa.

Subwoofer

Sijoita subwoofer televi­sion oikealle tai vasem­malle puolelle, lattialle tai
tukevalle hyllylle, jossa
se ei aiheuta alustan liial­lista värähtelyä. Jätä noin
30 cm väliä televisioon.

Huomautuksia kaiuttimien käytöstä

• Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia.

 Muut kaiuttimet voivat vahingoittaa laitetta ja heikentää

äänenlaatua.

• Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut. Älä sijoita niiden
lähelle televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon
magneettikenttä vaikuttaa herkästi.

• Jos äänenvoimakkuus on suuri pitkään yhtäjaksoisesti, kai­uttimet voivat mennä rikki tai niiden käyttöikä voi lyhentyä.

• Hiljennä äänenvoimakkuutta seuraavissa tapauksissa
vahingon välttämiseksi:

– jos ääni säröytyy
– Levysoitin, FM-radioaseman kohina tai oskillaattori, testi-

äänilevy tai sähkölaite aiheuttaa häiriötä

– Aiot säätää äänenlaatua.
– Laite kytketään pois päältä tai toimintatilaan.

Varoitus

• Kaiuttimia ja keskusyksikköä saa käyttää vain tässä oppaas­sa kuvatulla tavalla. Muuten vahvistin ja kaiuttimet saattavat
mennä rikki ja aiheuttaa tulipalovaaran. Jos laitteet vaurioitu­vat tai niiden toiminta muuttuu äkillisesti, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

• Älä yritä kiinnittää kaiuttimia seinään muulla kuin tässä op­paassa kuvatulla tavalla.

Varoitus

• Etukaiuttimien yläosan lähellä on tuuletusaukko.
Älä laita tai pudota mitään tuuletusaukkoon.
– Jos teet niin, seurauksena voi olla äänentoiston häiriöitä tai

kaiuttimien rikkoutuminen.

Älä koske kaiuttimien verkotettuun etu-

osaan. Tartu kiinni reunoista.

• Älä pidä kiinni tuuletusaukosta.
– Jos teet niin, seurauksena voi olla kai-

uttimen rikkoutuminen ja henkilövahinko.

• Lasten läsnä ollessa on oltava varovai­nen.

EI

6

OK

VAIHE 2

Kytkennät

Sammuta kaikki laitteet ennen kytkentöjen tekemistä. Lue laitteiden käyttöohjeet.

Kytke AC-verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.

1 Kaiutinkytkennät

Kytkentäesimerkki

Kytke samanväriset liittimet toisiinsa

VIOLETTI
subwoofer

keskusyksikkö

VALKOINEN

vasen

etukaiutin

PUNAINEN

oikea

etukaiutin

oikea

etukaiutin

Työnnä johdin kokonaan
sisään, mutta älä työnnä
eristettä sisään.
+ : Valkoinen

- : Sininen viiva

Paina!

Älä kytke kaiutinkaape­leita ristiin (oikosulku) tai
kytke napaisuutta väärin.
Seurauksena voi olla
kaiuttimien vahingoittu­minen.

EI!

2 Radioantennien kytkentä

 Sisäantenni

Teippi FM-sisäantenni (mukana)

Kiinnitä antennin tämä pää

Keskusyksikkö

paikkaan, josta se antaa
parhaan kuuluvuuden.

 Ulkoantenni (lisävaruste)

Jos radioasemat kuuluvat huonosti, hanki ulkoantenni.

• Irrota ulkoantenni silloin, kun viritintä ei käytetä.

• Irrota antenni ukonilman ajaksi.

FM ulkoantenni

(käytä tv-antennia, ei mukana)

Keskusyksikkö

• Vain radioalan ammattilai­nen saa asentaa ulkoan­tennin.

75 ohm koaksiaalikaapeli

(ei toimituspakkauksessa)

7

3 Audio- ja videokytkennät

Perusesimerkki

Televisio

(ei toimitus-

pakkauksessa)

Lue antenni-tv-, kaapeli- tai satelliitti­vastaanottimen tai kuvanauhurin käyt­töohjeista, mitkä asetukset vastaan­ottimeen täytyy valita, jotta se antaa
äänisignaalin AUDIO OUT -audiolähtö­liittimestä kotiteatteriin.

Audiokaapeli
(ei mukana)

Videokaapeli (mukana)

Voit kuunnella television, kaapeli- tai satelliittitelevisi-

on tai kuvanauhurin toistamaa ääntä tämän laitteiston
kaiuttimista, jos teet kytkennän AUX-liittimeen. Valitse
ohjelmalähteeksi “AUX” (s. 12).

SCART-kaapeli
(ei toimituspakkauksessa)

Huom!
Ellei televisiossa ole VIDEO IN -liitintä, tee kytkentä Scart-sovittimella (Scart—VIDEO IN).

Digisovitin tai videonauhuri

(ei toimitus-

pakkauksessa)

Videokaapeli
(mukana)

Scartkaapeli (ei mukana)

 Muut videokytkennät

TV-liitin Kaapeli (ei mukana) Keskusyksikön liitin Lisätietoja

Tämä kytkentä antaa parhaan kuvanlaadun.

• Valitse HDMI-valikosta asetus VIDEO PRIORITY > ON (s. 25).

• Valitse Valikosta 4 (HDMI) asetus “VIDEO FORMAT” (s. 19).

VIERA Link HDMI-ohjaus ”HDAVI Control”

Jos laitteessa on
useampia HDMI­liittimiä, lue
television käyt­töohjeesta, mitä
liitintä kannattaa
käyttää.

HDMI-kaapeli

(ei mukana)

• HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita ei
voi käyttää.

• Käytä vain HDMI-logolla merkittyä nope­aa High Speed HDMI-kaapelia (logo on
ohjeen kansilehdessä).

• Suosittelemme Panasonicin HDMI-kaa­pelin käyttöä. [Suositeltava osanumero:
RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3,0
m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.

Jos Panasonic-televisiosi on VIERA Link -yhteensopiva, voit
ohjata televisiota ja kotiteatteria yhdistetyillä toiminnoilla (s. 20,
VIERA Link ja HDAVI Control).

Huom!

• Jos käytät HDAVI Control -ohjaustoimintoa, tee ylimääräinen
audiokytkentä.

Keskusyksikkö

Huom!

• Kytke laite suoraan televisioon. Älä kytke sitä televisioon kuvanauhurin kautta.
 Kopioinninestojärjestelmät voivat aiheuttaa kuvaan häiriötä.

• Tarvitset vain yhden videokytkennän. Valitse yksi edellä mainituista videokytkennöistä sen perusteella, millainen televisiosi

on.

8

 Muut audiokytkennät

TV:n tai erillis- Kaapeli (ei mukana) Keskusyksikön liitin Lisätietoja
laitteen liitin

Digitaaliaudiokaapeli
(optinen)

OPTICAL OUT

Älä taita kaapelia!

• Jos sinulla on eri äänilähteitä (kuten Blu-ray-soitin, DVD-tallennin, VCR jne.), kytke ne käytettävissä oleviin tuloliittimiin televi-

siossa ja tee sitten kytkentä television äänilähdöstä tämän laitteen AUX- tai OPTICAL IN -tuloliittimeen.

Tämä on paras kytkentä äänenlaadun ja aidon tilaäänen kannalta.
Tämä laite pystyy dekoodaamaan eli purkamaan signaalin, joka tulee
antenni-tv-, kaapelitelevisio- tai satelliittilähetyksessä. Lue antenni-tv­, kaapeli- tai satelliittivastaanottimen käyttöohjeista, mitkä asetukset
vastaanottimeen täytyy valita, jotta se antaa äänisignaalin digitaalisesta
audiolähtöliittimestä kotiteatteriin. Vain Dolby Digital- ja PCM-ääni saa­daan kuuluviin tämän kytkennän kautta.

• Kytkennän jälkeen sinun on valittava asetukset, jotka vastaavat digi­taalilaitteesta tulevaa audiosignaalityypiä (s. 12).

VAIHE 3

Pistorasiaan

Verkkojohto

(mukana)

VAIHE 4

Paristot

Verkkojohto

Valmiustila ja virransäästö

Keskusyksikkö kuluttaa pienen määrän virtaa (n. 0,2 W) myös val-

Huom!

Mukana toimitettu AC-verkkojohto on tarkoitettu vain
tähän laitteeseen. Älä kytke sitä muihin laitteisiin. Älä
kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden johtoja.

Kauko-ohjain

Laita paristot paristotilaan siellä olevien
napaisuusmerkkien (+/-) suuntaisesti.

miustilassa. Jos haluat säästää sähköä, irrota verkkojohto pistorasi­asta. Tee näin esimerkiksi silloin, kun laitetta ei aiota käyttää pitkään
aikaan. Huomaa, että eräät asetukset häviävät muistista, kun verkko­johto irrotetaan.

Varoituksia

• Älä laita ohjaimeen sekä vanhoja että uusia paristoja.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.

• Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.

• Älä yritä ladata tavallisia alkali- ja magnaaniparistoja.

• Älä käytä paristoa, jos sen suojakuori on irronnut.

Paina ja nosta.

Laita kansi
kiinni.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaa­ran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vas­taavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla.
Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ja jätehuolto­ohjeiden mukaan.

• Käytä alkali- tai magnaaniparistoja.

• Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

• Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaistee-

seen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

 Ohjeiden vastainen paristojen käyttö saattaa aiheuttaa

paristojen vuotamisen. Aine on syövyttävää ja voi rikkoa
kauko-ohjaimen.

 Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos ohjainta ei aiota

käyttää pitkään aikaan. Säilytä paristot viileässä ja pime­ässä.

Käyttö

• Osoita ohjaimella laitteen etulevyssä olevaa kauko-oh­jaussignaalien vastaanotinta (s. 35). Välissä ei saa olla
esteitä. Etäisyys enint. 7 m.

9

VAIHE 5

• EASY SETUP -valikon kautta voit ottaa laitteiston nopeasti käyttöön. Sen kautta teet vain välttämättömät asetukset.

EASY SETUP -valikko: laitteiston nopea käyttöönotto

Valmistelu

• Kytke ensin televisio toimintatilaan ja valitse kanava, joka näyttää tämän laitteen ohjelmaa
(esim. VIDEO1, AV1, HDMI tms).

• Television tulolähteen valintaohjeet ovat television käyttöohjeessa.

• Kotiteatterin kauko-ohjaimella voit ohjata muutamia television perustoimintoja (s. 34).

 Easy setup -asetukset

Language

Valitse valikkokieli.

TV Aspect

Määritä televisiosi kuvasuhde (sivujen suhde).

Speaker check

Tarkasta kaiutinkytkennät kuuntelemalla kaiuttimien

ääntä.

TV audio

Valitse television äänen audiotuloliitin.
AUX-kytkentä (s. 8): Valitse “AUX”.
OPTICAL IN -kytkentä (s. 9): Valitse “DIGITAL IN”.
Tämä asetus on television äänen asetus VIERA Link

“HDAVI Control” -ohjausta varten. (s. 20)

Vain keskus-

yksikkö

Kytke laite toimintaan.

Jos Easy setup -valikko avautuu auto­maattisesti, ohita vaiheet 2 - 6.

Valitse ohjelmalähteeksi DVD/CD.

Avaa
asetusvalikko.

Valitse “OTHERS”.

Valitse “EASY SETUP”.

Huom!

• Jos tämä laite on kytketty HDMI-kaapelilla televisioon,
joka on “HDAVI Control 3 (tai uudempi) -yhteensopiva,
valikkokieli ja television kuvasuhde saadaan VIERA
Link -linkin kautta.

• Jos tämä laite on kytketty HDMI-kaapelilla televisioon,
joka on “HDAVI Control 2 -yhteensopiva, valikkokieli
saadaan VIERA Link -linkin kautta.

• Easy setup -valikon asetuksia voi muuttaa soitinasetuk-

sista [esim. kieli, TV-kuvasuhde ja TV-ääni (s. 24)].

Valitse “SET”.

Valitse “YES”.

Tee asetukset ohjeiden mukaan.
(ks. oikealla)

Sulje valikko.

10

Radioasemien virittäminen

numerot

Kanavien automaattiviritys ja

-tallennus muistipaikoille

Voit tallentaa enintään 30 FM-asemaa muistiin.

Muistipaikalla olevan aseman
viritys kuuluviin

Valitse ohjelmalähteeksi FM.
Keskusyksikkö:

Paina [RADIO/EXT-IN].

Valitse kanava muistipaikalta.

Kaksinumeroinen:

12: [>10] > [1] > [2]

• Vaihtoehtoisesti voit selata
kanavia nuolilla [].

• Keskusyksikön painikkeilla: Valitse
ensin [STOP]-painikkeella “PRE­SET”. Valitse sitten [Itt/tt,uu/

uuI]-painikeella kanava.

FM-asetus näkyy
myös TV:n ruudussa.

Jos kuuntelet FM-stereo­lähetystä, näytössä vilkkuu
ST.

Käyttäjän ohjaama viritystaajuuden
valinta

Valitse “FM”.

• Keskusyksikkö:

Paina [RADIO/EXT-IN].

Valitse ohjelmalähteeksi FM.
Keskusyksikkö:
Paina [RADIO/EXT-IN].

Valinta vaihtuu jokaisella painal-

luksella:

LOWEST (perusasetus): Aloita

haku alimmasta taajuudesta.

CURRENT: Aloita haku valittuna

olevasta taajuudesta.*

* Muuta taajuutta: käyttäjän ohjaama viritys

(ks. oikealle).

Kun näyttöön tulee FM AUTO,
päästä irti painikkeesta.

Pidä
painettuna

Keskusyksikkö:
Pidä painettuna [uPLAY].

Viritin tallentaa löytämänsä
asemat muistipaikoille
löytämisjärjestyksessä.

• Kun viritys päättyy onnistuneesti, näyttöön tulee
SET OK. Kuuluviin tulee viimeksi tallentunut asema.

• Näyttöön tulee ERROR, jos tapahtui virhe.
Tallenna asemat muistipaikoille itse (ks. oikea palsta).

Jos FM-lähetyksessä on paljon häiriöitä

Valitse monoääni. Se kuuluu paremmin.

1 Pidä painettuna [PLAY MODE]

(keskusyksikkö: [STOP]),
kunnes näytössä on MONO.
Monoääni kytkeytyy pois käytöstä, jos painat painiketta
pitkään uudelleen tai jos vaihdat viritystaajuutta.

Valitse viritystaajuus.

• Keskusyksikkö:
Painele [STOP]-painiketta, kunnes

näytössä lukee “MANUAL”. Valitse
sitten viritystaajuus painelemalla [Itt/
tt,uu/uuI].

• Automaattiviritys: Pidä painettuna
tt,uu SEARCH (keskusyksikkö:
[Itt/tt,uu/uuI]]), kunnes taajuus-
lukema alkaa vieriä. Haku päättyy, kun
asema löytyy.

Aseman tallennus muistiin

Enintään 30 asemaa voi tallentaa muistiin.
1 Radioaseman kuuntelun aikana. Paina OK.
2 Kun viritystaajuus vilkkuu näytössä:
Valitse muistipaikka numeropainikkeilla. Kaksinumeroinen luku,

esim. 12 [>10] > [1] > [2]. Vaihtoehtoisesti paina [], ja sitten [OK].

Keskusyksikkö:
1 Radioaseman kuuntelun aikana: Paina kaksi kertaa uPLAY.
2 Kun muistipaikka vilkkuu näytössä: Paina [Itt/tt,uu/uuI]. Paina

sitten [uPLAY]. Jos muistipaikalla oli kanava, sen tiedot häviävät.

RDS-radio

Laite pystyy näyttämään RDS-verkon kautta lähetettyä tekstidataa.
RDS ei ole käytössä kaikkialla. Jos kuuntelemasi radioasema lähettää
RDS-tietoja, etulevyn näytössä näkyy ”RDS”.

1 Radioaseman kuuntelun aikana

Painele FUNCTIONS, niin tekstitietue tulee näkyviin.

Tietue vaihtuu jokaisella painalluksella:
PS: Nimi, PTY: Ohjelmatyyppi, FREQ: Taajuus

PTY-ohjelmatyypit

RDS-tekstitieto ei välttämättä näy, jos vastaanotto­olosuhteet ovat huonot.

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M-O-R- M§ RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ

11

Ohjelmalähteen valinta

START-valikosta

START-valikon kautta valitset helposti äänentoistotavan,
ohjelmalähteen ja toiston/valikon.

Avaa START-valikko.

Laite kytkeytyy automaattisesti
toimintatilaan. (Myös TV kytkeytyy
toimintatilaan VIERA Link “HDAVI
Control” -toiminnossa) Toimii vain,
kun ohjelmalähteenä on “DVD/
CD”, “USB” tai ”iPod” eikä levyä/
laitetta ole kytketty/ladattu.)

Valitse haluamasi kohta.

Sulje valikko painamalla [START].

Valitse asetus.

Kun valittuna on “Input Selection”

Valitse ohjelmalähde valikosta.
DVD/CD (10), FM (11), AUX* (ks. oik), DIGITAL IN* (ks. oik.),

USB (23), iPod (22)

* “(TV)” näkyy kohdan “AUX” ja “DIGITAL IN” vieressä merk-

kinä TV-äänen asetuksesta VIERA Link “HDAVI Control”

-ohjauksessa (20).

Kun valittuna on ”Sound”

Valitse äänenlaatuun vaikuttava taajuuskorjain (13).
Kun laitteessa on levy tai kytkettynä on USB-laite, voit käynnis-

tää toiston tai avata valikon START-valikosta, esim. [DVD-V].

Kauko-ohjaimella

DVD/CD (s. 10)

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
FM (s. 11)
AUX*: Ääni AUX-liittimen kautta..
D-IN*: Ääni OPTICAL IN -liittimen kaut-

ta. (ks. alla) *

* “(TV)” näkyy kohdan “AUX” ja “D-IN”

vieressä merkkinä TV-äänen asetuk­sesta VIERA Link “HDAVI Control”

-ohjauksessa (20).

iPod (s. 22)
USB (s. 23)

Valitse keskusyksikön [DVD], [iPod/USB], [RADIO/EXT-IN]-painiket­ta painelemalla ohjelmalähde. (s. 35)

Huom!

Varmista, että audiokytkentä on tehty keskusyksikön AUX- tai OP­TICAL IN -liittimeen, kun valitset vastaavan ohjelmalähteen (s. 8,9).
Säädä television äänenvoimakkuus minimiin. Ohjaa äänenvoimakkuut­ta tämän laitteen kautta.

 Digitaaliäänen tuloasetukset

Valitse sopiva äänityyppi keskusyksikön OPTICAL IN -liittimeen.

1 Kun toimintatilana on “D-IN”

Valitse [SETUP]-painikkeella “MAIN/SAP”, “DRC” tai “PCM FIX”.

2 Kun valitsemasi ohjelman tunnus näkyy
Muuta asetusta painikkeella [].

MAIN/SAP (vain Dolby Dual Mono -äänelle):

MAIN, SAP*, MAIN+SAP* (stereo)
* “SAP” = Secondary Audio Program

Toiston /valikon valinta

Jos näkyviin tulee kuvaruututietue, esim. [DVD-V] (kun START-

valikosta on valittuna “Playback Disc”)

Voit ohjata toistoa tietueen näyttämillä painikkeilla

12

Dynamic Range Compression - Dynamiikka-alueen supistus

DRC ON: Dynamiikan supistus käyttöön, eli äänipiikkien vaimennus

mutta hiljaisten äänien voimistus. Kätevä toiminto esimerkiksi illalla.
(Vaikuttaa vain Dolby Digital -ääneen)

DRC OFF: Signaalin koko dynamiikka-alue toistuu.

PCM FIX - Vastaanotettava äänityyppi

PCM ON: Valitse, jos vastaanotat vain PCM-ääntä.
PCM OFF: Valitse, jos vastaanotat Dolby Digital- ja PCM-ääntä.

(Kun vastaanotat aitoa 5.1-kanavaista tilaääntä, valitse “PCM
OFF”.)

Huom!

• OPTICAL IN -liittimeen tuleva ääni ei lähde ulos HDMI-liitännästä.

• Alleviivattu asetus on perusasetus.

KAIKKIEN KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ JA ÄÄNITEHOSTEET

Äänentoisto-ohjelma

Valitse äänentoisto-ohjelma.

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
EQ: Taajuuskorjain
SUBW LVL: Subwooferin äänenvoi-

Kun valitsemasi ohjel­man tunnus näkyy

tu

EQ - Taajuuskorjain

Selaa taajuuskorjainohjelmia [tu]-painikkeilla.

HEAVY tehostaa rockin bassoja
CLEAR selventää äänialueen ylä-ääniä
SOFT sopii taustamusiikille
FLAT ei tehosteita.

makkuus

Valitse asetus.

Noudata asetuskohtaisia ohjeita.

• Seuraavat äänitehosteet eivät välttämättä ole käytettävissä tai
niillä ei ole merkittävää vaikutusta joihinkin ohjelmalähteisiin eikä
kuulokkeiden käytön aikana (s. 35).

• Joidenkin ohjelmalähteiden äänenlaatua nämä toiminnot heiken­tävät. Jos niin käy, kytke äänitehosteet pois käytöstä.

SURROUND - Tilaäänen kuuntelu

STANDARD:

Ääni toistuu sellaisena, kuin se on tallen­nettu/koodattu. 5.1-kanavaisena tilaäänenä
ääni tostuu vain, jos ohjelmassa on tilaääni.

STEREO

Mikä tahansa audio toistuu stereona.

A.SRND

Mikä tahansa audio toistuu 5.1-kanavaisen
tilaäänen kaltaisena.

SUBW LVL - Subwooferin äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää basson kuuluvuutta. Laite valitsee automaatti­sesti parhaimman asetuksen ohjelmatyypin perusteella.

Aina kun painat [tu]:
SUB W 1 > SUB W 2 > SUB W 3 > SUB W 4

• Asetus jää muistiin ja palautuu käyttöön aina, kun toistat
kyseistä ohjelmalähdettä.

Whisper Surround

Muut kuin DivX

Hiljaisen 5.1-kanavaäänen tilatehosteet kuuluvat voimakkaam­min. (Kätevä toiminto esimerkiksi illalla).

1 “(( ))” näkyy, kun
äänessä on tehosteita.

Asetus vaihtuu jokaisella painal­luksella:

WHISPER-MODE SRD ON

><
WHISPER-MODE SRD OFF

13

LEVYJEN TOISTON OHJAUS

Ongelmatilanteessa lue ensin vianmääritystaulukko (s. 30-32).

Valmistelu

Kytke televisio toimintatilaan ja valitse se kanava (esim. VIDEO 1, AV1, HDMI tms.), johon olet kytkenyt tämän laitteen. Ohjeet
television käyttöohjeessa.

Keskusyksiköstä

Avaa levytilan liukuovi painamalla [DISC

OPEN/CLOSE].

Kytke laite
toimintaan.

Valitse ohjelma­lähteeksi DVD/CD.

Sulje liukuovi painamalla uudelleen [DISC OPEN/CLOSE].

•
Liukuoven avaaminen tai sulkeminen väkisin rikkoo

•
keskusyksikön.

Laita levy.

Laita levy keskiöön ja paina levyä, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

Kun laitat tai poistat levyä, kallista sitä

•
niin, ettei se koske liukuoveen.
Kaksipuolinen levy: laita toistet-

•
tavan puolen tunnus ylöspäin.
DVD-RAM: Poista levy kotelosta

•
ennen soittimeen laittamista.
Poista levy painamalla kevyesti

•
keskiötä, tartu levyä
reunoista ja nosta se varovasti pois.

Liuku­ ovi

Etiketti ylös

Paina, jos haluat ohittaa toistokohdan.

Pidä painettuna, jos haluat

- käynnistää toiston aikana haun

- käynnistää hidastetun toiston tauko­tilan aikana

Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY u.

Huom!

• LEVY PYÖRII SOITTIMESSA KOKO AJAN, KUN LEVYN VALIKKO ON AUKI.

 Jos et käytä levyvalikkoa, paina STOP-painiketta, niin laitteen moottori ja tv:n kuvaruutu säästyvät.

• Soitin ei välttämättä näytä oikein +R/+RW-levyn nimikkeiden kokonaislukumäärää.

• DivX-video
 DivX® on suosittu digitaalivideoformaatti, jonka on luonut DivX, Inc.

Tämä on virallinen DivX-sertioitu laite, joka toistaa DivX-videota.

• Levyn toiston aikana liukuovi ei avaudu, vaikka painat [iPod OPEN/CLOSE].
– Jos painat [iPod OPEN/CLOSE] kaksi kertaa, levyn toisto loppuu ja liukuovi avautuu.

• Älä jätä sormia liukuoven väliin sen liikkuessa, sillä se voi aiheuttaa lievän vahingon.

Käynnistä toisto.

Säädä äänenvoimakkuus

-/+ VOLUME-painikkeilla.

14

Kauko-ohjaimella

Numerot

TOISTON
KÄYNNISTYS
YHDELLÄ PAI­NIKKEELLA

(valmiustilan aikana)

STOP
[SEIS]

PAUSE
[TAUKO]

HYPPY­PAINIKE

Keskusyksikkö kytkeytyy
toimintatilaan ja alkaa toistaa
levykelkassa olevaa levyä.

Keskeytyskohta jää muistiin
(> ruudussa lukee RESUME
STOP).

• Toisto jatkuu keskeytys­kohdasta, kun painat u

(PLAY).

• Keskeytyskohta häviää
muistista, kun painat .

Jatka toistoa painamalla

u(PLAY).

KUVA KERRALLA

- TOISTO [tauon
aikana]

VALIKOSSA
OLEVIEN
KOHTIEN
VALINTA

NUMEROT

LEVYLLÄ OLEVA
LEVYVALIKKO

EDELLISEN
VALIKKOSIVUN
PALAUTUS

[DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]

[DVD-VR] [VCD]

Vain eteenpäin

valitse

vahvista

DVD-VR, DVD-V, VCD, CD

• Kaksinumeroisen valinta
Esim. Valitse 12

[>10] > [1] > [2]

VCD, jossa PBC-valikko:

• Paina  stop poistaaksesi
PBC-valikko käytöstä.
Valitse toistettava raita
numeroilla.

.

DVD-V

Levyn päävalikko

DVD-VR

Levyn sisällysluettelo (s. 17).

DVD-V

Levyvalikko

DVD-VR

Levyn soittolista (PLAYLIST)
(17).

VCD, jossa on PBC-valikko

Levyvalikko

HAKU
[toiston aikana]

HIDASTETTU
TOISTO
[tauon aikana]

Toistonopeuksia on 5.

• Normaali toisto jatkuu,
kun painat u (PLAY).

VCD: Hidastettu toisto
vain eteenpäin.
MPEG4, DivX: Hidastettu

toisto ei toimi.

ETULEVYN
NÄYTÖN
TIETUEEN
SISÄLTÖ

15

DVD-VR, DVD-V, WMA, MP3,
MPEG4, DivX

Aikanäyttö - Tietoja sisältävä
tietue (esim. DVD-VR-ohjelman
numero)

JPEG

SLIDE (kuvaesittely)
>< Ohjelman numero

MUITA TOISTOTAPOJA

REPEAT - Uusintatoisto

Valittavissa vain, jos levy sallii toistoon kuluneen ajan näytön.
Vaikuttaa myös JPEG-kuvien toiston aikana.

Toiston aikana

Valitse uusintatoiston kohde.
Esim. DVD-V

Soitto-ohjelma

(enintään 30 kohtaa)

1 Valitse kohde soitto-ohjelmaan.

Esim. DVD-V

• Toista, kunnes ohjelma on valmis.

• Palaa edelliseen valikkoon painamalla [RETURN].

2 Käynnistä toisto.

Kaikkien kohteiden valinta

Valitse ALL painikkeilla [].
Vahvista painamalla OK.

Valitun ohjelman poistaminen muistista

1. Paina [u]. Valitse ohjelma painikkeilla [].

2. Paina [CANCEL].

Ohjelman poistaminen muistista

Valitse “CLEAR ALL” nuolipainikkeella [u]. Paina [OK].
Ohjelma häviää muistista myös siinä tapauksessa, jos laite
sammutetaan, liukuovi avataan tai ohjelmalähdettä vaihde­taan.

Satunnaistoisto

Valitse OFF, jos haluat poistaa
toiminnon käytöstä.

Toistettava levytyyppi ja toistotapa vaikuttavat siihen, mitkä
kohdat näkyvät.

PLAY MODE - Soitto-ohjelma ja
satunnaistoisto

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Valmistelu

Soitin perustilassa (stop)

Valitse toistotapa.

Näytössä näkyy soitto-ohjelman (program)
tai satunnaistoiston (random) tunnus tai ei
mitään (normaali toisto).

• [DVD-VR] Valitse “DATA” kohdasta “DVD-VR/DATA” (25, “OT-

HERS”), jos haluat toistaa WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- tai DivX-

ohjelmaa.

• Jos näkyviin tulee “PLAYBACK MENU”, valitse “AUDIO/PICTURE”
tai “VIDEO” (17, PLAYBACK MENU), ja jatka sitten kuten edellä.

• Jos levyllä on sekä WMA/MP3- että JPEG-tiedostoja, valitse joko
musiikki- tai kuvatiedostojen toisto.

WMA/MP3: Valitse “MUSIC PROGRAM” tai “MUSIC RANDOM”.

JPEG: Valitse “PICTURE PROGRAM” tai “PICTURE RANDOM”

• [DVD-V] Joitakin osia ei voida soittaa, vaikka olisit sisällyttänyt ne

ohjelmaan.

1 Vain, jos levllä on ryhmiä tai useita nimikkeitä.

Valitse ryhmä tai nimike painikkeilla []. Paina [OK].

Esim. DVD-V

“*” tarkoittaa valittua kohtaa.

Poista valinta painamalla

uudelleen [OK].

2 Käynnistä toisto.

16

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA

Valinta esikatselukuvista

JPEG

1

Kun kuva näkyy

Datalevyt

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Valitse “DATA” kohdasta “DVD-VR/DATA” (25,
“OTHERS”), jos haluat toistaa WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4-

tai DivX-ohjelmaa.

Toiston käynnistäminen (playback menu)

“PLAYBACK MENU” tulee näkyviin, jos levyllä on sekä
videotiedostoja (MPEG4/DivX) ja muiden formaattien mu­kaisia tiedostoja (WMA/MP3/JPEG).

Ryhmän nimi

2 Valitse kuva.

Selaa sivuja [I<<, >>I SKIP]-

painikkeilla.

Toisen ryhmän valinta

1 Valitse ryhmän nimi painamalla [].
2 Valitse ryhmä painikkeilla [tu]. Paina [OK].

Ryhmän ja tiedoston numero

RAM- ja DVD-R/-RW (VR)-levyt

[DVD-VR]

• Nimet näkyvät vain, jos olet nimennyt ohjelmia.

• Soitto-ohjelmia, soittolistoja ja ohjelmakokonaisuuksia (eli

nimikkeitä, engl. title) ei voi editoida.

Ohjelman valinta

1

Perustilan aikana

Valitse toistettava tiedostoryhmä.

Valitse “AUDIO/PICTURE” tai “VIDEO”.

• Käynnistä toisto painamalla [> PLAY].

• Toistettavan kohdan valinta, ks. seu-

raava kohta.

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta

Voit valita toistettavan kohdan, kun näkyvissä on “DATA-DISC”.

Ryhmä (kansio)

Tiedosto (ohjelmasisältö)

Avaa/sulje valikko painamalla [MENU].

Valitse haluamasi kohta.

• Selaa sivuja [tu] -painikkeilla.

• Palauta edellinen valikkotaso

painamalla [RETURN].

• Enintään 28 merkkiä tiedoston/
kansion nimessä.

Valitsemasi kohdan toisto alkaa.

Sulje valikko painamalla [DIRECT NAVIGATOR].

2

PLAYLIST - Soittolista

Perustilan aikana

1

Sulje valikko painamalla [PLAY LIST].

2

Valitse ohjelma

Selaa sivuja [tu] -painikkeilla.

Valitse soittolista

Selaa sivuja [tu] -painikkeilla.

17

numerot

MENU-VALIKOT

Avaa valikko.

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
Menu 1 (Disc/Play)
Menu 2 (Video)
Menu 3 (Audio)

Menu 4 (HDMI)

Exit

Esim. Menu 1 (Disc/Play) [DVD-V]

Valittu asetus

Asetuksen nimi

Levtyyppi vaikuttaa
valikossa näkyviin kohtiin.

Menu 1 (Disc / Play - Levy / Toisto)

TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH
CHAPTER SEARCH
PG SEARCH
PL SEARCH

AUDIO

Toiston aloittaminen tietystä kohdasta

raita
nimike
ohjelmasisältö (tiedosto)
kappale
ohjelma
soittolista

[VCD]

Ei toimi, jos PBC-valikko on käytössä.

Esim.[DVD-V] T2 C5

Datalevyn numeroiden valinta

esim. 123: [>10] - [1] - [2] - [3] - [OK]

Ääniraita

DVD-V, DivX (jos vaihtoehtoja on)

Ääniraidan valinta

DVD-VR, VCD

”L R”, ”L” (vasen), ”R (oikea), ”L+R”,
DVD-V (Karaoke)
Valitse lauluääni käyttöön (on) tai pois (off).
Valitse haluamasi lauluääni (v2, v2, v1 + v2)
Toiminto on levykohtainen, lue tiedot levykotelosta.

Signaalityyppi / data

LPCM, PPCM, DD DIGITAL, DTS, MP3,
MPEG kHz näytetaajuus / bittinopeus /
kanavien lkm

esimerkki
3/2.1ch

1 LFE-kanava (matalataajuiset tehosteet)

[tämä kohta on tyhjä, jos signaali puuttuu]

0 ei tilaääntä
1 mono-tilaääni
2 stereo-tilaääni (v,o)
1 keskikanava
2 etukanavat (v,o)
3 etukanavat (v,o) ja keskikanava

PLAY SPEED

REPEAT

SUBTITLE

ANGLE

DATE DISPLAY

Valitse kohta.

Asetus

Muuta asetusta.

Sulje valikko.

Toistonopeuden muuttaminen

DVD-V, DVD-VR

– “x0.6” - “x1.4” (tarkkuus 0,1)

Palauta normaali toisto painamalla [u, PLAY].
Nopeuden muuttamisen jälkeen:
– 96 kHz:n näytetaajuus muuttuu

48 kHz:n näytetaajuudeksi

Levy saattaa estää toiminnon käytön.

Uusintatoisto (> s. 16).

Välin A-B toisto

Muut kuin JPEG, MPEG4, DivX, DVD-VR

(still-kuvaosuudet), VCD (SVCD)

Paina [OK] aloituskohdassa (A) ja lopetus­kohdassa (B). Peru valitsemalla [OFF].

Tekstitys
DVD-V, DIVX (jos vaihtoehtoja on)
VCD (vain SVCD)

Tekstityskielen valinta

• Jos levy on +R/+RW, tekstitysvaihtoehdon
numero saattaa näkyä, vaikka kyseistä
tekstitystä ei ole levyllä.

• DVD-VR Tekstitys tulee näkyviin (ON) tai
menee pois näkyvistä (OFF). Levy saat­taa estää toiminnon käytön.

• DiVX Tekstitys (s. 26)

Kuvakulman vaihto

DVD-V (jos vaihtoehtoja on)

Kuvan päivämäärä

[JPEG] Valitse kuvan päiväys näkyviin (ON)

tai pois näkyvistä (OFF)

DivX Toiston alkaminen saattaa kestää kauan,
jos vaihdat ääniraitaa DivX-videolevyltä.

18

ROTATION

Kuvan kääntäminen (toiston tauon aikana)
[JPEG] : 0 > 90 > 180 > 270 > 0 ...

Menu 2 (Video)

Menu 3 (Audio)

PICTURE MODE Kuvan laadun asetukset

NORMAL Normaali
CINEMA 1 Kuva on pehmeä, korostaa

tummien alueiden yksityiskohtia.
CINEMA 2 Kuva on terävä, korostaa tummi­ en alueiden yksityiskohtia.

DYNAMIC Kontrastin lisäys
ANIMATION Animaatio

ZOOM Zoomaus

TRANSFER MODE

SOURCE SELECT

[DivX]

NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]), x2, x4

[JPEG] Tauon aikana

Soittimesta eteenpäin siirtyvän kuvan
siirtotapa

Jos valitsit asetuksen “480p”/“576p”/“720p”/

“1080p” (progressive, lomittamaton), “1080i”
(interlace, lomitettu) kohtaan “VIDEO

FORMAT” valikossa Menu 4 (HDMI)], valitse

nyt lomittamattoman kuvan muunnostapa
toistettavan ohjelmatyypin perusteella.

Asetukseksi palautuu Auto tai Auto1, kun
liukuovi avataan, laite sammutetaan tai oh­jelmalähteeksi valitaan muu kuin parhaillaan
käytössä oleva ohjelmalähde.

Kun toistat PAL-levyä
Auto : Tunnistaa automaattisesti lmi- ja

video-ohjelman ja muuttaa sen oikein.
Video : Valitse, jos AUTO
vääristää kuvan.
Film : Valitse, jos lmiohjel-
man sisällössä on sahalai­taisuutta tai epäterävyyttä
AUTO-asetuksen aikana.
Jos ohjelma säröytyy kuvassa näkyvällä taval­la, valitse AUTO.

NTSC-levyn toisto
Auto1 : Tunnistaa automaattisesti lmi- ja

video-ohjelman ja muuttaa sen oikein.
Auto2 : Auto1-asetuksen toiminto + tunnistaa

lmiohjelman kuvamäärän ja muuntaa sen

oikein.
Video : Valitse, jos Auto1 ja Auto2 vääristävät
kuvan.

DivX-kuvatyypin määritys

Jos valitset AUTO, soitin tunnistaa auto­maattisesti DivX-ohjelman laatimistavan. Jos
kuvassa on häiriöitä, valitse INTERLACE
(lomitettu) tai PROGRESSIVE (lomittamaton)
(sen perusteella, tallennettiinko ohjelma levyl­le lomitettuna vai lomittamattomana).

AUTO automaattitoiminto
INTERLACE lomitettu kuva
PROGRESSIVE lomittamaton kuva

DIALOGUE
ENHANCER

Elokuvien puheosuuksien korostus

DVD-V [Dolby Digital, DTS, äänikanavia

väh. 3 ja puheosuudet keskikanavassa]

DivX [Dolby Digital, äänikanavia väh. 3 ja

puheosuudet keskikanavassa]

ON >< OFF.

Menu 4 (HDMI)

HDMI
HDMI STATUS

HD ENHANCER

VIDEO
FORMAT

COLOUR
SPACE

HDMI-tietojen tarkastaminen

(ks. alla)

HD-kuvan terävöitys

Jos käytössä on HDMI-kytkentä, ja ase­tuksena on “Video Priority” > ”On” (s. 25,
“HDMI”-asetukset) .

Terävöittää “720p”, “1080i” ja “1080p” -ku­vanlaatua
Off > 1 > 2 > 3 (terävin kuva)

Videoformaatti

Jos käytössä on HDMI-kytkentä, ja ase­tuksena on “Video Priority” > ”On” (s. 25,
“HDMI”-asetukset) .

Televisioon sopiva kuvanlaatu

(Videosignaali muutetaan ja annetaan ulos
teräväpiirtoisena videona.)

*480p/576p/720p/1080p (lomittamaton)
*480i/576i/1080i (lomitettu)

Jos kuva vääristyy, pidä painettuna [CAN-

CEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. (Signaa­liksi palautuu “480p”tai “576p”.)

*) Valittavissa oleviin vaihtoehtoihin vaikut­taa parhaillaan toistuvan levyn sisältö. Näet
yhden edellä mainituista numeroista.

Televisioon sopiva HDMI-väriavaruus

Jos käytössä on HDMI-kytkentä, ja ase­tuksena on “Video Priority” > ”On” (s. 25,
“HDMI”-asetukset) .

YCbCr (4:2:2)
YCbCr (4:4:4)

RGB

Ellei jokin edellä mainituista vaihtoehdoista
sovi televisioosi, sitä ei näy valikossa.

HDMI-tietojen tarkastaminen

Esimerkki:

1 Kytkennän tila
2 Lähtösignaalin tyyppi
3 Äänikanavien lukumäärä

4 (ks. yllä, VIDEO FORMAT)

5 (ks. yllä, COLOUR SPACE)

• Jos asetuksena on ”Audio Out” > OFF (s. 25, välilehti
HDMI), kohdassa ”Audio Stream” näkyy ”- - -” .

19

VIERA LINK - HDAVI CONTROL

Automaattinen äänen ja kuvan tahdistus

(Kun käytössä VIERA Link “HDAVI Control” -toiminto “HDAVI
Control 3” -yhteensopivassa (tai uudempaan versioon yhteen­sopivassa) televisiossa.)
Toiminto tahdistaa eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaa­lin. (Toimii vain, kun ohjelmalähteenä on “DVD/CD”, “USB”,
“AUX” tai “D-IN”.)

• Jos ohjelmalähteenä on “DVD/CD” tai “USB”, valitse “VI­DEO”-valikon kohtaan “TIME DELAY” asetus “0ms/AUTO”

(s. 24).

TM

VIERA Link“HDAVI Control”

Viera Link ”HDAVI Control” on kätevä toiminto, joka mahdollis­taa tämän laitteen ja Panasonic VIERA-television yhteisohja­uksen VIERA Link HDAVI-ohjausjärjestelmällä. Voit hyödyntää
HDAVI-yhteisohjausta kytkemällä laitteet toisiinsa HDMI-kaa­pelilla. Lisätietoja kytkettävien laitteiden käyttöohjeissa.

• VIERA Link ”HDAVI Control” perustuu HDMI-kytkennän
mahdollistamiin ohjaustoimintoihin. Toiminnot perustuvat
standardiin HDMI CEC (Consumer Electronics Control eli
kulutuselektroniikan ohjaus). Se on ainutlaatuinen toiminto,
jota olemme kehittäneet ja laajentaneet. Siksi toimintaa
muiden valmistajien HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden
kanssa ei voida taata. (Lisätietoja laitteen käyttöohjeesta).

• Tämä laite tukee HDAVI Control 4 -toimintoa.

HDAVI Control 4 on uusin standardi (joulukuussa 2008)

Panasonicin HDAVI Control -yhteensopiville laitteille. Tämä
standardi on yhteensopiva Panasonicin tavallisiin HDAVI­laitteisiin.

• Lue lisätietoja VIERA Link -yhteensopivan laitteen käyttö­ohjeesta.

HDAVI Control 2 -toimintoa (tai uudempaa versiota) tukeva
televisio mahdollistaa seuraavan toiminnon: VIERA Link

-ohjauksen television kauko-ohjaimella (“HDAVI Control2” tai

uudempi versio) (s. 21).

Valmistelu

• Varmista, että HDMI-kytkentä on tehty (s. 8).

• Valitse HDMI-valikosta asetus VIERA Link > On (s. 25,
HDMI).

• Viimeistele ja aktivoi kytkentä: Kytke kaikki VIERA Link
” HDAVI Control” -yhteensopivat laitteet toimintatilaan.
Valitse televisioon se HDMI-tulokanava, josta näet tämän
laitteen ohjelman.

TV:n ääni VIERA Link “HDAVI Control” -toiminnossa

Valitse “AUX” tai “DIGITAL IN”, jos haluat käyttää yhteistoimin­toja. Tee TV-ääniasetukset Easy setup -valikossa (s. 10) tai
HDMI -valikon kohdassa “TV AUDIO” (s. 25).
Tarkasta, että audiokytkentä on tehty AUX-liittimeen (jos ha­luat valita “AUX”) tai OPTICAL IN -liittimeen (jos haluat valita
“DIGITAL IN”) (s.8,9).

Aina kun muutat kytkentöjä tai asetuksia, edellä mainitut toi-

menpiteet on tehtävä uudelleen.

(*) “AUX” ja “D-IN” (“DIGITAL IN”) -asetuksen toimintaan vai-

kuttaa “TV AUDIO” asetus (ks. edellä luku TV:n ääni VIERA

Link “HDAVI Control”-toiminnossa).

One touch play - Järjestelmä käyttöön yhdellä painikkeel­la

Voit yhtä painiketta painamalla kytkeä toimintatilaan kotiteatte­rin ja television sekä käynnistää levyn toiston.

• Ohjelma ei välttämättä näy televisiossa heti. Jos ohjelma
on alkanut ennen kuin näet kuvan, palauta ohjelman alku

näkyviin painamalla [I<<] tai [<<].

Automaattinen tulolähteen valinta

• Kun valitset television ohjelmalähteeksi TV-virittimen, tämä
laite valitsee automaattisesti ohjelmalähteeksi “AUX” (*) tai
“D-IN” (*).

(Jos ohjelmalähteenä on “IPOD”, toimii vain iPodin musiikin

toiston aikana, tai jos iPod ei ole kytkettynä.)

• Kun valitset ohjelmalähteeksi “DVD/CD”, televisio valitsee
automaattisesti ohjelmalähteekseen tämän laitteen.

• Kun ohjelman toisto loppuu ([DVD-V] [VCD]) tai tämä laite

sammutetaan, televisio palauttaa automaattisesti ohjelma­lähteekseen tv-kanavat.

• Jos valitset asetuksen “AUX” (*) tai “DIGITAL IN” (*) vali­kosta START - “Input Selection” (s. 12), televisio valitsee
automaattisesti ohjelmalähteekseen tv-kanavat.

Power Off Link - Laitteisto pois toimintatilasta

Kun televisio sammutetaan, kotiteatteri kytkeytyy automaatti­sesti valmiustilaan. Jos haluat jatkaa äänen toistoa, vaikka TV
on sammutettu, valitse “VIDEO” (s. 25, HDMI-valikko - “PO­WER OFF LINK” ).

• Kun painat [O]-painiketta, vain tämä laite sammuu. Muut

VIERA Link ”HDAVI Control” -ohjaustoiminnon tunnistavat
laitteet pysyvät toimintatilassa.

• Jos tämä laite on kytketty “HDAVI Control4” -yhteensopi­vaan televisioon ja television älykäs valmiustilatoiminto
(“Intelligent Auto Standby”) on käytössä, keskusyksikkö
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan seuraavissa tapa­uksissa: esim.

– valitset television tulolähteeksi jonkin muun kuin keskus-

yksikön

– valitset kaiuttimiksi tämän laitteiston kaiuttimien tilalle

television kaiuttimet

Lisätietoja television käyttöohjeesta.

(Valmiustilan aikana) Käynnistä levyn toisto.
Kotiteatterin kaiuttimet valikoituvat automaattisesti
käyttöön (s. 21).

20

Kaiuttimien valinta

Voit valita, kuuluuko ääni kotiteatterin kaiuttimista vai televi­sion kaiuttimista. Tee valinta television asetusvalikon kautta.
Lisätietoja TV:n käyttöohjeesta.

Home Cinema

Kotiteatterin kaiuttimet ovat käytössä.

• Kun käynnistät tämän laitteen, tämän laitteen kaiuttimet
kytkeytyvät automaattisesti toimintatilaan.

• Jos kotiteatteri on valmiustilassa, kun valitset television va­likosta käyttöön kotiteatterikaiuttimet, kotiteatteri kytkeytyy
automaattisesti toimintatilaan ja valitsee ohjelmalähteeksi
AUX (*) tai D-IN (*).

• Television kaiuttimet mykistyvät automaattisesti.

• Voit säätää ääntä television kauko-ohjaimella (äänenvoi­makkuuden säätöpainikkeet, MUTE-mykistyspainike).
(Äänenvoimakkuuden taso näkyy keskusyksikön näytössä).

• Vaihtoehtoisesti voit palauttaa äänen kuuluviin kotiteatterin

kauko-ohjaimella (s. 34).

• Kun sammutat kotiteatterin, ääni alkaa automaattisesti
kuulua television kaiuttimista.

TV

Television kaiuttimet ovat käytössä.

• Kotiteatterin äänenvoimakkuudeksi valikoituu 0.

– Tämä toiminto toimii vain, kun kotiteatterin ohjelmalähtee-

nä on DVD/CD, USB, AUX (*) tai D-IN (*).

• Eteenpäin lähtevä ääni on 2-kanavaista.

Kun vaihdat äänentoistajaa (televisio >< kotiteatteri), televisio-

ruutu saattaa pimentyä useiksi sekunneiksi.

VIERA Link -ohjaus television kauko-ohjaimella
(“HDAVI Control 2” tai uudempi)

Voit käyttää kotiteatterin levyvalikkoja television kauko-oh­jaimella. Noudata television kauko-ohjaimen käytön aikana
oheisia ohjeita.

1 Valise tämän laitteen käyttövalikko
television valikon kautta.
(Tarkemmat ohjeet television käyttöohjeessa).

START-valikko tulee näkyviin. Esim. [DVD-V]

Toiston / valikon valinta

• START-valikko on valittavissa suoraan television kauko-oh-

jaimen painikkeella (esim. [OPTION]).

– Toimii vain soittimen ollessa perustilassa (stop), kun

ohjelmalähteenä on “DVD/CD” tai “USB”.)

– Ei toimi, jos TV-ruudussa näkyy iPod-soittimen sisältä-

män musiikin toistovalikko.

2 Valitse haluamasi kohta START-valikosta (s. 12).

Kun näkyviin tulee kuvaruututietue, esim. [DVD-V]

(kun START-valikosta on valittuna “Playback Disc”)

Voit ohjata toistoa tietueen näyttämillä painikkeilla

• Kuvaruututietue on valittavissa myös television kauko-oh-

jaimen painikkeella (esim. [OPTION]).

– Toimii vain, kun ohjelmalähteenä on “DVD/CD” tai “USB”

ja ohjelman toisto on käynnissä tai keskeytetty (niin että
toistoa voi jatkaa keskeytyskohdasta) .

Jos TV on automaattisesti valinnut ohjelmalähteeksi
tämän laitteen HDMI-tuloliitännän (s. 20)

TV valitsee automaattisesti ohjelmalähteekseen tv-kanavat:

- kun painat television kauko-ohjaimen [EXIT]-painiketta

- suljet START-valikon painamalla television kauko-ohjaimen

[EXIT]- tai [RETURN]-painiketta.

Ei toimi, jos tämän laitteen ohjelmalähteenä on “DVD/CD” tai
“USB” ja ohjelman toisto on käynnissä tai keskeytetty niin, että
toistoa voidaan jatkaa keskeytyskohdasta. (Jos ohjelmalähtee­nä on “IPOD”, toimii vain iPodin musiikin toiston aikana, tai jos
iPod ei ole kytkettynä.)

Huom!

• Joidenkin valikkojen aikana et voi ohjata toimintoja televisi­on kauko-ohjaimella.

• Et voi näppäillä numeroita television kauko-ohjaimen nu­meropainikkeilla (0-9). Valitse soittolista jne. tämän laitteen
kauko-ohjaimella.

21

MUIDEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ

Voit toistaa erillislaitteen ääntä kotiteatterin kaiuttimista.

iPodin käyttö

iPod-videot/valokuvat saadaan näkymään televisiossa,
iPod-musiikki voidaan kuunnella tähän laitteeseen kytketyistä
kaiuttimista.

Valmistelu

l Videoiden/ valokuvien katselu iPodista

– Tee videokytkentä tämän laitteen VIDEO OUT -liittimeen

(s. 8).

– Valitse iPod-valikosta televisioon sopivat valokuva/video-

asetukset. (Lisätietoja iPodin käyttöohjeessa).

l Kun haluat katsella kuvaa, kytke televisio toimintatilaan ja

valitse oikea videokanava.

l Ennen kuin kytket / irrotat iPodin. sammuta tämä laite tai

säädä sen äänenvoimakkuus mahdollisimman hiljaiseksi.

iPodin kytkentä

1 Avaa liukuovi painamalla [iPod OPEN/CLOSE] .
2 Avaa iPod-telakan lukitus painamalla [ ] ja vedä tela-

kan avaajaa, kunnes iPod-telakka kallistuu auki.

Pidä kiinni telakan avaajasta, kun kytket/irrotat iPodin.

3 Kytke iPod (ei mukana) hyvin.
4 Paina telakan avaaja varovaisesti takaisin paikalleen.

Lataus alkaa, kun iPod-telakka on lukittuna paikalleen.

5 Sulje liukuovi painamalla [iPod OPEN/CLOSE] .

Jos haluat toistaa valokuvia (s. 23), jätä liukuovi auki ja

käytä varoen iPodin painikkeita.

Telakan
avaaja

(myydään erikseen)

Telakkasovitin
(ei mukana)

Poista nosta-

malla kynnellä
tai litteällä esi­neellä ylöspäin

iPodin irrotus

1 Lopeta iPodin toisto.

2 Avaa liukuovi painamalla [iPod OPEN/CLOSE] .

3 Avaa iPod-telakan lukitus painamalla [ ] ja vedä telakan

avaajaa, kunnes iPod-telakka kallistuu auki.

4 Vedä iPod suoraan ulos samassa kallistuskulmassa kuin

iPod-telakka on.

5 Paina telakan avaaja takaisin paikalleen.

Huom!

lKiinnitä telakkasovitin (joka toimitetaan iPodin mukana) te-

lakkaan, jotta iPod pysyisi vakaasti paikallaan. Jos tarvitset
sovittimen, ota yhteys iPod-jälleenmyyjään.

l Levyn toiston aikana liukuovi ei avaudu, vaikka painat [iPod

OPEN/CLOSE].

– Jos painat [iPod OPEN/CLOSE] kaksi kertaa, levyn toisto

loppuu ja liukuovi avautuu.

l Älä jätä sormia liukuoven väliin sen liikkuessa, sillä se voi

aiheuttaa lievän vahingon.

l Kun iPod on kytkettynä

Älä liikuta iPodia edestakaisin voimakkaasti.

Valitse “IPOD”.

iPod vaihtaa automaattisesti tämän laitteen
näyttötilaan. Televisioruutuun tulee musiikki­ valikko. Esim.

Valitse valikko
Valikko vaihtuu jokaisella painalluksella:

Music > Video > iPod (iPodin LCD)

Jos käytät START-valikkoa “IPOD”-toimintatilan aikana

Music: Musiikkivalikko.
Videos: Videovalikko
All (iPod display): iPodin

valikko.

Musiikin / videoiden toisto

Tämä laite

iPod

1 Valitse television kuvaruudulle

musiikki- tai videovalikko.

2 Valitse haluamasi kohta.

• Selaa sivuja [tu]-painikkeilla.

• Palauta edellinen valikkotaso
painamalla [RETURN].

Telakka iPodille

22

Toisto alkaa valitsemastasi kohdasta.
Esim. musiikin toiston valikkosivu:

Toiston toimitatila
Kappale
Esittäjä
Albumi

Satunnaistoisto (*)
Uusintatoisto (*)

Toistokohta

* Vain musiikin toiston aikana

: Kappaleiden satunnaistoisto
: Albumien satunnaistoisto

: Toista 1 raita
: Toista kaikki

Perusohjaus (musiikki, video)

Painike Toiminto
[uPLAY] Toisto
[STOP], [II PAUSE] Tauko
[IttuuI SKIP] Hyppy
(Pidä painettuna) Haku
[IttuuI SKIP]

Muut toistotavat

Satunnaistoisto (vain musiikki)

Paina [PLAY MODE] useita kertoja.

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
SONGS (kappaleet) > ALBUMS (albumit) > OFF

Uusintatoisto

Paina [REPEAT] useita kertoja.

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella.
Musiikin, videoiden toiston aikana: ONE (yksi) > ALL (kaikki) > OFF

Valokuvien katselu

1 Valitse iPodin valikko
painamalla FUNCTIONS.

Yhteensopivat iPodit

•iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB)

•iPod classic (120GB)

• iPod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB)

•iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB)

•iPod classic (80GB, 160GB)

•iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

•iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)

•iPod 5th generation (video) (30GB)

•iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB)

• iPod 4th generation (color display) (40GB, 60GB)

• iPod 4th generation (color display) (20GB, 30GB)

• iPod 4th generation (40GB)

• iPod 4th generation (20GB)

• iPod mini (4GB, 6GB)

Yhteensopivuuteen vaikuttaa iPodin ohjelmistoversio.

iPod touch -hipaisutoiminnot
1 Paina hipaisu-iPodin HOME-painiketta.
2 Valitse iPod-hipaisutoiminto kosketusnäytöstä.

USB-laite

Voit kytkeä laitteeseen USB-massamuistilaitteen ja toistaa sen
sisältämiä raitoja tai tiedostoja. Laitteet, jotka on määritelty USB-mas­samuistiluokkaan:
– USB-laitteet jotka tukevat vain ns. bulk-siirtoa.
– USB-laitteet, jotka tukevat täyttä USB 2.0 -nopeutta.

Valmistelu

• Ennen kuin kytket USB-massamuistilaitteen tähän laitteeseen,
varmista, että muistilaitteen sisältämistä tiedostoista on turvakopio
jossakin muussa laitteessa.

• Emme suosittele USB-jatkokaapelin
käyttöä. Tämä laite ei tunnista USB­laitetta, jos käytössä on USB-jatko-

kaapeli.

Kytke USB-massamuistilaite
(ei mukana)

Valitse “USB”.

Valikko tulee näkyviin (esimerkki)
Jos näkyviin tulee “PLAYBACK MENU”,

valitse “AUDIO/PICTURE” tai “VIDEO”
painamalla [] ja sitten [OK].

USB-laite

Paina , niin USB-liitti­men ovi avautuu.

2 Käynnistä kuvaesitys iPodista.

Vaihtoehtoisesti voit ohjata iPodia kauko-ohjaimella.

[]: Selaa valikkokohtia

[OK]: Siirry seuraavaan valikkoon
[RETURN]: Palauta edellinen valikkotaso.

Kauko-ohjain saattaa vaikuttaa eri tavalla eri iPod-malleihin.

Akun lataaminen

• iPodin akku alkaa latautua riippumatta siitä, onko tämä
laite toimintatilassa vai ei.

• Tämän laitteen etulevyn näytössä näkyy ”iPod*”, kun iPod
latautuu keskusyksikön ollessa valmiustilassa.

• Tarkasta, onko iPodin akku latautunut täyteen.

• Ellet käytä iPodia pitkään aikaan sen jälkeen, kun akku on
latautunut täyteen, irrota soitin tästä laitteesta, koska muu­ten akku tyhjenee itsekseen. (Yhden täyteen latautumisen
jälkeen akun lataus ei käynnisty uudelleen).

• Tuuletin voi toimia iPodin akun lataamisen aikana.

Avaa/sulje valikko painamalla [MENU].

Valitse haluamasi kohta.

• Selaa sivuja [tu]-painikkeilla.

• Palaa nykyisestä kansiosta edelliselle

valikkotasolle painamalla [RETURN].

Valitsemasi kohdan toisto alkaa.

• Muuten toisto-ohjeet ovat samat kuin levyn toistoa varten (ks.

14-19).

Yhteensopivat formaatit

Stillkuvat JPEG (tiedostopääte: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”)
Musiikki MP3 (Tiedostopääte: “.mp3”, “.MP3”)
WMA (Tiedostopääte: “.wma”, “.WMA”)

Video MPEG4* (Tiedostopääte: “.asf”, “.ASF”)

DivX (Extension: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”)

* Panasonic D-Snap /DIGA

• Kansioiden enimmäismäärä: 255 (ei sisällä root-juurikansiota); Tiedos-

tojen enimmäismäärä: 4000; Tiedosto/kansionimen enimmäispituus: 28

merkkiä

• Jos kytket laitteeseen moniporttisen USB-kortinlukijan, tämä laite tun­nistaa vain yhden muistikortin. Yleensä laite tunnistaa ensimmäiseksi

23

lukijaan laitetun muistikortin.

SETUP-VALIKOT: SOITINASETUKSET

Avaa valikko

Valitse alavalikko

Käytössä oleva asetus

Palaa edelliselle
valikkosivulle
painamalla RE­TURN.

Asetuskohta Asetus

Valitse asetuskohta

Muuta asetus

Sulje valikko

• Asetukset pysyvät muistissa, vaikka kytket soittimen valmiustilaan.

• Alleviivattu asetusvaihtoehto on perusasetus.

DISC - Levytietojen käyttö

AUDIO

Elokuvan puhekieli

 • ENGLISH ,FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN ,
SWEDISH , DUTCH , POLISH, ORIGINAL*1 (alkuperäinen
kieli),OTHER – –*2

SUBTITLE

Elokuvan tekstityskieli

• AUTO*3, ENGLISH, FRENCH , SPANISH , GERMAN,
ITALIAN , SWEDISH . DUTCH, POLISH, OTHER– – – –*2

MENUS

Levyvalikkojen kieli

• ENGLISH,FRENCH ,SPANISH,GERMAN, ITALIAN,
SWEDISH , DUTCH, POLISH, OTHER– – – –*2

RATINGS

Toiston rajoitus

• Toiminto estää tietyllä rajoitustasolla merkittyjen DVD-Video

-levyjen toiston.
Asetukset (kun valittuna taso 8)

• 0 LOCK ALL: soitin ei toista levyä, jos siitä puuttuu rajoitusluokitus.
1-7 : soitin ei toista vastaavan rajoitustasokoodin sisältävää
levyä,
8 NO LIMIT (ei rajoitusta) : ei rajoitusta, soitin toistaa kaikki
DVD-levyt,
Kun valitset rajoitustason, näkyviin tulee salasanan valikkosivu. Nou­data kuvaruutuun tulevia ohjeita. Älä unohda salasanaa. Kuvaruu­tuun tule viesti, jos DVD-Video-levy ylittää soittimeen valitun rajoitus­tason. Noudata ruudulle tulevia ohjeita.

PASSWORD

Salasana

Muuta salasanaa, jolla avataan asetuskohta “RATINGS”.

• SETTING
Rajoitustason muuttaminen (kun valittuna on taso 0-7)

• CHANGE: Noudata ruudulle tulevia ohjeita.

VIDEO - Kuvan laadun asetukset

TV ASPECT

Television kuvasuhde Määritä television kuvasuhde.

 • 16:9: Laajakuvatelevisio(16:9)

• 4:3PAN&SCAN: Tavallinen televisio (4:3)
Laajakuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta
leikkautuu pois sen verran, että kuva mahtuu
ruutuun (ellei levy estä tätä toimintoa).

• 4:3LETTERBOX: Tavallinen televisio (4:3)
Laajakuva näkyy letterbox-muodossa (musta
palkki ylä- ja alareunassa).

TIME DELAY

Kuvan viive Plasmatelevisiossa kuva ja ääni täytyy ehkä tahdis-

taa viiveen avulla.
Asetukset
 • 0 ms/AUTO, 20, 40, 60, 80, 100 (ms)
Jos käytössä on VIERA Link “HDAVI Control” -ohjaus ja “HDA
VI Control3” (tai uudempi)-yhteensopiva TV (s.20), valitse “0
ms/AUTO”. Ääni ja kuva tahdistuvat automaattisesti.

NTSC DISC OUT

NTSC-kuvan näyttötapa Valitse PAL 60 tai NTSC, jos toistat

NTSC-levyä. (s. 28).

• PAL60 (> jos käytössä on PAL-televisio).

• NTSC (> jos käytössä on NTSC-televisio).

STILL MODE

Pysäytyskuvan näyttötapa Toiminto määrää pysäytyskuvan

näyttötavan (ks. lisätietoja sanastosta).
 • AUTO

• FIELD (> kuvan epävakaus häviää, mutta kuvanlaatu
heikkenee).

• FRAME (> kuvan yleislaatu on hyvä, mutta kuva saattaa
vaikuttaa epätarkalta).

*1 Alkuperäiskieli on levyn valmistajan asettama.
*2 Näppäile koodi (s. 32)
*3 Jos valitsemasi kieli puuttuu levyltä, soitin valitsee tekstityskieleksi puhekielen (jos kyseinen tekstitysvaihtoehto on levyllä).

24

AUDIO - Äänen laadun asetukset

Valitse asetus HDMI AV OUT -liittimeen kytkemäsi laitteen suoritus­kyvyn perusteella.
Valitse “Bitstream”, jos laite pystyy purkamaan bittivirtaa (digitaa­limuodossa olevaa 5.1-ääntä). Valitse muuten PCM. (Jos ohjaat
bittivirran laitteeseen, jossa ei ole dekooderia, laitteisto saattaa tois­taa voimakasäänistä kohinaa, joka voi rikkoa kaiuttimet ja aiheuttaa
kuulovaurioita.

Dolby Digital *1,

• Bitstream, PCM

DTS Digital Surround *1,

• Bitstream, PCM

MPEG *1

• PCM , Bitstream

POWER OFF LINK

Laitteiston virransammutus

Valitse haluamasi virransammutustoiminto VIERA Link -toiminnoille
(s. 20). (Toimintaan vaikuttaa kytketyn VIERA Link “HDAVI Control”

-yhteensopivan laitteen asetukset.)

• VIDEO/AUDIO: Kun sammutat television, myös tämä laite sammuu.

• VIDEO: Kun sammutat television, myös tämä laite sammuu,

paitsi seuraavissa tapauksissa: audiotoisto ([CD] [MP3] [WMA])

; ohjelmalähteenä iPod, ohjelmalähteenä radio; “AUX” tai “D­IN” (muu kuin TV-audioasetus VIERA Linkille)

TV AUDIO

Valitse haluamasi TV-audiotulo VIERA Link -toiminnoille (s. 20).

• AUX

• DIGITAL IN

*1) Jos ääni otetaan ulos soittimen HDMI AV OUT -liittimestä,
eikä ääntä vastaanottava laite pysty käsittelemään valittua
äänityyppiä, kuulemasi äänen laatuun vaikuttaa vastaanottavan
laitteen ominaisuudet.

DYNAMIC RANGE

Dynamiikan supistus Toiminto vaikuttaa vain Dolby Digital -ää-

neen. Toiminto supistaa äänen dynamiikkaa, eli hiljaiset kohdat
kuuluvat, vaikka äänenvoimakkuus olisi vähäinen.
 • OFF >< ON.

DISPLAY - Kuvaruutunäyttö

LANGUAGE

Kuvaruutuvalikkojen kieli

• ENGLISH , FRANÇAIS , ESPAÑOL , DEUTSCH
ITALIANO , SVENSKA , NEDERLANDS , POLSKI

HDMI - HDMI-asetukset

VIDEO PRIORITY

HDMI-liitännästä lähtevä videosignaali

•ON: Kun kuvasignaali otetaan HDMI AV OUT -liittimestä. HDMI
AV OUT-liittimestä tulevan videosignaalin resoluutioksi valikoi­tuu paras mahdollinen sen mukaan, mikä on vastaanottavan
laitteen (esim. television) suorituskyky.

•OFF: Kun kuvasignaalia ei oteta HDMI AV OUT -liittimestä.
Eteenpäin lähtevään videosignaaliin eivät vaikuta tähän laittee­seen kytketyt laitteet. Ainoastaan tämä laite vaikuttaa eteenpäin
lähtevään signaalityyppiin.

AUDIO OUT

HDMI-liitännästä lähtevä audiosignaali

•On: Audiosignaali lähtee eteenpäin HDMI AV OUT -liittimestä.
(Vastaanottavan laitteen ominaisuudet saattavat aiheuttaa sen,
että soittimesta eteenpäin lähtevä audiosignaali ei ole

keskusyksikön asetusten mukainen).

•OFF: Audiosignaali ei lähde eteenpäin HDMI AV OUT -liittimestä.
(Lähtevä äänisignaali vastaa keskusyksikön asetuksia).

RGB RANGE

RGB-värit

Valitse “Colour Space” > “RGB” (s. 19, Menu 4 (HDMI)).

• Standard

• Enhanced: Valitse, elleivät mustavalkoiset kuvat näy selvästi.

VIERA Link

VIERA Link -laitteiden yhteisohjaus

 •ON: VIERA Link “HDAVI Control” -toiminto on käytettävissä (s. 20).

•OFF

OTHERS - Muut asetukset

DivX REGISTRATION

DivX-rekisteröintikoodi

• SHOW CODE: Tästä kohdasta näet tämän soittimen rekis­teröintikoodin. Tarvitset koodia, kun hankit ja toistat DivX
VOD-ohjelmaa (ks. alla).

JPEG TIME

Kuvien vaihtumisnopeus kuvaesityksessä

Perusasetus: 3 SEC

• 1 SEC - 15 SEC (tarkkuus: 1)

• 15 SEC - 60 SEC (tarkkuus: 5)

• 60 SEC - 180 SEC (tarkkuus: 30)

FL DIMMER

Etulevyn näytön kirkkaus

• Bright (kirkas)

• Dim (himmeä)

• Auto (himmeä, valaistuu toimintojen käytön ajaksi).

EASY SETUP

Helpot käyttöönottoasetukset

• SET (s. 10)

DVD-VR/DATA

DVD-VR- tai DATA-tiedostojen toisto

• DVD-VR: Toista videotiedostot DVD-RAM/DVD-R/-RW-levyl­tä.

DATA: Toista datatiedostot DVD-RAM/DVD-R/-RW-levyltä.

SCREEN DIMMER

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjä estää kuvan palamisen kiinni kuvaruutuun.

• OFF

• WAIT 5 MIN: Ellei mitään toimintoa käytetä 5 minuuttiin, kuva

muuttuu harmaaksi. TV-kuva palautuu näkyviin, kun käytät
jotain toimintoa. (Ei toimi videotoiston aikana).

DEFAULTS

Tehdasasetusten palautus MAIN-valikon asetuskohtiin

• RESET: Salasanaruutu tulee näkyviin, jos olet määrittänyt

rajoitustason kohtaan ”Ratings” (s. 24). Näppäile voimassa

oleva salasana. Sammuta laite hetkeksi ja kytke se sitten
takaisin toimintatilaan.

25

TIETOA DIVX-FORMAATISTA

DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Tämä DivX® Certied -laite on rekisteröitävä, kun hankit ja

toistat DivX Video-on-Demand (VOD) -ohjelmaa. Ota ensin
DivX VOD -rekisteröintikoodi laitteesta ja anna se ohjelman
rekisteröintivaiheessa. [Tärkeää: DivX VOD -sisältöä suojaa
DivX DRM-järjestelmä (Digital Rights Management), joka sallii
ohjelman toiston vain DivX-rekisteröidyssä laitteessa. Jos lai­tat soittimeen DivX VOD-ohjelman, jota ei ole rekisteröity tälle
soittimelle, näyttöön tulee Authorization Error eikä ohjelmaa
voi katsella. Lisätietoja www.divx.com/vod.

Soittimen rekisteröintikoodin tarkastaminen

Ks. OTHERS-valikko > ks. edellä “Registration” (s. 25)

8-merkkinen
koodi

• Kirjoita koodi muistiin tulevaa tarvetta varten.

• Kun olet toistanut laitteella ensimmäisen kerran DivX VOD-ohjel-

maa, kohdassa REGISTRATION DivX oleva koodi muuttuu. Jos
käytät uutta koodia hankkiessasi DivX VOD-ohjelmaa ja toistat
ohjelman, et voi enää toistaa ohjelmia, jotka on hankittu vanhalla
koodilla.

DivX-ohjelma, jossa on rajallinen määrä toistokertoja

Eräät DivX VOD -ohjelmat voidaan toistaa vain tiettyjä kertoja. Kun
toistat ohjelman, näkyvissä on jäljellä olevien toistokertojen lukumää­rä. Et voi soittaa ohjelmaa, jos luku on 0. Näyttöön tulee virheviesti
“RENTAL EXPIRED”.

Kun toistat sellaista ohjelmaa:

- Jäljellä olevien toistokertojen määrä vähenee yhdellä, jos

– painat valmiustilapainiketta [O] tai SETUP

– painat STOP
– painat Itt tai uuI (SKIP) tai tt tai uu (
SEARCH) ja laite hakee levyltä toisen
sisältökokonaisuuden.

DivX-tekstitys

Tämä laite pystyy näyttämään DivX-videolevylle tallennetun tekstityk­sen. Tiedoston laatimistapa saattaa aiheuttaa sen, ettei jokin seuraa­vista toiminnoista ole käytössä tai että tekstitys ei näy oikein.

1 Valitse toiston aikana kohta “SUBTITLE” valikosta
Menu 1 (s. 18).
2 Valitse ”Text On” nuolella []. Paina [OK].
DivX-videotiedostot jotka eivät näytä vaihtoehtoa “Text On”
eivät sisällä tekstitystiedostoja. Tekstitystä ei saa näkyviin.
Jos tekstitys ei näy oikein, vaihda kieliasetusta (ks. alla).

Tekstityskielen asetus

[Vain, kun asetuksena on DISPLAY - “LANGUAGE” - “ENGLISH”

(s. 25).]

1 Paina toiston aikana [SETUP]..

2 Valitse ”Disc” nuolella []. Paina [OK].
3 Valitse ”Subtitle Text” nuolella []. Paina [OK].

4 Valitse nuolella [] “LATIN1”, “LATIN2” (perusasetus), “CYRIL-

LIC” tai “TURKISH” ja paina [OK].

Sulje valikko painamalla [SETUP].

Tekstitystiedostot, jotka saadaan näkyviin

Tekstitys, joka täyttää seuraavat ehdot, saadaan näkyviin tämän
laitteen kautta.

- Tiedostoformaatti MicroDVD, SubRip, tai TMPlayer

- Tiedostopääte: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, tai “.txt”

- Tiedostonimi: Enintään 44 merkkiä (ei sisällä tiedostopäätettä)

- DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto ovat samassa kansiossa ja
tiedostonimi on sama (lukuun ottamatta tiedostopäätettä).

- Jos samassa kansiossa on useampia tekstitystiedostoja, laite
valitsee tiedoston seuraavassa järjestyksessä: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

Huom!

- Ellei DivX-videotiedoston nimi näy oikein valikossa (tiedostonime­nä näkyy asteriski *) tai jos tiedostokoko on suurempi kuin 256 kt,
tekstitys ei välttämättä näy oikein.

- Tekstitys ei näy silloin, kun valikko on avattu tai kun käytetään
jotain toimintoa, esimerkiksi hakua.

- Et voi käyttää toimintoa RESUME (toiston jatkaminen
keskeytyskohdasta).(s. 15)

26

VAIHTOEHTOINEN KAIUTTIMIEN KIINNITYSTAPA

Seinäkiinnitys

Voit kiinnittää kaiuttimet seinään (ei subwooferia).

• Seinämateriaalin on kestettävä 10 kg/ruuvi. Ennen kuin kiinnität kaiuttimet, pyydä neuvoa rakennusalan ammattilaiselta. Virheel­linen kiinnitysmenetelmä saattaa rikkoa seinää tai kaiuttimen.

1 Kiinnitä seinään ruuvi (ei toimituspakkauksessa).

Vähintään 30 mm

halk. 7,5 mm - 9,4 mm

Seinä

3 mm - 5 mm

Etukaiuttimet

EI

Tästä asennosta kaiutin
luultavasti putoaa, jos
sitä tönäistään vasem­malle tai oikealle.

Siirrä kaiutinta niin, että
ruuvi on tässä kohdassa.

2 Ripusta kaiutin ruuvien varaan takalevyn rei’istä.

Estä kaiutinta putoamasta/kaatumasta

Naru (ei mukana)
Kiinnitä seinästä kaiuttimeen
ja sido tiukkaan.

Silmukkaruuvi
(ei mukana)

Kaiutin takaa

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D

-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaa­juiset patentit myönnetty & haettu. DTS ja DTS Digital Surround

ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc.

Copyright 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

USA:n patenttinumerot. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132;

5,583,936.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen

tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa hyväksytyt
patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tekniikan hyödyntäminen
on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain
kotikäyttöön ja tiettyihin muihin tarkoituksiin, ellei Macrovision­yhtiö ole muuhun käyttöön antanut lupaa. Tutkiminen käänteis­tekniikalla (purkaminen) ja kääntäminen symboliselle konekielelle
(esim. disassemblerilla) on kielletty.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tava-

ramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

Seinä

Noin 150 mm

OK

• Hanki kiinnitysmateriaaliin sopiva silmukkaruuvi.

• Kysy rakennusalan ammattilaiselta ohjeita oikeasta työsken-

telytavasta, jos kiinnität betoniseinään tai materiaaliin, joka
ei välttämättä ole riittävän tukeva. Väärä kiinnitys voi rikkoa
seinän ja kaiuttimet.

kelu tämän laitteen ulkopuolelle on kiellettyä ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoftin tytäryhtiön tai kolmannen tahon antamaa
lisenssiä.

Tämä tuote on lisensoitu MPEG4 Visual -patenttiportfolion lisenssin

mukaisesti yksityiseen ja ei-kaupalliseen kuluttajakäyttöön, joka

tarkoittaa lupaa (i) koodata videota MPEG4-standardin mukai­sesti (”MPEG-4-Video”) ja/tai (ii) purkaa MPEG4-videota, jonka

kuluttaja on koodannut yksityisessä ja ei-kaupallisessa toimin­nassa ja/tai joka on hankittu sellaiselta video-ohjelmantarjoajalta,

jonka MPEG LA on lisensoinut tarjoamaan MPEG4-videota.

Lisenssiä ei myönnetä suoraan eikä epäsuoraan mihinkään
muuhun käyttöön. Lisätietoja promootio-, sisäisestä ja kaupal­lisesta käytöstä ja lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso
http://www.mpegla.com.

Toistaa DivX®-videoita
DivX® on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki, ja sitä käytetään

lisenssillä.

“Made for iPod” tarkoittaa, että laite on suunniteltu kyt-

kettäväksi iPodiin ja valmistaja on sertioinut laitteen

täyttämään Applen suoritusstandardit.

Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen yhteensopi-

vuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin.

iPod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin ja kolmansien

osapuolien immateriaalioikeudet. Sellaisen tekniikan käyttö tai ja-

27

LEVYT

Levyt, joita voi toistaa

Myytävät levyt

Levytyyppi Logo Tunnus oppaassa Tietoja

DVD-Video

Video CD

CD

Itse koostettavat levyt

o toistokelpoinen; -- ei toistokelpoinen

Levy

Logo

Laadukas video- ja musiikkilevy.

Musiikkilevy, jossa on videosisältöä.
Myös SVCD (standardin IEC62107 mukainen) .

Musiikkilevy.

Itse koostettu

(esim. DVD-tallentimella)

Itse koostettu

(esim. tietokoneella)

Viimeistely*6

Ei välttämätön

Välttämätön

Levytyyppi, tallennusvaihe, tallennusmenetelmä ja tiedostojen
luomistapa saattavat estää levyn toiston, vaikka levyn ominaisuudet

vastaisivatkin taulukon tietoja (s. 29).

1 Tämä laite toistaa CD-R/RW -levyt, jotka on laadittu CD-DA- tai Video

CD -formaattiin.

2 Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella, DVD-videokameralla tms.

käyttäen Video Recording -formaatin versiota 1.1 (yhtenäistettyä
videotallennusstandardia).

3 Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella tai DVD-videokameralla

käyttäen Video Recording -formaatin versiota 1.2 (yhtenäistettyä
videotallennusstandardia).

4 Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella tai DVD-videokameralla

käyttäen DVD-Video-formaattia.

5 Tallennettu käyttäen jotakin muuta kuin DVD-Video-formaattia, joten

joitakin toimintoja ei voi käyttää.

6 Menetelmä, joka mahdollistaa toiston yhteensopivalla laitteella. Jos

merkintänä on ”välttämätön”, levyä voi soittaa tässä soittimessa vain,
jos se ensin viimeistellään tallentavassa laitteessa.

7 Vaihtoehtoisesti riittää, jos suljet tallennuskerran (close the session).

DualDisc

DualDisc-levyn digitaaliaudio ei täytä Compact Disc Digital Audio (CD-DA)

-formaatin asettamia teknisiä vaatimuksia, joten toisto ei välttämättä ole mah­dollista.

Välttämätön

Välttämätön

Välttämätön
Välttämätön*7

Levyt, joita ei voi toistaa

Blu-ray, HD DVD, AVCHD-levyt, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM jota ei saa pois kotelosta,

2.6-GB and 5.2-GB DVD-RAM, ja myynnissä olevat “Chaoji VCD” myös CVD,
DVCD ja SVCD joka ei vastaa standardia IEC62107.

Ohjelman kuvastandardi

- Tämä soitin pystyy toistamaan PAL- ja NTSC-ohjelmia. Television on
käytettävä levyn standardia.

- PAL-kuvaa ei voi katsella kunnollisena NTSC-televisiosta.

- Tämä soitin pystyy muuntamaan NTSC-signaalin PAL 60-signaaliksi

PAL-televisiota varten (VIDEO-valikko > NTSC DISC OUT) (s. 24).

Levyjen käsittely

– Tartu levyyn aina reunoista, jotta et vahingossa naarmuttaisi levyä tai jättäisi

siihen sormenjälkiä.

– Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja. Levy voi vääntyä ja muuttua käyttökel-

vottomaksi.
– Älä kirjoita levyn etikettipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla kynällä.
– Älä puhdista levyä sumutteella, bensiinillä, ohentimella, staattisen sähkön-

muodostuksen estävillä nesteillä tai muulla liuotteella.
– Älä käytä suojaa, jonka tarkoituksena on estää levyn naarmuuntuminen.
– Älä käytä seuraavia levyjä:

- Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja liimasta (tarkasta vuokralevyt jne).

- Levy on pahasti vääntynyt ja halkeillut.

- Levy on erikoismuotoiltu (esim. sydämenmuotoinen).

Puhdista levy

• Puhdista kostealla
liinalla ja pyyhi kuivaksi.

28

Vinkkejä levyn tekemiseen

Formaatti Levy Tiedostopääte

• Pakkaus: 48 kbps - 320 kbps

• Et voi toistaa kopiosuojattuja WMA-tiedostoja.

• Tämä laite ei tule vaihtelevaa bittinopeutta (MBR). audion koodaustapa, jossa audiotiedostossa on
useita eri bittinopeuksia)

• Tämä laite ei tue ID3-tunnisteita.

• Näytetaajuus ja pakkaussuhde:

–DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24 kHz (8 - 160 kbps), 44.1 ja 48 kHz (32 - 320 kbps)
–CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24 kHz (8 - 160 kbps), 32, 44.1 ja 48 kHz (32 - 320 kbps)

• Tämä laite näyttää JPEG-tiedostot, jotka on otettu digitaalikameralla, joka on DCF-standardin (De­sign rule for Camera File system, versio 1.0) mukainen. – Laite ei välttämättä näytä tiedostoja, joita
on muutettu, editoitu tai tallennettu tietokoneen kuvankäsittelyohjelmalla.

• Tämä laite ei toista videokuvaa, MOTION JPEG -tiedostoja eikä muita vastaavia formaatteja, muita
kuin JPEG -kuvia (esim. TIFF) eikä kuvia, joihin liittyy äänitiedosto.

• Voit toistaa Panasonicin SD-multikameralla tai DVD-Video-tallentimella laadittuja MPEG4-tiedosto­ja, jotka täyttävät SD VIDEO -spesikaatiot (ASF-standardi)/MPEG4 (Simple Prole) videojärjestel­mä/G.726 audiojärjestelmä].

• Tallennuspäiväys ei välttämättä näy oikein.

• Toistaa kaikkia DivX®-videoversioita (myös DivX® 6) [DivX-videojärjestelmä/MP3, Dolby Digital tai

MPEG -audiojärjestelmä] DivX®-mediatiedostojen perustoistomenetelmällä. DivX Ultralla lisätyt

toiminnot eivät ole tuettuja.

• DivX-tiedostot, joiden koko on yli 2 gigatavua tai joissa ei ole hakemistoa (index), eivät välttämättä
toistu kunnolla tässä laitteessa.

• Tämä laite tukee kaikkia resoluutioita (enint 720x480 (NTSC)/720x576 (PAL)).

• Voit valita enintään 8 ääniraita- ja tekstitystyyppiä tällä laitteella.

Toistojärjestys saattaa olla eri kuin tietokoneen resurssinhallinnassa.
Tämä laite ei pysty toistamaan tiedostoja, jotka on laadittu ns. packet write -tekniikkaa käyttävällä ohjelmistolla (tallentaa dataa pienissä

erissä).

DVD-RAM: Levyn on täytettävä standardi UDF 2.0.
DVD-R/RW: Levyn on täytettävä standardi UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

Tämä laite ei toista levyä, jolle on tallennettu monta kertaa. Vain ensimmäisen tallennuskerran raidat toistuvat.
CD-R/RW: Levyn on täytettävä standardi ISO9660 level 1 tai 2 (ei extended format).
Tämä laite toistaa levyn, jolle on tallennettu monta kertaa. Jos tallennuskertoja on useita, toiston aloittamiseen saattaa kulua tavallista kau-

emmin aikaa. Pyri siis tallentamaan levy kerralla täyteen.

Huolto

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä.

• Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue ensin

liinan käyttöohjeet.

Noudata seuraavia ohjeita, niin laite on ilonasi pit-

kään.

Ajan mittaan lukupään linssi voi pölyyntyä ja likaantua,

jolloin levyjen toisto voi olla mahdotonta.

Käytä DVD-linssinpuhdistinta (ei mukana) noin kerran

vuodessa (ota huomioon laitteen käyttö ja käyttöympä­ristön ominaisuudet). Lue linssinpuhdistajan käyttöoh­jeet ennen käyttöä.

Linssin puhdistaminen

• Poista pöly varovaisesti puhaltimella, joka on tarkoitettu

kameran linssin puhdistamiseen (myydään erikseen).

• Suositeltu tuote:
Linssinpuhdistaja (SZZP1038C) (saatavilla Panasonic-myyjil-

tä).

• Älä käytä CD-tyyppistä linssinpuhdistajaa.

• Varo, ettet koske linssiä sormillasi.

Ennen kuin siirrät laitetta, varmista, että levykelkka

on tyhjä. Muuten levy tai laite voi mennä vakavasti rikki.

29

LISÄTIETOJA

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua.
Mikäli ongelmaa ei ole mainittu tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä.

Virta

• Ei virtaa.

• Kytke verkkojohto kunnolla, toimivaan pistorasiaan. (9)

• Soitin kytkeytyy valmiustilaan.

• Uniajastin on kytkenyt laitteen valmiustilaan. (34)

Etulevyn näytön virheviestit

• Näyttö on pimeä

• Valitse OTHERS-valikon kohtaan FL DIMMER asetus BRIGHT.

(25)

• NO PLAY.

• Soitin ei tunnista levyn formaattia. (28)

• Levy on tyhjä.

• Levy ei ole viimeistelty.

• NO DISC.

• Soittimessa ei ole levyä.

• Levy ei ole oikein päin levykelkassa. (14)

• OVER CURRENT ERROR

• USB-laite käyttää liikaa tehoa. Valitse ohjelmalähteeksi DVD/

CD. Irrota USB-laite. Sammuta tämä laite.

• F61.

• Tarkista kaiutinkytkennät. Ellei vika korjaannu, ota yhtyeys huol-

toon. (7)

• F76

• Virransyöttöongelma. Ota yhteys laitemyyjään.

• DVD U11

• Levy on likainen. Puhdista se. (28)

• ERROR

• Virheellinen toiminto. Tarkasta oikea menettely käyttöoppaasta.

Yritä uudelleen.

• DVD H00 [jokin luku]
DVD F000 [jokin luku]

• Mahdollisesti ongelmatilanne. Luku kertoo soittimen toiminta­tilan. Kytke soitin hetkeksi pois toimintatilasta (ja irrota sen jäl­keen verkkojohto hetkeksi). > Jos virheilmoitus palaa näyttöön,
kun kytket soittimen takaisin toimintaan, kirjoita numerosarja
muistiin, kytke laite pois käytöstä ja ota yhteys huoltoon.

• “U70 &”
& tarkoittaa jotakin lukua.
Numero kuvaa keskusyksikön virheti-

laa.

• HDMI-kytkentä toimii epänormaalisti.

– Kytketty laite ei ole HDMI-yhteensopiva.
– Käytä nopeaa High Speed HDMI-kaapelia, jossa on HDMI­ logo (samanlainen kuin käyttöohjeen kannessa).
– HDMI-kaapeli on liian pitkä.
– HDMI-kaapeli on viallinen.

• “REMOTE 1” tai “REMOTE 2”

• Valitse sama toimintatila keskusyksikköön ja kauko-ohjaimeen.

Sen mukaan, näkyykö etulevyssä “1” vai “2”, pidä painettuna

[OK] ja vastaava numeropainike ([1] tai [2]) vähintään 2 sekun­nin ajan. (s. 34)

• LOADING

iPod ei ole valmis. Odota, että viesti häviää.
Irrota iPod ja kytke se hetken kuluttua takaisin. (s. 22)

• “UNLOCKED”

iPodin telakkavipu ei ole lukittu. (s. 22)
– Työnnä telakkavipu kunnolla takaisin paikalleen.

• “ILLEGAL OPEN”

Liukuovi ei ole oikeassa asennossa. Sammuta keskusyksikkö

ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

Yleiset toiminnot

• Mitään ei tapahdu,
vaikka painiketta painetaan.

• Soitin toistaa vain tiettyjä levyformaatteja. (28)

• Ulkoinen tekijä (salama, staattinen purkaus tms.) on pysäyttä-

nyt laitteen toiminnot. Kytke laite hetkeksi pois päältä (lisäksi
voit irrottaa verkkojohdon hetkeksi). Kokeile uudestaan.

• Soittimeen on kondensoitunut kosteutta. Odota 1 -2 tuntia.
Yritä uudellen.

• Mitään ei tapahdu, vaikka kauko-ohjaimen painiket­ta painetaan.

• Laita paristot oikein. (9)

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda ne uusiin. (9)

• Osoita laitteen etulevyssä olevaa kauko-ohjaussignaalien

vastaanotinta. (35)

• Ohjain ohjaa muita laitteita.

• Vaihda kauko-ohjainkoodi (34).

• Ei kuvaa, tai ei ääntä.

• Tarkista kytkennät. (7,8)

• Tarkista muut laitekytkennät ja niiden ohjelmalähteen valintata-

vat.

• Tarkasta, ettei levy ole tyhjä.

• Rajoitustason salasana on unohtunut.

• Palauta kaikki perusasetukset näin: kytke soitin perustilaan

(STOP). Valitse ohjelmalähteeksi DVD/CD. Paina pohjaan
keskusyksikön -painike ja kauko-ohjaimen [>10] painike. Pidä
ne painettuna, kunnes tv-ruudulta häviää teksti INITIALIZED.
Kytke laitteesta virta. Kytke virta takaisin. Käytössä on nyt teh­das-asetukset. (Ei toimi soitto-ohjelman eikä satunnaistoiston aikana

eikä SETUP- tai START-valikon ollessa auki).

• Kirjaimet eivät näy oikein.

• Muut kuin englanninkielen aakkoset ja arabialaiset numerot

eivät välttämättä näy oikein.

• VIERA Link HDAVI Control -ohjaustoiminto ei toimi.

• Kotiteatterin tai järjestelmään kytketyt laitteet saattavat aihe-

uttaa sen, että sama ohjauskomento on annettava uudestaan,
ennen kuin toiminto käynnistyy. (20)

• Valitsemasi “TV ASPECT” (s. 24, “VIDEO”) tai
“LANGUAGE” (s. 25, “DISPLAY”) -asetus ei toimi.

• Asetus “TV ASPECT” *1 ja “LANGUAGE” *2 valikoituvat auto­maattisesti TV:n asetusten mukaisesti. Tee valinta TV:n kautta.
(s. 10 > EASY SETUP -valikko)

*1 Kun käytössä VIERA Link “HDAVI Control” -toiminto “HDAVI Control 3” - yhteen-

sopivassa (tai uudempaan versioon yhteensopivassa) televisiossa.

*2 Kun käytössä VIERA Link “HDAVI Control” -toiminto “HDAVI Control 2” -yhteensopi-

vassa (tai uudempaan versioon yhteensopivassa) televisiossa.

• Liukuovi ei mene kunnolla kiinni.

Sammuta laite ja kytke se sitten takaisin toimintatilaan.

30

Levy

• Toiston alkaminen kestää kauan.

• Jos MP3-tiedostot sisältävät kuvia, toiston aloittaminen voi kes-

tää kauan.

• Toistoaika saattaa näkyä väärin. Se on normaalia.

• DIVX: Se on normaalia.

• VCD: Haku- tai hyppytoiminnon aikana näkyviin tulee

valikkosivu.

• Se on normaalia Video CD -levylle.

• VCD: PBC-valikko ei tule näkyviin.

Jos levyllä on PBC-valikko

• Paina STOP kaksi kertaa. Paina PLAY.

• DVD-V: Soitto-ohjelma ja satunnaistoisto ei onnistu.

• Jotkin levyt estävät toiston.

• Toisto ei käynnisty.

• WMA- tai MPEG4-tiedosto sisältää valokuvia.

• DivX VOD: lue ohjeet palveluntarjoajalta (esim. www.divx.

com/vod)

• Jos levyllä on CD-DA ja muuta ohjelmaa, toisto ei välttämättä
onnistu.

• Tekstitys ei näy.

• Ota tekstitys käyttöön asetusvalikon kautta (MENU1-

valikko > SUBTITLE). (18)

DivX: tekstitystä ei välttämättä ole.

• Välin A-B uusintatoisto Soitin valitsee itse lopetus­kohdan B.

• A- ja B-kohdan on oltava saman toisto-osuuden sisäl­lä. Siksi soitin merkitsee loppukohdaksi viimeistään
toistoalueen (esimerkiksi raidan) lopun.

• Asetusvalikko ei aukea.

• Valitse ohjelmalähteeksi DVD/CD.

• Lopeta soitto-ohjelma tai satunnaistoisto. (16)

Ääni

• Äänessä on häiriöitä.

• WMA-tiedostojen aikana saattaa kuulua kohinaa.

• Jos käytössä on HDMI-lähtöliitäntä, ääntä ei välttämättä saa

ulos muista liittimistä.

• Äänitehosteet eivät toimi.

• Äänitehosteet vaikuttavat eri tavoin erilaisiin tallenteisiin. Toisi-

naan vaikutus on vähäinen.

• Toiston aikana kuuluu hurinaa.

• Verkkojohto tai loistelamppu on keskusyksikön lähellä. Lähellä

ei saisi olla muita laitteita tai verkkojohtoja.

• Ei ääntä.

• Toistonopeuden muutoksen aikana voi tulla tauko.

• DivX: vika audiotiedoston laadinnassa.

• Ääni ei välttämättä kuulu, jos kytkettynä on yli 4 laitetta HDMI-

kaapeleilla. Vähennä kytkettyjen laitteiden lukumäärää.

• Kun käytössä on HDMI-kytkentä, varmista, että asetuksena on
AUDIO OUT > ON (HDMI-valikko). (25)

• Jos ohjelmalähteestä tulee bittivirtamuotoista ääntä, määritä
erillislaitteen ääniasetukset niin, että laitteesta tulee PCM-ääntä.

• Televisiosta ei kuulu ääntä.

• Tarkasta audiokytkentä. Valitse [EXT-IN]-painiketta painele-

malla oikea ohjelmalähde. (8,9,12)

• Ei tilaääntä.

• Valitse A.SRND- äänentoisto-ohjelma painamalla [SUR-

ROUND]. (13)

Kuva

• TV-kuva häviää tai näyttää epätavalliselta.

• Soittimen käytössä oleva kuvastandardiasetus on eri kuin

televisiossa. Käytä moninormitelevisiota tai PAL-televisio­ta.

• Levyn kuvastandardi on eri kuin television kuvastandardi.
– PAL-levyä ei voi katsella NTSC-televisiosta.
– Tämä laite muuttaa NTSC-signaalin PAL60-signaaliksi

PAL-televisiota varten (Video - ”NTSC Disc Out”) (24)

• Varmista, että laite on kytketty suoraan televisioon eikä
esimerkiksi videonauhurin kautta. (8)

• Matkapuhelimen laturi voi aiheuttaa häiriöitä.

• Jos käytössä on sisäantenni televisiolle, vaihda käyttöön

ulkoantenni.

• Televisioantenni on liian lähellä laitetta. Siirrä se kauem­mas.

• Vaihda asetusta “SOURCE SELECT” valikossa Menu 2.

[DivX] (19)

• Kuva ei välttämättä näy, jos kytkettynä on yli 4 laitetta

HDMI-kaapeleilla. Vähennä kytkettyjen laitteiden luku­määrää.

• Kun käytössä on HDMI AV OUT -liitäntä, varmista, ettei
valittuna ole eteenpäin sellaista videosignaalia, jota
televisio ei pysty käsittelemään. Pidä painettuna [CAN-

CEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. (Signaaliksi palautuu
“480p”tai “576p”.) (19)

• Jos videon resoluutioksi on muutettu 1920x1080, kuva saat­taa näyttää erilaiselta kuin aito, natiivi 1080p full-HD-ohjelma.
Kyseessä ei ole tämän laitteen toimintahäiriö.

• Kuva pysähtyy (DivX).

• Kuva saattaa pysähtyä, jos DivX-tiedoston koko on suurempi

kuin 2 Gt.

• Kuva ei sovi tv-ruutuun.

• Valitse kuvasuhde soitinvalikon VIDEO-valikon kohdasta TV

ASPECT. (24)

• Muuta kuvasuhdetta television kautta.

• Muuta zoomiasetusta. (ZOOM, Menu 2). (19)

• Valikko ei näy kunnolla.

• Valitse Zoom (Menu 2) -kohtaan asetus Normal. (19)

• Automaattinen zoom ei toimi oikein.

• Ota pois käytöstä television toimintojen kautta käynnistetty

zoom.

• Zoom ei välttämättä toimi kunnolla etenkään väriltään tummi­en alueiden kohdalla. Eräät levyt eivät tunne toimintoa.

• PAL-kuva näkyy vääristyneenä.

• Valitse MENU2-valikko> TRANSFER MODE > AUTO. (19)

• Kun olet valinnut “Speaker control” (käytettävät kai-

uttimet) - “Home Cinema” (kotiteatterin kaiuttimet)
television kauko-ohjaimella, television tulolähde
muuttuu.

• Irrota HDMI-kaapeli televisiosta ja kytke se toiseen HDMI-liitti­meen.

iPodin käyttö

• Ei lataa eikä toimi.

• Kytke iPod oikein. (s. 22)

• iPodin akku on tyhjä. Lataa iPod ja yritä uudelleen.

• iPod-valokuvat/videot eivät näy televisiossa.

• Tee videokytkentä tämän laitteen VIDEO OUT -liittimeen.
(s. 8)

• Valitse iPod-valikosta televisioon sopivat valokuva/video
asetukset. (Lisätietoja iPodin käyttöohjeessa).

HDMI tai lomittamaton kuva

• Lomittamattoman kuvan tai HDMI-signaalin käytön aika­na kuvassa näkyy ”haamukuvaa” (epäaitoja varjoja).

• Ongelma johtuu editointimenetelmästä tai DVD Video -levyllä
olevasta ohjelmasta, mutta ongelman pitäisi hävitä, kun
valitset käyttöön lomitetun kuvan. Jos käytät HDMI AV OUT

-liitäntää, valitse kohtaan “VIDEO FORMAT” valikossa Menu 4
asetus “480i” tai “576i”. Vaihtoehtoisesti kytke HDMI AV OUT

-kytkentä pois käytöstä ja tee jokin muu videokytkentä. (8,19)

31

Radio

• Häiriöitä äänessä. ST vilkkuu tai ei syty lainkaan.

• Säädä antennin asentoa.

• Käytä ulkoantennia. (7)

• Taustalta kuuluu “sykkivä” ääni.

• Kytke virta pois televisiosta, tai siirrä keskusyksikkö kauemmas

televisiosta.

USB
USB-laitetta tai sen tiedostoja ei voi toistaa.

• USB-laitteen tyyppi tai sen sisällön formaatti ei ole yhteensopi­va tähän laitteeseen. (23)

• Tämän laitteen USB host -toiminto ei välttämättä toimi kaikkien
USB-laitteiden kanssa.

• Jos USB-laitteen tallennuskapasiteetti on yli 32 gigatavua, laite
ei välttämättä toimi kaikissa käyttötilanteissa.

USB-laite toimii hitaasti.

• Suuren tiedostokoon tai suurikapasiteettisen USB-laitteen luke­misen aloittaminen kestää tavallista kauemmin.

Kielikoodit

TV-ruutuun tulevat virheviestit

• [kieltomerkki]

• Laite tai levy estää toiminnon käytön.

• “This disc can not be played in your region”

• Vain tämän soittimen aluekoodilla merkityt DVD-Video-levyt

voidaan toistaa. Aluekoodi on merkitty soittimen takalevyyn.
Ks. kansilehti.

• “Authorization Error” DIVX

• Yrität toistaa DivX VOD -ohjelmaa, jota hankittaessa käytössä

oli muu kuin soittimen tämänhetkinen rekisteröintikoodi. Et voi
toistaa ohjelmasisältöä tässä laitteessa. (26)

• “Rental Expired” DIVX

• DivX VOD -sisällön jäljellä olevien toistokertojen lukumäärä on

0. Et voit toistaa ohjelmaa. (26)

• “No Video”

• iPod saattaa estää valikon näkymisen televisiossa.

• Valitse iPod-valikko (iPod LCD) (s. 22) ja ohjaa
videotoistoa iPodin valikosta.

32

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

Lähtöteho (RMS)

Etukanavat 100 W / kanava (6 ohm), 1 kHz, 10 % THD
Subwoofer 60 W / kanava (6 ohm), 100 Hz, 10 % THD
Yhteensä RMS-lähtöteho 260 W

Lähtöteho (DIN)

Etukanavat 85 W / kanava (6 ohm), 1 kHz, 1 % THD
Subwoofer 55 W / kanava (6 ohm), 100 Hz, 1 % THD
Yhteensä DIN-lähtöteho 225 W

FM-viritinosa, liittimet

Muistipaikat 30 FM-asemaa
Taajuusmodulaatio (FM)
Taajuusalue 87.50 - 108.00 MHz (50 kHz:n tarkkuus)
Antenniliittimet 75 ohm (balansoimaton)
Digitaaliaudiotulo
Optinen digitaalitulo Optinen liitin

Näytetaajuus 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Kuulokeliitin
Liitin Stereo, 3,5 mm
USB-liitin
USB-standardi USB 2,0 (Full Speed)
Mediatiedostojen tuki MP3 ( .mp3)
WMA ( .wma)
JPEG ( .jpg) ( .jpeg)

DivX (.divx, .avi)

MPEG4 ( .asf)

USB-laitteen tiedostojärjestelmä (FAT12) (FAT16) (FAT32)
USB-liitin enint. 500 mA

Bittinopeus enintään 4 Mbps (Divx)

Levyosa

Toistokelpoiset levyt (8 cm tai 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX*5, 6)

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5,

6)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7,

DivX*5, 6)

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX*5, 6)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 5, JPEG*4, 5, MPEG4*5,

7, DivX*5, 6)
(6) +R/+RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 5, WMA*3, 5,

JPEG*4, 5, MPEG4*5, 7, DivX*5, 6)

1 Täyttää standardin IEC62107.
2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Ei ole yhteensopiva vaihtuvaan bittinopeuteen (MBR)

4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-tiedostot
Kuvaresoluutio: 160 x 120 - 6144 x 4096 pikseliä (alinäytteistys

4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 tai 4:4:4). Erittäin pitkät ja kapeat kuvat eivät

välttämättä näy.
5 Audio-, kuva- ja videotiedostojen ja kansioiden yhteenlaskettu enim-

mäislukumäärä: 4000 audio-, kuva- ja videotiedostoa, 255 ryhmää

(ei sisällä root-juurihakemistoa).
6 Toistaa DivX®-videot

7 MPEG4-tiedostot [jotka täyttävät SD VIDEO -spesikaatiot (ASF-

standardi)/MPEG4 (Simple Prole) videojärjestelmä/G.726 audio-

järjestelmä], jotka on tallennettu Panasonicin SD-multikameralla tai

DVD-tallentimella.

Laser-osa

Aallonpituus (DVD/CD) 655 / 785 nm
Laserteho (DVD/CD) Luokka 1 / Luokka 1M

Äänilähdöt

Kanavien lkm 2.1 (etu (v/o), subwoofer)

Video-osa
Videojärjestelmä PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Komposiittivideolähtö

Antotaso 1 Vp-p (75 ohm)
Liitin Pinni-tyyppinen liitin (1 järjestelmä)

HDMI AV -lähtö

Liitännät A-tyypin liitin (19 nastaa)

HDAVI Control -ohjaus Laite tukee “HDAVI Control 4” -toimintoa.

Kaiutinosa

[Etukaiutin SB-HFX60]

Tyyppi 2-tie, 3elementtiä (bassoreeksikotelo)

Kaiutin Impedanssi 6 ohm

1. Bassoelementti 6.5 cm Kartio

2. Bassoelementti 6.5 cm Kartio

3. Diskanttielementti 5 cm Kartio
Tehonkesto (IEC) 125 W*8 (enint.)
Lähtevän äänen paine 80 dB/W (1.0 m)
Taajuusalue 80 Hz - 50 kHz (-16 dB)

100 Hz - 40 kHz (-10 dB)
Mitat (lxkxs) 134 mm x 226 mm x 114 mm

Paino 1,25 kg

[Subwoofer\SB-HWX60]

Tyyppi 1-tie, 1elementtiä (bassoreeksikotelo)

Kaiutin Impedanssi 6 ohm
Bassoelementti 12 cm Kartio
Tehonkesto (IEC) 60 W (enint.)
Lähtevän äänen paine 80 dB/W (1.0 m)

Taajuusalue 40 Hz - 350 Hz (-16 dB)
45 Hz - 290 Hz (-10 dB)

Mitat (lxkxs) 136 mm x 339 mm x 213 mm
Paino 2,8 kg

Yleistä

Käyttöjännite AC 220-240 V, 50 Hz
Tehonkulutus

keskusyksikkö 70 W
Mitat (l x k s) 500 x 201 x 114 mm
Paino

keskusyksikkö 2, 879 kg

Käyttöympäristön lämpötila 0 - +35 oC
Käyttöympäristön kosteus 35-80% (suht. ilmankosteus,
ei kondensaatiota)

Tehonkulutus n. 0,2 W
valmiustilassa

* Vahvistinluokitus: vahvistimessa alipäästösuodatin.

1. Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Mitat ja paino ovat suuntaa-antavia.

2. Harmoninen kokonaissärö on mitattu
digitaalisella spektrianalysaattorilla

33

LAITTEEN RAKENNE

Estä muiden Panasonic-laitteiden ohjaaminen

Muut Panasonic audio/videolaitteet voivat reagoida
tämän laitteen kauko-ohjaimeen.
Valitse silloin tämän laitteen kauko-ohjaintilaksi “REMO­TE 2”.

Keskusyksikön ja kauko-ohjaimen on oltava samas­sa toimintatilassa.

1 Pidä painettuna keskusyksikön [>>/>>I]- ja kauko-oh-

jaimen [2] -painikkeet, kunnes etulevyn näytössä on

“REMOTE 2”.

2 Pidä painettuna kauko-ohjaimen painikkeet [OK] ja [2]

vähintään 2 sekunnin ajan.

Kun haluat palauttaa toimintatilaksi “REMOTE 1”,

toista edellä kuvattu vaihe,

mutta käytä painikkeen [2] sijasta painiketta [1].

1 Keskusyksikkö toimintatilaan / pois toimintatilasta (10)
2 Valitse toistotapa (16)
3 Kanava, levyn ohjelman numero jne. / Numero (11, 15)

4 Uusintatoistotapa (16)
5 Toiston ohjauspainikkeet (14, 15)

6 Muistipaikka-asema (11)
7 Valitsee tilaäänen toistotavan (13)
8 Levyn päävalikko tai ohjelmaluettelo (15, 17)
9 Valitse ja vahvista valikosta tehty valinta / Toisto kuva kerrallaan

(15)
10 Näyttää levyvalikon tai toistolistan (15, 17)
11 Avaa asetusvalikko tai valitse kaiutinkanava (10)

Etukaiuttimien tasapainon säätäminen (balanssi)

1 Valitse kaiutin pitämällä painettuna [—CH SELECT].

Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
L (vasen), R (oikea);
2 (Kun valittuna on “L” tai “R”)

Paina nuolipainiketta [vasen,oikea].

12 Whisper Surround -toiminto käyttöön /pois käytöstä (13)
13 TV:n ohjaus
Osoita kauko-ohjaimella Panasonic-televisiota ja paina painiketta.

[ ]: Kytke televisio toimintaan/pois toiminnasta.

[AV]: Valitse television videotulolähde
[+, -]: Säädä television äänenvoimakkuus. Ei välttämättä toimi

kaikilla malleilla.

14 Keskusyksikön äänenvoimakkuus.

15 Äänen mykistäminen
“MUTE” vilkkuu keskusyksikön näytössä, kun ääni on mykistetty.
Palauta ääni kuuluviin painamalla painiketta uudelleen tai säätä-

mällä äänenvoimakkuutta.
Äänenmykistys kytkeytyy pois käytöstä, kun kytket laitteen valmi-

ustilaan.
16 Ohjelmalähteen valintapainikkeet

[DVD]: Ohjelmalähteeksi levy (10)
[USB, iPod]: Ohjelmalähteeksi USB/ iPod (22,23)
[RADIO], [EXT-IN]: Ohjelmalähteeksi FM-viritin tai erillinen audio-

laite (11, 12): FM - AUX* - D-IN*

* “(TV)” näkyy kohdan “AUX” ja “D-IN” vieressä merkkinä TV-ää-

nen asetuksesta VIERA Link “HDAVI Control” -ohjauksessa (20).

17 Radioaseman käsivalinta (11)
18 Valitsee äänentoistotavan (13)
19 START-valikko (12)
20 ON SCREEN -valikko / RDS-datan näyttäminen (11, 18)
21 Edellinen valikkosivu (15)
22 Peru (16)

23 Etulevyn näyttötietueen valinta (15) tai

Uniajastin

Pidä painettuna [-SLEEP].
Painele [—SLEEP], kun aika näkyy etulevyn näytössä.

SLEEP 30 -SLEEP 60 -SLEEP 90 -SLEEP120- OFF (pois käytös-

tä)
Jos haluat tarkastaa vielä jäljellä olevan toiminta-ajan, paina paini-

ketta vähän aikaa.

34

1 Valmiustila / toimintatilapainike ( /I)
Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyt-

tää vähän sähköä. (14)

2 Toimintatilan merkkivalo
Merkkivalo palaa, kun laite on toimintatilassa. Merkkivalo sammuu

valmiustilassa.

3 Avaa / sulje iPodin liukuovi (ks. alla)

4 Ohitus / Hidastettu toisto-haku / Radioaseman valinta (11, 14)

5 Ohjelmalähteen valitsin

[DVD]: DVD/CD
[iPod/USB]: IPOD,-.USB
6 Toiston lopetus / Viritystavan valinta / FM-äänityyppi (11, 14)
7 PAUSE (s. 14)
8 Levyn toisto / Radioaseman tallennus (11, 14)

9 Keskusyksikön äänenvoimakkuus.
10 Avaa / sulje levytilan liukuovi (ks. alla)

Liukuoven avaaminen

11 Ohjelmalähde

[RADIO/EXT-IN] fm > AUX* > D-IN*

*TV näkyy AUX- tai D-IN-ilmaisimen vieresä sen merkiksi, että

TV-äänentoisto on käytössä VIERA Link HDAVI Control -ohjaus-

asetuksen kautta (s. 20)
12 USB-portti (23)
13 Näyttö

14 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

15 iPod-telakan avaaja (s. 22)
16 Kytke iPod (22)
17 Levykelkka (ks. alla)
18 Liukuovi
19 Kytke kuulokkeet (ei mukana)
Kuulokeliitintyyppi: halk. 3.5 mm stereominiplugi
Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi ennen kytkentää.

- Ääni lähtee soittimesta eteenpäin 2-kanavaisena stereoäänenä

- Kuulovaurioiden välttämiseksi vältä pitkäkestoista yhtäjaksoista

kuuntelua kuulokkeilla.

- Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetyk-

sen.

Avaa ja sulje liukuovi painamalla [iPod OPEN/CLOSE] .Avaa ja sulje liukuovi painamalla [DISC OPEN/CLOSE] .

Laita iPod-telakan avaaja takaisin perusasentoon.

Levyn laittaminen, s. 14.

Huom!

• Älä avaa tai sulje liukuovea kädellä.

• Pidä kädet pois liukuoven välistä, kun ovi avautuu tai sulkeutuu.

• Sormet, vaatteet tms. voivat jäädä oven väliin.

• Älä jätä sormia liukuoven väliin sen liikkuessa, sillä se voi aiheut-

taa lievän vahingon.

• Älä jätä levytilan liukuovea auki. Linssiin voi kertyä likaa.

• Älä koske linssiä tai muita laser-lukupään osia.

• Levyn toiston aikana liukuovi ei avaudu, vaikka painat [iPod

OPEN/CLOSE]. – Jos painat [iPod OPEN/CLOSE] kaksi kertaa,

levyn toisto loppuu ja liukuovi avautuu.

Panasonic Nordic

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

iPodin laittaminen, s. 22.

• Liukuovi ei mene kiinni ja näkyviin tulee “UNLOCKED”, jos iPod-

telakan avaaja ei ole lukittuna paikalleen. (s. 22)

• Jos avaat liukuoven vasemmalle painamalla [DISC OPEN/CLO-

SE], et voi sulkea liukuovea painamalla [iPod OPEN/ CLOSE]. Jos
avaat liukuoven oikealle painamalla [iPod OPEN/CLOSE], et voi
sulkea liukuovea painamalla [DISC OPEN/ CLOSE].

• iPodin paikan liukuovi ei sulkeudu automaattisesti, vaikka tästä

laitteesta kytkettäisiin virta pois.

Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net

RQTX1002-Z

35